Samsung SGH-i320 Manuale utente

Smartphone

SGH-i320N

Manuale dell'utente

2

Sommario

Importanti precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 5

CAPITOLO 1 Operazioni preliminari

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elementi del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ricarica del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accensione e spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . 17

CAPITOLO 2 Elementi di base

Utilizzo del desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schermata del menu Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Immissione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Personalizzazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Blocco dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizzo del Program Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizzo di una scheda di memoria opzionale . . . . . . . . . 38

Aggiunta e rimozione di programmi . . . . . . . . . . . . . . 40

Gestione dei certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ripristino del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo della guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SIM AT (Toolkit di applicazioni per la SIM) . . . . . . . . . . 45

CAPITOLO 3 Sincronizzazione

Installazione di ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personalizzazione delle impostazioni di connessione . . . 47

Connessione del telefono al computer . . . . . . . . . . . . . 48

Sincronizzazione di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Personalizzazione delle impostazioni

di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sommario

3

CAPITOLO 4 Funzioni del telefono

Attivazione e disattivazione delle funzioni del telefono . . 54

Utilizzo della schermata di composizione . . . . . . . . . . . 55

Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funzioni avanzate di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Risposta o rifiuto di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opzioni durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funzioni relative alla chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Personalizzazione delle funzioni del telefono . . . . . . . . . 66

CAPITOLO 5 Messaggistica, Internet e Messenger

Messaggistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Browser WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pocket MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CAPITOLO 6 Agenda

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Scadenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Note vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fusi orari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

CAPITOLO 7 Multimedialità

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Immagini e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sommario

4

CAPITOLO 8 Altri programmi

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Picsel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Gestione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Gestione SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Gestione applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

CAPITOLO 9 Connessione

Trasmissione tramite connessione a infrarossi . . . . . . 160

Trasmissione con Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Collegamento modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Connessione a Internet o alla rete . . . . . . . . . . . . . . 167

CAPITOLO 10 Risoluzione dei problemi

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Problemi di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemi di alimentazione e di ricarica . . . . . . . . . . . . 179

Problemi con le applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

CAPITOLO 11 Norme di conformità

Informazioni sulla certificazione SAR . . . . . . . . . . . . . 187

Norme per l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Importanti informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . 189

Precauzioni di sicurezza relative all'alimentatore . . . . . 191

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Accordo di licenza per l'Utente finale Microsoft . . . . . . 195

DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI . . . . 197

5

Importanti precauzioni di sicurezza

Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate

di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o

illegale.

Sicurezza stradale

Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il

veicolo prima di parlare al telefono.

Spegnere il telefono durante il rifornimento di

carburante

Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di

carburanti o prodotti chimici.

Spegnere il telefono a bordo degli aerei

I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a

bordo degli aerei è illegale e pericoloso.

Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature

mediche

Gli ospedali o le strutture ambulatoriali possono adoperare

apparecchi sensibili alle emissioni RF esterne. Rispettare le norme

vigenti.

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che

ne possono influenzare le prestazioni.

Informarsi su regolamentazioni speciali

Rispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere

sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare

interferenze o rappresentare un pericolo.

Impermeabilità

Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.

6

Utilizzo corretto

Usare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato

all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il

telefono è acceso.

Chiamate d'emergenza

Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi

premere .

Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini

Tenere il telefono inclusi tutti gli accessori fuori dalla portata dei

bambini.

Accessori e batterie

Usare solo gli accessori e le batterie approvati da Samsung.

L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni al

telefono e risultare pericoloso.

ATTENZIONE:

• Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non

adatto.

• Smaltire le batterie usate in base a quanto specificato sulle

istruzioni.

Assistenza qualificata

La riparazione del telefono va effettuata solo da personale

qualificato.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere "Importanti

informazioni sulla sicurezza" a pagina 189.

Nota

: il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono

variare in base alla nazione.

L'ascolto prolungato e ad alto volume tramite auricolare

può danneggiare l'udit

o.

1

7

Operazioni preliminari

L'acquisto di uno Smartphone è stato un'ottima scelta! Il

presente capitolo illustra la configurazione del telefono, la

ricarica delle batterie e i vari componenti del telefono.

Contenuto della confezione

La confezione contiene quanto segue:

Presso il proprio rivenditore Samsung è inoltre possibile

procurarsi i seguenti accessori per il telefono:

Nota

: gli elementi forniti con il telefono e gli accessori

disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono

variare a seconda del paese e del gestore telefonico.

Telefono Cavo dati per PC

Batterie

Caricabatteria da

viaggio

CD-ROM

*

* Un CD-ROM contiene il software Microsoft ActiveSync, software e

programmi aggiuntivi, l'altro contiene il manuale dell'utente in formato

PDF.

Guida di riferimento rapido

• Caricabatteria per auto • Contenitore batteria

• Batteria standard • Kit vivavoce per auto

Bluetooth

• Caricabatteria da viaggio • Auricolare

• Cavo dati per PC • Kit dongle USB Bluetooth

• Auricolare mono e stereo Bluetooth

Operazioni preliminari

8

Elementi del telefono

Vista anteriore

Tasti di spostamento

(Su/Giù/Destra/Sinistra)

Altoparlante

Tas to di

programmazione destro

Tasto fine/accensione

o spegnimento

Display

Tasto Indietro/Cancella

Tasti alfanumerici/

funzione speciali

Tasti del volume

Tas to di invio

Tas to di

programmazione

sinistro

Porta a infrarossi

Tas to hom e

Tas to OK

Microfono

Operazioni preliminari

9

Vista posteriore

Coperchio della

batteria

Obiettivo

fotocamera

Presa caricabatteria/

cavo dati per PC

Comandi rapidi/

Blocco tasti

Tasto fotocamera

Flash fotocamera

Presa auricolare

Altoparlante esterno

Operazioni preliminari

10

Tasti del telefono

Tasto Descrizione

• Premere per aprire la schermata Comandi

rapidi.

• Tenere premuto per bloccare i tasti.

• Premere per aprire l'applicazione Note vocali.

• Tenere premuto per accendere la fotocamera.

• Premere per regolare il volume

dell'auricolare/altoparlante.

• Premere per disattivare la suoneria all'arrivo

di una chiamata. Tenere premuto per rifiutare

la chiamata.

Premere per eseguire il comando mostrato

sullo schermo sopra il tasto.

Premere per tornare alla schermata iniziale da

un'applicazione.

• Premere per tornare alla schermata

precedente.

• Premere per eliminare i caratteri nel campo di

immissione testo.

• Premere per scorrere un elenco.

• Premere per spostare il cursore in un campo

di immissione testo.

Premere per confermare la selezione o

l'immissione.

Operazioni preliminari

11

• Premere per aprire la schermata di

composizione.

• Premere per effettuare o rispondere ad una

chiamata.

• Tenere premuto per accendere o spegnere il

telefono.

• Premere per interrompere una chiamata.

~

Premere per inserire i numeri e i caratteri.

Nel campo di immissione testo, premere per

passare dai caratteri nella metà inferiore dei

tasti ai caratteri nella metà superiore dei tasti.

Premere per passare da maiuscole a minuscole

e viceversa nel campo di immissione testo.

Premere per cambiare il modo di inserimento

testo.

Tenere premuto per attivare/disattivare il

profilo silenzioso dalla schermata iniziale.

Premere per eliminare i caratteri.

• Premere per confermare la selezione o

l'immissione.

• Premere per iniziare una nuova riga in un

campo di immissione testo.

Premere per aprire l'applicazione Messaggi.

Tasto Descrizione

Operazioni preliminari

12

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un contratto con un gestore, viene

fornita una scheda SIM contenente i dettagli relativi

all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali servizi opzionali

disponibili e molti altri dettagli.

• Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei

bambini.

• La scheda SIM e i suoi contatti possono danneggiarsi

facilmente se vengono graffiati o piegati. Fare dunque

attenzione quando si maneggia la scheda.

• Quando si installa la scheda SIM, accertarsi sempre che il

telefono sia spento prima di rimuovere la batteria.

Premere per inserire una virgola in un campo di

immissione testo.

Tasto Descrizione

Operazioni preliminari

13

Inserimento della scheda SIM

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire e fare scorrere la scheda SIM sotto le due

linguette, come mostrato, assicurandosi che i contatti

dorati della scheda siano rivolti verso il telefono.

Proseguire con l'installazione della batteria. Consultare

la pagina seguente.

Operazioni preliminari

14

Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, farla scorrere come mostrato

nell'illustrazione ed estrarla dall'alloggiamento.

Installazione della batteria

Il telefono è alimentato mediante una batteria ricaricabile

agli ioni di litio. Utilizzare solo batterie e caricabatterie

approvati.

Installazione della batteria

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

Operazioni preliminari

15

2. Inserire la batteria nel comparto, con il contatto dorato

rivolto verso la parte superiore del telefono.

3. Chiudere il coperchio della batteria.

Rimozione della batteria

1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo premuto il

tasto

fino a quando non viene visualizzata

l'immagine dello spegnimento.

2. Rimuovere il coperchio della batteria.

3. Estrarre la batteria.

Operazioni preliminari

16

Ricarica del telefono

1. Collegare il connettore del caricabatteria alla presa sul

lato destro del telefono.

2. Collegare il caricabatteria da viaggio a una presa di

corrente standard AC (220V).

Il LED sul caricabatteria indica l'avanzamento della

ricarica con i seguenti colori:

• Rosso: telefono in fase di ricarica.

• Verde: telefono completamente carico.

• Arancione: il caricabatteria da viaggio non è collegato

correttamente. Verificare il telefono e il caricabatteria.

3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatteria da

viaggio dalla presa di corrente.

Operazioni preliminari

17

4. Rimuovere il caricabatterie da viaggio dal telefono

premendo i pulsanti ai lati del connettore ed estraendo

quest'ultimo.

Nota

: non rimuovere la batteria mentre è in carica per evitare

malfunzionamenti e il danneggiamento del telefono.

Carica batteria insufficiente

Quando la batteria si scarica, il telefono visualizza l'icona di

carica batteria insufficiente ( ) e un avviso. In tal caso,

caricare la batteria.

Accensione e spegnimento del

telefono

Tenere premuto

per accendere il telefono. Il telefono

si collega alla rete del proprio gestore telefonico. A

questo punto è possibile effettuare e ricevere chiamate

e utilizzare i programmi del telefono.

Per spegnere il telefono, tenere premuto

.

2

18

Elementi di base

Il presente capitolo elenca le informazioni di base

sull'utilizzo del telefono, come la personalizzazione e

l'accesso alla Guida in linea.

Utilizzo del desktop

Quando si accende il telefono, appare il desktop, la

schermata di stand-by del telefono. È inoltre possibile

accedere a questa schermata premendo da una

qualsiasi applicazione.

Nel desktop, è possibile visualizzare rapidamente

informazioni importanti per il giorno o messaggi. Si può

inoltre passare rapidamente ai programmi a cui si è avuto

accesso di recente.

Premere il tasto di

programmazione sinistro

per aprire il menu

Start

e

passare ad un

programma.

Per aprire

Contatti

, premere

il tasto di

programmazione

destro.

Le icone di stato

indicano lo stato

attuale del telefono.

Consultare la pagina

seguente.

Quick Launcher:

Selezionare la

visualizzazione degli

appuntamenti o

messaggi, oppure la

modifica delle

impostazioni del

profilo.

Elementi di base

19

Barra di stato

Nella parte superiore dello schermo, la barra di stato

visualizza delle icone che indicano lo stato attuale del

telefono. Di seguito, sono riportate alcune di queste icone:

Icona Descrizione

Indica la potenza del segnale.

È altresì possibile utilizzare il seguente stato di

servizio:

• : si è fuori dall'area di servizio.

• : le funzioni del telefono sono disattivate.

Appare quando è in corso una chiamata.

Appare quando è in corso una chiamata dati.

Appare quando la chiamata attuale viene

messa in attesa.

Appare quando nella rete è disponibile la

connessione GPRS. Appare quando è attiva la

connessione GPRS.

Compare nello stato di roaming all'estero o se

collegati a un altro gestore telefonico con rete

GPRS.

Mostra il livello di carica della batteria. La

carica residua è proporzionale al numero di

barre visualizzate.

Quando la batteria è scarica, appare .

Apppare quando il tipo di suoneria è stato

impostato su

Silenzioso

nel profilo attuale.

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 28.

Elementi di base

20

Apppare quando il tipo di suoneria è stato

impostato su

Vibra

nel profilo attuale oppure

la suoneria in Suoni è stata impostata su

Vibrazione

. Appare anche quando è attivato il

profilo silenzioso. Per ulteriori informazioni,

vedere pagina 28.

Indica che è possibile effettuare chiamate

utilizzando solo la linea telefonica 1 o 2

(servizio di rete).

Compare nello stato di roaming all'estero o se

collegati a un altro gestore telefonico.

Appare quando è attivato Bluetooth. Per

ulteriori informazioni, vedere pagina 163.

Appare quando viene ricevuto un SMS o un

MMS.

Appare quando viene ricevuto un messaggio

istantaneo.

Appare quando viene ricevuto un nuovo

messaggio vocale.

• : un nuovo messaggio vocale dalla linea

1.

• : un nuovo messaggio vocale dalla linea

2.

• : un nuovo messaggio vocale da

entrambe le linee.

Icona Descrizione

La pagina sta caricando ...

Samsung SGH-i320 Manuale utente

Samsung SGH-i320 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti