Bushnell 98-0917/04-09 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Camera and Binocular Parts Guide

(I) USB

Port

(H) Remote

Jack

(K) Card Slot

(E) LCD Display

(D) 5-way Keypad w/

“Enter”, Left/Right,

Plus/Minus

(C) Diopter

Adjustment

(A) ON/OFF

Button

(B) MENU

Button

(G) Battery

Compartment

(M) Camera Lens

(L) SNAP Button

(F) Binocular Focus

La pagina si sta caricando...

26

Guida alle parti della fotocamera e del binocolo

(I) Porta

USB

(H) Jack

remoto

(K) Slot per

scheda

(E) Display LCD

(D) Tastierino a 5 direzioni con pulsante

“Enter” (Invio), Left/Right (destra/

sinistra), Plus/Minus (più/meno)

(C) Regolazione

diottrica

(A) Tasto

ON/OFF

(B) Tasto

MENU

(G) Scomparto

batterie

(M) Obiettivo della

fotocamera

(L) Tasto

SNAP

(F) Messa a fuoco

del binocolo

27

1) La fotocamera SyncFocus è alimentata da due batterie AAA (non incluse). Inserire le pile nel vano apposito (G), facendo attenzione alla giusta polarità. Un misuratore della potenza

in basso a sinistra del display indica la carica delle pile.

2) Se si desidera espandere la memoria disponibile, inserire una card SD nello slot (K). La card andrà in sede con un clic. È possibile usare card SD (non card MMC) ﬁno a 2 GB di capacità.

NOTA: Se la card che si sta usando era precedentemente installata in altri dispositivi, formattarla prima di usare la fotocamera. Premere il tasto Invio (D) per avviare la modalità Play,

quindi premere il pulsante MENU (B). Premere il tasto Meno (D) una volta per selezionare “Formato”, quindi premere Invio. Attenzione: in questo modo verranno cancellerati tutti i

ﬁle – assicurarsi di aver effettuato il back up di tutti i ﬁle che si desidera salvare. Premere il tasto Più (D) per selezionare “OK”, quindi premere brevemente Invio per

formattare la scheda. Premere di nuovo Invio per uscire dalla modalità Play.

3) Alzare il display LCD (E), quindi premere brevemente il tasto ON/OFF (A). La fotocamera si spegnerà automaticamente dopo due minuti di inattività (questa impostazione può

essere modiﬁcata usando l’opzione “Auto Off” (Spegnimento automatico) nel menu di Impostazione (Setup).

4) La funzione stampa data/ora è attivata per impostazione predeﬁnita. Per impostare la data, premere il tasto MENU. Usando il tasto Meno (Minus) andare a “Imposta orologio”

e premere Invio (Enter). Impostare l’anno, il mese, l’ora e i minuti (in ordine, da sinistra a destra) usando i tasti Più/Meno (Plus/Minus) per fare le modiﬁche, e il tasto Destro

per passare alla voce successiva. Una volta impostate la data e l’ora, premere il tasto Invio. Usare “Date Stamp” (inserisci la data) per impostare le proprie preferenze (prima il

mese, prima l’anno, oppure “off”- nessuna indicazione in tal senso). Impostare di nuovo la data/l’ora se si cambiano le pile.

5) Per scattare una foto, con entrambe le mani, tenere la fotocamera quanto più ferma possibile e premere il tasto SNAP (L). Con la fotocamera montata su un treppiede, per ridurre

gli effetti causati dallo scuotimento della macchina, collegare l’accluso cavo di rilascio a distanza dell’otturatore nella presa accanto allo slot per la card SD, invece di premere il

pulsante SNAP.

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL SYNCFOCUS™ INSTANT REPLAY

ITALIANO

28

6) Per fare una ripresa video, premere il tasto Destro (D) tre volte, ﬁno a quando appare l’icona rossa in alto a destra sul display (vedere “Icone della visualizzazione di anteprima

sullo schermo LCD” n. 10). Potete iniziare la ripresa video in qualsiasi istante premendo il pulsante SNAP. Per cessare la ripresa video, premere di nuovo il pulsante SNAP. Per

impostazione di default, i video sono registrati in sequenze cicliche di 15 secondi (“riproduzione instantanea”). Per modiﬁcare queste impostazioni, premere Menu - la prima voce

sarà “Risoluzione”. Premere Invio, quindi selezionare “Dimensione video”. Usare i tasti Più/Meno per selezionare una diversa risoluzione e numero di fotogrammi al secondo

(tali impostazioni determinano la lunghezza dei cicli: 8, 15, 30 0 60 secondi). Se, invece di riprendere sequenze video che ciclano, o rinfrescano, ad intervalli prestabiliti, preferite

effettuare delle registrazioni video standard, selezionate la modalità video “Norm”.

Per maggiori dettagli sulle opzioni di risoluzione per le foto e i video e altre impostazioni del menu, leggere il manuale di istruzioni completo, disponibile online al

sito: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

7) Per rivedere o riprodurre una foto o un video, premere il pulsante Invio. Vedrete la foto o il video più recente. Per rivedere foto o video precedenti, uno/a alla volta, premere il

tasto Sinistro. Per rivedere un video memorizzato, premere il tasto SNAP (premetelo di nuovo per interrompere la riproduzione). Per cancellare foto e video, premere MENU.

Selezionare Delete One (solo la foto/il video attualmente visualizzato) premendo Invio, quindi il tasto Più per selezionare “OK”, e premere di nuovo Invio per cancellare il ﬁle.

Per cancellare tutte le foto/video memorizzati nel vostro PC, usare il menu Format come spiegato prima.

8) Per scaricare foto/video sul PC, collegare il cavo USB di SyncFocus al computer. SyncFocus sarà riconosciuto come un dispositivo USB standard di archiviazione di massa, e

apparirà sotto “Risorse del computer” come un nuovo disco rimovibile (sui computer Mac, apparirà un’icona sul desktop). I ﬁle fotograﬁci sono contenuti nella cartella “DCIM”

di questo “Disco rimovibile”. Dopo aver copiato i ﬁle sul disco ﬁsso (trascinandoli o usando l’opzione “copia ﬁle”), si può scollegare la macchina fotograﬁca. (Nei computer Mac,

trascinare nel cestino il “disco” che è apparso sul desktop quando è stata collegata la fotocamera, per “espellerlo” prima di scollegare.) I ﬁle standard jpg in SyncFocus possono

essere modiﬁcati con qualsiasi software fotograﬁco.

NOTA: Se con SyncFocus non si usa una card SD, prima di cambiare le batterie e riporre la fotocamera per un lungo periodo di tempo, provvedere a scaricare tutti i ﬁle dalla memoria interna.

Se si usa una card SD, è possibile scaricare le foto rimuovendo la card e usando un qualsiasi lettore di schede di memoria USB con slot SD.

La fotocamera SyncFocus viene consegnata già impostata per una risoluzione e una qualità ottima delle immagini; non è perciò necessario modicare alcuna

impostazione. Tuttavia, sono disponibili molte funzionalità ed opzioni che rendono l’uso della fotocamera più godibile. Per ulteriori informazioni, fare riferimento

al manuale di istruzioni completo, disponibile online sul sito: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

29

Regolazione della distanza interpupillare

La distanza fra gli occhi, chiamata “distanza interpupillare”, varia da persona a persona. Per regolare la vostra distanza interpupillare:

Tenete il binocolo nella normale posizione di osservazione, mantenendo una presa salda su entrambi i lati. Avvicinare o allontanare i barilotti (Fig. 1) ﬁnché non si vede un unico

campo circolare. Reimpostare sempre il binocolo in questa posizione prima dell’uso.

Oculari

Il binocolo SyncFocus è dotato di oculari con bordi di gomma rovesciabili, studiati per un maggior comfort e riparare dalla luce esterna. Se portate occhiali, ripiegate questi bordi.

Ciò vi consentirà di avvivinare gli oculari agli occhi e migliorare quindi il campo visivo.

Regolazione delle ottiche del binocolo per la propria vista

Dapprima, guardare solo nell’oculare sinistro – vedrete un cerchio nero (reticolo) nel mezzo. Ruotate l’oculare sinistro (regolazione diottrica) ﬁno a che il reticolo non appaia il più

nitido possibile. Trovate un oggetto lontano e regolate la manopola per la messa a fuoco ﬁno a quando l’oggetto appare il più nitido possibile nell’oculare sinistro. Quindi, guardate

lo stesso oggetto solo attraverso il lato destro del binocolo, e ruotate l’oculare destro (regolazione diottrica) ﬁno a quando l’oggetto

appare nitido (durante l’operazione, non toccare la manopola per la messa a fuoco). Una volta completata l’impostazione, prendere

nota del numero sui tubi binoculari destro e sinistro con cui è allineato l’indicatore su ciascun oculare. Con gli oculari così impostati,

potrete mettere a fuoco attraverso il binocolo oggetti a qualunque distanza e scattare foto/registrare video di ottima qualità (non

modiﬁcare le impostazioni delle ottiche), senza dover alzare o accendere il display LCD. Mettere a fuoco normalmente e scattare la

foto o registrare il video.

Il manuale di istruzioni completo è disponibile su: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

Fig. 1

30

Icone della visualizzazione di anteprima

sullo schermo LCD

# Icona

1 Indicatore pile (mostrate con piena carica)

2

Numero di foto rimanenti (in base alla memoria

interna o della card disponibile)

3 Memoria interna o della card

4

Equilibrio bianco (mostrata l'impostazione

equilibrio bianco automatico)

5 Impostazione modello misurazione

6 Impostazione risoluzione foto (pixel)

7

Impostazione Qualità delle foto (Compressione

dei ﬁle)

8 Autoscatto (ritardo 10 secondi)

9 Sequenza rapida (3 scatti)

10 Modalità video (durante la registrazione, appare

anche l'indicazione del tempo trascorso)

Icone di altre funzioni

Premere il tasto Destro (1, 2 o 3 volte) per

selezionare l’autoscatto, la sequenza rapida, o le

funzioni della modalità video. Premere di nuovo

lo stesso tasto per tornare alla normale modalità

fotograﬁca (notare l’icona della fotocamera

presente di nuovo in alto a destra sull’LCD).

7

6

5

3

2

1

4

9

10

8

31

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

S

i garantisce che questo prodotto Bushnell

®

sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere

dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il

prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggia-

mento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto,

e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia.

In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC

(FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION):

In base alle prove eseguite su questo apparecchio, se ne è determinata la confor-

mità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle

norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata

da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni

radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in uno specifico impianto, non

si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dan-

nose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e

riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all’interferenza con uno o più

dei seguenti metodi.

·

Cambiare l’orientamento dell’antenna ricevente o spostarla.

·

Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

·

Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso da quello a

cui è collegato il ricevitore.

·

Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.

Per soddisfare la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi

digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC occorre adoperare con

esso un cavo di interfaccia schermato.

I dati tecnici e progettuali sono soggetti a modifiche senza preavviso o obbligo

da parte del produttore.

Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso od ob-

bligo da parte del produttore.

Windows è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

La pagina si sta caricando...

Bushnell 98-0917/04-09 Manuale utente

Bushnell 98-0917/04-09 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati