Panasonic EB-G70 PARTIE 02 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

54 Contenuti

Contenuti

Italiano

Informazioni importanti ................................................................................................................ 55

Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................ 55

SAR ................................................................................................................................................. 58

RTTE – Unione europea ............................................................................................................... 58

Precauzioni e manutenzione ...................................................................................................... 59

Caratteristiche tecniche .............................................................................................................. 60

Licenza .......................................................................................................................................... 61

Garanzia europea......................................................................................................................... 62

Informazioni importanti 55

Informazioni importanti

Grazie per aver acquistato questo cellulare digitale della Panasonic. Questo cellulare è stato disegnato per funzionare nelle

reti GSM – GSM900, GSM1800 e GSM1900. Inoltre, supporta il sistema GPRS per i collegamenti di dati in pacchetti. Assicuratevi

che la batteria sia completamente carica prima dell’uso. Noi della Panasonic Mobile Communications Development

of Europe Ltd., dichiariamo che il modello EB-G70 è conforme con i requisiti essenziali e rivelanti della direttiva 1999/5/EC.

Una dichiarazione di conformità può essere scaricato presso l’indirizzo http://www.panasonicmobile.com

Informazioni sulla sicurezza

Le seguenti informazioni devono essere lette e capite, poiché forniscono dettagli che possono rendere operativo il vostro

cellulare in modo sicuro per voi e per l’ambiente ed è conforme ai requisiti legali, indipendentemente dall’uso dei cellulari.

Questo componente va caricato solo con il

componente di caricamento approvato per

assicurare le migliori prestazioni e per evitare

danni al cellulare. Ogni altro utilizzo renderà nulla

l’approvazione di questo apparecchio e può

essere pericoloso. Assicuratevi che il voltaggio

del caricatore da viaggio sia compatibile con

l’area d’utilizzo della destinazione estera.

Il caricatore da viaggio EB-CAG70xx* è in

dotazione con il kit principale.

NOTE: *xx certifica la regione del caricatore,

per esempio CN, EU, UK, AU, US.

L’utilizzo di un pacco batteria diverso da quello

raccomandato dal fabbricante può causare

rischi per la sicurezza.

Se usate una funzione che mantiene accesa

l’illuminazione di sfondo dei tasti illuminata per

lunghi periodi, ad esempio un gioco o il browser,

la durata della batteria si riduce rapidamente.

Spegnete il cellulare nell’aereo. L’utilizzo del

cellulare in un aereo può essere pericoloso per

l’operazione dell’aereo, può interrompere la rete

del cellulare ed essere un’azione illegale.

L’inosservanza di questa norma può causare

la sospensione o il rifiuto di fornire i servizi del

cellulare alla persona che ha compiuto

l’infrazione, azioni legali oppure entrambi.

Non gettete la batteria sul fuoco o gettatela via

con l’immondizia di casa. La batteria va gettata

via in conformità con le norme locali e può

essere riciclata.

56 Informazioni importanti

Informazioni importanti

Vi consigliamo di non usare il componente in una

stazione di servizio. Vi ricordiamo gli utenti di

osservare le restrizioni sull’uso del componente

radio in depositi di carburante, impianti chimici o

luoghi dove sono in corso operazioni esplosive.

Non esponete mai la batteria a temperature

estreme (sopra 60°C).

E’ essenziale che il conducente eserciti il proprio

controllo sul veicolo in ogni momento. Non usate

mai il cellulare durante la guida; trovate un luogo

sicuro per fermarvi prima. Non parlate mai nel

microfono viva voce, se vi distoglie l’attenzione

dalla strada. Familiarizzate sempre con le

restrizioni riguardanti l’utilizzo dei cellulari

nell’area di guida e seguitele sempre.

Dovete fare attenzione quando usate il cellulare

vicino ai dispositivi medici personali, quali

pacemaker ed apparecchi per l’udito.

Per l’uso più efficiente, tenete il cellulare proprio

come se fosse una cornetta normale. Per evitare

il deterioramento della qualità dei segnali o delle

prestazioni dell’antenna, non toccate o coprite

l’area dell’antenna quando è acceso il cellulare.

(Fate riferimento alla „SAR“.)

Le modifiche o i collegamenti non autorizzati

possono recare danni al cellulare e costituire una

violazione delle norme applicabili. L’utilizzo di

una modifica o un collegamento non approvato

può causare l’annullamento dela garanzia – ciò

non influisce comunque sui vostri diritti conformi

alla legge.

Questo componente va usato solo con gli

accessori approvati dalla Panasonic per

assicurare le migliori prestazioni e per evitare

danni al cellulare. Panasonic non è responsabile

di eventuali danni dovuti all’utilizzo di accessori

non approvati dalla Panasonic.

Questo cellulare Panasonic è stato disegnato,

fabbricato e sottoposto a test per assicurare che

sia conforme alle specifiche che coprono le

linee guida sull’esposizione RF, applicabili nel

momento della fabbricazione, in conformità con

le norme UE, USA FCC e ACA Australia; o

secondo le dichiarazione specifiche fatte

nell’opuscolo in dotazione con questo prodotto.

Fate riferimento al nostro sito web per

informazioni/standard aggiornati e per la

conformità nella vostra nazione/regione.

http://www.panasonicmobile.com

Informazioni importanti 57

Informazioni importanti

Il cellulare va usato in confrormità con le leggi internazionali

o nazionali applicabili o particolari restrizioni che ne

governano l’utilizzo nelle applicazioni ed ambienti

specificati. Questo include, ma non è limitato a, ospedali,

aerei, veicoli guidati ed altri utilizzi con restrizioni.

Vi raccomandiamo di creare una copia o un backup

di tutte le informazioni e dati importanti memorizzati nel

cellulare. Per evitare perdite dei dati accidentali, seguite

tutte le istruzioni che riguardano la cura e la manutenzione

del cellulare e della batteria. Panasonic non s’assume la

responsabiltà per eventuali perdite dovute alla perdita dei

dati, compreso, ma non limitato alle perdite dirette ed

indirette (includendo così, tra l’altro, perdite consequenziali,

risparmi anticipati, perdite da introiti mancati).

Il cellulare è in grado di memorizzare e comunicare

informazioni personali. Vi raccomandiamo di assicurarvi che

le informazioni personali e finanziarie siano custodite lontane

dal cellulare. Dovete usare le funzioni di sicurezza, ad

esempio Blocco cellulare e/o Blocco Sim, fornito nella

cornetta come misura di protezione delle informazioni.

Panasonic non s’assume la responsabilità per eventuali

perdite dovuti alla perdita dei dati, compreso ma non

limitato allle perdite dirette e indirette (per includere,

ma non limitato alle perdite consequenziali, ai risparmi

anticipati, ai guadagni mancati).

Il vostro cellulare è in grado di scaricare e memorizzare infor-

mazioni e dati da fonti esterne. E’ vostra responsabilità

assicurarvi che non violate eventuali leggi di copyright

o altre leggi applicabili. Panasonic non sarà ritenuta

responsabile per eventuali perdite dovute alla perdita dei

dati oppure per eventuali violazioni delle leggi sul copyright

o IPR, compreso ma non limitato alle perdite dirette

o indirette (incluso, ma non limitato alle perdite conse-

quenziali, ai risparmi anticipati, ai mancati guadagni).

La visualizzazione del display e le illustrazioni contenute in

questo documento hanno solo uno scopo illustrativo e

possono essere diverse dai display effettivi sul cellulare.

Panasonic si riserva il diritto di cambiare le informazioni in

questo documento senza preavviso.

58 SAR

SAR

RTTE – Unione europea

QUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-G70) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.

Il limite standard SAR è 2,0 W/kg; livello SAR rilevato in questo prodotto: 1,0 W/kg

Il vostro telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. È stato progettato e costruito in modo da non eccedere

i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) raccomandate dal Consiglio dell’Unione Europea. Questi limiti fanno parte

delle direttive generali che stabiliscono i livelli permessi di energia RF per la popolazione. Le direttive, elaborate da

organizzazioni scientifche indipendenti attraverso la valutazione periodica e scrupolosa delle ricerche scientifiche,

contengono un sostanziale margine di sicurezza designato per assicurare la protezione di tutte le persone,

indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Il livello standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza un’unità di misura nota come Tasso di Assorbimento Specifico o

SAR. Il limite del SAR raccomandato dal Consiglio dell’Unione Europea è 2,0 W/kg*. I test per il SAR sono condotti utilizzando

posizioni di operazione standard, con il telefono cellulare che trasmette al livello di energia massimo approvato in ogni

banda di frequenza testata. Nonostante il SAR sia determinato al livello di energia più alto approvato, il vero livello SAR del

telefono durante l’utilizzo può essere notevolmente inferiore al valore massimo. Questo si spiega col fatto che il telefono è

finalizzato al funzionamento a livelli di energia multipli in modo da utilizzare solamente l’energia necessaria per raggiungere

il network richiesto. In generale, più vicini ci si trova all’antenna di una stazione base, minore è l’emissione di energia.

Prima che un telefono cellulare sia disponibile per la vendita al pubblico, deve essere dimostrata la sua conformità alla

direttiva europea RTTE (Apparati Radio e Terminali di Telecomunicazioni). Questa direttiva include come requisito essenziale

la tutela della salute e della sicurezza dell’utente e di ogni altra persona. Il valore SAR per questo modello di cellulare, testato

per l’uso a contatto con l’orecchio e in linea con il livello standard è 0,770 W/kg. Nonostante esistano differenze tra i livelli

SAR di telefoni diversi e in posizioni diverse, ognuno di questi è in linea con i requisiti EU relativi all’esposizione alle

radiofrequenze.

* Il limite SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è 2,0 watt/chilogrammo (W/kg) calcolato su dieci grammi di massa

corporea. Il limite comprende un sostanziale margine di sicurezza per offrire al pubblico un’ulteriore protezione e per coprire

eventuali variazioni di misurazione. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali dichiarati e della banda network.

Per informazioni sul SAR in altri paesi, si prega di visitare la sezione relativa alle informazioni sul prodotto del sito internet:

http://www.panasonicmobile.com/health.html

Precauzioni e manutenzione 59

Precauzioni e manutenzione

Premete uno di questi tasti per produrre un suono

forte. Evitate di tenere il cellulare vicino

all’orecchio mentre premete i tasti.

Le temperature estreme possono avere un

effetto temporaneo sul funzionamento del vostro

cellulare. Questo è normale e non indica un

guasto.

La qualità del display può essere ridotta se il

cellulare viene usato a lungo in ambienti dove

la temperatura è sopra 40°C.

Non modificate o smontate il cellulare. Non

contiene componenti che possono essere

riparati dall’utente.

Non esponete il componente a vibrazioni

o scosse eccessive.

Non far cadere la batteria.

Evitate ogni contatto con i liquidi.

Se il componente si bagna, togliete

immediatamente la batteria e rivolgetevi

al vostro rivenditore.

Non lasciate l’unità esposta alla luce diretta dle

sole o in ambienti umide, polverose o calde.

Non gettare mai la batteria nel fuoco. Altrimenti

può scoppiare.

Tenete lontani dal componente/batteria gli

oggetti di metallo che possono venire in

contatto con i terminali.

Le batterie possono causare danni materiali,

lesioni alle persone o scottature se i terminali

vengono in contatto con del materiale

conduttivo (ad esempio, gioielli di metallo, tasti,

ecc.).

Caricate sempre le batterie in un luogo ben

ventilato, non nella luce diretta del sole, ad una

temperatura compresa tra +5°C e +35°C. Non è

possibile ricaricare la batteria se rimane al di fuori

dal campo della temperatura.

Se collegate il cellulare ad una fonte esterna,

dovete leggete le istruzioni del componente per

istruzioni sul collegamento corretto e per le

norme di sicurezza. Assicuratevi che il cellulare

sia compatibile con il prodotto al quale sarà

collegato.

Quando gettate via il materiale d’imballaggio

o i vecchi componenti, vi dovete informare

sul riciclaggio presso le autorità locali.

60 Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche

Bande ammesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GSM 900 Classe 4

GSM1800 Classe 1

GSM1900 Classe 1

Tempo d'attesa (ore)* . . . . . . . . . . . . . . . . .80 – 200

Tempo di conversazione (ore)*. . . . . . . . . .2,5 – 4,3

Temperatura operativca

Caricamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5ºC – +35ºC

Magazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20ºC – +60ºC

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 g (compresa la batteria)

Dimensioni

Altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 mm

Larghezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 mm

Profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 mm

Voltaggio d'alimentazione . . . . . . . . . . . . .3,7 V (680 mAh Li-ion)

Antenna fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fissata

Tempo di caricamento** . . . . . . . . . . . . . . .Fino a 180 Min

Tipo SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 V solo

Memoria della rubrica telefonica. . . . . . . .250 voci + SIM

Temi d'animazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Melodia creata dall'utente . . . . . . . . . . . . .5

Giochi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cartella musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 melodie nella cartella

sonora (prefissate)

+ melodie scaricate

Cartella immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 immagini nella cartella

Immagini (prefissate)

+ immagini scaricate

Colori d'illuminazione dello sfondo . . . . 1 (bianco)

Squilli preselezionati: . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(Variano secondo

la cartella Dati)

Organizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fino a 50 voci

Allarmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Formati grafici ammessi . . . . . . . . . . . . . GIF87a, GIF89a, BMP,

WBMP, PNG, WPNG, JPEG

Formato massimo dei grafici principali:

. . . P128 × A96 pixels

(4096 CSTN colori)

Secondari: P80 × A48 pixels

(monocromatico)

NOTA: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

*NOTA: Il tempo di conversazione e d’attesa dipende dalle

condizioni di rete, dall’utilizzo SIM e dalla condizione della

batteria.

**NOTA: Il tempo di caricamento dipende dall’utilizzo e dalla

condizione della batteria.

NOTA: Il codice PIN2 e quello PUK2 saranno ammessi dal

fornitore del servizio.

Licenza 61

Licenza

CP8 Patent

Le informazioni contenute in questo documento sono

soggette a modifiche senza preavviso. Nessuna parte

di queste istruzioni può essere riprodotta o trasmessa in

qualunque forma o tramite qualunque mezzo, senza

il previo consenso esplicito dalla Panasonic Mobile

Communications Co., Ltd.

Tegic

T9

®

è un marchio della Tegic Communications Inc.

T9

®

Text Input è prodotto su licenza secondo uno dei

seguenti brevetti: Brevetti USA No. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Brevetto canadese:

No. 1,331,057; Brevetto Regno UnitoNo. 2238414B;

Brevetto Standard Hong Kong No. HK0940329;

Brevetto della Repubblica di Singapore No. 51383;

Brevetti Europei No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,

FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ed altri patenti pendenti

in tutto il mondo.

OpenWave

OpenWave è un precursore

nel campo dell’industria del

trasferimento dati tramite cellulare,

dell’applicazione vocale e del

recupero dati nel settore delle

communicazioni tramite cellulari.

62 Garanzia europea

Garanzia europea

La garanzia unificata europea è applicabile nei Paesi della Unione Europea/Spazio Economico Europeo (EU/EEA) e in Svizzera.

Le condizioni di garanzia del servizio europeo GSM Panasonic

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato il telefono cellulare digitale Panasonic. La garanzia del servizio europeo GSM Panasonic è valida solo

quando si viaggia in paesi al di fuori del paese di acquisto del prodotto. In tutti gli altri casi, è valida la garanzia locale. Qualora il telefono

cellulare digitale GSM Panasonic richieda manutenzione all’estero, rivolgersi al centro servizio locale (vedi sempre in questo documento).

La garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi (escluse le batterie). Per quanto riguarda la garanzia del telefono in un paese al di fuori del Paese

di acquisto, malgrado quanto riportato nelle condizioni che seguono, il cliente usufruirà, nel paese d’uso del telefono, del periodo

di 12 mesi, qualora dette condizioni si rilevino più favorevoli delle condizioni valide nel paese d’uso.

Condizioni di garanzia

La richiesta di prestazione „IN GARANZIA“ dovrà essere documentata presentando, unitamente alla scheda di garanzia europea, anche

un documento o prova d’acquisto contemporaneamente al prodotto difettoso al centro di assistenza autorizzato.

Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti dell’apparecchio riconosciuti difettosi nella fabbricazione.

La garanzia non si applica ai danni provocati da incurie, da cattivo uso, da maltrattamento, da deterioramento, da incidenti nè ai danni

intervenuti durante il trasporto da e per il cliente, nè ai danni dovuti alla installazione, all’adattamento o alla modifica, nè ai danni provo-

cati da un uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato questo

apparecchio.

E’esclusa la sostituzione dell’apparecchio ed il prolungamento della garanzia in seguito ad un guasto nonchè la rivalsa per danni con-

seguenti a mancato utilizzo del prodotto o danni susseguenti a cattiva funzionalità o smarrimento.

La presente garanzia è supplementare e non condiziona i diritti stabiliti dalla legge o altri diritti dell’acquirente. Tale garanzia è valida

nei paesi riportati su questo documento, presso i rispettivi centri di assistenza autorizzati.

John Lay Electronics AG

Littauerboden 1

6014 Littau LU/Switzerland

Phone +41 (0)41 259 90 90

Fax +41 (0)41 252 02 02

Servizio Clienti

Tel. +39 02/67072556

CH Centro d’assistenza in Svizzera I Centri di assistenza in Italia

Garanzia europea 63

Garanzia europea

U/EEA – Copertura garanzia:

Condizioni applicabili in una qualsiasi nazione diversa dalla nazione in cui è stato acquistato l'apparecchio.

Se il proprietario dovesse scoprire difetti nell’apparecchio, egli deve

contattare il concessionario o il distributore nazionale nella nazione CEE/

EEA dove questa garanzia è valida, come è indicato nella „Guida al

servizio del prodotto“ o al più vicino rivenditore autorizzato insieme

a questa garanzia e lo scontrino. L’acquirente viene informato se:

(i) il rivenditore o il distributore nazionale eseguirà il servizio di riparazione;

o

(ii) il rivenditore o il distributore nazionale si prenderà cura del trasporto

dell’apparecchio alla nazione CEE/EEA dove è stato acquistato

l’apparecchio; o

(iii)l’acquirente può mandare l’apparecchio al rivenditore o al distributore

nazionale nella nazione CEE/EEA dove è stato acquistato l’apparecchio.

Se l’apparecchio è un modello di un prodotto normalmente fornito dal

rivenditore o dal distributore nazionale nella nazione dove è usato

dall’acquirente, l’apparecchio insieme alla garanzia e allo scontrino,

va restituito al rivenditore o al distributore da parte dell’acquirente,

che ne assume ogni rischio e costo per l’esecuzione della riparazione.

In alcune nazioni, una società affiliata o un distributore nazionale

designeranno dei rivenditori o certi centri di servizio per eseguire

le riparazioni in questione.

Se l’apparecchio è un modello normalmente venduto nella nazione

dove è usato o se le caratteristiche interne o esterne dell’apparecchio

sono diverse da quelle del modello equivalente venduto nella nazione

in questione, il rivenditore o il distributore nazionale può far eseguire

il servizio di riparazione ottenendo dei ricambi dalla nazione dove è stato

originalmente commercializzato l’apparecchio o può essere necessario

far eseguire il servizio di riparazione coperto dalla garanzia dal rivenditore

o dal distributore nazionale nella nazione in cui è stato originalmente

commercializzato l’apparecchio.

In entrambi i casi, l’acquirente deve consegnare questa garanzia e lo

scontrino. Un eventuale trasporto, sia dell’apparecchio che dei ricambi,

va fatto al rischio e alle spese dell’acquirente e ci possono essere dei ritardi

nel servizio di riparazione.

Quando il consumatore manda l’apparecchio per lavori di riparazione

al rivenditore o al distributore nazionale nella nazione dove è usato

l’apparecchio, il servizio viene fornito agli stessi termini locali e alle

condizioni (compreso i periodo coperto dalla garanzia) in vigore per

lo stesso modello nella nazione dove è usato l’apparecchio e non nella

nazione di commercializzazione iniziale nella CEE/EEA.

Alcuni modelli richiedono regolazioni o adattamenti per corrette prestazioni

ed un utilizzo sicuro in varie nazioni CEE/EEA, in conformità con i requisiti

del voltaggio locale e la sicurezza o altri standard tecnici in vigore

o raccomandati dalle norme applicabili. Per certi modelli, il costo di tali

regolazioni o adattamenti può essere considerevole e può essere difficile

soddisfare i requisiti del voltaggio locale e la sicurezza o altri standard

tecnici. Si raccomanda fortemente che l’acquirente esamini questi fattori

tecnici e norme di sicurezza locali prima di usare l’apparecchio in un’altra

nazione CEE/EEA.

Questa garanzia non copre i costi di eventuali regolazioni o adattamenti

per soddisfare i requisiti del voltaggio locale e la sicurezza o altri standard

tecnici. Il rivenditore o il distributore nazionale possono essere in grado

di effettuare le regolazioni o adattamenti necessari per certi modelli alle

spese dell’acquirente. Tuttavia, per motivi tecnici, non è possibile regolare

o adattare tutti i modelli in modo tale che siano in conformità con i requisiti

locali sul voltaggio e con le norme di sicurezza o altri standard tecnici.

Inoltre, quando sono eseguiti degli adattamenti o regolazioni, si possono

influenzare le prestazioni dell’apparecchio.

64 Garanzia europea

Garanzia europea

Se il rivenditore o il distributore nazionale nella nazione dove l’apparecchio

viene usato, pensa che l’acquirente ha effettuato le regolazioni o

adattamenti necessari per la conformità con i requisiti locali sul voltaggio

e con gli standard tecnici e di sicurzza, i successivi lavori di riparazione

coperti dalla garanzia verranno eseguiti, a condizione che l’acquirente sveli

il tipo della regolazione o dell’adattamento eseguito se rilevante per la

riparazione stessa. (Si raccomanda all’acquirente di non mandare

apparecchi adattati o regolati per riparazioni presso il rivenditore

o il distributore nazionale nella nazione in cui è stato commercializzato

originalmente l’apparecchio.)

Questa garanzia è valida solo nelle nazioni in cui sono in vigore le leggi

della CEE e dell’EEA.

Tenere questa garanzia insieme allo scontrino.

Il numero di serie si trova esternamente al telefono, sotto alla batteria. Si consiglia di annotare i seguenti dati come registrazione

dell'acquisto.

Numero di codice

Numero di serie

Nome rivenditore

Data di acquisto

Panasonic EB-G70 PARTIE 02 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic EB-G70 PARTIE 02 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati