CTA SHARP 6K Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

I

(I) 2

I

1.0 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

1.1 DESCRIZIONE

L’impianto è un moderno generatore di corrente continua per il taglio al plasma,

nato grazie all’applicazione dell’inverter.

Questa particolare tecnologia ha permesso la costruzione di generatori compatti e

leggeri, con prestazioni ad alto livello.

Possibilità di regolazioni, alto rendimento e consumo energetico contenuto ne

fanno un ottimo mezzo di lavoro, in grado di effettuare tagli di qualità ﬁno a spes-

sori di 6 mm .

Il generatore ha un compressore integrato, per cui non necessita di collegamento

ad alcuna fonte di aria compressa.

Il generatore è dotato di circuito di reinnesco automatico dell’arco, che permette

di tagliare in modo ottimo strutture metalliche a griglia.

Inoltre il generatore è dotato di sistemi di sicurezza, che inibiscono il circuito di

potenza quando l’operatore entra in contatto con parti in tensione della macchina.

È possibile inoltre tagliare con il solo arco pilota ﬁno a spessori di 2mm cosa

molto utile quando si hanno dei metalli verniciati su cui non è possibile connettere

la pinza del positivo.

1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE

TARGA DATI

1.3 ACCESSORI

Consultare gli agenti di zona o il rivenditore.

1.4 DUTY CYCLE

Il duty cycle è la percentuale di 10 minuti che il generatore può tagliare alla sua

corrente nominale, considerando una temperatura ambiente di 40° C, senza

l’intervento della protezione termostatica.

Se questa dovesse intervenire, occorre aspettare il ripristino del generatore prima

di poter tagliare (Vedi pagina IV).

NON SUPERARE IL CICLO DI LAVORO MASSIMO.

Superare il ciclo di lavoro dichiarato in targa dati, può danneggiare il generatore e

annullare la garanzia.

2.0 INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: Prima di collegare, preparare o utilizzare l'attrez-

zatura, leggere attentamente le PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

.

2.1 CONNESSIONE DEL GENERATORE ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

Accertarsi che la presa d'alimentazione sia dotata del fusibile

indicato nella tabella tecnica posta sul generatore. Tutti i modelli di genera-

tore prevedono una compensazione delle variazioni di rete. Per variazione

±10% si ottiene una variazione della corrente di taglio del ± 0,2%.

2.2 POSIZIONAMENTO DEL GENERATORE

Speciali installazioni possono essere richieste dove sono presenti

oli o liquidi combustibili o gas combustibili. Si prega di contattare le autorità com-

petenti. Quando si installa il generatore essere sicuri che le seguenti prescrizioni

siano state rispettate:

1. L’operatore deve avere facile accesso ai comandi ed ai collegamenti

dell’attrezzatura.

2. Controllare che il cavo di alimentazione ed il fusibile della presa ove si col-

lega il generatore siano adeguati alla corrente richiesta dalla stessa.

3. Non posizionare l’attrezzatura in ambienti angusti: l’areazione del genera-

tore è molto importante, evitare luoghi molto polverosi o sporchi, dove

polvere o altri oggetti potrebbero venire aspirati dall’impianto.

4. L’apparecchiatura (Cavi compresi) non deve essere d’intralcio al passaggio

o al lavoro d’altri.

5. L’apparecchiatura deve avere una posizione sicura, onde evitare pericoli di

caduta o rovesciamento. Quando il generatore viene posta in un luogo

sopraelevato, esiste il pericolo di una potenziale caduta.

2.3 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO DEL GENERATORE

PROTEZIONE OPERATORE:

Casco - Guanti - Scarpe di sicurezza - Ghette

Il generatore non supera il peso di 25 Kg. e può essere sollevata

dall’operatore. Leggere bene le prescrizioni seguenti.

Il generatore è stato progettato per il sollevamento e il trasporto. Il trasporto

dell’attrezzatura è semplice ma deve essere compiuto rispettando le regole qui

riportate:

1. Tali operazioni possono essere eseguite per mezzo della maniglia presente

sul generatore.

2. Scollegare dalla rete di alimentazione il generatore e tutti gli accessori dallo

stesso, prima del sollevamento o spostamento.

3. L’attrezzatura non dev’essere sollevata, trascinata o tirata con l’ausilio dei

cavi torcia o massa.

3.0 COMANDI: POSIZIONE E FUNZIONE

3.1 PANNELLO ANTERIORE

Figura 1.

PRIMARIO

Tensione monofase 230V

Frequenza 50 / 60 Hz

Consumo effettivo 11A

Consumo massimo 16A

SECONDARIO

Tensione a vuoto 300V

Corrente di taglio 10 ÷ 20A

Ciclo di lavoro 20A ÷ 50%

Indice di protezione IP 23

Classe di isolamento H

Peso 12 kg.

Dimensioni mm 410 x 180 x 310

Norme

EN 60974.1 - EN 60974.7

EN 60974.10

PRIMA DI INSERIRE LA SPINA DI ALIMEN-

TAZIONE, ONDE EVITARE LA ROTTURA

DEL GENERATORE, CONTROLLARE CHE

LA TENSIONE DI LINEA CORRISPONDA

ALL’ALIMENTAZIONE VOLUTA.

3

6

7

4

1

2

5

ISTRUZIONI D’IMPIEGO

I

(I) 3

I

3.2 PANNELLO POSTERIORE

Figura 2.

3.3 FUNZIONE COMANDI

1. INDICATORE EROGAZIONE POTENZA

(Rif.

1

- Fig. 1 pag. 2) Quando il led è acceso la macchina è pronta per il

taglio.

2.

INDICATORE INTERVENTO ALLARMI

(Rif.

2

- Fig. 1 pag. 2)

Quando il led è acceso indica che uno degli allarmi previsti è intervenuto,

contemporaneamente sul display (Rif.

3

- Fig. 1 pag. 2) appare il tipo di

allarme come da tabella sotto riportata, con le relative operazioni da ese-

guire per ripristinare il generatore.

In questa condizione il generatore non eroga corrente

3.

STRUMENTO DIGITALE

(Rif. 3 - Fig. 1 pag. 2) Visualizza la corrente impostata dal generatore ed in

alternativa in maniera temporanea :

✔

Messaggio d’accensione.

✔

Versione del sofware.

✔

Tensione sulla torcia premendo il tasto (Rif. 5 - Fig. 1 pag. 2) .

✔

Pressione dell’aria premendo il tasto (Rif. 6 - Fig. 1 pag. 2) .

✔

Tipologie d’allarme (ALLARMI), vedi tabella 1.

✔

Tipologie di errore della macchina (FAIL), vedi tabella 2.

4.

FUNZIONE STRUMENTO DIGITALE

(

Rif. 4

- Fig. 1 pag. 2)

Il led acceso corrisponde la grandezza visualizzata sul display:

✔

Volt.

✔

Amper.

✔

Bar.

Tabella n° 1 - ALLARMI -

5. TASTO TENSIONE CORRENTE

Premendo il tasto (

Rif. 5

- Fig. 1 pag. 2) si può visualizzare sul display (

Rif.

3

- Fig. 1 pag. 2) la tensione presente sulla torcia.

La visualizzazione della tensione è temporanea.

6.

TASTO FUNZIONE ARIA

Premendo il tasto (

Rif. 6

- Fig. 1 pag. 2) si attiva per un determinato peri-

odo l’impianto aria della macchina, con visualizzazione della pressione di

lavoro.

7. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA CORRENTE

Permette la regolazione della corrente di taglio (

Rif. 3

- Fig. 1 pag. 2)

8.

INTERRUTTORE D’ACCENSIONE

(

Rif. 8

- Fig. 2 pag. 3)

Questo interruttore ha 2 posizioni acceso (Luce verde illuminata) o spento,

che corrispondono all’accensione ed allo spegnimento del generatore.

9. FILTRO ARIA (Rif. 9

- Fig. 2 pag. 3)

eseguire la pulizia secondo il programma di manutenzione.

4.0 ISTRUZIONI D’IMPIEGO

a. Collegare il generatore in un luogo asciutto e con ventilazione appropriata.

b. Premere l’interruttore di accensione (Rif.

8

- Fig. 2 pag. 3) ed attendere

l’accensione del generatore.

c. Posizionare la pinza di massa sul pezzo da tagliare, assicurandosi che vi sia

un buon contatto elettrico.

d. Scegliere la corrente di taglio tramite la manopola (

Rif. 7

- Fig. 1 pag. 2)

seguendo i dati indicati nella tabella sottostante.

e. Posizionarsi sul pezzo da tagliare, premere il pulsante torcia ed iniziare il

taglio.

1

Indicatore erogazione potenza

2

Indicatore intervento allarmi

3

Strumento digitale

4

Funzione strumento digitale (Volt - Amp. - Bar)

5

Tasto funzione tensione - corrente

6

Tasto funzione aria

7

Manopola di regolazione

8

Interruttore accensione

9

Filtro aria

DISPLAY

SIGNIFICATO RIPRISTINO

- - -

Tensione d’ingresso insufﬁciente. Interruttore di

linea aperto o mancanza linea.

Al rientro dell’allarme.

Se l’allarme persiste contattare il centro assi-

stenza.

CUP

La cappa della torcia non è avvitata correttamente

(A generatore acceso).

Spegnere il generatore,

Avvitare correttamente la cappa e riaccendere il

generatore.

HtA

Sovratemperatura del convertitore di potenza.

Al rientro dell’allarme (Quando la temperatura

interna si è abbassata).

ThA

(In forma lampeggiante)

Avviso dell’avvicinarsi alla sovratemperatura del

convertitore di potenza (HtA).

Al rientro dell’allarme (Quando la temperatura

interna si è abbassata).

CtA

Sovratemperatura del compressore .

Al rientro dell’allarme (Quando la temperatura

interna si è abbassata).

Air

Pressione dell’aria insufﬁciente

a 1,5 bar.

Contattare il centro assistenza .

ScA

Corto circuito in uscita. Spegnere e riaccendere il generatore.

LSF

Spegnimento dell’arco.

Veriﬁcare l’usura della cappa e dell’eletttrodo e se

usurati sostituirli.Se l’allarme persiste spegnere e

riaccendere il generatore. Se l’allarme si ripresenta

chiamare il centro assistenza.

FUNZIONAMENTO DELLA TORCIA

I

(I) 4

I

SI CONSIGLIA DI NON MANTENERE INUTILMENTE L

’ARCO PILOTA ACCESO IN

ARIA IN MODO DA EVITARE L’USURA DELL’ELETTRODO E DELL’UGELLO

5.0 FUNZIONAMENTO DELLA TORCIA

Incominciare a tagliare lentamente e aumentare la velocità per ottenere la qualità

di taglio desiderata. Per iniziare un taglio sul bordo della lamiera, allineare il cen-

tro della torcia lungo il bordo della lamiera e premere l’interuttore di comando:

allora, l’arco di taglio trasferito si innescherà sul bordo della lamiera. Regolare la

velocità in modo da ottenere una buona prestazione di taglio. Il plasma aria crea

un arco diritto (acciaio inox, alluminio) oppure, un arco d’attacco da 5° (Fig.E)

(Acciaio dolce).

5.1 PERFORAZIONE

In alcune operazioni di taglio potrebbe essere necessario iniziare il taglio

all’interno della superﬁcie della lamiera anzichè dal bordo della lamiera.

Il ritorno di ﬁamma dell’operazione di perforazione può abbreviare la durata dei

componenti della torcia; pertanto, tutto il lavoro di perforazione deve essere effet-

tuato più rapidamente possibile. Quando si effettua una perforazione (

Fig.F

),

inclinare la torcia leggermente in modo che le particelle del ritorno di ﬁamma ven-

gano sofﬁate via dall’ugello della torcia (e dall’operatore) anzichè rimbalzare sulla

torcia stessa.

Ripulire le scorie e le incrostazioni dalla cappa di schermatura e dall’ugello appena

possibile. La spruzzatura oppure l’immersione della cappa di schermatura in una

sostanza antiscorie minimizza la quantità di incrostazioni che aderiscono alla

medesima.

NOTA: I seguenti suggerimenti devono essere seguiti per tutte le operazioni di

taglio.

a. Aspettare 5 minuti prima di arrestare il generatore una volta ultimate le

operazioni di taglio. Questo permette al ventilatore di raffreddare e dissi-

pare il calore dall’apparecchio.

b. Per una lunga durata dei componenti non far funzionare l’arco pilota più a

lungo di quanto non sia necessario.

c. Manipolare i conduttori della torcia con cura e proteggerli da danni.

d. Per la sostituzione dei materiali d’usura usare solo la chiave di sicurezza.

RILEGGERE FREQUENTEMENTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA.

6.0 DIFETTI COMUNI DI TAGLIO

Sotto elencati i problemi di taglio comuni dalle cause probabili di ognuno:

Penetrazione insufﬁciente.

a. Velocità di taglio eccessiva.

b. Potenza insufﬁciente.

c. Spessore del materiale eccessivo.

d. Componenti torcia usurati o danneggiati.

L’arco principale si spegne.

a. Velocità di taglio troppo lenta.

b. Spazio tra ugello torcia e pezzo eccessivo.

Formazione di scorie.

a. Pressione del gas errata

b. Potenza di taglio sbagliata.

Ugelli bruciacchiati.

a. Corrente elevata.

b. Ugelli di taglio danneggiati o allentati.

c. Ugello a contatto con il pezzo.

d. Scorie eccessive: pressione del gas plasma ridotta.

7.0 PROBLEMI CAUSE ED INCONVENIENTI

Dopo l’accensione il generatore pùo dare degli errori di funzionamento visualiz-

zati sul display (

Rif. 3

- Fig. 1 pag. 2) come da tabella sotto allegata.

T

ali errori

sono ripristinabili oppure irreversibili.

TABELLA n° 1 - FAIL -

DISPLAY

RIPRISTINO

F14

Assicurarsi che la cappa sia inserita correttamente.

Spegnere e riaccendere il generatore

F10 - F11 - F12 - -F13

Spegnere e riaccendere il generatore.

Se il fail persiste chiamare il centro assistenza

e comunicare il tipo di errore.

F 15

Assicurarsi che il pulsante torcia

non sia premuto durante l’accensione del generatore.

Spegnere e riaccendere il generatore.

F20 - F30 - F51 - F52 - F53 - F54 -F55 - F56

Spegnere e riaccendere il generatore.

Se il “fail” persiste chiamare il centro assistenza

e comunicare il tipo di errore.

La pagina sta caricando ...

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING

DECLARA∂IE DE CONFORMITATE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI -

¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™

-

ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ

It is hereby declared that the plasma cutting generator Type SHARP 6K

conforms to the provisions of Low Voltage (Directive 73/23/CEE), as well as the CEM Directive (Directive 89/336/CEE) and the national legislation transposing it; and more-

over declares that standards:

• EN 60 974-1 “Safety regulations for electric welding equipment. Part 1: Sources of welding current”.

• EN 60 974-10 “Electromagnetic Compatibility (EC) Products standard for arc welding equipment”

have been applied.

This statement also applies to versions of the aforementioned model which are referenced.

This EC declaration of conformity guarantees that the equipment delivered to you complies with the legislation in force, if it is used in accordance with the enclosed instructions. Any

different assembly or modifications renders our certification void. It is therefore recommended that the manufacturer be consulted about any possible modification. Failing that, the com-

pany which makes the modifications should ensure the re certification. Should this occur, the new certification is not binding on un in any way whatsoever. This document should be

transmitted to your technical or purchasing department for record purposes.

GB

Il est déclaré ci-après que le générateur de découpage au plasma Type SHARP 6K

est conforme aux disposition des Directives Basse tension (Directive 73/23/CEE), ainsi qu’à la Directive CEM (Directive 89/336/CEE) et aux législations nationales la trans-

posant; et déclare par ailleurs que les normes:

• EN 60 974-1 “Règles de sécurité pour le matériel de soudage électrique. Partie 1: Sources de courant de soudage”.

• EN 60 974-10 “Compatibilité Electromagnétique (CEM). Norme de produit pour le matériel de soudage à l’arc.”

ont été appliquées.

Cette déclaration s’applique également aux versions dérivées du modèle cité ci-dessus.

Cette déclaration CE de conformité garantit que le matériel livré respecte la législation en vigueur, s’il est utilisé conformément à la notice d’instruction jointe. Tout montage différent ou

toute modification entraîne la nullité de notre certification. Il est donc recommandé pour toute modification éventuelle de faire appel au constructeur. A défaut, l’entreprise réalisant les

modifications doit refaire la certification. dans ce cas, cette nouvelle certification ne saurait nous engager de quelque façon que ce soit. Ce document doit être transmis à votre service

technique ou votre service achat, pour archivage.

F

Se declara, a continuación, que el generador para el corte por plasma Tipo SHARP 6K

es conforme a las disposiciones de las Directivas de Baja tensión (Directiva 73/23/CEE), así como de la Directiva CEM (Directiva 89/336/CEE) y las legislaciones nacionales

que la contemplan; y declara, por otra parte, que se han aplicado las normas:

• EN 60 974-1 “Reglas de seguridad para el equipo eléctrico de soldadura. Parte1: Fuentes de corriente de soldadura”.

• EN 60 974-10 “Compatibilidad Electromagnética (CEM). Norma de producto para el equipo de soldadura al arco.”

Esta declaración también se aplica a las versiones derivadas del modelo citado más arriba.

Esta declaración CE de conformidad garantiza que el material que se la ha enviado cumple con la legislación vigente si se utiliza conforme a las instrucciones adjuntas. Cualquier montage

diferente o cualquier modificación anula nuestra certificación.

Por consiguiente, se recomienda recurrir al constructor para cualquier modificación eventual.

Si no fuese posible, la empresa que emprenda las modificaciones tiene que hacer de nuevo la certificación. En este caso, la nueva certificación no nos compromete en ningún modo.

Transmita este documento a su técnico o compras, para archivarlo.

E

Si dichiara qui di seguito che il generatore per taglio al plasma Tipo SHARP 6K

è conforme alle disposizioni delle Direttive bassa tensione (Direttiva 73/23/CEE), CEM (Direttiva 89/336/CEE) e alle legislazioni nazionali corrispondenti, e dichiara inoltre:

• EN 60 974-1 “Regole di sicurezza per il materiale di saldatura elettrico. Parte1: sorgenti di corrente di saldatura”.

• EN 60 974-10 “Compatibilità elettromagnetica (CEM) Norma di prodotto per il materiale da saldatura ad arco”

sono state applicate.

Questa dichiarazione si applica anche alle versioni derivate dal modello sopra indicato.

Questa dichiarazione di conformità CE garantisce che il materiale speditoleLe, se utilizzato nel rispetto delle istruzioni accluse, è conforme alle norme vigenti. Un’installazione diversa

da quella auspicata o qualsiasi modifica, comporta l’annullamento della nostra certificazione. Per eventuali modifiche, si raccomanda pertanto di rivolgersi direttamente all’azienda co-

struttrice. Se quest’ultima non viene avvertita, la ditta che effettuerà le modifiche dovrà procedere a nuova certificazione. In questo caso, la nuova certificazione non rappresenterà, in

nessuna eventualità, un’impegno da parte nostra.

Questo documento dev’essere trasmesso al servizio tecnico e Acquisti della Sua azienda per archiviazione.

I

Nachstehend wird erklärt, dass der Generator für Plasmaschneiden Typ SHARP 6K

den Verfügungen der Vorschriften für Schwachstrom (EWG-Vorschrift 73/23), sowie der FBZ-Vorschrift (EWG-Vorschrift 89/336) und der nationalen, sie transponierenden

Gesetzgebung entspricht; und erklärt andererseits, daß die Normen:

• EN 60 974-1 “Sicherheitsbestimmungen für elektrisches Schweißmaterial. Teil 1: Schweißungs-Stromquellen”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetische Kompatibilität (FBZ) Produktnorm für das WIG-Schweißmaterial”

angewandt wurden.

Diese Erklärung ist auch gültig für die vom vorstehenden Modell abgeleiteten Versionen. Mit vorliegender EG-Konformitätserklärung wird garantiert, dass das Ihnen gelieferte Material,

sofern es gemäß beiliegender Gebrauchsanleitung benutzt wird, den gültigen Rechtsvorschriften entspricht. Jegliche Änderung beim Aufbau beim Aufbau b.z.w. jegliche andere Abwand-

lung für zur Nichtigkeit unserer Erklärung. Wir raten daher, bei allen eventuellen Änderungen den Hersteller heranzuziehen. In Ermangelung eines Besseren ist dia Änderung vornehmende

Untemehmen dazu gehalten, eine emeute Erklärung abzufassen. In diesem Fall ist neue Bestätigung für uns in keinster Weise bindend. Das vorliegende Schriftstück muß zur Archivierung

an ihre technische Abteilung, b.z.w. an ihre Einkaufsabteilung weitergeleitet werden.

D

La pagina sta caricando ...

CTA SHARP 6K Manuale utente

CTA SHARP 6K Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti