Jabra SP100 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

42

Deutsch

43

Italiano

1. Controllo della compatibilità del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. Ricarica delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. "Abbinamento" (collegamento) al telefono cellulare Bluetooth® . . . . . . . . 46

5. Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. Conclusione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7. Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8. Attivazione della funzione Mute durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9. Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10. Modalità guida notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Modalità ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12. Scelta della sistemazione del dispositivo vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13. Funzioni avanzate (per telefoni cellulari Bluetooth con profilo vivavoce) . 50

14. Indicatori di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

16. Conservazione del dispositivo vivavoce JABRA SP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

17. Altre domande? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

18. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

19. Norme di certificazione e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

20. Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Italiano

45

Controllo della compatibilità del telefono

1

PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO VIVAVOCE

JABRA SP100 è compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari Bluetooth

1

(vedere Glossario). È possibile verificare se il proprio telefono è dotato della funzionalità

Bluetooth visitando il sito web del produttore del telefono oppure il sito web JABRA

(www.jabra.com), che contiene informazioni complete sulla compatibilità.

Il dispositivo vivavoce JABRA SP100 è completo di due batterie ricaricabili da 1,2 volt

(AA) che devono essere ricaricate completamente prima di poter utilizzare il dispositivo

vivavoce per la prima volta.

1. Rimuovere il coperchio posteriore dal dispositivo vivavoce utilizzando un cacciavite

e inserire entrambe le batterie ricaricabili nei rispettivi scomparti individuali come

indicato in figura. Riposizionare il coperchio posteriore del dispositivo vivavoce.

(Vedere Fig. 1)

2. Inserire lo spinotto adattatore nel dispositivo vivavoce e l'adattatore CA o il

caricabatterie da auto in una presa di corrente.

(Vedere Fig. 2)

Ricarica delle batterie

2

Fig. 1

Fig. 2

Italiano

44

Grazie per aver acquistato JABRA SP100, il dispositivo vivavoce Bluetooth più versatile

disponibile sul mercato. JABRA è diventata leader nel mercato dei prodotti di

comunicazione vivavoce grazie all'innovazione e alle prestazioni dei nostri prodotti.

JABRA SP100 è progettato per garantire un funzionamento eccellente in qualsiasi

luogo, in auto, a casa o in ufficio.

Grazie

Numerosi studi hanno dimostrato che l'uso del telefono cellulare durante la guida distrae il

conducente e può aumentare il rischio di incidenti.Il potenziale della distrazione non viene

eliminato utilizzando un telefono vivavoce.I telefoni vivavoce non si sono rivelati più sicuri

dei telefoni portatili per quanto riguarda la distrazione del conducente. Se si utilizza il

telefono durante la guida,effettuare conversazioni brevi e resistere alla tentazione di

prendere appunti o leggere documenti.Prima di rispondere a una chiamata, valutare le

circostanze.Accostare e arrestare il veicolo prima di effettuare o accettare una chiamata se

le condizioni di guida lo richiedono (cattive condizioni climatiche, elevata densità di

traffico, presenza di bambini nell'auto, incroci o manovre difficili).

Ricordarsi che la guida ha sempre la precedenza sulle chiamate!

Rispettare le leggi locali.

Controllare se le leggi statali e locali del proprio luogo di residenza limitano l'uso del

telefono cellulare durante la guida. È responsabilità del proprietario utilizzare il prodotto

in conformità con le leggi del luogo di residenza.

Guidate con prudenza

1

8

2

4

5

6

7

10

3

9

1 Interruttore di alimentazione

2 Spia di alimentazione (Verde/Rossa)

3 Spia (Blu/Gialla)

4 Pulsante Multifunzione

5 Comando del volume

6 Pulsante Mute

7 Braccio del microfono

8 Spinotto auricolare

9 Presa di ricarica

10 Altoparlante

Panoramica su JABRA SP100

!

Italiano

47

4. Il telefono individua il dispositivo vivavoce "JABRA SP100" e chiede di confermare

l'esecuzione dell'abbinamento.Confermare premendo "Sì" oppure "Ok".

5.

Inserire la chiave di accesso o il PIN

3

= 0000 (4 zero), quindi premere "Sì" oppure "Ok"

IMPORTANTE: se l'abbinamento è stato eseguito correttamente,la spia blu lampeggia

rapidamente per qualche istante e torna quindi a lampeggiare ogni 3 secondi.In caso

contrario, la spia rimane illuminata in modo fisso ed è necessario ripetere la procedura di

abbinamento.

(Ved. punti 3-5).

* Le istruzioni specifiche sull'abbinamento del telefono sono disponibili on-line

all'indirizzo

www.jabra.com/fscs

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE JABRA SP100

Prima di utilizzare il dispositivo vivavoce JABRA SP100, accertarsi che le batterie siano

cariche e che JABRA SP100 sia abbinato al telefono cellulare Bluetooth e che sia acceso.

Esecuzione di una chiamata

5

•

Premere e rilasciare una volta

OPPURE

•

Concludere la chiamata utilizzando la tastiera del telefono.

Conclusione di una chiamata

6

Risposta a una chiamata

7

•

All'emissione del tono di chiamata, premere e rilasciare una volta.

OPPURE

•

Rispondere alla chiamata con la tastiera del telefono. In caso sia necessario trasferire

la chiamata al dispositivo vivavoce, premere e rilasciare una volta (a seconda del

modello del telefono).

Utilizzo della tastiera del telefono cellulare

1. Comporre il numero sulla tastiera.

2. Premere il tasto "Invio" del telefono.

Utilizzo della selezione vocale (se supportata dal telefono)

1. Premere e rilasciare una volta. Durante questa operazione, verrà emesso 1

breve segnale acustico.

2. Quindi, verrà emesso un tono per l'attivazione a voce; pronunciare il nome della

persona che si desidera chiamare.

NOTA: registrare l'identificativo vocale con il telefono cellulare.

Italiano

46

3. La luce verde si accende quando la carica comincia. Dopo circa due ore la luce

verde si spegne per indicare che JABRA SP100 è completamente carico.

4. Disinserire l'adattatore CA o il connettore del caricabatterie da auto dal dispositivo

vivavoce.

5. Ora è possibile "abbinare" il dispositivo vivavoce JABRA SP100 con il telefono

cellulare.

(Vedere sezione 4)

AVVISO: l'uso di un adattatore CA diverso da quello fornito in dotazione può

provocare danni o danneggiare irreparabilmente il dispositivo vivavoce. Si consiglia

di utilizzare le batterie ricaricabili in dotazione,ma è anche possibile utilizzare

batterie di marche diverse.

Se si decide di utilizzare batterie non ricaricabili* NON

utilizzare l'adattatore CA o il caricabatterie da auto con JABRA SP100.

* Il dispositivo vivavoce JABRA SP100 funziona anche con batterie alcaline

non ricaricabili da 1,5 volt (AA).

Se si utilizzano batterie sostituibili, sarà necessario sostituirle periodicamente.

1. Rimuovere il coperchio posteriore dal dispositivo vivavoce e sostituire entrambe le

batterie, come indicato. Riposizionare il coperchio posteriore del dispositivo

vivavoce. (Vedere Fig. 1)

Sostituzione delle batterie

3

“Abbinamento”

2

(Collegamento) al telefono cellulare Bluetooth

4

1. Accendere il dispositivo vivavoce JABRA SP100.

2. Premere e tenere premuto il pulsante e il pulsante Mute fino a quando la spia

blu non si illumina in modo fisso (circa 5 secondi), quindi rilasciare.

3. Impostare il telefono Bluetooth alla modalità "rilevamento" del dispositivo vivavoce

seguendo il manuale di istruzioni del telefono. Di norma, è necessario accedere a un

menu di "impostazione", "collegamento" o "Bluetooth"

del telefono e selezionare

quindi l'opzione necessaria per "rilevare" un dispositivo Bluetooth*. (Vedere

l'esempio di un telefono Sony Ericsson T610 nella Fig.3)

Fig. 3

Italiano

49

Per ottenere prestazioni ottimali, collocare JABRA SP100 in una linea di visibilità diretta

con il telefono cellulare Bluetooth. Se tra il dispositivo JABRA SP100 e il telefono cellulare

non sono presenti ostacoli (comprese parti del corpo) si avranno prestazioni migliori.

JABRA SP100 viene fornito con due opzioni di montaggio per il proprio veicolo.

•

Una clip per fissare il dispositivo alla visiera parasole (vedere Fig. 4) e un dispositivo

di montaggio a ventosa da applicare al parabrezza

(vedere Fig. 5).

NOTA: Premere il dispositivo di sgancio di JABRA SP100 per rimuovere le clip.

IMPORTANTE: Accertarsi che il dispositivo vivavoce non ostacoli la visibilità della strada

o degli altri veicoli.È responsabilità dell'utente accertarsi che il dispositivo JABRA SP100

non rappresenti un pericolo per la sicurezza e che la sua posizione sia conforme alla

legislazione UE,nazionale e/o locale.Inoltre,JABRA SP100 deve essere collocato in modo

tale da non interferire con i dispositivi di sicurezza del veicolo,compresi gli air bag. JABRA

SP100 deve essere collocato in una posizione sicura. Ricordare che in caso di incidente,gli

oggetti liberi possono provocare lesioni al conducente trasformandosi in proiettili.

Scelta della sistemazione del dispositivo vivavoce

12

Fig. 4

Fig. 5

Dispositivo di sgancio

Dispositivo

di sgancio

Italiano

48

•

Si consiglia di utilizzare la tastiera del telefono, che generalmente comprende anche

la pressione del tasto "Invio"

OPPURE

•

Premere e rilasciare una volta il tasto per rispondere alla chiamata in arrivo e

passare da una chiamata all'altra (alcuni telefoni non supportano l'avviso di chiamata

con questo metodo).

Avviso di chiamata*

9

* Vedere la sezione Funzioni avanzate per le istruzioni sull'avviso di chiamate

alternative per i telefoni cellulari che supportano il profilo vivavoce.Vedere la

Sezione 13 per ulteriori dettagli sui profili Bluetooth.

Per evitare che le spie del dispositivo vivavoce JABRA SP100 distraggano il conducente

durante la guida notturna, è possibile interrompere il lampeggiamento del LED senza

alterare il funzionamento del dispositivo.

•

Premendo e tenendo premuto il pulsante Mute per 10 secondi, la spia blu smette di

lampeggiare ma JABRA SP100 rimane in funzione. Quando l'unità viene spenta e

accesa nuovamente, le spie ricominciano a lampeggiare.

Modalità guida notturna

10

Attivazione della funzione Mute durante una chiamata

8

•

Per attivare la modalità Mute, premere il pulsante Mute per un secondo. Le spie

gialla e blu lampeggeranno alternativamente. Per disattivare la funzione Mute,

premere per qualche istante il

pulsante Mute.

La modalità ufficio offre l'adeguata sensibilità del suono per garantire prestazioni

ottimali di JABRA SP100 in ufficio o a casa.

•

Premendo e tenendo premuto il pulsante Mute per 5 secondi, la spia blu

lampeggerà rapidamente e verrà emesso un breve segnale acustico.

•

Per tornare alla modalità normale, ripetere l'operazione precedente.

Modalità ufficio

11

Italiano

51

Cosa si fa

Portare l'interruttore di

alimentazione in posizione

ON “

l

”

Portare l'interruttore di

alimentazione in posizione

OFF “

0

”

Cosa si sente

Toni ascendenti (da

basso ad alto)

Accendere il

dispositivo

vivavoce

Spegnere il

dispositivo

vivavoce

Cosa si vede

La spia blu lampeggia

4 volte

Indicatori di stato

14

Cosa si vede

La spia blu lampeggia ogni

secondo

La spia blu lampeggia ogni 3

secondi

La spia blu lampeggia due volte

ogni 3 secondi

Le spie

gialla e blu lampeggiano

alternativamente

La spia verde lampeggia ogni

secondo

La spia verde emette una luce fissa

La spia rossa lampeggia 3 volte

Cosa si sente

Quando si avvia la modalità

attiva, viene emessa una

rapida sequenza di 2 toni -

da basso ad alto.Quando si

termina una chiamata,

vengono emessi 2 toni - da

basso ad alto

Modalità attiva: 3 segnali

acustici ogni 3 minuti

Modalità stand-by: 3 segnali

acustici ogni 30 minuti

Stato

Modalità attiva

5

-

Chiamata in corso

•

Fino a 12 ore di

conversazione*

Modalità Stand-by

6

-

Attesa di una

•

Fino a 480 ore di

stand-by*

Modalità Stand-by

ufficio

Attivazione della

funzione Mute su

chiamata attiva

Ricarica dallo stato

della batteria

completamente

scarica

Ricarica dallo stato

della batteria

scarica

Low Battery

* In funzione del tipo di telefono e di utilizzo.

Italiano

50

* All'indirizzo www.jabra.com/fscs è disponibile un elenco dei telefoni cellulari

con profilo vivavoce.

Funzionalità avanzate:

•

Ripetizione dell'ultimo numero (non durante una chiamata)

Quando il dispositivo vivavoce è acceso,premere e tenere premuto il tasto fino

all'emissione di

2 brevi segnali acustici; rilasciare immediatamente.

•

Rifiuto di una chiamata in arrivo (non durante una chiamata)

Quando il telefono squilla, premere e tenere premuto il tasto fino all'emissione

di

2 brevi segnali acustici; rilasciare immediatamente.

•

Avviso di chiamata (scambio tra 2 chiamate)

Quando il telefono avvisa l'utente di un'altra chiamata in arrivo durante un'altra

chiamata, premere e tenere premuto il tasto fino all'emissione di

2 brevi segnali

acustici; rilasciare immediatamente.

•

Messa in attesa di una chiamata

Durante una chiamata, premere e tenere premuto il tasto fino all'emissione di 2

brevi segnali acustici, rilasciare immediatamente. Ripetere per recuperare la chiamata.

Funzioni avanzate (per telefoni cellulari Bluetooth con

profilo vivavoce)

13

I profili Bluetooth

4

sono protocolli mediante i quali i dispositivi Bluetooth comunicano

tra loro. I telefoni Bluetooth supportano vari tipi di profili: la maggior parte supporta il

profilo auricolare, alcuni supportano il profilo vivavoce, altri ancora li supportano

entrambi. Affinché i dispositivi Bluetooth possano comunicare tra loro, devono

supportare lo stesso profilo Bluetooth. JABRA SP100 supporta sia il profilo auricolare

che vivavoce.

Sebbene il dispositivo JABRA SP100 sia compatibile con i telefoni Bluetooth dotati di

entrambi i profili Bluetooth, le funzionalità avanzate sono disponibili per i telefoni che

supportano il profilo Bluetooth vivavoce. Consultare il manuale di istruzioni del telefono

oppure contattare il produttore del telefono se non si è sicuri che il telefono supporti il

profilo Bluetooth vivavoce.

Italiano

53

Altre domande?

17

1. Sito Web: www.jabra.com/fscs (per le informazioni più aggiornate sull'assistenza e i

Manuali utente on-line)

2. Telefono EMEA: controllare nella parte interna del coperchio posteriore il numero di

telefono dell'assistenza per il proprio paese.

JABRA (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale e di

lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale. Le condizioni

della presente garanzia e le nostre responsabilità in merito ad essa sono descritte di

seguito:

•

La garanzia è limitata all'acquirente originale.

•

È necessario conservare una copia della ricevuta o di un'altra prova di acquisto.In

mancanza di prova di acquisto, la garanzia avrà inizio a partire dalla data di

produzione indicata sul prodotto.

•

La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l'etichetta del codice

data o l'etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga danneggiato,

installato non correttamente, modificato o riparato da terzi non autorizzati.

•

La responsabilità di JABRA (GN Netcom) verso i propri prodotti è limitata alla

riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria esclusiva discrezione.

•

Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti JABRA (GN Netcom) ha una durata di due anni

dalla data di acquisto e comprende tutti i componenti, inclusi cavi e connettori.

•

Dalla garanzia sono specificamente esclusi tutti i componenti consumabili dalla

durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antivento per

microfono, imbottiture per cuffie, finiture decorative,batterie e altri accessori.

•

JABRA (GN Netcom) non è responsabile dei danni accidentali o conseguenti derivanti

dall'uso corretto o improprio di qualsiasi prodotto JABRA (GN Netcom).

•

La presente garanzia concede diritti specifici.L'utente però può avere diritti di altra

natura che variano da zona a zona.

•

L'utente non è autorizzato, in nessun caso,a tentare di effettuare assistenza,

regolazioni o riparazioni sull'unità, sia questa coperta da garanzia o meno, fatta

eccezione per i casi in cui diversamente indicato nel Manuale utente. Per tali

operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di acquisto, fabbrica o centro di

assistenza autorizzato.

•

JABRA (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite o

danni avvenuti durante la spedizione. Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti

JABRA (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia.

Garanzia

18

Italiano

52

Conservazione del dispositivo vivavoce JABRA SP100

16

1. Conservare sempre JABRA SP100 spento e in un luogo sicuro e protetto.

2. Evitare la conservazione in luoghi con temperature elevate (oltre 45 °C / 134 °F),

come l'esposizione alla luce diretta del sole.(La conservazione in luoghi con

temperature elevate può influenzare negativamente le prestazioni e ridurre la

durata della batteria).

3. Impedire che il dispositivo vivavoce o qualsiasi altro componente in dotazione

vengano in contatto con pioggia o altri liquidi.

Domande frequenti

15

1. A quale distanza dal telefono cellulare funziona il dispositivo JABRA SP100?

La portata di funzionamento massima è in genere di 10 metri.

2. JABRA SP100 funziona con il telefono cordless di casa?

JABRA SP100 non è stato progettato per l'utilizzo con telefoni cordless.

3. JABRA SP100 funziona con computer portatili, PC e PDA?

JABRA SP100 funziona con i dispositivi compatibili con Bluetooth versione 1.1

(o specifiche superiori) che supportano i profili auricolare e/o vivavoce.

4. Gli altri dispositivi provocano interferenze alla comunicazione durante

l'utilizzo di JABRA SP100?

I dispositivi quali telefoni cordless e apparecchiatura con rete wireless possono

provocare interferenze, causando generalmente disturbi alla comunicazione.Per

ridurre l'interferenza, tenere il dispositivo vivavoce lontano da altri dispositivi che

utilizzano o producono onde radio.

5. JABRA SP100 interferisce con il sistema elettronico, la radio o il computer

dell'auto?

JABRA SP100 produce una quantità di energia notevolmente inferiore rispetto ai

normali telefoni cellulari. Inoltre, emette segnali conformi al severo standard

internazionale Bluetooth. Pertanto, non sono previste interferenze con

l'apparecchiatura standard di elettronica di consumo.

6. La mia conversazione può essere ascoltata da altri utenti telefonici Bluetooth?

Quando il dispositivo vivavoce viene collegato al telefono Bluetooth, si crea un

collegamento privato esclusivamente tra questi due dispositivi Bluetooth. La tecnologia

wireless Bluetooth utilizzata dal dispositivo JABRA SP100 non può essere monitorata

facilmente da terzi poiché i segnali wireless Bluetooth emettono radiofrequenze

notevolmente inferiori rispetto a quelle prodotte da un normale telefono cellulare. Di

conseguenza, hanno anche una portata inferiore, in genere di 10 metri.

7. Quali sono le procedure di manutenzione di JABRA SP100?

Per la pulizia del dispositivo vivavoce, utilizzare un panno pulito,morbido e

leggermente umido.

8. Il dispositivo JABRA SP100 può essere utilizzato durante la ricarica?

Il dispositivo vivavoce può essere utilizzato durante la ricarica mediante una presa a

parete o il caricabatterie da auto.

Italiano

55

Italiano

54

FCC

Il dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.Il funzionamento è soggetto

alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

(2) deve accettare la ricezione di qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono

causare operazioni non desiderate.

È fatto divieto all'utente di eseguire variazioni o apportare modifiche di qualsiasi tipo al

dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da JABRA (GN

Netcom) annulleranno l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un

dispositivo digitale di Classe B, in conformità con la Parte 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze

dannose quando l'apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali. Questa

apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se

non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale, può provocare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che una

particolare tipologia di installazione non possa provocare interferenze.Se questa

apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva,

determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è pregato di

correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

•

Riorientare o ricollocare l'antenna ricevente.

•

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

•

Collegare l'apparecchiatura in una presa elettrica su un circuito differente da quello a

cui è collegato il ricevitore.

•

Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

L'utente deve collocare la base a una distanza di 20 cm o maggiore dal personale allo

scopo di rispettare la conformità con i requisiti di esposizione RF delle norme FCC.

CE

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della

Direttiva R & TTE (1999/5/CE).

Con ciò, GN Netcom dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad

altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.gnnetcom.com

Nota: questo prodotto usa bande di frequenze radio non armonizzate all'interno dell'UE.

All'interno dell'UE questo prodotto è destinato ad essere usato nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,Grecia, Irlanda, Italia,

Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito e nei paesi dell'EFTA, in

Islanda, Norvegia e Svizzera.

Norme di certificazione e di sicurezza

19

Italiano

1

Bluetooth è una tecnologia radio sviluppata allo scopo di collegare dispositivi, come

telefoni cellulari e auricolari,senza l'ausilio reti o cavi a una breve distanza di circa 10

metri. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.bluetooth.com

2

L'abbinamento crea una comunicazione univoca e codificata tra due dispositivi

abilitati Bluetooth e consente loro di comunicare l'uno con l'altro. I dispositivi

Bluetooth non funzionano se non sono stati collegati tra loro.

3

La chiave di accesso o PIN è un codice segreto che deve essere inserito nel telefono

per poter collegare il telefono cellulare al dispositivo vivavoce JABRA SP100. Dopo

aver collegato il telefono cellulare al dispositivo vivavoce, il telefono e JABRA SP100 si

riconoscono l'un l'altro e il telefono salta il processo di ricerca e autenticazione e

accetta automaticamente la trasmissione.

4

I profili Bluetooth sono protocolli tramite i quali i dispositivi Bluetooth comunicano

con altri dispositivi. I telefoni Bluetooth supportano vari tipi di profili: la maggior

parte supporta il profilo auricolare, alcuni supportano il profilo vivavoce, altri ancora li

supportano entrambi. Per poter supportare un determinato profilo, il produttore

deve implementare determinate funzionalità obbligatorie nel software del telefono.

5

La modalità attiva indica che il dispositivo vivavoce presenta una chiamata attiva in

corso.JABRA SP100 passa dalla modalità stand-by alla modalità attiva quando si

riceve o si effettua una chiamata.Quando il dispositivo vivavoce è in modalità attiva,

la spia blu lampeggia ogni secondo.

6

La modalità stand-by indica che JABRA SP100 rimane passivamente in attesa di una

chiamata. Al "termine" di una chiamata con il telefono cellulare,il dispositivo vivavoce

passa alla modalità stand-by. Quando JABRA SP100 è in modalità stand-by, la spia blu

lampeggia ogni tre secondi.

Glossario

20

Bluetooth

Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e tali marchi

vengono utilizzati da GN Netcom su licenza.Altri marchi e nomi commerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

La pagina si sta caricando...

171

Phone Numbers:

Belgique/Belgie 00800 722 52272

Danmark 70252272

Deutschland 08001826756

Die Schweiz 00800 722 52272

España 900984572

France 0800900325

Israel 00800 722 52272

Italia 800786532

Luxembourg 00800 722 52272

Nederland 08000223039

Norge 80061272

Österreich 00800 722 52272

Portugal 00800 722 52272

Suomi 00800 722 52272

Sverige 020792522

United Kingdom 08000327026

Email Addresses:

Deutsch [email protected]

English [email protected]

Français [email protected]

Italiano [email protected]

Nederlands [email protected]

Scandinavian [email protected]

EMEA Customer Service Contact Details:

170

Ελληνικά

La pagina si sta caricando...

Jabra SP100 Manuale utente

Jabra SP100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti