Lexibook DJ290 SW Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

60

ITALIANO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Vista anteriore

1. Obiettivo

2. Microfono

3. Luce di compensazione

4. LED autoscatto

Vista laterale, con sportello aperto

5. Elimina

6. Riproduci

7. Modo

8. Display LCD TFT

9. Sinistra / Autoscatto

10. Alimentazione

11. Giù

12. Menu

1 videocamera digitale / 1 CD-ROM / 1 cavo USB / 1 cavo A/V

AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come nastro adesivo, fogli di plastica, li di

metallo ed etichette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati per la sicurezza

del bambino.

1. Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2. Svitare il coperchio del vano batterie con un cacciavite.

3. Inserire 3 batterie LR03/AAA da 1,5 V (non incluse) con i poli positivo (+) e negativo (-)

orientati secondo le indicazioni presenti nel vano batterie, come mostra la gura seguente.

4. Richiudere il coperchio del vano batterie e avvitare la vite.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

NOTA: Quando l’icona di batteria in esaurimento appare sul display LCD, sostituire la batteria.

13. Jack di uscita AV

14. Jack USB

15. Destra / LED Acceso/Spento

16. OK

17. Otturatore

18. Su / Display

19. W / Zoom in uscita

20. T / Zoom in entrata

21. Altoparlante

Vista da sotto

22. Presa per treppiede

23. Slot scheda SD

24. Coperchio vano batterie

INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA (NON INCLUSA)

Questa videocamera non dispone di memoria interna e richiede una scheda SD, MMC o SDHC

(non inclusa) per registrare immagini e video. Per inserire

la scheda:

1. Spegnere la videocamera.

2. Disattivare l’interruttore di protezione da scrittura sulla

scheda di memoria. Questo interruttore è utilizzato per

proteggere i dati dal rischio di eliminazione accidentale e

deve essere disattivato prima di registrare, formattare o

eliminare i le dalla scheda di memoria.

3. Togliere il coperchio in gomma dallo slot SD.

4. Orientare correttamente la scheda e spingerla con

decisione nello slot, come mostra la gura.

NOTA:

• Non inserire nello slot oggetti che non siano la scheda di memoria.

• Non togliere mai la scheda di memoria mentre la videocamera è accesa.

• Non forzare la scheda nello slot se si avverte resistenza.

• Se non c’è alcuna scheda SD inserita nella videocamera, quando si accende l’apparecchio sul

display appare il messaggio “No card” (Scheda assente”.

• Se si inserisce una scheda di memoria esterna nella videocamera, tutte le foto/video realizzati

verranno memorizzati sulla scheda di memoria esterna.

• Per togliere la scheda, spingerla leggermente per rilasciarla dallo slot.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare

malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero vericare funzionamenti anormali,

togliere e reinserire le batterie.

61

ITALIANO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 videocamera digitale / 1 CD-ROM / 1 cavo USB / 1 cavo A/V

AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come nastro adesivo, fogli di plastica, li di

metallo ed etichette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati per la sicurezza

del bambino.

1. Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2. Svitare il coperchio del vano batterie con un cacciavite.

3. Inserire 3 batterie LR03/AAA da 1,5 V (non incluse) con i poli positivo (+) e negativo (-)

orientati secondo le indicazioni presenti nel vano batterie, come mostra la gura seguente.

4. Richiudere il coperchio del vano batterie e avvitare la vite.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

NOTA: Quando l’icona di batteria in esaurimento appare sul display LCD, sostituire la batteria.

INSTALLAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA (NON INCLUSA)

Questa videocamera non dispone di memoria interna e richiede una scheda SD, MMC o SDHC

(non inclusa) per registrare immagini e video. Per inserire

la scheda:

1. Spegnere la videocamera.

2. Disattivare l’interruttore di protezione da scrittura sulla

scheda di memoria. Questo interruttore è utilizzato per

proteggere i dati dal rischio di eliminazione accidentale e

deve essere disattivato prima di registrare, formattare o

eliminare i le dalla scheda di memoria.

3. Togliere il coperchio in gomma dallo slot SD.

4. Orientare correttamente la scheda e spingerla con

decisione nello slot, come mostra la gura.

NOTA:

• Non inserire nello slot oggetti che non siano la scheda di memoria.

• Non togliere mai la scheda di memoria mentre la videocamera è accesa.

• Non forzare la scheda nello slot se si avverte resistenza.

• Se non c’è alcuna scheda SD inserita nella videocamera, quando si accende l’apparecchio sul

display appare il messaggio “No card” (Scheda assente”.

• Se si inserisce una scheda di memoria esterna nella videocamera, tutte le foto/video realizzati

verranno memorizzati sulla scheda di memoria esterna.

• Per togliere la scheda, spingerla leggermente per rilasciarla dallo slot.

NOTA IMPORTANTE: Per aumentare la capacità di memoria dell’unità e utilizzare la

videocamera è necessario aggiungere una micro scheda SD.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal

prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la

supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove.

Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite

badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali

di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel

fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi

periodi di tempo.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare

malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero vericare funzionamenti anormali,

togliere e reinserire le batterie.

60

ITALIANO

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA VIDEOCAMERA

Quando si formatta la scheda di memoria, tutti i le precedenti vengono eliminati, compresi i le

protetti. Scaricare i le importanti sul computer prima di effettuare la formattazione.

1. Accendere l’apparecchio e premere il tasto Menu per visualizzare il menu, quindi premere il

tasto Destra per selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Premere i tasti Su o Giù per selezionare “Format” (Formatta), quindi premere OK o il tasto

Destra per confermare.

3. Premere il tasto Su o Giù per selezionare “YES” (Sì), quindi premere OK per eliminare tutti

i dati precedenti.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta, selezionare

una lingua.

1. Accendere la videocamera. Premere Menu, quindi premere il

tasto Destra per selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Premere i tasti Su o Giù per selezionare il menu Language

(Lingua), quindi premere OK o il tasto Destra per confermare.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare la lingua desiderata,

quindi premere OK.

4. Premere il tasto Menu per chiudere.

Aprire il pannello LCD e premere il tasto di accensione per accendere o spegnere la

videocamera.

NOTA: La videocamera si spegne automaticamente dopo un periodo di inattività. Per

modicare il tempo di spegnimento, selezionare la funzione “Power Save” (Risparmio

energetico) nel menu Setup (Imposta) .

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

1. Accendere la videocamera. Premere Menu e selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare “Date & Time” (Data e ora), quindi premere OK.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per modicare l’impostazione evidenziata, quindi utilizzare i tasti

Destra e Sinistra per passare da un’impostazione all’altra.

4. Premere OK per confermare, quindi premere il tasto Menu per chiudere.

SCELTA DI UNA MODALITÀ

Questa videocamera ha tre modalità di registrazione: video, acquisizione (di immagini sse)

e audio. Quando si accende la videocamera, la modalità predenita è Video. Premere il tasto

Modo per cambiare la modalità. Le diverse modalità sono indicate dalle icone sul display LCD.

63

ITALIANO

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA VIDEOCAMERA

Quando si formatta la scheda di memoria, tutti i le precedenti vengono eliminati, compresi i le

protetti. Scaricare i le importanti sul computer prima di effettuare la formattazione.

1. Accendere l’apparecchio e premere il tasto Menu per visualizzare il menu, quindi premere il

tasto Destra per selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Premere i tasti Su o Giù per selezionare “Format” (Formatta), quindi premere OK o il tasto

Destra per confermare.

3. Premere il tasto Su o Giù per selezionare “YES” (Sì), quindi premere OK per eliminare tutti

i dati precedenti.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta, selezionare

una lingua.

1. Accendere la videocamera. Premere Menu, quindi premere il

tasto Destra per selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Premere i tasti Su o Giù per selezionare il menu Language

(Lingua), quindi premere OK o il tasto Destra per confermare.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare la lingua desiderata,

quindi premere OK.

4. Premere il tasto Menu per chiudere.

Aprire il pannello LCD e premere il tasto di accensione per accendere o spegnere la

videocamera.

NOTA: La videocamera si spegne automaticamente dopo un periodo di inattività. Per

modicare il tempo di spegnimento, selezionare la funzione “Power Save” (Risparmio

energetico) nel menu Setup (Imposta) .

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

1. Accendere la videocamera. Premere Menu e selezionare il menu Setup (Imposta) .

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare “Date & Time” (Data e ora), quindi premere OK.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per modicare l’impostazione evidenziata, quindi utilizzare i tasti

Destra e Sinistra per passare da un’impostazione all’altra.

4. Premere OK per confermare, quindi premere il tasto Menu per chiudere.

SCELTA DI UNA MODALITÀ

Questa videocamera ha tre modalità di registrazione: video, acquisizione (di immagini sse)

e audio. Quando si accende la videocamera, la modalità predenita è Video. Premere il tasto

Modo per cambiare la modalità. Le diverse modalità sono indicate dalle icone sul display LCD.

NOTA: Per visualizzare in anteprima i le registrati, premere il tasto Riproduci per impostare

la modalità di riproduzione. Per ritornare alla modalità di registrazione, premere nuovamente

il tasto Riproduci.

Display Titolo Descrizione

Acquisizione Per acquisire immagini sse.

Video Per registrare lmati.

Audio Per registrare le audio.

REGISTRAZIONE DI VIDEO (modalità Video)

Display in modalità video:

1. Accendere la videocamera. La modalità predenita è Video (sul display appare l’icona ).

2. Tenere saldamente la videocamera e premere il tasto Otturatore per iniziare a riprendere. La

durata della registrazione appare sul display LCD.

3. Per mettere in pausa, premere il tasto Su. Per continuare la registrazione, premere di nuovo

il tasto Su.

Indicatore di bilanciamento del bianco

Modalità di registrazione video

Scheda di memoria inserita

Indicatore di livello della batteria

Piena

Metà

Bassa

Scarica

Automatico

Lucie diurna

Nuvoloso

Fluorescente

Tungsteno

Indicatore della risoluzione

Capacità di memoria

60

ITALIANO

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto Modo per attivare la modalità Acquisizione (sul display appare l’icona ).

3. Utilizzare il display LCD per comporre l’immagine.

4. Premere il pulsante Otturatore per scattare la foto.

NOTA:

• Il numero di immagini registrabili sulla scheda di memoria (capacità di memoria) appare sul

display e diminuisce automaticamente di uno ogni volta che si scatta una foto. Quando lo spazio

sulla scheda di memoria è esaurito, sul display appare il messaggio “Memory Full” (Memoria

esaurita).

• Se l’illuminazione è insufciente, premere il tasto Destra / LED Acceso/Spento per attivare la

lampada compensatrice. Premere nuovamente il tasto per spegnere la lampada.

• Non rimuovere la scheda di memoria o le batterie mentre la videocamera sta salvando,

altrimenti l’immagine potrebbe andare persa.

SCATTO DI FOTO (modalità Acquisizione)

4. Per terminare la registrazione, premere di nuovo il tasto Otturatore. Se la memoria è piena, la

registrazione si interrompe automaticamente.

NOTA:

• Se l’illuminazione è insufciente, premere il tasto Destra / LED Acceso/Spento per attivare la

lampada compensatrice. Premere nuovamente il tasto per spegnere la lampada.

• Se non c’è alcuna scheda SD inserita nella videocamera, quando si tenta di registrare

sul display appare il messaggio “No card” (Scheda assente) e il video non viene salvato in

memoria. Per aumentare la capacità di memoria, inserire una scheda SD.

Display in modalità Acquisizione:

REGISTRAZIONE DI FILE AUDIO

Display in modalità Audio:

1. Accendere la videocamera e utilizzare il tasto Modo per impostare la modalità Registrazione

audio.

Modalità Acquisizione

Scheda di memoria inserita

Indicatore di livello della batteria

Resolution indicator

Indicatore di bilanciamento del bianco

Capacità di memoria

EV valore

Automatico

Luce diurna

Nuvoloso

Fluorescente

Tungsteno

Piena

Metà

Bassa

Scarica

65

ITALIANO

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto Modo per attivare la modalità Acquisizione (sul display appare l’icona ).

3. Utilizzare il display LCD per comporre l’immagine.

4. Premere il pulsante Otturatore per scattare la foto.

NOTA:

• Il numero di immagini registrabili sulla scheda di memoria (capacità di memoria) appare sul

display e diminuisce automaticamente di uno ogni volta che si scatta una foto. Quando lo spazio

sulla scheda di memoria è esaurito, sul display appare il messaggio “Memory Full” (Memoria

esaurita).

• Se l’illuminazione è insufciente, premere il tasto Destra / LED Acceso/Spento per attivare la

lampada compensatrice. Premere nuovamente il tasto per spegnere la lampada.

• Non rimuovere la scheda di memoria o le batterie mentre la videocamera sta salvando,

altrimenti l’immagine potrebbe andare persa.

SCATTO DI FOTO (modalità Acquisizione)

4. Per terminare la registrazione, premere di nuovo il tasto Otturatore. Se la memoria è piena, la

registrazione si interrompe automaticamente.

NOTA:

• Se l’illuminazione è insufciente, premere il tasto Destra / LED Acceso/Spento per attivare la

lampada compensatrice. Premere nuovamente il tasto per spegnere la lampada.

• Se non c’è alcuna scheda SD inserita nella videocamera, quando si tenta di registrare

sul display appare il messaggio “No card” (Scheda assente) e il video non viene salvato in

memoria. Per aumentare la capacità di memoria, inserire una scheda SD.

2 secondi: viene impostato un ritardo di due secondi.

10 secondi: viene impostato un ritardo di 10 secondi.

Scatto in sequenza: premere il tasto Otturatore per acquisire tre immagini in rapida

successione.

NOTA: È anche possibile impostare l’autoscatto e lo scatto in sequenza utilizzando il menu

Capture (Acquisisci).

Uso dell’autoscatto e dello scatto in sequenza

L’autoscatto imposta un ritardo dal momento in cui si preme il tasto Otturatore al momento in

cui viene scattata la foto. La funzione di scatto in sequenza acquisisce tre immagini in rapida

successione.

1. Per impostare le funzioni di autoscatto e scatto in sequenza, accendere la videocamera e

impostare la modalità Acquisizione utilizzando il tasto Modo.

2. Utilizzare il tasto Sinistra per selezionare la modalità Autoscatto: ad ogni pressione del tasto,

l’icona nell’angolo superiore sinistro cambia.

Uso della funzione zoom

Lo zoom digitale aumenta o riduce le dimensioni dell’immagine utilizzando i tasti W

(grandangolo) e T (telefoto).

1. Accendere la videocamera e impostare la modalità Acquisizione o Video utilizzando il tasto

Modo.

2. Premere il tasto W o T per comporre l’immagine. Il livello di ingrandimento appare sul display.

3. Premere il pulsante Otturatore per scattare la foto.

REGISTRAZIONE DI FILE AUDIO

Display in modalità Audio:

1. Accendere la videocamera e utilizzare il tasto Modo per impostare la modalità Registrazione

audio.

Modalità di registrazione audio

Durata della registrazione

Scheda di memoria inserita

Indicatore di livello della batteria

Piena

Metà

Bassa

Scarica

Capacità di memoria

60

ITALIANO

MENU DI IMPOSTAZIONE

In modalità Registrazione, premere i tasti Su, Giù, Sinistra, Destra e OK per accedere al menu

delle impostazioni. Si noti che la modalità Registrazione audio non

dispone di alcun menu.

Modalità Video e Acquisizione

1. In modalità Registrazione o Acquisizione, premere il tasto Menu

per visualizzare il menu. Premere i tasti Su o Giù per selezionare i

sottomenu, quindi premere OK o il tasto Destra per confermare.

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce nel sottomenu,

quindi premere OK per confermare.

3. Premere il tasto Menu per chiudere.

Menu Video

• Dimensione lmato (Risoluzione): selezionare questa opzione per scegliere il formato dei

lmati. Impostare un formato piccolo per registrare più a lungo. Sono disponibili tre formati: 1280

x 720, 720 x 480 e 640 x 480.

• Velocità fotogramma: scegliere High (Alta) o Low (Bassa). Selezionare Low (Bassa) per

registrare più a lungo.

• Misurazione: selezionare questa opzione per modicare la luminosità dell’immagine.

- Center (Centro): l’esposizione viene calcolata in base alla luce al centro dell’immagine. Adatto

per un uso generico.

- Multi (Multi): l’esposizione viene calcolata in base alla luce media.

- Spot (Punto): viene misurata solo la luce nel punto centrale del display LCD.

• Bilanciamento del bianco: selezionare questa opzione in base alla sorgente luminosa: Auto,

Daylight (solare), Cloudy (Nuvoloso), Fluorescent (Fluorescente) e Tungsten (Tungsteno).

Menu Acquisizione

• Risoluzione: selezionare questa opzione per impostare la risoluzione delle foto. Scegliere una

delle seguenti opzioni (da alta a bassa): 4000 x 3000, 2048 x 1536, 1280 x 960 o 640 x 480.

• Qualità: selezionare una qualità dell’immagine più bassa per ridurre le dimensioni del le e

scattare più foto. Scegliere tra Super Fine (Super), Fine (Alta) e Normal (Normale).

• Misurazione: vedere sopra.

• Bilanciamento del bianco: vedere sopra.

• Esposizione (Valore di esposizione): selezionare questa opzione per impostare manualmente

l’esposizione in presenza di condizioni di luminosità insolite, ad esempio illuminazione interna

2. Premere il tasto Otturatore per avviare la registrazione. Per mettere in pausa, premere il tasto

Su. Per continuare, premere di nuovo il tasto Su.

3. Premere il tasto Otturatore per terminare la registrazione. Quando la memoria è esaurita, la

registrazione si interrompe automaticamente.

NOTA: La durata della registrazione appare sul display mentre si registra.

67

ITALIANO

MENU DI IMPOSTAZIONE

In modalità Registrazione, premere i tasti Su, Giù, Sinistra, Destra e OK per accedere al menu

delle impostazioni. Si noti che la modalità Registrazione audio non

dispone di alcun menu.

Modalità Video e Acquisizione

1. In modalità Registrazione o Acquisizione, premere il tasto Menu

per visualizzare il menu. Premere i tasti Su o Giù per selezionare i

sottomenu, quindi premere OK o il tasto Destra per confermare.

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce nel sottomenu,

quindi premere OK per confermare.

3. Premere il tasto Menu per chiudere.

Menu Video

• Dimensione lmato (Risoluzione): selezionare questa opzione per scegliere il formato dei

lmati. Impostare un formato piccolo per registrare più a lungo. Sono disponibili tre formati: 1280

x 720, 720 x 480 e 640 x 480.

• Velocità fotogramma: scegliere High (Alta) o Low (Bassa). Selezionare Low (Bassa) per

registrare più a lungo.

• Misurazione: selezionare questa opzione per modicare la luminosità dell’immagine.

- Center (Centro): l’esposizione viene calcolata in base alla luce al centro dell’immagine. Adatto

per un uso generico.

- Multi (Multi): l’esposizione viene calcolata in base alla luce media.

- Spot (Punto): viene misurata solo la luce nel punto centrale del display LCD.

• Bilanciamento del bianco: selezionare questa opzione in base alla sorgente luminosa: Auto,

Daylight (solare), Cloudy (Nuvoloso), Fluorescent (Fluorescente) e Tungsten (Tungsteno).

Menu Acquisizione

• Risoluzione: selezionare questa opzione per impostare la risoluzione delle foto. Scegliere una

delle seguenti opzioni (da alta a bassa): 4000 x 3000, 2048 x 1536, 1280 x 960 o 640 x 480.

• Qualità: selezionare una qualità dell’immagine più bassa per ridurre le dimensioni del le e

scattare più foto. Scegliere tra Super Fine (Super), Fine (Alta) e Normal (Normale).

• Misurazione: vedere sopra.

• Bilanciamento del bianco: vedere sopra.

• Esposizione (Valore di esposizione): selezionare questa opzione per impostare manualmente

l’esposizione in presenza di condizioni di luminosità insolite, ad esempio illuminazione interna

2. Premere il tasto Otturatore per avviare la registrazione. Per mettere in pausa, premere il tasto

Su. Per continuare, premere di nuovo il tasto Su.

3. Premere il tasto Otturatore per terminare la registrazione. Quando la memoria è esaurita, la

registrazione si interrompe automaticamente.

NOTA: La durata della registrazione appare sul display mentre si registra.

indiretta, sfondi scuri o controluce. I valori disponibili vanno da –2.0 a 2.0.

• Modo driver (Spot): selezionare questa opzione per attivare le funzioni di autoscatto e scatto

in sequenza. Scegliere un ritardo per l’autoscatto di due o 10 secondi oppure uno scatto triplo

in sequenza.

• Effetti: selezionare questa opzione per scegliere un effetto speciale per la foto. Scegliere tra

normale, bianco e nero, seppia, negativo, rosso, verde o blu.

• Data e ora (Data di stampa): selezionare questa opzione per aggiungere la data oppure la

data e l’ora alle foto.

Menù di impostazione

1. Accendere la videocamera, premere il tasto Menu, quindi premere il tasto Destra per

selezionare il menu Setup (Imposta).

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere un sottomenu, quindi

premere OK per accedere.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce nel sottomenu,

quindi premere OK per confermare.

4. Premere il tasto Menu per chiudere.

• Suoni: utilizzando il tasto Destra, scegliere i suoni da

abbinare alle funzioni Shutter (Otturatore) e Start-up (Avvio). Beep (Beep) imposta il suono

dell’operazione mentre Volume (Volume) consente di regolare il volume.

• Revisione automatica (Anteprima rapida): selezionare questa opzione per determinare per

quanto tempo l’immagine rimane visualizzata sul display dopo avere scattato la foto. Scegliere

un secondo, tre secondi oppure disattivare la funzione.

• Frequenza alimentazione (Frequenza luminosa): selezionare questa opzione per impostare la

frequenza esatta per la propria regione (60 Hz o 50 Hz).

• Risparmio energetico (Spegnimento automatico): selezionare questa opzione per scegliere

il tempo di spegnimento della videocamera (uno, tre o cinque minuti) oppure per disattivare la

funzione.

• Data e ora : vedere pagina 50.

• Lingua: vedere pagina 49.

• Uscita TV (TV in uscita): selezionare l’opzione NTSC o PAL, a seconda della propria regione.

• USB: selezionare MSDC per utilizzare la videocamera come disco rimovibile oppure PC CAM

per utilizzarla come webcam.

• Immagine avvio (Riproduzione log): selezionare questa opzione per impostare un’immagine a

scelta come immagine di avvio scegliendo “My Image” (Mia immagine). In alternativa, scegliere

“System” (Sistema) per utilizzare l’immagine predenita oppure per disattivare la funzione.

• Formato: vedere pagina 49.

• Reimposta tutte (impostazioni di fabbrica): selezionare questa opzione per ripristinare le

impostazioni di fabbrica di tutte le opzioni di menu e operazioni del pulsanti.

60

ITALIANO

Display in modalità Riproduzione:

Visualizzazione di foto

1. Accendere la videocamera e premere il tasto Riproduci . Viene visualizzato l’ultimo le

registrato. Se non ci sono immagini memorizzate, viene visualizzato il messaggio “No File”

(File assenti).

2. Utilizzare i tasti Sinistra e Destra per visualizzare in anteprima le immagini o l’immagine

successiva.

Visualizzazione di le audio e video

1. Utilizzare i tasti Sinistra e Destra per selezionare il le video o audio da riprodurre.

2. Premere il tasto Otturatore per avviare la riproduzione e il tasto Menu per terminare. Per

mettere in pausa, premere il tasto Su. Per continuare, premere di nuovo il tasto Su.

3. Durante la riproduzione, utilizzare il tasto Destra o Sinistra per l’avanzamento o il

riavvolgimento veloce.

Visualizzazione di miniature

In modalità di riproduzione, premere il tasto W per visualizzare i le come miniature e premere i

tasti Su, Giù, Sinistra e Destra per selezionare un le. Premere OK o il tasto T per visualizzare

il le a schermo intero.

Blocco di le

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare Lock (Blocca), quindi

premere OK.

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce dal menu:

“Lock / Unlock one” (Blocca/Sblocca uno) – le corrente

“Lock All” (Blocca tutti), “Unlock All” (Sblocca tutti) – blocca o sblocca tutti i le

3. Premere il pulsante OK per confermare.

4. Premere Menu per chiudere.

NOTA: Quando si blocca un le, sul display appare l’icona . I le bloccati non possono

essere eliminati.

Eliminazione di le

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Delete (Elimina).

MODO RIPRODUZIONE

2. Premere OK per accedere al menu, quindi selezionare “One” (Uno) per eliminare il le

corrente oppure “All” (Tutti) per eliminare tutti i le tranne quelli bloccati.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare le voci da eliminare.

4. Premere OK per confermare. Viene visualizzata una nestra di dialogo. Utilizzare i tasti Su e

Giù per selezionare “Yes” (Sì).

5. Premere OK per eliminare i le.

Scelta rapida: premere il tasto Elimina in modalità di riproduzione per eliminare velocemente

il le.

Proiezione di diapositive

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Slide Show (Diaporama).

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i le per la proiezione di diapositive.

3. Impostare il tempo tra una diapositiva e l’altra selezionando “Interval” (Intervallo) e premendo

i tasti Sinistra e Destra per scegliere un valore compreso tra 1 e 10 secondi.

4. Premere “Start” (Avvia) per preparare i le, quindi scegliere OK per avviare la proiezione di

diapositive.

5. Premere il tasto Menu per terminare.

Aggiunta di effetti

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Effect (Effetti colori).

2. Premere OK per accedere al menu, quindi utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere un effetto:

B&W (Bianco e nero), Sepia (Seppia), Negative (Negativo), Red (Rosso), Green (Verde),

Blue (Blu), Binarize (Binarizza), Sunset (Tramonto), Warm (Caldo), Cold (Freddo), Contrast

(Contrasto).

3. Premere OK per applicare l’effetto.

Rotazione dell’immagine

1. In modalità di riproduzione, selezionare l’immagine da ruotare.

2. Premere il tasto Menu, selezionare il menu Rotate (Ruota), quindi scegliere OK.

3. Scegliere “Rotate” (Ruota) per ruotare l’immagine di 90 gradi, quindi premere “Save” (Salva)

per memorizzarla.

4. Premere “Back” (Indietro) per ritornare al menu Rotate (Ruota).

Ridimensionamento di un’immagine

1. Selezionare l’immagine da ridimensionare.

2. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Risize

(Ridimensiona). Premere OK.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere la dimensione desiderata: 2048 x 1536, 1280 x 960,

640 x 480.

4. Premere OK per salvare l’immagine modicata.

NOTA: Le dimensioni dell’immagine possono essere solo ridotte.

File bloccato

Memo vocale

Formato del le:

audio

video

Sequenza del le corrente/Numero

totale di le registrati

Data e ora

Modalità di riproduzione

69

ITALIANO

Visualizzazione di foto

1. Accendere la videocamera e premere il tasto Riproduci . Viene visualizzato l’ultimo le

registrato. Se non ci sono immagini memorizzate, viene visualizzato il messaggio “No File”

(File assenti).

2. Utilizzare i tasti Sinistra e Destra per visualizzare in anteprima le immagini o l’immagine

successiva.

Visualizzazione di le audio e video

1. Utilizzare i tasti Sinistra e Destra per selezionare il le video o audio da riprodurre.

2. Premere il tasto Otturatore per avviare la riproduzione e il tasto Menu per terminare. Per

mettere in pausa, premere il tasto Su. Per continuare, premere di nuovo il tasto Su.

3. Durante la riproduzione, utilizzare il tasto Destra o Sinistra per l’avanzamento o il

riavvolgimento veloce.

Visualizzazione di miniature

In modalità di riproduzione, premere il tasto W per visualizzare i le come miniature e premere i

tasti Su, Giù, Sinistra e Destra per selezionare un le. Premere OK o il tasto T per visualizzare

il le a schermo intero.

Blocco di le

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare Lock (Blocca), quindi

premere OK.

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce dal menu:

“Lock / Unlock one” (Blocca/Sblocca uno) – le corrente

“Lock All” (Blocca tutti), “Unlock All” (Sblocca tutti) – blocca o sblocca tutti i le

3. Premere il pulsante OK per confermare.

4. Premere Menu per chiudere.

NOTA: Quando si blocca un le, sul display appare l’icona . I le bloccati non possono

essere eliminati.

Eliminazione di le

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Delete (Elimina).

2. Premere OK per accedere al menu, quindi selezionare “One” (Uno) per eliminare il le

corrente oppure “All” (Tutti) per eliminare tutti i le tranne quelli bloccati.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare le voci da eliminare.

4. Premere OK per confermare. Viene visualizzata una nestra di dialogo. Utilizzare i tasti Su e

Giù per selezionare “Yes” (Sì).

5. Premere OK per eliminare i le.

Scelta rapida: premere il tasto Elimina in modalità di riproduzione per eliminare velocemente

il le.

Proiezione di diapositive

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Slide Show (Diaporama).

2. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i le per la proiezione di diapositive.

3. Impostare il tempo tra una diapositiva e l’altra selezionando “Interval” (Intervallo) e premendo

i tasti Sinistra e Destra per scegliere un valore compreso tra 1 e 10 secondi.

4. Premere “Start” (Avvia) per preparare i le, quindi scegliere OK per avviare la proiezione di

diapositive.

5. Premere il tasto Menu per terminare.

Aggiunta di effetti

1. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Effect (Effetti colori).

2. Premere OK per accedere al menu, quindi utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere un effetto:

B&W (Bianco e nero), Sepia (Seppia), Negative (Negativo), Red (Rosso), Green (Verde),

Blue (Blu), Binarize (Binarizza), Sunset (Tramonto), Warm (Caldo), Cold (Freddo), Contrast

(Contrasto).

3. Premere OK per applicare l’effetto.

Rotazione dell’immagine

1. In modalità di riproduzione, selezionare l’immagine da ruotare.

2. Premere il tasto Menu, selezionare il menu Rotate (Ruota), quindi scegliere OK.

3. Scegliere “Rotate” (Ruota) per ruotare l’immagine di 90 gradi, quindi premere “Save” (Salva)

per memorizzarla.

4. Premere “Back” (Indietro) per ritornare al menu Rotate (Ruota).

Ridimensionamento di un’immagine

1. Selezionare l’immagine da ridimensionare.

2. In modalità di riproduzione, premere il tasto Menu e selezionare il menu Risize

(Ridimensiona). Premere OK.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere la dimensione desiderata: 2048 x 1536, 1280 x 960,

640 x 480.

4. Premere OK per salvare l’immagine modicata.

NOTA: Le dimensioni dell’immagine possono essere solo ridotte.

60

ITALIANO

Aggiunta di un memo vocale

1. In modalità di riproduzione, selezionare l’immagine.

2. Premere il tasto Menu, quindi scegliere il menu Voice Memo

(Memo vocale). Premere OK per visualizzare una nestra di dialogo

(vedere la gura).

3. Selezionare “Add” (Aggiungi), quindi premere OK per avviare la

registrazione del memo vocale.

4. Premere il tasto Otturatore per terminare la registrazione.

Impostazione di un’immagine di avvio

1. In modalità di riproduzione, selezionare un’immagine.

2. Premere il tasto Menu, quindi selezionare il menu Start-up Image (Immagine di avvio).

Premere OK.

3. Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare “Set” (Imposta) o “Cancel” (Annulla), quindi

premere OK per confermare.

4. Impostare “Start-up Image” (Immagine di avvio) nel menu Setup (Imposta) in modalità “My

Image” (Mia immagine).

Collegamento della videocamera al televisore

1. Collegare la videocamera al televisore utilizzando il cavo fornito in dotazione e

accendere entrambi gli apparecchi. Quando il display della videocamera diventa nero, il

televisore funge da schermo.

2. Impostare il televisore su “AV”.

3. Impostare la videocamera in modalità di registrazione per visualizzare sullo schermo

del televisore le immagini da registrare.

4. Impostare la videocamera in modalità di riproduzione per visualizzare immagini, video e

le audio tramite il televisore.

Collegamento della videocamera al PC

Esistono due metodi per scaricare le sul computer:

• Inserire la scheda di memoria in un lettore di schede.

• Collegare la videocamera tramite un cavo USB (fornito).

COLLEGAMENTI

1. Inserire il CD del software (in dotazione) nel lettore CD-ROM.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Video easy SE” e aspettare l’estrazione.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

4. Per lanciare “MAGIX Video easy SE” fare doppio clic sulla scorciatoia.

Requisiti di sistema: Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz e superiori, 512 MB RAM, 400

MB di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del programma, scheda

graca con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768, scheda audio.

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare l’estrazione.

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.

4. Appare la nestra “Congurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le istruzioni sullo

schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per

“MAGIX Photo Manager 10”.

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate

con la macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di partenza.

Requisiti di sistema (congurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows® XP, Vista® Win,

con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256 MB RAM, 120 MB di spazio su

hard disk per i programmi, scheda graca SVGA con min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x

600, 16-bit high-color), mouse compatibile Microsoft®.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

71