Ferm CDM1079 FPCD-1800I Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

31

Ferm

Ambiente

Para evitar danos de transporte a máquina é

fornecida com uma embalagem resistente. A

embalagem é o mais possível feita de material

reciclável. Por isso, use a possibilidade de

reciclagem da embalagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

Garantia

As condições da garantia podem ser encontradas

no cartão da garantia em separado.

TRAPANO A PERCUSSIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un

prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori

leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo i

più elevati standard di prestazioni e sicurezza e,

nell’ambito della nostra filosofia, forniamo un

eccellente servizio di assistenza alla clientela

accompagnato da una Garanzia completa.

Ci auguriamo che troverà di suo gradimento

l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo

rimanda alle immagini della pagina 2-3.

Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Provare

personalmente il funzionamento e

l’impiego del trapano avvitatore. Per un

funzionamento sempre perfetto,

manutenzionare l’apparecchio come

indicato nelle istruzioni. Conservare le

istruzioni per l’uso e la relativa

documentazione vicino all’apparecchio.

Indice

1. Informazioni sulla macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Accessori di montaggio

4. Funzionamento

5. Assistenza & manutenzione

I

32 Ferm

1. INFORMAZIONI SULLA

MACCHINA

Caratteristiche tecniche

Voltaggio 18 V

Velocità senza carico 0-2200/min

Numero giri 0-35200/min

Diametro massimo di perforazione

Legno 25 mm

Calcestruzzo 13 mm

Acciaio 10 mm

Peso 2,2 kg

Lpa (pressione sonora) 96+3 dB(A)

Lwa (potenza sonora) 107+3 dB(A)

Vibrazione

Perforazione di calcestruzzo 11,7+1,5 m/s

2

Perforazione di metallo 1,8+1,5 m/s

2

Contenuti della confezione

1 Trapano a percussionne

1 Calibro di profondità

1 Maniglia laterale

1 Manuale delle istruzioni

1 Scheda di garanzia

1 Istruzioni di sicurezza

Controllare che l’apparecchio, le parti sciolte e

gli accessori non abbiano subito danni durante il

trasporto.

Caratteristiche

Fig. 1

1. Mandrino

2. Display LCD

3. Interruttore per perforazione normale e a

percussione

4. Interruttore di direzione

5. Interruttore On/off

6. Tasto di rilascio batteria

7. Limitatore della profondità di perforazione

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

Indica rischio di lesioni personali, morte

o danni all’utensile in caso di mancata

osservanza delle istruzioni nel presente

manuale.

Indica rischio di shock elettrico.

Il numero di giri della macchina può

essere impostato elettronicamente.

Rotazione sinistra/destra.

Non usarlo sotto la pioggia.

Indossare la protezione per gli occhi e le

orecchie.

Istruzioni specifiche di sicurezza:

L’utensile è adatto per l’uso come cacciavite,

trapano regolare e trapano a percussione.

Qualsiasi altra applicazione è specificatamente

esclusa.

Indossare protezioni per le orecchie con il •

trapano a percussione. Esporsi al rumore può

causare la perdita dell’udito.

Usare maniglie ausiliarie fornite insieme •

all’utensile. Una perdita di controllo può

causare lesioni personali.

Usare solo punte per trapano a percussione e •

accessori che sono ideati per l’uso con un

trapano a percussione quando si usa questa

macchina nella modalità trapano a

percussione. Le punte di trapano standard

NON sono ideate per l’uso in un trapano a

percussione e NON devono essere usate con

un trapano a percussione. Potrebbero

rompersi e causare possibili lesioni gravi.

Non trapanare il materiale in modo che diventi •

troppo piccolo per essere fissato saldamente.

Tenere sempre le mani lontane dalla traiettoria •

della punta del trapano. Evitare posizioni

scomode delle mani dove uno scivolamento

improvviso potrebbe far spostare la mano

nella traiettoria della punta del trapano.

Fissare il pezzo da lavorare. Usare ganasce o •

un morsetto per fissare il pezzo da lavorare. E’

più sicuro che usare la vostra mano e libera

entrambe le mani per utilizzare l’utensile.

Assicurarsi che non vi siano chiodi o oggetti •

estranei nella parte del pezzo da trapanare.

Per evitare lesioni dovute a un accensione •

accidentale, rimuovere sempre la batteria

dall’utensile prima di installare o rimuovere

una punta di trapano.

I

33

Ferm

Non installare né usare nessuna punta di •

trapano che superi i 175 mm (7”) di lunghezza

o che si estenda per più di 150 mm (6”) oltre le

ganasce del mandrino. Possono piegarsi o

rompersi improvvisamente.

Prima di iniziare l’uso, spingere brevemente •

l’interruttore per assicurarsi che la punta del

trapano non oscilli né vibri.

Non usare taglierine a mano o taglieri per fori •

multipli siccome potrebbero staccarsi o

perdere l’equilibrio durante l’uso.

Assicurarsi che l’asse si sia arrestato •

completamente prima di toccare il mandrino o

tentare di cambiare la punta del trapano.

Assicurarsi sempre che il mandrino sia stretto •

e che la punta del trapano sia saldamente

serrata nel mandrino prima di avviare il

trapano.

Quando si trapanano superfici lisce e dure •

come il metallo, usare una punzonatrice da

centro per contrassegnare la posizione del

foro desiderata. Ciò impedirà che la punta del

trapano si allontani dal centro mentre viene

iniziato il foro.

Usare una punta per muratura con il trapano •

in modalità a percussione SOLO quando si sta

trapanando cemento o muratura.

Usare sempre punte per muratura in metallo •

duro quando si trapana cemento o muratura.

Questo apparecchio non è destinato per l’uso •

da parte di persone (compresi bambini) con

capacità sensoriali o mentali ridotte, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a

meno che non abbiano ricevuto supervisione

o istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio

da parte di una persona responsabile per la

loro sicurezza.

I bambini devono essere supervisionati per •

assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

Seguire tutte le regole e gli avvertimenti

di sicurezza, anche quelli inclusi con il

pacco batteria e il caricatore usato con

questo utensile. La mancata osservanza

di ciò potrebbe causare lesioni gravi o

danni al caricatore e al pacco batteria.

3. ACCESSORI DI MONTAGGIO

Prima di montare un accessorio

rimuovere sempre la batteria.

Installazione della leva ausiliaria

Fig. 1+2+3

Installare la leva ausiliaria per il funzionamento a

due mani del trapano. Questo è particolarmente

importante per la trapanatura a percussione nel

cemento. La leva ausiliaria può essere installata

sul lato sinistro o destro del trapano a

percussionne

Inserire la vite di montaggio filettata attraverso •

il morsetto dell’asta di arresto della profondità

(14) e nel foro filettato nell’alloggiamento.

Ruotare la leva ausiliaria (11) in senso orario •

per serrarla nell’alloggiamento.

Assicurarsi che la chiave sul morsetto di

arresto della profondità sia allineata con

la tacca nell’alloggiamento del trapano.

Questo impedirà una rotazione

improvvisa e il distaccamento della leva

ausiliaria.

Le punte del cacciavite e del trapano possono

essere conservate nella leva ausiliaria. Per

rimuovere il tappo dell’estremità (15), tirarlo fuori

dalla leva ausiliaria. Per installarlo, spingerlo

nuovamente nella leva ausiliaria.

Installazione della barra di arresto della

profondità

Fig. 1+2

La barra di arresto della profondità (7) viene usata

come misura per controllare la profondità del foro

trapanato. Può essere utilizzata con il trapano a

percussionne o nella modalità di trapanatura

normale o nella modalità di trapano a percussione.

Ruotare la leva ausiliaria (11) in senso anti-•

orario di circa tre giri per aprire il morsetto di

montaggio della barra di arresto della

profondità (14).

Inserire la barra di profondità nel foro •

corrispondente nel morsetto di montaggio

della barra di arresto della profondità.

Posizionare la barra di arresto della profondità •

in modo che entri in contatto con il pezzo da

lavorare quando il trapano raggiunge la

profondità appropriata.

Quando la barra di arresto della profondità è •

posizionata correttamente, serrare il morsetto

di montaggio della barra di arresto della

profondità ruotando la leva ausiliaria in senso

orario.

I

34 Ferm

Serrare la leva solamente a mano. Non

serrare eccessivamente la leva o

danneggerete la leva o l’alloggiamento.

Installazione delle punte di trapano

Fig. 4

Non tenere mai il mandrino e usare la

potenza del trapano per allentare o

serrare le punte. Questo può causare

lesioni gravi.

Per aprire il mandrino del trapano senza •

chiave, ruotare il corpo del mandrino (1) in

senso orario finché le ganascie sono

abbastanza aperte da accettare la punta.

Inserire la punta, sull’intera lunghezza delle •

ganascie, nel mandrino.

Serrare le ganascie del mandrino sulla punta •

ruotando il corpo del mandrino in senso anti-

orario.

Man mano che le ganascie del mandrino •

iniziano a serrarsi sulla punta, udirete un clic.

Continuate a ruotare il corpo del mandrino

finché il clic non smette e non potete più

ruotarlo a mano. Ora il mandrino è bloccato.

La punta deve essere inserita

correttamente con tutte e tre le ganascie

del mandrino che tengono la punta

centrata nel mandrino. Assicurarsi che

le ganascie del mandrino afferrino i lati

piatti della punta di un cacciavite. Al

contrario la punta potrebbe saltare via

dal mandrino, causando possibili lesioni

gravi o danni al mandrino.

Per rimuovere una punta, aprire il mandrino •

del trapano senza chiave ruotando il corpo del

mandrino in senso orario finché le ganascie

del mandrino si aprono e rimuovere la punta.

Collegamento e rimozione della batteria

Fig. 1

Assicurarsi che l’interruttore di inversione •

della direzione (4) sia in posizione centrale per

impedire che l’apparecchio venga acceso

inaspettatamente.

Inserire la batteria nella base dell’apparecchio, •

come mostrato nell’illustrazione. Spingere la

batteria finché non si chiude a scatto.

Premere il tasto di bloccaggio (6) su entrambi i •

lati prima di rimuovere la batteria, e disinnes-

tare la batteria dalla base dell’apparecchio.

Usare solo batterie del seguente tipo. L’uso di

qualsiasi altra batteria potrebbe causare lesioni

gravi o danneggiare l’utensile.

CDA1051: FPB-1800L, 18V Ioni di Litio

CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH

Il seguente caricatore può essere utilizzato per

caricare queste batterie.

CDA1052: FPL-1800 (Ioni di Litio e NiMH)

CDA1054: FPL-1800N (Solo NiMH)

4 . FUNZIONAMENTO

Seguire sempre le note di sicurezza e il

relativo codice di sicurezza.

Tenere saldamente l’apparecchio e premere il

trapano fermamente sul pezzo da lavorare. Non

sovraccaricare l’apparecchio. Usare solo trapani

senza usura visibile. I trapani usurati hanno un

effetto negativo sul funzionamento

dell’apparecchio. Non coprire le ventole dell’aria.

Questo ridurrà il raffreddamento del motore e

porterà possibilmente al surriscaldamento del

motore.

Interruttore per perforazione a percussione

Fig. 1

Con l’interruttore che si trova nella parte

superiore dell’apparecchio si può selezionare la

perforazione normale o a percussione.

• Farscorrerel’interruttoresulsimbolo

“Perforazione”perunaperforazionenormale.

• Farscorrerel’interruttoresulsimbolo

“Martello”perunaperforazioneapercussione.

Inserimento e rimozione delle viti

Fig. 1

Impostare l’interruttore di inversione della •

direzione(4)inposizione“►“perinserireleviti.

Impostare l’interruttore di inversione della •

direzione(4)inposizione“◄“perrimuoverele

viti.

Assicurarsi che l’interruttore di inversi-

one della direzione (4) sia sempre

impostato su “►“ durante la trapanatura.

I

35

Ferm

Accensione e spegnimento del dispositivo

Fig. 1

Premere l’interruttore on/off (5). Regola la •

velocità dell’apparecchio trasmettendo

potenza all’interruttore.

Rilasciare l’interruttore on/off (5) per arrestare •

immediatamente il mandrino del trapano,

questo smetterà di funzionare.

Spostare l’interruttore di inversione della •

velocità (5) al centro per bloccare

l’apparecchio nel suo stato disattivato.

Il trapano ruoterà alla sua velocità più lenta

quando l’interruttore viene premuto leggermente.

Il trapano ruoterà alla sua velocità più rapida

quando il grilletto viene premuto completamente.

Posare l’apparecchio solamente quando ha

smesso completamente di funzionare.

Non posizionarlo su una superficie polverosa

siccome le particelle di polvere potrebbero entrare

nel meccanismo.

Display LCD

Fig. 4

Questo trapano a percussionne è munito di un

display LCD (2) sopra l’alloggiamento del trapano.

Per attivare il display, premere una volta il •

tasto del display (27). - Per disattivare il

display, premere nuovamente il tasto del

display .

L’icona della spia (25) diventerà visibile •

quando le spie LED vengono accese.

Le icone dell’orologio (28) e dei minuti (24) •

rimanenti indicano il numero di minuti

disponibili prima che la batteria necessiti di

essere ricaricata (Solo batteria agli Ioni di

Litio).

L’icona della batteria (23) indica la quantità di •

carica rimanente nella batteria. Ciascuna

barra di carica visualizzata indica circa il 10%

di carica rimanente nella batteria. Un totale di

10 barre di ricarica indica una batteria

completamente ricaricata.

5. ASSISTENZA &

MANUTENZIONE

Assicuratevi che la macchina non sia

sotto tensione prima di eseguire lavori di

manutenzione.

Le macchine sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo

interventi di manutenzione minimi. Un

funzionamento continuo soddisfacente dipende

dall’adeguata conservazione della macchina e da

una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un

panno morbido, possibilmente dopo ogni uso.

Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di

ventilazione. Se lo sporco non è asportabile, usare

un panno morbido inumidito con acqua saponata.

Non usare mai solventi come benzina, alcool,

ammoniaca, ecc, perché potrebbero danneggiare i

componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usura di una parte della sega, si prega di

contattare il servizio di assistenza all’indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Por separado amplio resumen de las partes de

recambio que se pueden ordenar.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente.

La maggior parte dei componenti dell’imballaggio

sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli

appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi

o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni di garanzia sono esposte

nell’apposita scheda allegata a parte.

La pagina sta caricando ...

Ferm CDM1079 FPCD-1800I Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm CDM1079 FPCD-1800I Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti