Philips HP4651/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English Page 4
• Keep page 3 and pages 46 and 47 open when
reading these operating instructions.
Français Page 7
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les
pages 46 et 47.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 46
und 47 auf.
Nederlands Pagina 13
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 en de pagina's 46 en 47 op.
Italiano Pagina 16
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e le pagine 46 e 47 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.
Español Página 19
• Desplegar la página 3 y las páginas 46 y 47 al
leer las instrucciones de manejo.
Português Página 22
• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 46 e 47.
Dansk Side 25
• Hold side 3 og side 46 og 47 opslået mens De
læser brugsanvisningen.
Norsk Side 28
• Slå opp på side 3 og side 46 og 47 før De leser
videre.
Svenska Sid 31
• Ha sidan 3 och sidan 46 och 47 utvikt när ni
läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 34
• Pidä sivu 3 ja sivut 46 ja 47 auki samalla kun
luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 37
• Για τις δηγίες ρήσεως, ανίτε τις
σελίδες 3, 46 και 47.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 46. ve
47. sayfaları açınız.
2

La pagina sta caricando ...

16

Il vostro nuovo Philips Profile Volume & Shape è stato espressamente studiato per adattarsi alle vostre

esigenze. Facile e rapido da usare, vi permetterà di realizzare lo stile che desiderate.

Per ottenere i migliori risultati vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e di osservare le figure

prima dell’uso.

Siamo sicuri che vi troverete benissimo con il vostro nuovo Profile Volume & Shape!

Come usare l’apparecchio

• Il vostro Profile Volume & Shape sarà ancora più

efficace se usato con i capelli umidi. Dopo aver

lavato i capelli, asciugateli normalmente

lasciandoli un po' umidi, quindi iniziate ad usare

lo styler. Nel caso di capelli asciutti, inumiditeli

leggermente.

• Prima di procedere alla messa in piega,

pettinate o spazzolate delicatamente i capelli per

eliminare eventuali nodi.

• Per evitare di increspare i capelli e rendere

difficile la messa in piega, cercate di non seccarli

troppo.

• I risultati che si possono ottenere con il vostro

Profile Volume & Shape dipendono da diversi

fattori, fra cui lo spessore, la lunghezza e la

struttura del capello. Provate più volte i diversi

accessori per stabilire quali sono i più adatti al

vostro tipo di capelli.

• Utilizzando la spazzola con foro, fate attenzione

a non ingarbugliare i capelli. Non ruotate la

spazzola per più di 1,5 giro. Per sfilare la

spazzola dalla testa, tenetela lontana dai capelli

per evitare di afferrare i capelli sottostanti.

• Togliete l’accessorio dai capelli non appena

questi risultano asciutti. Il tempo necessario per

l’asciugatura dipende spessore dei capelli e

dalle dimensioni delle ciocche.

• All’inizio usate la posizione II (massimo).

Quando i capelli saranno quasi asciutti, potrete

passare alla posizione I.

Per ottenere risultati più duraturi, impostate il

Profile Volume & Shape nella posizione “aria

fredda” (1) per alcuni secondi prima di togliere la

spazzola dai capelli. L’aria fredda fisserà le onde

o i riccioli e la vostra piega durerà più a lungo.

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di inserire

e/o togliere gli accessori.

Italiano

Descrizione dell’apparecchio (fig. 1)

A Styler

B Spazzola “Volume e Onde” (capelli medi o

lunghi)

C Spazzola “Lucidante” (capelli lunghi)

D Spazzola “Onde e Ricci” (capelli medi o corti)

E Interruttore

0 = OFF

| = Getto d’aria calda per una facile messa in

piega

|| = Getto più potente e più caldo per una

rapida asciugatura

1 = Aria fredda

F Griglia di aerazione

G Cavo di alimentazione

H Tasto di sblocco per montare e smontare gli

accessori

I Anello d’aggancio

Come inserire gli

accessori

- Allineate l’accessorio con

lo styler, controllando che

le frecce siano in linea.

Esercitate una leggera

pressione per introdurre

l’accessorio (fig. 2).

Come togliere gli

accessori

- Tirate l’accessorio nella

direzione della freccia (fig.

3), tenendo premuto il

pulsante di sblocco.

CLICK

2

1

2

3

Accessori

• Spazzola “Volume e Onde” (capelli medio

lunghi)

La spazzola “Volume e Onde” è particolarmente

indicata per i capelli lisci o ricci medi o lunghi.

Grazie allo speciale design con cavità centrale, il

getto d’aria calda viene distribuito direttamente nei

capelli. I dentini a punta arrotondata assicurano

una perfetta presa dei capelli.

La piastra in metallo sulla parte anteriore e

posteriore della spazzola garantisce un’ottima

messa in piega e un eccezionale volume. Per

risultati ancora più duraturi, applicate un po’ di

schiuma volumizzante prima di procedere alla

messa in piega.

Volume

- Appoggiate la spazzola “Volume e Onde” sui

capelli. Spazzolate i capelli in senso opposto alla

crescita, sfiorando appena il cuoio capelluto.

Ruotate delicatamente lo styler nel senso

opposto per sfilare la spazzola (fig. 4). Le

ciocche verranno così sollevate e ricadranno

sulla testa, assicurando il massimo volume e

corpo ai capelli.

• Se i capelli sono ancora umidi, potete tenere

ferma la spazzola per qualche secondo prima di

sfilarla dai capelli.

• Per conferire il massimo volume ai capelli lunghi,

rovesciate la testa in avanti e spazzolate i

capelli.

Messa in Piega

Per ondulare i capelli medi o lunghi.

- Accendete l’apparecchio. Avvolgete le punte

delle ciocche (fig. 5) attorno alla spazzola

“Volume e Onde” nella direzione desiderata

(fig. 6). La forma dell’onda ottenuta dipenderà

dallo spessore della ciocca.

- Non appena la ciocca risulterà calda, sfilate

delicatamente la spazzola.

- Lasciate raffreddare i riccioli o le onde prima di

pettinarli, spazzolarli o sistemarli con le dita per

ottenere la messa in piega desiderata (fig. 7).

• Spazzola “Onde e Ricci” (capelli medi o corti)

Per arricciare i capelli corti o di media lunghezza

- Dividete i capelli in ciocche (fig. 8) utilizzando un

pettine. Non fate ciocche troppe grosse.

- Accendete l’apparecchio. Avvolgete i capelli

attorno alla spazzola, nella direzione desiderata

(fig. 9). Utilizzando questa spazzola, fate in

modo di non ingarbugliare i capelli. A tale

proposito, non ruotate la spazzola per più di 1,5

giro.

Assicuratevi che le ciocche siano avvolte alla

giusta angolazione rispetto al cuoio capelluto

(fig. 10), per garantire il massimo volume. Non

appena i capelli saranno caldi, sfilate la spazzola

dai capelli.

Per creare onde nei capelli medi o lunghi

- Accendete l’apparecchio. Avvolgete le punte

delle ciocche (fig. 11) attorno alla spazzola nella

direzione desiderata (fig. 12). Il risultato finale

dell’onda dipenderà dallo spessore della ciocca.

- Non appena i capelli saranno caldi, sfilate la

spazzola dai capelli.

- Lasciate raffreddare i ricci o le onde prima di

pettinarli, spazzolarli o sistemarli con le dita per

ottenere la messa in piega desiderata (fig. 13).

Per togliere la spazzola dai capelli

• Spazzola “Onde e Ricci” (capelli medi o corti)

- Ruotate delicatamente la spazzola nella

direzione opposta, per sfilarla senza rovinare il

ricciolo. Fate attenzione a non afferrare anche i

capelli sottostanti, per evitare che si ingarbuglino

fra i dentini della spazzola.

• Spazzola “Lucidante” (capelli lunghi)

- Questa spazzola è particolarmente indicata per

lisciare e mettere in piega i capelli lunghi. Le

speciali setole con punta arrotondata proteggono

i capelli; potrete così spazzolare delicatamente i

capelli senza strapparli e senza graffiare il cuoio

capelluto o le spalle, inviando un getto d’aria

tiepida direttamente sulla chioma. La spazzola

scorre senza problemi sui capelli (bagnati),

evitando di spezzarli ed eliminando i nodi.

Volume alle radici

- Per dare maggior volume alle radici, appoggiate

i dentini della spazzola “Lucidante” sul cuoio

capelluto.

- Partendo dalla fronte, spazzolate i capelli avanti

e indietro ai due lati della scriminatura (fig. 14).

Capelli lisci e lucenti

- Per rendere i capelli lisci e lucenti, sollevate le

ciocche alle radici su entrambi i lati della testa e

asciugateli per tutta la loro lunghezza applicando

lo styler (fig. 15). In questo modo anche le punte

risulteranno lisce e i capelli saranno

particolarmente lucenti (fig. 16).

17

Pulizia dell’apparecchio

Per pulire le spazzole potete utilizzare un

pennellino morbido o un panno asciutto.

Come riporre

l’apparecchio

L’apparecchio può essere

appeso con l’apposito

gancio (fig. 17).

18

17

IMPORTANTE

• Prima di collegare l’apparecchio verificate che il voltaggio indicato su di esso

corrisponda a quello di rete.

• Non utilizzate l’apparecchio nei pressi di vasche da bagno, lavandini, ecc. Nel

caso l’apparecchio cada in acqua, togliete immediatamente la spina e provvedete a gettare

l’apparecchio, che non potrà più essere utilizzato

• Controllate che gli accessori siano completamente asciutti (anche all’interno) prima di

applicarli sullo Styler.

• Spegnete sempre l’apparecchio prima di appoggiarlo, anche se per pochi minuti.

• Per maggiore sicurezza è opportuno installare sul circuito elettrico della stanza da bagno un

dispositivo di protezione contro la corrente residua (RCD), in modo che questa non superi i

30 mA. Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia.

• L’apparecchio rimane alimentato anche quando viene spento. Ricordatevi quindi di togliere

sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non viene utilizzato.

• Fate attenzione a non ostruire mai le griglie di aerazione.

• L’apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione contro il surriscaldamento, che

provvede a spegnerlo automaticamente non appena la temperatura supera il livello di

sicurezza. In tal caso dovete staccare la spina e attendere che l’apparecchio si raffreddi

prima di riutilizzarlo. È opportuno verificare, inoltre, che le griglie di aerazione non siano

ostruite da bambagia, capelli, ecc. In caso di dubbio, consultate il vostro rivenditore di

fiducia o il Centro Assistenza Philips a voi più vicino.

• Verificate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione, evitando di avvolgerlo

attorno all’apparecchio.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Nel caso risulti danneggiato,

l’apparecchio dovrà quindi essere gettato.

• Per qualunque controllo o riparazione l’apparecchio dovrà essere affidato a un centro

d’assistenza autorizzato Philips. L’intervento di manodopera non qualificata potrebbe

compromettere la sicurezza dell’utente.

La pagina sta caricando ...

Philips HP4651/00 Manuale utente

Philips HP4651/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti