ACU-RITE 300S Manuale utente

V

ISUALIZZATORI

300S

MANUALE DI RIFERIMENTO

300S 3

Disposizione dei tasti del 300S

Softkey del 300S

Le funzioni dei softkey che consentono di selezionare le modalità

operative sono distribuite su più pagine. Premere i tasti freccia A

SINISTRA/A DESTRA [4] per selezionare ciascuna pagina.

L'indicazione della pagina nella barra di stato mostra la direzione di

scorrimento. La pagina scura evidenzia la pagina

attualmente visualizzata.

1 Area di visualizzazione

2 Softkey

3 Spia di accensione

4 Tasti freccia: premere i tasti SU/GIÙ per regolare il contrasto

dello schermo

5 Tasti asse

6 Tastiera numerica

7 Tasto ENTER

8 Tasto C

1 Indicazione pagina

2 Simbolo Seleziona/Zero

Funzione del softkey (pagina 1) Softkey

Consente di aprire le istruzioni operative

integrate.

Consente di aprire la tabella Utensili. Pagina 36

per la fresatura e pagina 65 per la fornitura.

Consente di commutare la visualizzazione tra le

modalità operative Valore reale (assoluto) /

Percorso residuo (incrementale). Vedere

pagina 26.

Consente di commutare tra le funzioni

Seleziona e Zero. Viene utilizzato con i singoli

tasti asse (pagina 34).

Funzione del softkey (pagina 2a) Softkey

Consente di aprire la maschera Origine per impostare

l'origine di ciascun asse (

pagina 42).

Consente di aprire la maschera Valore predefinito, in

cui viene impostata la posizione nominale. Si tratta di

una funzione Percorso residuo (incrementale)

(

pagina 47).

1

2

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

3

1

2

4

Consente di dividere la posizione corrente per due

(

pagina 50).

Premere per selezionare la tabella Corona di fori,

Serie di fori, Fresatura inclinata o Arco di fresatura

(

pagina 52).

Questo softkey consente di commutare tra

visualizzazione raggio e diametro. Questa funzione è

valida solo per le applicazioni di tornitura (

pagina 70).

Funzione del softkey (pagina 2b) Softkey

Consente di aprire il menu Config. lavorazione e di

accedere al softkey CONFIG. SISTEMA (

pagina 27).

Premere questo softkey non appena il visualizzatore

è pronto per il rilevamento degli indici di riferimento

(

pagina 24).

Consente di accedere alle funzioni di calcolo per

eseguire operazioni matematiche standard,

trigonometriche, funzioni relative ai giri/min e

conicità, solo per funzioni di tornitura. Il softkey

CALCOLATRICE è disponibile anche nelle

maschere di immissione in cui è necessario

eseguire calcoli per immettere i dati.

Consente di commutare l'unità di misura tra pollici e

millimetri (

pagina 27).

Funzione del softkey (pagina 3) Softkey

Consente di selezionare la modalità Programma

(

pagina 80).

Funzione del softkey (pagina 2a) Softkey

300S 5

Codice di accesso ai parametri del visualizzatore

Codice di accesso ai parametri del

visualizzatore

Prima di poter impostare o modificare i parametri di installazione della

macchina è necessario inserire un codice di accesso al fine di evitare

interventi inappropriati ai parametri di configurazione dell'installazione.

Accesso alle operazioni di configurazione dei

parametri

Consultare anche la sezione relativa alla configurazione.

Iniziare premendo il softkey CONFIGURAZIONE.

Premere il softkey CONFIG. SISTEMA.

Immettere i numeri del codice di accesso 8891 sulla tastiera numerica.

Premere il tasto ENTER.

Il visualizzatore è ora pronto per le operazioni di configurazione dei

parametri della macchina.

IMPORTANTE

Il codice di accesso è 8891.

IMPORTANTE

Per evitare modifiche non autorizzate ai parametri di

configurazione rimuovere questa pagina dal manuale di

riferimento dopo aver completato la configurazione iniziale

del visualizzatore. Conservare la pagina rimossa in un

luogo sicuro per poterla utilizzare in futuro.

6

Codice di accesso ai parametri del visualizzatore

300S 7

Introduzione

Versione software

La versione software è visualizzata sulla schermata iniziale alla

prima accensione.

300S

POS Versioni disponibili

Simboli delle avvertenze

Ogni avvertenza è contrassegnata con un simbolo sul lato sinistro che

specifica il tipo e/o la relativa importanza.

Variabili del 300S

I due esempi seguenti mostrano i caratteri utilizzati all'interno di

questo manuale per evidenziare i softkey e i tasti:

 Softkey: il softkey CONFIGURAZIONE

 Tasti: il tasto ENTER

Il presente manuale operativo descrive le funzioni del 300S

per le applicazioni di fresatura e tornitura. Il manuale si

articola in tre sezioni: Uso del 300S, Funzioni specifiche

per applicazioni di fresatura e Funzioni specifiche per

applicazioni di tornitura.

Il 300S POS a colori è disponibile nella versione a due, tre

e quattro assi. La versione a 4 assi del visualizzatore

300S è utilizzata in questo manuale per illustrare e

descrivere i tasti funzione.

Informazioni generali

ad es. sul comportamento del 300S.

Avvertenza

ad es. se è richiesto un utensile speciale per una funzione.

Pericolo - Pericolo di scosse elettriche

ad es. quando si apre lo chassis.

8

Introduzione

300S 9

Garanzia

Per informazioni sulla garanzia, consultare il sito all'indirizzo www.acu-rite.com.

10

300S 11

Table of Contents

Disposizione dei tasti del 300S ................................................................................ 3

Softkey del 300S...................................................................................................... 3

Codice di accesso ai parametri del visualizzatore

Accesso alle operazioni di configurazione dei parametri.......................................... 5

Introduzione

Versione software.................................................................................................... 7

300S......................................................................................................................... 7

Simboli delle avvertenze .......................................................................................... 7

Variabili del 300S...................................................................................................... 7

Garanzia

I - 1 Principi fondamentali di posizionamento

Origini .................................................................................................................... 16

Posizione reale, posizione nominale e percorso residuo ....................................... 16

Posizioni assolute del pezzo .................................................................................. 17

Posizioni incrementali del pezzo ............................................................................ 17

Riferimento di zero asse angolare ......................................................................... 18

Posizione della testina di scansione....................................................................... 18

Indici di riferimento ................................................................................................ 19

I - 2 Uso del 300S

Struttura dello schermo ......................................................................................... 20

Istruzioni per l’immissione di dati .......................................................................... 21

Panoramica ............................................................................................................ 21

Aiuto grafico di posizionamento........................................................................ 21

Maschera Guida..................................................................................................... 22

Maschere di immissione dati................................................................................. 23

Finestre con istruzioni....................................................................................... 23

Messaggi di errore............................................................................................ 23

Accensione ............................................................................................................ 24

Rilevamento degli indici di riferimento REF ........................................................... 24

Lavorare senza rilevamento degli indici di riferimento...................................... 24

Funzione Abilita/Disabilita REF............................................................................... 25

Modalità operative ................................................................................................. 26

Configurazione ...................................................................................................... 26

Parametri del menu CONFIG. LAVORAZIONE ...................................................... 27

12

Unità di misura.................................................................................................. 27

Fattore di scala.................................................................................................. 27

Rappresentazione speculare............................................................................. 28

Tastatore di spigoli (solo applicazioni di fresatura) ............................................ 28

Assi diametro.................................................................................................... 28

Emissione del valore misurato.......................................................................... 29

Percorso residuo............................................................................................... 29

Barra di stato..................................................................................................... 29

Cronometro....................................................................................................... 29

Compensazione obliquità (solo applicazioni di fresatura) .................................. 30

Switch remoto .................................................................................................. 31

Impostazioni vista POS ..................................................................................... 31

Regolazione schermo ....................................................................................... 33

Lingua ............................................................................................................... 33

Importazione/Esportazione ............................................................................... 33

Dettagli sul softkey SELEZIONA/ZERO ............................................................ 34

Softkey CALCOLATRICE .................................................................................. 34

Calcolatrice RPM .............................................................................................. 35

I - 3 Funzioni specifiche per applicazioni di fresatura

Descrizione delle funzioni dei softkey.................................................................... 36

Softkey UTENSILE............................................................................................ 36

Tabella utensili .................................................................................................. 36

Importazione/Esportazione ............................................................................... 37

Compensazione raggio utensile........................................................................ 38

Segno della differenza di lunghezza

ΔL............................................................. 38

Immissione dei dati utensile.................................................................................. 39

Chiamata utensile dalla tabella utensili ............................................................. 42

Softkey ORIGINE .............................................................................................. 42

Funzioni di tastatura per selezione origine........................................................ 42

Selezione origine con utensile .......................................................................... 45

Valori predefiniti ................................................................................................ 47

Valore predefinito assoluto ............................................................................... 47

Valore predefinito incrementale........................................................................ 49

Softkey 1/2........................................................................................................ 50

Funzioni (Fresare)................................................................................................... 51

Sagome lineari e circolari ....................................................................................... 52

Funzioni dei softkey .......................................................................................... 52

Valori delle tabelle Corona di fori e Serie di fori ................................................ 53

Softkey CORONA DI FORI e SERIE DI FORI.................................................... 54

Esecuzione di una Corona di fori o di una Serie di fori...................................... 55

Esempio: immettere i dati ed eseguire una corona di fori. ............................... 56

Fresatura inclinata e Arco di fresatura ................................................................... 58

Funzioni softkey................................................................................................ 58

Valori delle tabelle Fresatura inclinata e Arco di fresatura................................. 59

Valori delle tabelle Fresatura inclinata e Arco di fresatura................................. 60

Arco di fresatura ............................................................................................... 61

300S 13

Esecuzione della funzione Fresatura inclinata e Arco di fresatura .................... 62

Somma assi Z/W.................................................................................................... 64

Somma assi Z/W (fresatura a 4 assi)................................................................. 64

Attivazione della funzione Somma assi Z/W ..................................................... 64

Disattivazione della funzione Somma assi Z/W................................................. 64

I - 4 Funzioni specifiche per applicazioni di tornitura

Simbolo utensile ............................................................................................... 65

Tabella utensili .................................................................................................. 65

Selezione origine............................................................................................... 67

Softkey CONICITÀ ............................................................................................ 69

Valori predefiniti ................................................................................................ 70

Softkey RAGGIO/DIAM..................................................................................... 70

Vectoring........................................................................................................... 71

Somma asse Z .................................................................................................. 71

Disattivazione della funzione Somma assi Z0 e Z ............................................. 72

Filettatura............................................................................................................... 73

Funzioni dei softkey .......................................................................................... 73

Esecuzione del programma FILETTATURA....................................................... 78

I - 5 Programmazione del 300S

Panoramica ............................................................................................................ 80

Funzioni dei softkey in modalità Programma .................................................... 81

Softkey VISTA................................................................................................... 82

Funzioni dei softkey .......................................................................................... 83

Softkey delle funzioni Programma ......................................................................... 86

Softkey delle funzioni Passo .................................................................................. 86

Editing e spostamento all'interno di un programma ......................................... 87

I - 6 Esecuzione del programma

Softkey di esecuzione del programma.............................................................. 88

Esecuzione dei passi.............................................................................................. 88

II - 1 Configurazione di sistema

Parametri del menu CONFIG. DI SISTEMA ........................................................... 92

Configurazione del sistema di misura .................................................................... 93

Configurazione FILETTATURA ............................................................................... 94

Configurazione della visualizzazione ...................................................................... 95

Compensazione errore........................................................................................... 95

Compensazione errore lineare .......................................................................... 96

Compensazione errore lineare automatica .............................................................. 96

Compensazione errore non lineare......................................................................... 97

Procedura di configurazione per errore non lineare .......................................... 97

Creazione di una tabella di compensazione errore non lineare................................... 98

14

Configurazione della tabella di compensazione ................................................ 99

Compensazione errore non lineare automatica ................................................ 99

Compensazione backlash .................................................................................... 101

Impostazioni applicative....................................................................................... 101

Diagnosi ............................................................................................................... 102

Test della tastiera............................................................................................ 102

Test del tastatore di spigoli............................................................................. 102

Test del display ............................................................................................... 102

II - 2 Interfaccia dati

Interfaccia seriale................................................................................................. 104

II - 3 Montaggio e collegamenti elettrici

Montaggio............................................................................................................ 105

Requisiti elettrici ............................................................................................. 105

Requisiti ambientali......................................................................................... 105

Manutenzione preventiva ............................................................................... 105

II - 4 Collegamenti di ingresso/uscita

Cablaggio del cavo di comunicazione seriale ....................................................... 107

Segnale ............................................................................................................ 107

II - 5 Uscita dati switch remoto

Emissione dati con segnali esterni ................................................................. 108

Emissione dei dati con tastatore di spigoli...................................................... 110

II - 6 Messaggi di errore

............................................................................................................................. 113

II - 7 Dimensioni

Dimensioni del POS............................................................................................. 116

300S 15

Istruzioni operative

16 I

I - 1 Principi fondamentali di posizionamento

I - 1 Principi fondamentali di

posizionamento

Origini

Il disegno del pezzo identifica un determinato punto sul pezzo (ad

esempio "un angolo") come origine assoluta ed eventualmente uno o

più punti come origini relative.

La procedura di definizione dell'origine seleziona questi punti come

l'origine del sistema di coordinate assolute o relative. Il pezzo allineato

agli assi macchina viene spostato in una certa posizione relativamente

all'utensile. Il visualizzatore è impostato su zero oppure su un altro

valore idoneo (ad es. per compensare il raggio dell'utensile).

Posizione reale, posizione nominale e percorso

residuo

La posizione attuale dell'utensile è denominata POSIZIONE REALE I,

mentre la posizione alla quale l’utensile deve essere traslato è

denominata POSIZIONE NOMINALE S. La distanza dalla posizione

nominale alla posizione reale è denominata PERCORSO RESIDUO R.

300S 17

I - 1 Principi fondamentali di posizionamento

Posizioni assolute del pezzo

Ogni posizione sul pezzo è definita in modo univoco dalle sue

coordinate assolute.

Esempio: coordinate assolute della posizione 1:

X = 20 mm

Y = 10 mm

Z = 15 mm

Per forare o fresare un pezzo in base al relativo disegno con

coordinate assolute, traslare l'utensile sul valore delle coordinate.

Posizioni incrementali del pezzo

Una posizione può anche essere riferita alla precedente posizione

nominale. In tal caso l'origine relativa è sempre l'ultima posizione

nominale. Tali coordinate sono definite coordinate incrementali

(incremento = aumento). Si parla anche di quote incrementali o

concatenate, in quanto le posizioni sono definite da una catena di

quote. Le coordinate incrementali sono contrassegnate dal prefisso I.

Esempio: coordinate incrementali della posizione 3 riferita

alla posizione 2.

Coordinate assolute della posizione 2:

X = 10 mm

Y = 5 mm

Z = 20 mm

Coordinate incrementali della posizione 3:

IX = 10 mm

IY = 5 mm

IZ = 20 mm

Per forare o fresare un pezzo in base al relativo disegno con coordinate

incrementali, traslare l'utensile del valore delle coordinate.

18 I

I - 1 Principi fondamentali di posizionamento

Riferimento di zero asse angolare

Il riferimento di zero dell’asse angolare è la posizione a 0,0°, definito

come uno dei due assi nel piano di rotazione. La seguente tabella

definisce l’angolo zero dove la posizione dellangolo è 0 per i tre

possibili piani di rotazione.

Per le posizioni angolari sono definiti i seguenti assi di riferimento.

Il senso di rotazione positivo è antiorario se il piano di lavoro viene

considerato nella direzione dell'asse utensile negativo.

Esempio: angolo nel piano di lavoro X/Y

Posizione della testina di scansione

La posizione della testina di scansione fornisce un feedback al

visualizzatore 300S che converte i movimenti degli assi macchina in

segnali elettrici. Il 300S elabora costantemente questi segnali, calcola

le posizioni reali degli assi macchina e le visualizza sullo schermo sotto

forma di valore numerico.

In caso di interruzione di corrente, viene persa la correlazione tra la

posizione calcolata e la posizione reale. Al ritorno dell'alimentazione

elettrica, è possibile ripristinare la correlazione con l'ausilio degli indici

di riferimento presenti sulla riga. Il visualizzatore 300S dispone della

funzione di rilevamento degli indici di riferimento (REF).

Piano Riferimento di zero asse angolare

XY +X

YZ +Y

ZX +Z

Piano Riferimento di zero asse angolare

+ 45° ... bisecante tra +X e +Y

+/- 180° ... asse X negativo

- 270° ... asse Y positivo

300S 19

I - 1 Principi fondamentali di posizionamento

Indici di riferimento

I sistemi di misura sono generalmente dotati di uno o più indici di

riferimento con l’ausilio dei quali il sistema di rilevamento automatico

del visualizzatore 300S ripristina le posizioni dell’origine in seguito ad

un'interruzione dell’alimentazione elettrica. I due tipi principali

disponibili di indici di riferimento sono: fisso e a distanza codificata.

Position Trac (indici di riferimento a distanza codificata): sistemi di

misura dotati di indici che si trovano ad una specifica distanza

codificata consentono al visualizzatore 300S di utilizzare una qualsiasi

coppia di indici per ripristinare le origini precedenti. Tale configurazione

consente di eseguire traslazioni molto brevi (inferiori a due pollici) in

qualsiasi posizione del sistema di misura, per ripristinare le origini alla

riaccensione del visualizzatore 300S.

Indici di riferimento fissi: sistemi di misura dotati di uno o più indici

a distanza fissa devono ripristinare le origini correttamente. Nel corso

della routine di rilevamento degli indici di riferimento è pertanto

necessario utilizzare lo stesso indice di riferimento preciso impiegato

per selezionare la prima volta l’origine.

Le origini definite non possono essere ripristinate in caso di

interruzione di corrente e se gli indici di riferimento non

sono stati superati prima di selezionare le origini.

20 I

I - 2 Uso del 300S

Struttura dello schermo

Il visualizzatore 300S a colori di ACU-RITE dispone di funzioni

applicative specifiche che permettono di ottenere la massima

produttività dalla macchina utensile manuale in uso.

 Barra di stato: visualizza l'origine attiva, l'utensile selezionato,

l'avanzamento, il tempo del cronometro, l'unità di misura, lo stato

della modalità operativa, l'indicazione della pagina e l'opzione

SELEZIONA/ZERO. Consultare il paragrafo "Menu CONFIG.

LAVORAZIONE" per le istruzioni di configurazione dei parametri

della barra di stato.

 Area di visualizzazione: indica la posizione attuale di ciascun asse.

Visualizza inoltre maschere, campi, finestre di istruzione, messaggi

di errore e argomenti della guida.

 Denominazioni degli assi: indica l'asse del tasto corrispondente.

 Simbolo REF: indica lo stato corrente dell'indice di riferimento.

 Softkey: indicano le diverse funzioni di fresatura o tornitura.

1 Origine

2 Utensile

3 Avanzamento

4 Cronometro

5 Unità di misura

6 Modalità operative

7 Indicazione pagina

8 SELEZIONA/ZERO

9 Denominazioni degli assi

10 Simbolo REF

11 Softkey

12 Area di visualizzazione

13 Allarme prossimità zero (solo in modalità Percorso residuo)

9

10

4

5

1

6

7

8

2

1

11

12

13

3

La pagina sta caricando ...

ACU-RITE 300S Manuale utente

ACU-RITE 300S Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti