Toro Powerlite Snowthrower Manuale utente

Powerlite Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Powerlite Snowthrower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3373-677RevB
SpazzanevePowerlite
®
Nºdelmodello38273—Nºdiserie313000001esuperiori
Nºdelmodello38283—Nºdiserie313000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodaparte
diprivatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettato
principalmenteperrimuoverelanevedasuperci
pavimentate,comestrade,marciapiediealtresuperci
ditransitodiareeresidenzialiocommerciali.Nonè
statopensatoperrimuovematerialidiversidallaneve,né
èprogettatoperl'utilizzosughiaia.
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni
edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.com
peravereinformazionisumacchineeaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrarelavostra
macchina.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.
Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel
numerodiseriesullamacchina.Scriveteinumerineglispazi
previsti.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Indice
Introduzione.................................................................1
Addestramento.......................................................2
Preparazione...........................................................2
Funzionamento.......................................................2
Puliziadiuncaminodiscaricointasato.......................3
Manutenzioneerimessaggio.....................................3
SicurezzadeglispazzaneveToro................................3
Pressioneacustica....................................................4
Potenzaacustica......................................................4
Vibrazionemano-braccio.........................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................4
Preparazione.................................................................6
1Montaggiodellastegola.........................................6
2Montaggiodellamanigliadell'avviatore
autoavvolgente....................................................6
3Montaggiodelgruppocaminodiscarico...................7
4Riempimentodelmotoreconolio...........................7
5Regolazionedelcavodicomando............................8
Quadrogeneraledelprodotto..........................................9
Funzionamento............................................................10
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................10
Controllodellivellodell'oliomotore..........................11
Avviamentodelmotore...........................................12
Azionamentodellepalerotanti.................................13
Arrestodellepalerotanti.........................................13
Spegnimentodelmotore.........................................14
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3373-677*B
Regolazionedelcaminodiscaricoedel
deettore...........................................................14
Puliziadiuncaminodiscaricointasato.......................14
Autopropulsionedellamacchina...............................14
Prevenzionedelcongelamentodopol'utilizzo.............15
Suggerimenti.........................................................15
Manutenzione..............................................................16
Programmadimanutenzioneraccomandato..................16
Regolazionedelcavodicomando.............................16
Ispezionedellepalerotanti.......................................16
Cambiodell'oliomotore..........................................16
Manutenzionedellacandela.....................................17
Rimessaggio.................................................................18
Rimessaggiodellamacchina.....................................18
Sicurezza
Questamacchinasoddisfaosuperairequisiti
dellanormativaISO8437invigorealtempodella
fabbricazione.
Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompreso
ilcontenutodelpresentemanuale.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,che
vieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericolidi
infortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi
sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare
infortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortunieanchelamorte.
Limitatequestopericoloattenendovialleseguenti
istruzionidisicurezza.
Addestramento
•Primadiutilizzarelamacchinadoveteleggere,
comprendereeseguiretutteleistruzionipresentisulla
macchinaenel/neimanuale/i.Acquisitedimestichezza
conicomandieconilcorrettoutilizzodellamacchina.
Imparateaspegnerelamacchinaeadisinserireicomandi
rapidamente.
•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.Nonpermettetemaichegliadultiutilizzinola
macchinasenzaidoneoaddestramento.
•Mantenetel'areadaspazzaresgombradapersone,e
soprattuttodabambini.
•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.
Preparazione
•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusatala
macchinaeripuliteladazerbini,slittini,tavole,caviealtri
oggettiestranei.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghi
poichépotrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.
Indossatecalzatureingradodioffrirelamassimastabilità
susuperciscivolose.
•Trattateilcarburanteconcautela,inquantoèaltamente
inammabile.
–Utilizzateunatanicapercarburanteapprovata.
–Nonaggiungetemaicarburanteseilmotoreèavviato
ocaldo.
–Riempiteilserbatoioall'aperto,prestandolamassima
attenzione.Nonrabboccatemaiilserbatoioin
ambientechiuso.
–Nonriempitemailetanicheall'internodiunveicolo
osulpianalediuncamionodiunrimorchiocon
rivestimentodiplastica.Primadelriempimento
posizionatesempreletanichesulterreno,lontane
dalveicolo.
–Quandoèpossibile,smontatelamacchinaalimentata
abenzinadalcamionodalrimorchioeriforniteladi
carburantealsuolo.Senonèpossibile,rifornitedi
carburantelamacchinasulrimorchiopermezzodi
unatanicatrasportabile,invececheconunapistola
erogatricedibenzina.
–Mantenetesemprelapistolaacontattoconilbordo
dell'aperturadelserbatoioodellatanica,noa
quandononavetecompletatoilrifornimento.Non
utilizzateunapistolaconilgrillettobloccatoper
l'erogazioneautomaticacontinua.
–Rimontatesaldamenteiltappodelcarburantee
tergeteeventualiperditedicarburante.
–Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,
cambiateviimmediatamente.
–Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.
•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato
dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad
avviamentoelettrico.
•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaia
opietrafrantumata.Questamacchinaèpensataper
l'utilizzounicamentesusupercipavimentate.
•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso
(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionedi
regolazionioriparazioniindossatesempreocchialidi
sicurezzaovisiereperproteggeregliocchidaoggettiche
potrebberoesserescagliatidallamacchina.
•Lasciatechelamacchinaeilmotoresiadattinoalla
temperaturaesternaprimadiiniziareaspazzarelaneve.
Funzionamento
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorateo
attraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.Prestate
2
lamassimaattenzioneaeventualipericolinascostiedal
trafco.
•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneecontrollate
accuratamentechelamacchinanonsiadanneggiata;
riparateeventualidanniprimadiriavviareeutilizzarela
macchina.
•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera
anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente
lacausa.Lavibrazionesegnalageneralmenteun
problema.
•Spegneteilmotoreprimadilasciarelaposizionedilavoro,
primadidisintasarel'alloggiamentodellepalerotantio
delcaminodiscarico,eprimadieffettuareriparazioni,
regolazioniocontrolli.
•Quandodovetepulire,riparareoispezionarelamacchina,
spegneteilmotoreeaccertatevichelepalerotantieche
tuttelepartiinmovimentosisianoarrestate.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne
cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon
lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi
scaricosonoestremamentepericolosi.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina
sullependenze.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaleadeguateprotezionie
altridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi
potrebberocausaredanniallaproprietà.Tenetelontano
ibambiniealtrepersone.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare
troppovelocementelaneve.
•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardateindietro
efateattenzione.
•Disinseritel'alimentazionedellepalerotantiprimadi
trasportarelamacchinaedurantelepausediutilizzo.
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità
opocaluce.Procedeteconpassoregolareetenetele
manisaldamentesullastegola.Camminate,noncorrete.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi
(
Figura3).
Figura3
Puliziadiuncaminodiscarico
intasato
Lapiùcomunecausadilesioniassociateaglispazzaneveè
ilcontattodellemaniconlepalerotantiinmovimentoin
fondoalcaminodiscarico.Nonusatemailemaniperpulire
ilcaminodiscarico.
Perpulireilcamino:
•Spegneteilmotore!
•Attendete10secondiperesserecertichelepalerotanti
abbiamosmessodigirare.
•Utilizzatesempreunattrezzoperlapulizia,mailemani.
Manutenzioneerimessaggio
•Controllateaintervallifrequentiilserraggiodituttigli
elementidissaggioperaccertarechelamacchinasiain
buonecondizionidisicurezza.
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi
scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate
cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo
chiuso.
•LeggeteattentamenteilManualedell'operatoreper
informazioniimportantisulrimessaggioprolungatodella
macchina.
•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza
eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.
•Dopoaverespazzatolanevefatefunzionarelamacchina
perunbrevelassoditempoperprevenireilcongelamento
dellepalerotanti.
Sicurezzadeglispazzaneve
Toro
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToro,ealtreinformazionisullasicurezza
cuidovetefareattenzione.
•Lelamerotantidelrotorepossonotagliareditae
mani.Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete
dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.Tenete
sempreviso,mani,piediedaltrepartidelcorpoegli
indumentilontanodallepartimobiliorotantidella
macchina.
•Primadiregolare,pulire,riparareeispezionarela
macchina,eprimadidisintasareilcaminodiscarico,
spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosisianofermate.
•Primadilasciarelaposizionedilavoro,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneeattendeteche
tuttelepartiinmovimentosisianofermate.
•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna
decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,
3
riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggioallentati.
•Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.
•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
•Nontoccateilmotorequandoèinfunzioneoèappena
spento,inquantopotrebbescottareeustionarvi.
•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicati
inquestomanuale.Primadieseguirequalsiasiintervento
dimanutenzione,direvisioneodiregolazione,spegnete
ilmotoreetoglietelachiave.Incasodiriparazioni
dinotevoleentità,rivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.
•Insededirimessaggiodellamacchinaperunperiodo
superiorea30giorni,svuotateilserbatoiodel
carburanteperprevenireeventualipericoli.Conservate
ilcarburanteinunatanicaomologata.Toglietela
chiavedall'interruttorediaccensioneprimadiriporrela
macchina.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali
Toro.
Pressioneacustica
Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacusticaè
statodeterminatosecondoleproceduredescrittenellanorma
ENISO11201.
Potenzaacustica
Questamacchinahaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
104dBA,conunvalored'incertezza(K)di3.75dBA.Illivello
dipotenzaacusticaèstatodeterminatosecondoleprocedure
descrittenellanormaENISO3744.
Vibrazionemano-braccio
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=8,4m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=10,7m/s
2
Valored'incertezza(K)=4,3m/s
2
Ivalorimisuratisonostatideterminatisecondoleprocedure
descrittenellanormaENISO20643.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
117-6047
Ordinateiln.cat.117-7742
1.Pericoloditaglioesmembramentocausatidallaventolae
dallacoclea.Noninseritelamanonelcamino;primadi
eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela
chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.
120-0149
1.Iniettore4.Tiratelachiaveper
spegnereilmotore.
2.Premeteduevolte
l'iniettoreperinnescareil
motore.
5.Toglietelachiaveper
bloccareilmotore.
3.Premetelachiaveper
avviareilmotore.
6.Primadicontrollareil
livellodell'oliomotore
leggeteilManuale
dell'operatore.
4
117-7713
1.Avvertenza.LeggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodiperditedicarburante.Noninclinatelamacchinain
avantioindietro.
2.Pericoloditaglioesmembramentocausatodallaventola.
Spegneteilmotoreprimadiallontanarvidallamacchina.
5.Perinnestarelacocleaschiacciatelabarradicomando.
3.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallamacchina.
6.Lasciateandarelabarradicomandoperdisinnestarela
coclea.
5
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bulloniatestaovale2
Rondellecurve2
1
Manopoledellastegola2
Montatelastegola.
2
Nonoccorronoparti
–
Montaggiodellamanigliadell'avviatore
autoavvolgente.
Gruppocaminodiscarico
1
Viti2
Rondelle2
Dadidibloccaggio2
3
Manopola1
Montaggiodelgruppocaminodiscarico.
4
Bottigliadioliomotore1Riempited'olioilmotore.
5
Nonoccorronoparti
–
Regolazionedelcavodicomando.
1
Montaggiodellastegola
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloniatestaovale
2Rondellecurve
2Manopoledellastegola
Procedura
1.Posizionateleestremitàdellapartesuperioredella
stegolainternamenteallaparteinferioredellastegolae
allineateifori.
2.Inseriteibulloniatestaovaleneiforiallineati,conle
testesullaparteesternadellastegola(Figura4).
Figura4
1.Bulloneatestaovale(2)
2.Rondellecurvee
manopoledellastegola
3.Montatelerondellecurveelemanopoledellastegola
suibulloniatestaovale,sullaparteinternadellastegola
(Figura4)eserratesaldamentelemanopole.
Importante:Accertatevicheilcavosiadisposto
sullaparteesternadellastegola.
6
2
Montaggiodellamaniglia
dell'avviatoreautoavvolgente
Nonoccorronoparti
Procedura
Montatelamanigliadell'avviatoreautoavvolgentenellaguida
delcordinocomeillustratoinFigura5.
Figura5
1.Guidadelcordino
3
Montaggiodelgruppocamino
discarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppocaminodiscarico
2Viti
2Rondelle
2Dadidibloccaggio
1Manopola
Procedura
Montateilgruppocaminodiscaricocomeillustratoin
Figura6.
Figura6
1.Manopola
2.Bullone(2),rondella(2)e
dadodibloccaggio(2)
Nota:Montateibullonidall'internodelgruppocaminodi
scarico,cosìchelerondelleeidadidibloccaggiositrovino
all'esternodelcamino.
Importante:Nonserrateeccessivamenteidadidi
bloccaggio.
4
Riempimentodelmotorecon
olio
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Bottigliadioliomotore
Procedura
Lamacchinanonvieneconsegnataconl'oliogiànelmotore,
mainsiemeallamacchinavienefornitaunabottigliadiolio.
Importante:Primadiavviareilmotoreriempitelocon
l'olio.
Riempimentomassimo:0,35l,tipo:oliodetergenteper
automobiliconserviceclassicationAPISJ,SLosuperiore.
Consultatela
Figura7persceglierel'olioconlaviscositàpiù
adattaallatemperaturaesternaprevista:
7
Figura7
1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
2.Puliteattornoaltappodelforodiriempimentodell'olio
(Figura8).
3.Svitateetoglieteiltappodalforodiriempimento
dell'olio.
4.Versatelentamentel'olionelrelativobocchettonedi
rifornimento.Attendete3minutiecontrollateillivello
dell'oliosull'asta,pulendol'astaepoiinserendo,senza
avvitare,iltapposulforodiriempimentodell'olio.
Nota:Perdeterminarequalesiaillivellodiolio
correttosull'astavedereFigura8.
Figura8
1.L'olioèallivellomassimo.3.Illivellodell'olioètroppo
basso.Aggiungereolio
nellacoppa.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto.Estrarreoliodalla
coppa.
Nota:Riempitedioliolacoppanoaquandol'asta
indicacheillivellodell'oliomotoreècorretto,come
illustratoinFigura8.Seriempiteeccessivamenteil
motorediolio,estraetel'olioineccessocomeindicato
inSostituzionedell'oliomotore.
Nota:Perrenderepiùagevolel'aggiuntadioliopotete
inclinarelamacchinainavanti(stegolainsu).Ricordate
dimetteredinuovolamacchinanellaposizione
operativaprimadicontrollareillivellodell'olio.
Importante:Noninclinatelamacchina
completamenteinavanti,noadappoggiarla
sulmuso,altrimentiilcarburantepotrebbe
fuoriuscire.
5.Avvitateiltapposulforodiriempimentodell'olioe
serratelosaldamenteamano.
5
Regolazionedelcavodi
comando
Nonoccorronoparti
Controllodelcavodicomando
Intervallotragliinterventitecnici:Dopolaprima
ora—Controllateilcavodicomando,e
all'occorrenzaregolatelo.
Ognianno—Controllateilcavodicomando,e
all'occorrenzaregolatelo.
Importante:Dovetecontrollaree,senecessario,
regolareilcavodicomandoprimadimettereinfunzione
lamacchinaperlaprimavolta.
Tiratelabarradicomandoindietro,controlastegola,per
eliminareilgiocopresentesulcavodicomando(
Figura9).
Figura9
1.Barradicomando2.Da2a3mm
Nota:Accertatevichetralabarradicomandoelastegolavi
siaunadistanzacompresatra2e3mm(Figura9).
8
Importante:Afnchélepalerotantisiarrestino
correttamente,quandosidisinnestalabarradicomando
deveesserepresenteunpo'digiocosulcavodi
comando.
Regolazionedelcavodicomando
1.Fatescorrereversol'altolaprotezionedellamolla
esganciatelamolladaldispositivodiregolazione
(Figura10).
Figura10
1.Dispositivodiregolazione3.Protezionedellamolla
2.RaccordoaZ
4.Sganciarelamollain
questopunto.
Nota:Peragevolarelosganciamentodellamolla
potetetirareversol'altoildispositivodiregolazione
eilcavo.
2.SpostateilraccordoaZsuunforosuperioreoinferiore
deldispositivodiregolazione,alnediottenereuna
distanzacompresatra2e3mmtralabarradicomando
elastegola(Figura10).
Nota:SpostandoilraccordoaZpiùinalto,la
distanzatralabarradicomandoelastegoladiminuisce;
spostandolopiùinbasso,ladistanzaaumenta.
3.Agganciatelamollaaldispositivodiregolazioneefate
scorrerelaprotezionedellamollasuldispositivo.
4.Controllatelaregolazione;vedereControllodelcavo
dicomando.
Nota:Sebagnata,lacinghiapuòscivolare(stridere);
perasciugareilsistemaditrasmissioneavviateilrotore
efatelogirareavuotoper30secondi.
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura11
1.Barradicomando
6.Levadeldeettoredel
camino
2.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
7.Deettoredelcaminodi
scarico
3.Protezionedellamolla
8.Caminodiscarico
4.Tappodelserbatoiodel
carburante
9.Palerotanti
5.Manigliadelcamino
9
0
Figura12
1.Candela
5.Iniettore
2.Tappodelforodi
riempimentodell'olio
6.Chiavediaccensione
3.Tappodispurgodell'olio7.Pulsantedell'avviamento
elettrico(soltantomodello
38283)
4.Starter
8.Presaperavviamento
elettrico(soltantomodello
38283)
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normalepostazionediguida.
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
suunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,
etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Noninclinatelamacchinaavantioindietro
quandonelserbatoioèpresentedelcarburante,
altrimentiilcarburantepotrebbefuoriuscire.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15
oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
10
Figura13
1.13mm
Nota:Perrisultatimigliori,acquistatesoltantolaquantità
dibenzinacheprevedetediutilizzarenelgirodi30giorni.
Inalternativa,poteteaggiungereunostabilizzatoreper
carburantiallabenzinaappenaacquistatapermantenerla
frescanoa6mesi.
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Controllateil
livellodell'oliomotoreerabboccatese
necessario.
1.Accertatevicheilserbatoiodellabenzinanonsia
eccessivamentepieno(vedereFigura13)echeiltappo
delserbatoiosiabensaldoinposizione.
2.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
3.Puliteattornoaltappodelforodiriempimentodell'olio
(Figura14).
4.Svitateetoglieteiltappodalforodiriempimento
dell'olio.
5.Pulitel'astadeltappodelforodiriempimentodell'olio
conunpannopulito.
6.Inserite,senzaavvitare,iltapposulforodi
riempimentodell'olio.
7.Toglieteiltappodalforodiriempimentodell'olioe
controllatel'asta.
8.Perdeterminarequalesiaillivellodioliocorretto
sull'astavedereFigura14.
Figura14
1.L'olioèallivellomassimo.3.Illivellodell'olioètroppo
basso.Aggiungereolio
nellacoppa.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto.Estrarreoliodalla
coppa.
9.Seillivellodell'oliorisultabasso,versatelentamente
l'olionelrelativobocchettonedirifornimento.
Attendete3minutiecontrollateillivellodell'olio
sull'asta,pulendol'astaepoiinserendo,senzaavvitare,
iltapposulforodiriempimentodell'olio.
Nota:Perrenderepiùagevolel'aggiuntadioliopotete
inclinarelamacchinainavanti(stegolainsu).Ricordate
dimetteredinuovolamacchinanellaposizione
operativaprimadicontrollareillivellodell'olio.
Importante:Noninclinatelamacchina
completamenteinavanti,noadappoggiarla
sulmuso,altrimentiilcarburantepotrebbe
fuoriuscire.
Riempimentomassimo:0,35l,tipo:oliodetergente
perautomobiliconserviceclassicationAPISJ,SL
osuperiore.
ConsultatelaFigura15persceglierel'olioconla
viscositàpiùadattaallatemperaturaesternaprevista:
11
Figura15
Nota:Riempitedioliolacoppanoaquandol'asta
indicacheillivellodell'oliomotoreècorretto,come
illustratoinFigura15.Seriempiteeccessivamenteil
motorediolio,estraetel'olioineccessocomeindicato
inSostituzionedell'oliomotore.
10.Avvitateiltapposulforodiriempimentodell'olioe
serratelosaldamenteamano.
Avviamentodelmotore
1.Premetelachiavediaccensionenoanecorsa,
portandolainposizioneOn(Figura16).
Figura16
2.Spostatelostartertuttoadestra(Figura17).
Figura17
1.Starter
3.Conilpollicespingete2voltel'iniettoreconforza,
tenendolopremutoognivoltaperunsecondoprimadi
lasciarloandare(Figura18).
Figura18
Nota:Toglieteviilguantoquandopremetel'iniettore,
inmodochel'arianonescadalforod'innesco.
Importante:Nonutilizzatel'iniettoreolo
starterseilmotoreèstatoinfunzioneedè
caldo.L'iniezioneeccessivapuòprovocare
l'ingolfamentoeilmancatoavviamentodel
motore.
4.Collegateunaprolungaaunafontedialimentazione
elettricaeallamacchina,quindipremeteilpulsante
diavviamentoelettrico(soltantomodello38283)
(
Figura19)oppuretiratelamanigliadell'avviatore
autoavvolgente(Figura20).
12
0
Figura19
1.Pulsantedell'avviamentoelettrico
Nota:Utilizzateunicamenteunaprolungacalibro16
idoneaperl'esternononpiùlungadi15m.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare
shockoincendi.
Ispezionareafondoilcavoelettricoprima
dicollegarloaunafontedialimentazione
elettrica.Seilcavoèdanneggiato,nonusatelo
peravviarelamacchina.Sostituiteoriparareil
cavoimmediatamente.ContattateunCentro
Assistenzaautorizzatoperricevereassistenza
(soltantomodello38283).
Figura20
Importante:Azionatel'avviamentoelettrico
nonpiùdi10volte,alternando5secondidi
attivitàa5secondidiriposo.L'azionamento
prolungatodell'avviamentoelettricopuòcausare
surriscaldamentoedannialmedesimo.Seil
motorenondovesseavviarsidopoquestaserie
ditentativi,lasciateraffreddareilmotorinodi
avviamentoperalmeno40minutiprimaditentare
dinuovo.Seilmotorenondovesseavviarsidopo
lasecondaserieditentativi,portatelamacchina
pressounCentroAssistenzaautorizzatoper
ricevereassistenza(soltantomodello38283).
Nota:Sel'avviatoreautoavvolgentenonfunziona
correttamente,potrebbeesserecongelato.Scongelate
l'avviatoreprimaditentareunavviamentodella
macchina.
5.Mentreilmotoreèinfunzione,spostategradualmente
lostarterversosinistra.
6.Scollegatelaprolungadallafontedialimentazione
elettricaedallamacchina(soltantomodello38283).
ATTENZIONE
Selasciatelamacchinacollegataaunafontedi
alimentazioneelettrica,qualcunopotrebbeavviarla
inavvertitamenteecausareferiteodanni.
Scollegatesempreilcavoelettricoquandonon
doveteavviarelamacchina(soltantomodello
38283).
Azionamentodellepalerotanti
Perazionarelepalerotantitenetelabarradicomando
premutacontrolastegola(
Figura21).
Figura21
1.Barradicomando
Arrestodellepalerotanti
Perarrestarelepalerotantilasciateandarelabarradicomando
(
Figura22).
13
Figura22
Spegnimentodelmotore
Perspegnereilmotoretirateinfuorilachiavediaccensione
noaquandononscattainposizioneOff(Figura23)o
spostatelostartertuttoadestra(Figura17).
Figura23
Regolazionedelcaminodi
scaricoedeldeettore
Perregolareilcaminodiscaricospostatelarelativamaniglia
comeillustratoinFigura24.
Figura24
1.Manigliadelcamino
Pervariarel'inclinazionedeldeettoredelcaminoschiacciate
larelativalevaeinclinateildeettoreversoilbassooverso
l'alto(Figura25).Lasciateandarelalevaperbloccareil
deettorediscaricoinposizione.
Figura25
1.Leva
2.Deettoredelcaminodi
scarico
Puliziadiuncaminodiscarico
intasato
Importante:Lapiùcomunecausadilesioniassociate
allamacchinaèilcontattodellemaniconlepalerotanti
inmovimentoinfondoalcaminodiscarico.Nonusate
mailemaniperpulireilcaminodiscarico.
Perpulireilcamino:
•Spegneteilmotore!
•Attendete10secondiperesserecertichelepalerotanti
abbiamosmessodigirare.
•Utilizzatesempreunattrezzoperlapulizia,mailemani.
Autopropulsionedella
macchina
Sollevatelastegolanoaquandoleruotesonodipoco
staccatedalsuolo,mentreilraschiatoreelepalerotanti
toccanoterra;lamacchinasisposteràinavanti(Figura26).
14
Figura26
1.Ruotestaccatedalsuolo2.Raschiatoreepalerotanti
acontattoconilsuolo
Nota:Variandoleggermentelaforzadisollevamento
applicatasullastegolapotetecontrollarelavelocitàdi
avanzamentodellamacchina.Quandosulsuolovièmolta
neve,spingeteinavantilastegola,senecessario,malasciate
chelamacchinafunzioniallapropriavelocità.Nonsollevatela
stegolapiùdelnecessario,poichéilraschiatoresistaccherebbe
dalsuoloelascerebbeunostratodinevedietrolamacchina.
Prevenzionedelcongelamento
dopol'utilizzo
•Lasciategirareilmotoreperalcuniminutiafnchéleparti
mobilinongelino.Spegneteilmotore,attendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermateedeliminateil
ghiaccioelanevedallamacchina.
•Eliminatetuttalaneveeilghiacciodallabasedelcamino.
•Ruotateilcaminodiscaricoversosinistraeversodestra
perliberarlodagliaccumulidighiaccio.
•ConlachiavediaccensioneinposizioneOff,tirate
lamanigliadell'avviatoreautoavvolgentepiùvolte,o
collegateilcavoelettricoaunafontedialimentazione
elettricaeallamacchinaepremeteilpulsante
dell'avviamentoelettricounavoltaperprevenireche
l'avviatoreautoavvolgentee/oilmotorinodiavviamento
gelino.
•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi
epartimobilisicongelino.Nonusateforzaeccessivae
noncercatediusareicomandiquandosonogelati.In
casodidifcoltànell'utilizzarecomandioparti,avviateil
motoreelasciatelogirareperalcuniminuti.
Suggerimenti
AVVERTENZA
Lelamedellaventolapossonoscagliaresassi,
giocattoliedaltricorpiestranei,eferiregravemente
l'operatoreogliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidallelame
dellaventola.
•Tenetelontanibambiniedanimalidacompagnia
dall'areadiutilizzodellospazzaneve.
•Eliminatelanevenonappenapotete,subitodopouna
nevicata.
•Sovrapponetelepassateperesserecertidirimuovere
tuttalaneve.
•Quandopossibile,scaricatelanevesottovento.
15
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopolaprimaora
•Controllateilcavodicomando,eall'occorrenzaregolatelo.
•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,
serrateli.
Dopoleprime2ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.
Ognianno
•Controllateilcavodicomando,eall'occorrenzaregolatelo.
•Ispezionatelepalerotantie,senecessario,fatelesostituire,insiemealraschiatore,
daunCentroAssistenzaautorizzato.
•Cambiatel'oliomotore.
•Revisionatelacandelae,senecessario,sostituitela.
•Vericatel'eventualepresenzadielementidissaggioallentatie,senecessario,
serrateli.
•FatecontrollarelacinghiaditrasmissionedaunCentroAssistenzaautorizzato
e,senecessario,sostituitela.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Preparatelamacchinaperilrimessaggio.
Regolazionedelcavodi
comando
VedereRegolazionedelcavodicomandoinApprontamento.
Ispezionedellepalerotanti
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni
anno—Ispezionatelepalerotanti
e,senecessario,fatelesostituire,insieme
alraschiatore,daunCentroAssistenza
autorizzato.
Primadiogniutilizzo,cercateeventualitraccediusurasulle
palerotanti.Quandoilbordodiunapalarotantesièusurato
noalforoindicatorediusura,fatesostituirelepalerotantie
ilraschiatoredaunCentroAssistenzaautorizzato(Figura27).
Figura27
1.Ilforoindicatorediusuraè
integro;nonènecessario
sostituirelepalerotanti.
3.Raschiatore
2.Ilforoindicatorediusura
nonèintegro;sostituirele
palerotantieilraschiatore.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2ore
Ognianno
Fategirareilmotorealcuniminutiperscaldarel'olioprimadi
sostituirlo.L'oliocaldouiscemeglioetrasportapiùelementi
inquinanti.
16
1.Accertatevicheilserbatoiodellabenzinanonsia
eccessivamentepieno(vedereFigura13)echeiltappo
delserbatoiosiabensaldoinposizione.
2.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
3.Posizionateunabacinellaperlaraccoltadell'oliosotto
iltappodispurgodell'olio(Figura12),toglieteiltappo
dispurgoeinclinateindietro(stegolainbasso)la
macchinanoametàdelladistanzadalsuoloperfare
deuirel'oliousatonellabacinella.
Importante:Noninclinatelamacchinano
atoccareilsuoloconlastegola,altrimentiil
carburantepotrebbefuoriuscire.
4.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
5.Montateiltappodispurgodell'olioeserratelo
saldamente.
6.Puliteattornoaltappodelforodiriempimentodell'olio
(
Figura12).
7.Svitateetoglieteiltappodalforodiriempimento
dell'olio.
8.Versatelentamentel'olionelrelativobocchettonedi
rifornimento.Attendete3minutiecontrollateillivello
dell'oliosull'asta,pulendol'astaepoiinserendo,senza
avvitare,iltapposulforodiriempimentodell'olio.
Nota:Perdeterminarequalesiaillivellodiolio
correttosull'astavedereFigura28.
Figura28
1.L'olioèallivellomassimo.3.Illivellodell'olioètroppo
basso.Aggiungereolio
nellacoppa.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto.Estrarreoliodalla
coppa.
Nota:Perrenderepiùagevolel'aggiuntadioliopotete
inclinarelamacchinainavanti(stegolainsu).Ricordate
dimetteredinuovolamacchinanellaposizione
operativaprimadicontrollareillivellodell'olio.
Importante:Noninclinatelamacchina
completamenteinavanti,noadappoggiarla
sulmuso,altrimentiilcarburantepotrebbe
fuoriuscire.
Riempimentomassimo:0,35l,tipo:oliodetergente
perautomobiliconserviceclassicationAPISJ,SL
osuperiore.
ConsultatelaFigura29persceglierel'olioconla
viscositàpiùadattaallatemperaturaesternaprevista:
Figura29
Nota:Riempitedioliolacoppanoaquandol'asta
indicacheillivellodell'oliomotoreècorretto,come
illustratoin
Figura29.Seriempiteeccessivamenteil
motore,rimuovetel'olioineccessofacendolodeuire
nellabacinellaattraversoiltappodispurgo.
9.Avvitateiltapposulforodiriempimentodell'olioe
serratelosaldamenteamano.
10.Tergetel'olioversato.
11.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
Manutenzionedellacandela
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni
anno—Revisionatelacandelae,se
necessario,sostituitela.
UtilizzateunacandelaToro(n.cat.119-1961).
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura30).
3.Puliteattornoallacandela.
4.Rimuovetelacandeladallatestata.
Importante:Sostituitelacandelaseèincrinata,
incrostataosporca.Nonpuliteglielettrodi,
perchésedeigranellipenetranonelcilindro
possonodanneggiareilmotore.
17
5.Impostateladistanzatraglielettrodidellacandelaa
0,76mm(Figura30).
Figura30
1.Isolantedell'elettrodo
centrale
3.Distanza(noninscala)
2.Elettrodolaterale
6.Montatelacandelaeserratelaaunacoppiadi27-30
Nm.
7.Collegateilcappellottoallacandela.
Rimessaggio
Rimessaggiodellamacchina
AVVERTENZA
•Ivaporidellabenzinasonoaltamente
inammabili,esplosiviepericolosiseinalati.Se
riponetelamacchinainunluogodoveèpresente
unaammalibera,ivaporidellabenzina
possonoinammarsiecausareun'esplosione.
•Nonriponetelamacchinainunacasa(luogo
abitativo),inunseminterratooinunaltroluogo
dovepossonoesserepresentifontidiscintilleo
ammequaliboiler,stufe,asciugatrici,fornie
apparecchisimili.
•Noninclinatelamacchinaavantioindietro
quandonelserbatoioèpresentedelcarburante,
altrimentiilcarburantepotrebbefuoriuscire
•Nonriponetelamacchinaconlastegola
inclinatanoatoccareilsuoloperchél'olio
colerebbenelcilindrodelmotoreesul
terreno,elamacchinanonsiavvierebbeonon
funzionerebbe.
1.L'ultimavoltachefateilpienoprimadelrimessaggio
stagionale,versatelostabilizzatorepercarburantenel
carburantefresco,comeindicatonelleistruzionidel
costruttoredelmotore.
2.Fategirareilmotoreperdieciminuti,alnedi
distribuireilcarburantecondizionatointuttol'impianto
dialimentazione.
3.Cambiatel'oliomotorementreilmotoreècaldo.
VedereCambiodell'oliomotore.
4.Svuotateilserbatoiodelcarburanteeilcarburatore
eseguendoipassaggiindicatidiseguito:
A.Svitate,senzarimuoverla,lavitepiccolasullato
dellavaschettadelcarburatore(
Figura31)no
aquandoilcarburantenoniniziaausciredal
carburatore.Fatedeuireilcarburanteinun
contenitoreapprovatopercarburanti.
Importante:Nonrimuoveteilbullonedalla
vaschettasulfondodelcarburatore.
18
Figura31
1.Bullonedellavaschetta
delcarburatore-danon
rimuovere
2.Vitepiccolasul
carburatore
B.Attendetealcuniminutinoalcompletodeusso
delcarburante,quindimontateiltappodel
carburanteeserratelavitepiccolasulcarburatore.
Nota:Utilizzateuncacciavitemanualeperviti
Phillips.Ilserraggioeccessivopuòprovocarela
spanaturadellavitepiccola.
5.Smaltiteecologicamenteilcarburantenonutilizzato.
Riciclateloinottemperanzaallenormelocali,oppure
utilizzatelonellavostraautomobile.
6.Toglietelacandela.
7.Spruzzateduecucchiainidiolionelforodellacandela.
8.Montatelacandelamanualmenteeserratelaauna
coppiadi27-30Nm.
9.ConlachiavediaccensioneinposizioneOff,tirate
lentamentel'avviatoreautoavvolgenteperdistribuire
l'olioall'internodelcilindro.
10.Scollegatelachiavediaccensionedalcordinoe
riponetelainunluogosicuro.
11.Pulitelamacchina.
12.Ritoccatelesupercischeggiateconvernicereperibile
daunDistributoreautorizzato.Primadiverniciarle,
sabbiatelesuperciinteressateedutilizzateunprodotto
antiruggineperimpedirechelepartimetallichesi
arrugginiscano.
13.Serratetuttiidispositividitenutaallentati.Riparateo
sostituitelepartidanneggiate.
14.Copritelamacchinaeriponetelainunluogopulitoe
asciutto,fuoridellaportatadeibambini.Lasciatecheil
motoresiraffreddiprimadiriporloinunluogochiuso.
19
Note:
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Powerlite Snowthrower Manuale utente

Powerlite Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Powerlite Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati