Black & Decker CJ650(N) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

English (Original Instructions)

6

P

Parti

1. Coperchio

2. Cono spremiagrumi grande

3. Cono spremiagrumi piccolo

4. Filtro polpa regolabile

5. Caraffa (capacità 500 ml)

6. Base motore

Uso previsto

Lo spremiagrumi Black & Decker è stato

progettato per preparare le spremute. Questo

prodotto è stato progettato solo per uso

domestico.

Leggere attentamente il presente

manuale nella sua totalità, prima

di usare l’elettrodomestico.

Istruzioni di sicurezza

 Attenzione! Quando si usano elettrodomestici

alimentati elettricamente, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza per ridurre il

rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni

personali.

 L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico viene

usato con accessori o per usi diversi da quelli

raccomandati nel presente manuale d’uso,

si potrebbero verificare lesioni personali.

 Conservare il presente manuale per futura

consultazione.

Utilizzo dell’elettrodomestico

 Prestare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

 Non tirare mai il filo di alimentazione per

scollegare la spina dalla presa. Tenere il filo di

alimentazione lontano da fonti di calore, olio

e bordi taglienti.

 Non appoggiare l’elettrodomestico su, o vicino

a fonti di calore o in un forno caldo.

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)



(Original Instructions) English

7

 Non usare l’elettrodomestico all’aperto.

 Proteggere sempre l’unità motore dall’ingresso

di acqua o da un’umidità eccessiva.

 Se il filo di alimentazione subisce danni

durante l’uso, scollegare immediatamente

l’elettrodomestico dall’alimentazione elettrica.

Non toccare il filo di alimentazione prima di

scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

 Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione

elettrica quando non è in uso, prima di montare

o smontare parti e prima del lavaggio.

 Non lasciare mai incustodito l’elettrodomestico

quando sta funzionando.

 Tenere vestiti larghi o capelli lunghi lontani

dalle parti in movimento.

 Non immergere l’elettrodomestico, il cavo di

alimentazione o la spina in sostanze liquide.

Sicurezza altrui

 Questo elettrodomestico non è stato progettato

per impiego da parte di persone (o bambini)

portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali

o che non abbiano la dovuta esperienza

o conoscenza, a meno che non siano seguite

o opportunamente istruite sul suo impiego da

parte di una persona responsabile della loro

sicurezza.

 Controllare che i bambini non giochino con

l’elettrodomestico.

Dopo l’impiego

 Estrarre la spina dalla presa prima di lasciare

incustodito l’elettrodomestico e prima di

cambiarne, pulirne o ispezionarne le parti.

 Quando non viene usato, riporre

l’elettrodomestico in un luogo asciutto. Gli

elettrodomestici non devono essere riposti alla

portata dei bambini.

Ispezione e riparazioni

 Prima dell’impiego, controllare che

l’elettrodomestico non sia danneggiato e non

presenti parti difettose. Controllare che non vi

siano parti rotte, che gli interruttori non siano

danneggiati e che non vi siano altre condizioni

che potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

 Non usare l’elettrodomestico se alcune parti

sono danneggiate o difettose.

 Far riparare o sostituire le parti danneggiate

o difettose da un tecnico autorizzato.

 Prima dell’uso, controllare che il filo di

alimentazione non presenti segni di danni,

invecchiamento e usura.

 Non usare l’elettrodomestico se il filo di

alimentazione o la spina sono danneggiati

o difettosi.

 Se il filo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi, devono essere riparati

da un tecnico autorizzato per evitare che

costituiscano un rischio. Non tagliare il filo

di alimentazione e non tentare di ripararlo

personalmente.

 Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi

parte ad eccezione di quelle specificate nel

presente manuale.

Altre precauzioni di sicurezza per gli

spremiagrumi

 Non immergere l’elettrodomestico, il cavo di

alimentazione o la spina in sostanze liquide

 Lasciare sempre abbastanza spa

zio libero

attorno all’elettrodomestico per il ricircolo

di aria

 Tenere vestiti larghi, capelli

, gioielli, ecc.,

lontani dalle parti in movimento.

 Non usare questo elettrodomestico con le mani

bagnate o a piedi nudi.

 “Spegnere l’elettrodomestico prima di cambiare

gli accessori o di avvicinarsi a parti in

movimento durante l’impiego”.

(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano



English (Original Instructions)

8

Sicurezza elettrica

Prima dell’uso, controllare che la tensione di rete

corrisponda a quella sulla targhetta dati.

Questo elettrodomestico è dotato di

doppio isolamento conforme alla

normativa EN 60335-2-14 e di

conseguenza rende superfluo

il filo di

terra.

 Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere il filo, la spina o il motore in acqua

o in liquidi di alcun tipo.

 Controllare che la tensione di alimentazione

indicata sulla targhetta dei dati tecnici

corrisponda a quella del proprio impianto

elettrico. Qualsiasi errore di collegamento

invaliderà la garanzia.

Montaggio

 Questo elettrodomestico viene fornito

completamente assemblato ed è solo

necessario pulire le parti prima dell’uso.

Consultare “Pulizia” per maggiori informazioni.

a. Mettere il bicchiere (5) sulla

base motore (6), ruotarlo in senso antiorario

per bloccarlo sulla base stessa.

b. Agganciare il cono

spremiagrumi desiderato (2 o 3) sul filtro polpa

regolabile (4).

c. Appoggiare il cono

spremiagrumi / filtro polpa regolabile

sull’alberino della base motore e accertarsi che

il manico del filtro polpa si infili su quello della

caraffa.

Nota: Dopo averlo montato, è possibile regolare

il livello di filtraggio del filtro polpa spostandone il

manico verso sinistra o verso destra. In questo

modo è possibile scegliere la quantità di polpa

presente nel succo.

Utilizzo

 Preparare il frutto facendolo rotolare

gentilmente tra le mani per pochi istanti

e quindi tagliarlo a metà.

 Collegare l’elettrodomestico a una presa di

corrente idonea.

 Premere la parte tagliata del frutto sul cono

spremiagrumi. Premendo il cono spremiagrumi

si avvia il motore nella base. Il cono

spremiagrumi ruoterà, penetrando nel frutto

e facendo colare il succo nella caraffa.

Nota: Assicurarsi che dita e mani non tocchino

il cono spremiagrumi durante il funzionamento.

Non lasciare che vestiti larghi, gioielli, capelli,

ecc. vengano a contatto delle parti in movimento.

 Lo spremiagrumi si spegne automaticamente

quando si smette di premere il cono (2) con il

frutto.

 Dopo aver terminato la spremitura, è possibile

mettere il coperchio (1) sull’elettrodomestico.

 La caraffa (4) può essere rimossa e usata per

servire il succo.

L’elettrodomestico deve essere

scollegato dall’alimentazione elettrica

prima di rimuovere la caraffa.

Dopo 3 minuti d’uso, lasciare raffreddare

completamente lo spremiagrumi prima di

continuare.

Consigli utili

 Scegliere frutta fresca e matura, che produrrà

più succo.

 Bere il succo subito dopo averlo spremuto.

Se rimane esposto all’aria per un po’ di tempo,

perde il sapore e il valore nutritivo.

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)



(Original Instructions) English

9

Pulizia e manutenzione

 È più facile pulire l’elettrodomestico

immediatamente dopo l’uso.

 Non usare prodotti di pulizia abrasivi,

pagliette, acetone, alcool, ecc., per pulire

l’elettrodomestico.

 Tutte le parti in plastica rimovibili possono

essere lavate nella lavastoviglie.

 Mettere le parti in plastica rimovibili sul ripiano

superiore della lavastoviglie. Accertarsi che

siano lontane dall’elemento riscaldante.

 Pulire il blocco motore con un panno umido.

 Non immergere mai il blocco motore in acqua

e non risciacquarlo sotto il rubinetto.

Sostituzione della spina

Se è necessario montare una nuova spina:

 smaltire in tutta sicurezza quella vecchia

 Collegare il filo marrone al morsetto sotto

tensione della nuova spina

 Collegare il filo blu al morsetto neutro

 Se il prodotto appartiene alla classe I (con

messa a terra), collegare il filo verde/giallo al

morsetto di terra.

Nota: Se invece il prodotto appartiene alla classe

II con doppio isolamento (solo 2 conduttori nel filo

di alimentazione), non è richiesto il collegamento

al morsetto di terra.

Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona

qualità

Qualsiasi fusibile di ricambio deve essere della

medesima potenza nominale di quello originale

fornito con il prodotto.

Attenzione! Il paragrafo qui sopra relativo alla

sostituzione della spina s’intende solo per il

personale del centro di assistenza autorizzato

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker

debba essere sostituito o non sia più necessario,

non smaltirlo con i normali rifiuti domestici.

Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

 Black & Decker offre ai propri clienti la

possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker

che hanno esaurito la loro vita di servizio.

Questo servizio è offerto gratuitamente. Per

usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato,

incaricato della raccolta per conto dell’azienda.

 Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede Black & Decker locale,

presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi post-vendita

sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com.

Dati tecnici

Tensione 220 – 240 V

Alimentazione 50 Hz

Assorbimento di corrente 30 W

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti,

Black & Decker offre una garanzia eccezionale.

Il presente certificato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica

in alcun modo.

La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell’Unione Europea e dell’EFTA

(European Free Trade Area).

(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano



English (Original Instructions)

10

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso

per qualità del materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi dalla data di

acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente

usurati oppure alla loro sostituzione, in modo

da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

 il prodotto non sia stato destinato a usi

commerciali, professionali o al noleggio;

 il prodotto non sia stato usato in modo

improprio o scorretto;

 il prodotto non abbia subito danni causati da

oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

 il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione non effettuati da tecnici

autorizzati né dall’assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la

prova di acquisto al venditore o al tecnico

autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato

più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti

I tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi post-vendita sono

disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com.

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)



La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker CJ650(N) Manuale utente

Black & Decker CJ650(N) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti