Stanley SHT-26-55 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

42

2. Legenda dei simboli

Nel manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni di pericolo e le avvertenze sono

segnalate chiaramente nel manuale di istruzioni per

l’uso.

Sono presenti i seguenti simboli:

Pericolo!

Tipo e fonte di pericolo!

In caso di mancata osservanza

dell’indicazione di pericolo, sussiste il

pericolo di morte Tipo e fonte di

pericolo!

Attenzione!

Tipo e fonte di pericolo!

Questa indicazione di pericolo avverte di

possibili danni materiali all’apparecchio,

all’ambiente o di danni materiali dell’incolumità

fisica.

Nota bene:

Questo simbolo segnala informazioni che

servono a capire meglio le

procedure.

Attenzione! Questi simboli

segnalano le protezioni personali

necessarie.

Sull’apparecchio

I simboli apportati sull’apparecchio non devono

essere rimossi, né coperti. Le avvertenze

sull’apparecchio non più in stato leggibile devono

essere immediatamente sostituite.

Cautela nel maneggiare l’apparecchio!

Osservare tutte le precauzioni da adottare

riportate nel manuale di istruzioni per l’uso!

Pericolo di ferimenti a causa di parti

sparse nell’area!

Indice dei contenuti

1. Precauzioni generali da adottare

2. Legenda dei simboli

3. Destinazione d'uso

4. Precauzioni specifiche

5. Componenti dell'apparecchio

6. Disimballaggio e messa in servizio

7. Uso

8. Pulizia e manutenzione

9. Stoccaggio e trasporto

10. Smaltimento

11. Dati tecnici

12. Anomalie e rimedi

1. Precauzioni generali di sicurezza

- Per un uso sicuro di questo apparecchio, l’utente

dell’apparecchio deve aver letto e compreso

perfettamente il presente manuale di istruzioni per

l’uso, prima di usare per la prima volta la macchina.

- Rispettare tutte le precauzioni da adottare! La

mancata osservanza delle precauzioni da adottare

mette in pericolo voi stessi e altri soggetti. Possono

sussistere gravi ferimenti.

- I ragazzi al di sotto dei 18 anni di età, nonché

gli utenti che non sono sufficientemente pratici

nell’uso dell’apparecchio, non devono usarlo.

- Conservare tutti i manuali di istruzioni per l’uso e

le precauzioni da adottare per il futuro.

- Tenere lontani i bambini! I bambini non sono in

grado di valutare i rischi dell’apparecchio!

I bambini tendono a comportarsi in modo

imprevisto! Tenete l’apparecchio al sicuro lontano

dai bambini e dalle persone non autorizzate.

I

43

3. Destinazione d’uso

Questo apparecchio serve esclusivamente a potare

le siepi, i cespugli e gli arbusti all’aperto.

L’apparecchio deve essere messo in uso solo su

terreni privati.

L’apparecchio non è adatto all’uso professionale.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e

illecito!

Ogni uso non conforme o tutte le attività non

riportate nel presente manuale di istruzioni per

l’uso all’apparecchio sono da considerarsi usi

non autorizzati e non rientrano nell’ambito di

responsabilità legale del costruttore.

4. Precauzioni specifiche

- Mettere sempre l’apparecchio spento al sicuro da

un’accensione accidentale.

- Tutte le parti dell’apparecchio, in particolare

i dispositivi di sicurezza, devono essere

correttamente montati per assicurare un

funzionamento completamente sicuro.

- Sono vietate modifiche, variazioni proprie

all’apparecchio, nonché l’uso di parti non ammesse.

Uso di apparecchi a benzina

- Proteggere l’apparecchio da urti intensi!

Non lasciatelo cadere! Se l’apparecchio

subisce colpi forti, controllate assolutamente se

fuoriesce del carburante (pericolo di incendio o di

esplosione!).

- Pericolo di avvelenamento da gas di scarico! È

vietato avviare il motore e usare la macchina in

luoghi chiusi.

- Controllare regolarmente che nel sistema non vi

siano punti di perdite o parti difettose.

- Prima del trasporto, del rabbocco di benzina, della

pulizia e della manutenzione, spegnere sempre il

motore.

Carburante facilmente infiammabile!

Pericolo di incendio!

Mantenere sempre una distanza di

sicurezza sufficiente.

Leva di avvio a freddo in posizione di

avvio a freddo (bobina di arresto chiuso)

Leva di avvio a freddo in posizione di avvio

a caldo e posizione operativa (bobina di

arresto aperta)

Foro di rabbocco per la miscela gasolio-

benzina

Non utilizzare l’apparecchio in caso di

pioggia, né esporlo alla pioggia.

Indossare guanti buoni e resistenti

Livello di potenza acustica: 109 dB(A)

Prima della messa in servizio, leggere

bene le istruzioni per l’uso!

Indossare delle cuffie protettive!

Indossare degli occhiali protettivi!

5-6

Primer

Pericolo di ustioni gravi, in caso di

contatto con lo scarico o di cilindri

surriscaldati, perché queste parti

sono ad altissime temperature durante il

funzionamento del motore. Anche dopo lo

spegnimento dell’apparecchio, questi componenti

sono ancora molto caldi per lungo tempo.

I

44

Uso/Postazione di lavoro

- L’apparecchio deve essere usato solo se è

perfettamente intatto. Se l’apparecchio o una parte

di esso è difettoso, deve essere riparato da un

tecnico esperto.

- Rispettare sempre le norme vigenti nazionali ed

internazionali sulla sicurezza, la salute e la tutela

del lavoro.

- L’apparecchio deve essere messo in servizio solo

se non sono state rilevate anomalie nel controllo,

Se una parte è difettosa, questa deve essere

assolutamente sostituita prima del prossimo uso

- Nel lavorare con questo apparecchio, mantenere

l’area di lavoro pulita e ordinata.

- Nel lavorare con questo apparecchio, assicurarsi

di avere sempre un’illuminazione sufficiente

- L’ambiente circostante deve essere libero da

sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

- Usare sempre le protezioni personali necessarie

(vedi Protezioni personali – pagina 4).

- Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzarlo solo

in base alla sua destinazione d’uso.

- Lavorare sempre con la massima accuratezza e

in buono stato di vigilanza: stanchezza, malattia,

consumo di alcol, consumo di farmaci e droghe

sono da considerarsi comportamenti irresponsabili,

perché non è più possibile usare l’apparecchio con

sicurezza.

Manutenzione

- Devono essere svolti solo gli interventi di

manutenzione e le riparazioni che sono descritte

nel presente manuale. Tutti gli altri interventi

devono essere condotti da un tecnico esperto.

- Usare solo ricambi originali. Solo questi ricambi

sono costruiti ed adatti per l'apparecchio. Ricambi

diversi vanificano la garanzia, possono creare

pericolo per voi e l’ambiente circostante.

Stoccaggio e trasporto

- Conservare sempre asciutto l’apparecchio.

- Rimuovere il carburante dal serbatoio e dal

carburatore.

- Durante il trasporto, proteggere l’apparecchio da

possibili danni.

Nel maneggiare i carburanti

I carburanti sono facilmente infiammabili ed

esplosivi.

Ridurre al minimo il rischio di esplosione e di

incendio:

- Prima di fare il pieno di benzina, spegnere il

motore e lasciarlo raffreddare.

- È vietato fumare e produrre fiamme scoperte nel

maneggiare i carburanti.

- Stoccare e miscelare i carburanti solo in taniche

autorizzate e appositamente contrassegnate.

- Conservare i carburanti in contenitori chiusi.

I carburanti evaporano anche a temperatura

ambiente e possono depositarsi sul pavimento di

locali chiusi (pericolo di esplosione).

- Avviare l’apparecchio almeno a nove metri di

distanza dal sito di rabbocco di benzina.

I carburanti sono velenosi! Contengono sostanze

direttamente nocive o che possono causare danni

alla salute a lungo termine.

Osservare le precauzioni di sicurezza per evitare

l’assorbimento di queste sostanze nel corpo umano:

- Fare il pieno di benzina o travasare il carburante

solo all’aperto o in ambienti ben aerati.

- Non inalare i vapori di carburante. Qualora

si inalassero dei vapori di carburante o se del

carburante entra in contatto con gli occhi o con la

I

45

bocca, rivolgersi immediatamente ad un medico.

- Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi.

- Nel travasare del carburante, indossare dei

guanti.

- Se del carburante viene spruzzato sulla pelle o sui

vestiti, pulire accuratamente con sapone e acqua

e cambiarsi i vestiti. Pulire a fondo questi tessuti,

prima di indossarli nuovamente.

- Conservare i carburanti fuori dalla portata dei

bambini

In caso di uso improprio, i carburanti sono nocivi

all’ambiente:

- Rabboccare il carburante con cautela

- I carburanti non devono finire nel terreno o nella

canalizzazione.

- I resti di carburante devono essere smaltiti

regolarmente. Non gettarli mai tra i rifiuti domestici.

- I carburanti sono adatti solo limitatamente allo

stoccaggio. Acquistare solo le quantità necessarie

per i prossimi mesi.

Gas di scarico

- I gas di scarico sono velenosi!

- Il motore non deve mai essere messo in funzione

in un locale chiuso, perché i gas di scarico

provocano presto perdita di coscienza e potrebbero

causare la morte.

- Mettere in funzione il motore sempre in un luogo

ben aerato.

Fenomeno di Raynaud (Malattia delle dita bianche)

L’uso frequente di apparecchi vibranti può causare

danni nervosi nelle persone, la cui circolazione

sanguigna è critica (es. fumatori, diabetici).

In particolare le dita, le mani, i polsi e/o le braccia

mostrano fra gli altri i seguenti sintomi, che tuttavia

potrebbero anche essere assenti:

dolori, formicolio, dolori improvvisi, cianosi delle

parti del corpo, pallore della pelle.

- Se si notano sintomi inusuali, cessare

immediatamente l’attività e contattare subito un

medico.

È possibile ridurre notevolmente i pericoli,

seguendo le seguenti avvertenze:

- in caso di freddo, mantenere le proprie mani e il

corpo caldi. Lavorare con le mani fredde è la causa

principale di questo disturbo!

- Fare spesso una pausa e cogliere l’occasione per

muovere le mani. In questo modo, potete stimolare

la circolazione sanguigna.

Dispositivi protettivi individuali

Indossare le protezioni per gli occhi e

l’udito.

Nel lavorare con l’apparecchio, indossare

delle scarpe robuste.

Nel lavorare con l’apparecchio, indossare

dei guanti protettivi.

Nel lavorare con l’apparecchio, indossare

un abbigliamento aderente al corpo.

Precauzioni specifiche per l’apparecchio

Prima dell’uso, assicurarsi che non vi siano

persone, né animali nel raggio di 15 m nell’area di

lavoro.

- Assicurarsi che l’area di lavoro sia priva di

ostacoli.

- Assicurarsi che l’apparecchio sia montato

I

46

completamente e correttamente a norma.

- Durante l’uso, tenere sempre l’apparecchio con

entrambe le mani.

- Lavorare in una posizione del corpo sicura:

• accertarsi di non poter scivolare o cadere.

• non tendere le braccia troppo in avanti

• non lavorare oltre l’altezza delle spalle.

- Tenere l’apparecchio con il motore surriscaldato

lontano da tutto ciò che è infiammabile, come l’erba

secca, i materiali plastici.

- Nel riporre l’apparecchio, il motore deve essere

sempre spento!

- Non lavorare da soli!

- Assicurarsi di poter raggiungere altre persone

con un richiamo o con la vista, che siano in grado di

prestare un primo soccorso, in caso di emergenze.

- Prendere confidenza con tutte le parti della

macchina e con il suo uso corretto.

- Evitare di indossare un abbigliamento svolazzante

o dei gioielli non fissi al corpo, perché si potrebbero

incastrare nella macchina.

- Prima della pulizia, di riparare un blocco, di un

controllo strutturale, di una manutenzione o di un

intervento alla macchina, arrestare il motore.

- Per evitare il pericolo di incendio, accertarsi che

il motore e il silenziatore di scarico siano liberi da

depositi di sporco, da fogliame o da lubrificante

fuoriuscito.

- Non tentare mai di usare la macchina con

un’integrazione non autorizzata.

I

47

5. Componenti dell’apparecchio

1. Dispositivo di taglio

2. Protezione mani

3. Impugnatura anteriore

4. Leva di avvio a freddo

5. Pulsante di arresto per regolare le impugnature

6. Spina del cavo di accensione

7. Vite per il coperchio del filtro dell’aria

8. Impugnatura posteriore

9. Blocco di accensione

10. Interruttore di accensione

11. Starter a trazione

12. Foro di rabbocco del carburante

13. Leva dell’acceleratore

14. Pompa del carburante

15. Coperchio del filtro dell'aria

16. Filtro dell'aria

17. Proteggi-lama

18. Chiave della candela di accensione

19. Tanica di miscelazione per il carburante

I

17

1

2

3

4

12

11

9

8

13

5

10

14

15

16

6

7

1819

48

6. Disimballaggio e messa in servizio

Disimballaggio

Disimballare l’apparecchio e verificarne l’integrità.

Volume della fornitura

• Manuale di istruzioni per l’uso

• Tosasiepe

• Proteggi-lama(18)

• Chiave della candela di accensione (19)

• Tanica di miscelazione per il carburante (20)

Nota bene:

Se mancano delle parti o sono

danneggiate, contattare il rivenditore.

Riempire con il carburante

Pericolo!

Pericolo di ferimenti!

Il carburante è esplosivo!

– Prima di fare il pieno, spegnere il

motore e lasciarlo raffreddare.

– Seguire assolutamente tutte le precauzioni da

adottare nel maneggiare il carburante (vedi Come

maneggiare il carburante – pagina 3).

Avvertenza:

Carburante adatto (vedi Carburanti

utilizzabili – pagina 10).

– Prima di aprire, pulire eventualmente il tappo del

serbatoio e il foro di rabbocco.

– Ruotare il tappo del serbatoio lentamente e

rimuoverlo.

– Versare con attenzione la miscela di carburante.

Non farlo uscire!

– Controllare la guarnizione nel tappo del serbatoio

se è danneggiata, eventualmente pulirla.

– Sostituire immediatamente un’eventuale

guarnizione danneggiata!

– Serrare bene a mano il tappo del serbatoio con la

guarnizione.

– Se è uscito un po’ di carburante:

ripulire assolutamente il carburante.

7. Uso

Attenzione!

Controllare prima dell’avvio!

Pericolo!

Cautela, pericolo di ferimenti!

L’apparecchio deve essere messo in

funzione, solo se non sono state rilevate anomalie.

Se un pezzo è difettoso, allora deve essere

assolutamente sostituito prima del successivo uso.

Controllare i dispositivi di sicurezza e lo stato sicuro

dell’apparecchio:

– controllare che tutte le parti siano ben fisse

– controllare se vi sono perdite.

– controllare se vi sono difetti visibili, come parti

rotte, crepe, ecc.

Come avviare il motore

Pericolo!

Pericolo di incendio!

In caso di carburante fuoriuscito,

l’apparecchio può infiammarsi.

Prima dell’avvio, ripulire con cura il carburante

fuoriuscito.

Avviare l’apparecchio almeno a nove metri di

distanza da dove è stato effettuato il pieno di

benzina

Pericolo!

Pericolo di ferimenti!

All’avvio, l’apparecchio deve essere

ben posizionato fisso. Non lasciare scorrere mai il

motore, se l’apparecchio è tenuto ancora in mano!

– Assumere una posizione sicura.

– Posizionare l’apparecchio a terra, in modo tale

che il dispositivo di taglio non tocchi nulla.

– Premere l’apparecchio a terra, come dimostrato

nella figura, e tenerlo fisso con le ginocchia per

evitare che scivoli.

– Tenere ben fermo l’apparecchio, come dimostrato

nella figura.

I

49

Avvio a freddo

– Posizionare l’interruttore di accensione (10) su "I".

– Premere la pompa del carburante (14) lievemente

tante volte, fino a quando non si vedono più bolle

(circa 5-6 volte).

– Posizionare la leva di avvio a freddo (4) su .

– Tirare con forza lo starter a trazione (11) fino a

che si avverte un rumore di accensione.

– Posizionare la leva di avvio a freddo (4) su .

– Tirare con forza lo starter a trazione (11), fino a

quando il motore si avvia.

– Premere il blocco di accensione (9) e

contemporaneamente premere leggermente la leva

dell’acceleratore (13).

1

2

3

4

12

11

9 8

13

5

10

14

15

16

6

7

Pericolo!

Pericolo di ferimenti!

La leva dell’acceleratore (13) deve essere

premuta leggermente dopo l’avvio, in modo

che il motore raggiunga il numero di giri adeguato e

il dispositivo di taglio (1) non scorra in corsa a vuoto

(vedi Se qualcosa non funziona… – Pagina 11).

Avvertenza!

Tirare lo starter a trazione con bobina di

arresto (4) chiusa (leva di avvio a freddo

su ) più volte, fino a quando si avverte

un rumore di accensione.

Altrimenti vi è il rischio che finisca troppo

carburante nella camera di combustione

e non vi sia alcuna favilla di accensione.

Avvio a caldo

– Posizionare l’interruttore di accensione (10) su I.

– Controllare che la leva di avvio a freddo (4) sia su

.

– Tirare in fuori lo starter a trazione (11) con forza,

fino a quando il motore si avvia.

– Premere il blocco di accensione e

contemporaneamente premere leggermente la leva

dell’acceleratore (13).

– Se il motore non si avvia al terzo tentativo tirando

lo starter a trazione (11), ripetere l’intera procedura

di avvio, come descritto nell’avvio a freddo.

Dopo l’avvio

– Lasciare correre il motore per un po’ a vuoto.

– Premere lentamente la leva dell’acceleratore (13),

per aumentare il numero di giri del motore.

Se il numero di giri del motore è sufficientemente

alto, scatta la frizione e il dispositivo di taglio (1) si

avvia.

– Controllare se il dispositivo di taglio (1)

smette di muoversi, quando si rilascia la leva

dell’acceleratore.

Spegnere il motore

– Rilasciare la leva dell’acceleratore (13).

– Posizionare l’interruttore di accensione (10) sullo

0.

Il motore si spegne.

In caso di emergenza, rilasciare la leva

dell’acceleratore (13) per arrestare il dispositivo di

taglio (1) e poi portare l’interruttore di accensione

(10) in posizione 0“ per spegnere il motore.

Come tagliare le siepi

Attenzione!

Pericolo di danni all’apparecchio!

In presenza di steccati, lavorare con

I

50

particolare cautela! Se rimane impigliato del

fogliame tagliato, il filo della rete metallica o simili

nel dispositivo di taglio, arrestare immediatamente

l'apparecchio.

– Premere il pulsante di arresto (5) e tenerlo

premuto

– Ruotare l’impugnatura posteriore nella posizione

desiderata e lasciarla inserire completamente.

– Accendere l'apparecchio (vedi “Come avviare il

motore” – pagina 6).

– Accelerare e tagliare con il lato largo del

dispositivo di taglio (1) in modo uniforme.

Non infilare la punta nella siepe.

– Tagliare a piena velocità.

Avvertenze per tagliare una siepe

Attenzione!

Pericolo di danni all’ambiente

Le attività con il tosasiepe non devono

essere eseguite durante i normali orari

di riposo. Prima di tagliare la siepe, controllare che

non vi siano uccelli nascosti nella siepe.

8. Pulizia e manutenzione

Panoramica di pulizia

Se necessario

Cosa? Come?

Pulire l'apparecchio Vedi "Come pulire

l’apparecchio"

Ogni 25 ore di esercizio

Lubrificare

l'apparecchio

Vedi "Come lubrificare

l’apparecchio"

Ogni 50 ore di esercizio o ogni 3 mesi

Pulire/sostituire la

candela di accensione

Vedi "Come pulire/

sostituire la candela di

accensione"

Ogni 100 ore di esercizio o ogni 6 mesi

Pulire/sostituire la

candela di accensione

Vedi "Come pulire/

sostituire la candela di

accensione"

Ogni 200 ore di esercizio o ogni 12 mesi

Controllare la linea

di alimentazione di

carburante

Esecuzione da

parte di un’officina

specializzata!

Come lubrificare il dispositivo di taglio

Per avere sempre la migliore prestazione di taglio,

le lame dovrebbero essere pulite e lubrificate

regolarmente.

Rimuovere i depositi di sporco con una spazzola e

applicare un leggero strato di olio.

Si prega di usare degli oli biodegradabili.

Come lubrificare gli ingranaggi

– Posizionare l’ingrassatore sul nipplo di

lubrificazione.

– Premere tanto grasso, fino a quando fuoriesce di

nuovo all’attacco della lama.

Czyszczenie/wymiana filtra powietrza

Attenzione!

Pericolo di danni all’apparecchio!

L’apparecchio non deve mai funzionare

senza il filtro dell’aria (16), altrimenti

potrebbe danneggiarsi il motore.

– Posizionare la leva di avvio a freddo (4) su , in

modo che non finisca dello sporco nel carburatore.

– Svitare la vite (7) e staccare il coperchio del filtro

dell’aria.

I

51

– Rimuovere il filtro dell’aria (16).

– Pulire il filtro dell’aria in acqua calda (con un po’

di detersivo per piatti) e lasciarlo asciugare.

– Ingrassare leggermente il filtro dell’aria con

dell’olio per motore.

– Risciacquare dall’interno il coperchio del

filtro dell’aria; rimontare poi il filtro dell’aria in

successione inversa.

15

16

Come pulire/sostituire la candela di accensione

– Staccare la spina del cavo di accensione (6).

– Estrarre ruotando la candela di accensione.

– Controllare che gli elettrodi non siano scoloriti.

Colore standard: marrone chiaro

– Controllare la distanza degli elettrodi.

Distanza corretta: 0,6–0,7 mm

6

Come pulire la candela di accensione

– Rimuovere i depositi di sporco dagli elettrodi con

una spazzola metallica con setole in ottone.

Attenzione!

Pericolo di danni all’apparecchio!

Per pulire la candela di accensione,

impiegare solo una spazzola metallica

con setole di ottone.

Le setole di un altro materiale danneggiano gli

elettrodi.

Come sostituire la candela di accensione

– Rimontare la nuova candela di accensione e

serrarla bene a mano.

– Serrare ulteriormente la candela di accensione

avvitata a mano con la chiave della candela di

accensione per un quarto di giro, non di più,

altrimenti la filettatura si danneggia.

– Inserire la spina del cavo di accensione di nuovo

sulla candela.

Pericolo!

Pericolo di ferimenti per l’alta tensione!

La spina della candela di accensione e la

candela di accensione non devono essere

toccate, quando il motore è in moto!

Attenzione!

Pericolo di danni all’apparecchio!

Avvitare la candela di accensione solo

a motore freddo.

9. Stoccaggio, trasporto

Attenzione

Pericolo di ferimenti!

Assicurarsi che le persone non

autorizzate non possano accedere all’apparecchio!

Stoccaggio

– Inserire l’astuccio protettivo sul dispositivo di

taglio.

– Riporre l’apparecchio possibilmente in orizzontale.

Assicurarsi che non sia fuoriuscito nessun

carburante.

– Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e

ben aerato.

Per periodi di non uso prolungati (4 settimane o più)

In caso di lunghi periodi di pausa nell’uso, svuotare

assolutamente l’apparecchio del carburante.

– Svuotare il serbatoio.

– Avviare il motore e lasciarlo correre, fino a

quando il motore si spegne da solo.

– Lasciare raffreddare completamente

l’apparecchio.

– Rimuovere la candela di accensione.

I

52

– Versare un cucchiaino di olio per motori a due

tempi pulito nella camera di combustione.

– Tirare più volte lentamente lo starter a trazione

per ricoprire con olio i componenti interni.

– Rimontare la candela di accensione.

Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e

ben distante da possibili fonti di accensione, come

forni, boiler istantanei, ecc.

Riporre l’apparecchio in un posto asciutto.

Trasporto

– Inserire l’astuccio protettivo sul dispositivo di

taglio.

– Lasciare raffreddare completamente

l’apparecchio.

– Svuotare il serbatoio.

– Assicurare l’apparecchio dallo scivolare.

– In caso di spedizione, usare se possibile

l’imballaggio originario.

10. Smaltimento

Attenzione!

Pericolo di danni all’ambiente,

pericolo di incendio!

Evitare i danni dati dal carburante

fuoriuscito: svuotare il serbatoio prima di smaltire

l’apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere gettato tra i

rifiuti domestici!

Lo smaltimento deve avvenire a norma. Le

informazioni a riguardo sono riportate presso

l’autorità competente per lo smaltimento di rifiuti.

Come smaltire l’imballaggio

L’imballaggio è in cartone e in pellicole riciclabili

appositamente contrassegnate.

– Portare questi materiali all’apposito sito per il

riciclo.

Mise au rebut de l’emballage

L'emballage se compose de carton et de films

recyclables, marqués en conséquence.

– Eliminez ces matériaux en les conduisant au

recyclage.

11. Dati tecnici

Motore a 2 tempi rareddato ad aria SL34

Cilindrata: 26 cm

Potenza nominale: 0,75 kW

Capacità del serbatoio: 0,46 l

Max. numero di giri del motore: 10,000 min

-1

Lunghezza di taglio: 550 mm

Livello di pressione acustica (L

PA

)*:

95,8 dB(A) K=3dB(A)

Livello di potenza acustica (L

WA

)*:

106,9 dB(A) K=2,32 dB(A)

Vibrazione: 4,956 m/s² K=1,5m/s

2

Peso: 5,3 kg

Candela di accensione: L8RTC (TORCH)

RCJ6Y (CHAMPION)

*) I valori indicati sono valori di emissione e sono da

considerarsi immediatamente anche valori sicuri sulla

postazione di lavoro. Nonostante vi sia una correlazione tra

picchi di emissione ed immissione, non è da dedurre con

certezza se siano necessarie ulteriori misure di sicurezza.

I fattori che attualmente influenzano il picco di immissione

presente presso la postazione di lavoro, comprendono la

specificità della postazione di lavoro, le altre fonti acustiche,

come il numero di macchine ed altre procedure lavorative in

prossimità. I valori ammessi sulla postazione di lavoro possono

variare anche da Paese a Paese. Questa informazione

dovrebbe servire all’utente a meglio valutare i pericoli e i

rischi.

Carburanti utilizzabili

Benzina normale, 91 ottano

Attenzione!

Pericolo di danni all’apparecchio!

Impiegare esclusivamente il carburante

indicato. Non utilizzare in nessun caso

olio per motori di auto o per motori fuori bordo.

Avvertenza!

Il carburante in miscela invecchia

piuttosto rapidamente. Non mescolare più

carburante di quanto sia necessario in un

mese.

Se non si ha a disposizione la benzina normale, è

possibile impiegare anche della benzina con un

I

53

Rapporto di miscelazione 1:40, ossia

benzina normale olio per motori a 2 tempi

1 litro

2 litri

3 litri

4 litri

5 litri

44 ml

88 ml

132 ml

176 ml

220 ml

numero di ottano superiore.

• Olio per motori a due tempi per motori ben

ventilati, di elevata qualità

I

54

12. Anomalie e rimedi

Uwaga!

Se qualcosa non funziona…

Spesso sono solo delle piccole anomalie che causano un guasto. Nella maggior parte dei casi,

è possibile risolvere il problema da soli. Si prega di consultare la seguente tabella prima di

rivolgersi al Servizio di assistenza. In questo modo, è possibile risparmiare fatica ed eventualmente anche

dei costi.

Se non si riesce a risolvere da soli le anomalie, rivolgersi direttamente al Servizio di assistenza. Si prega di

considerare che, in caso di riparazioni improprie,queste vanificano la garanzia e sussistono costi aggiuntivi.

Pericolo!

Niebezpiecz

eńs

two urazów!

Le riparazioni improprie possono causare un funzionamento non più sicuro dell’apparecchio. Si

mette così in pericolo il proprio ambiente circostante.

Errore /Disturbo Causa Rimedio

Il motore non si avvia Serbatoio vuoto? Vedi “Come rabboccare il carburante”

Interruttore di accensione (10)

sullo 0?

Impostare l’interruttore di accensione

su I.

La spina del cavo di accensione

(6) è staccata?

Inserire bene la spina sulla candela di

accensione.

La spina del cavo di accensione

(6) è sporca?

Pulire la spina

Carburante in eccesso nella

camera di combustione?

Posizionare la leva di avvio a freddo su

, riavviare poi più volte il motore.

Se il motore non si avvia: estrarre

la candela di accensione e lasciare

asciugare gli elettrodi.

La candela di accensione è

sporca?

Pulire la candela di accensione.

La distanza della catena di

accensione è eccessiva?

Impostare la distanza tra 0,6 e 0,7 mm.

Il carburante o la miscela di

carburante non sono adatte?

Svuotare il serbatoio e riempirlo con il

carburante corretto.

La candela di accensione è

difettosa?

Vedi “Come pulire/sostituire la candela

di accensione”

Il dispositivo di taglio (1) non

scorre in corsa a vuoto.

L’impostazione della corsa a

vuoto è errata?

Contattare il nostro partner di servizio

di riferimento

Il dispositivo di taglio (1)

continua a scorrere, anche

dopo aver rilasciato la leva

dell’acceleratore (3).

La frizione è impostata male? Contattare il nostro partner di servizio

di riferimento

Il motore non raggiunge il

massimo numero di giri.

Il filtro dell’aria è sporco? Vedi “Come pulire/sostituire il filtro

dell’aria”

La candela di accensione è

sporca?

Vedi “Come pulire/sostituire la candela

di accensione”

La distanza degli elettrodi

della candela di accensione è

eccessiva?

Impostare la distanza tra 0,6 e 0,7 mm

Il combustibile non è adatto? Svuotare il serbatoio e riempirlo con il

carburante corretto

I

La pagina sta caricando ...

180

GARANZIA

I

Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente

secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di

buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che

deve essere certicata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel

periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i

difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l‘origine dovuta

a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle nostre

istruzioni per l‘uso.

La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi

difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di

nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il

prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuovo

periodo di garanzia per l‘apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di

garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia

danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria,

trattamento e manutenzione irregolare. Lo stesso vale per la mancata

osservanza delle istruzioni per l‘uso, nonché per l‘installazione di pezzi di

ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi o modiche

all‘apparecchio apportati da persone che non ne hanno l‘autorità, causano l‘annullamento

della garanzia. La garanzia non copre i danni dovuti ad uso improprio, sovraccarico o usura

naturale.

Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati riparando o

sostituendo l’apparecchio senza spese.

Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l’apparecchio

viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d’acquisto e

certicato di garanzia.

In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l’imballo originale. In

questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e senza intoppi delle

procedure di garanzia.

Inviare gli apparecchi „franco sede“ oppure applicandovi un adesivo

„Freeway“. Non si accettano spedizioni non arancate.

La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.

In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o accessori,

rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:

Con riserva di modiche.

Energypark–Building 03 sud, Via Energy Park 6

20871 Vimercate (MB)

www.stanley.it

Tel. 039-9590-200

Fax 039-9590-313

PL

Gwarancja

Urzadzenie to jest wyrobem o wysokiej jakosci. Zostało ono starannie

skonstruowane przy uwzglednieniu aktualnej wiedzy technicznej i przy

zastosowaniu normalnie uzywanych materiałów o dobrej jakosci.

Termin gwarancji wynosi 24-miesiace i rozpoczyna sie z dniem wydania

urzadzenia, co nalezy udokumentowac paragonem kasowym, rachunkiem

albo dowodem dostawy. W ciagu terminu gwarancji wszystkie wady

funkcjonalne urzadzenia sa usuwane przez nasz serwis, jezeli mozna

wykazac, ze sa one wynikiem wad materiałowych, pomimo zgodnego z nasza

instrukcja obsługi ostroznego obchodzenia sie z urzadzeniem.

Realizacja gwarancji nastepuje w ten sposób, ze wadliwe czesci sa, według

naszego wyboru nieodpłatnie naprawiane albo wymieniane na czesci

wolne od wad. Wymontowane czesci staja sie nasza własnoscia. Naprawa

albo wymiana poszczególnych czesci nie powoduje przedłuzenia okresu

gwarancji, ani tez nie rozpoczyna na nowo biegu terminu gwarancji dla

urzadzenia. Zamontowane czesci zamienne nie posiadaja własnego terminu

gwarancji. Nie przejmujemy zadnej gwarancji za szkody i wady powstałe

w urzadzeniach albo ich czesciach, które wystapiły wskutek nadmiernego

obciazenia, niewłasciwego sposobu obchodzenia sie i niewłasciwej

konserwacji. Dotyczy to równiez nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz

montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia, nie wystepujacych

w naszym programie produkcyjnym. W przypadku ingerencji albo

wprowadzenia zmian w urzadzeniu przez osoby, które nie zostały przez nas

do tego upowaznione, uprawnienia wynikajace z gwarancji wygasaja.

Z gwarancji wyłaczone sa szkody spowodowane niewłasciwym sposobem

obsługi, przeciazeniem albo naturalnym zuzyciem.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku eksploatacji. Szkody powstałe

w wyniku błedów produkcyjnych albo wad materiałowych zostana nieodpłatnie

usuniete poprzez naprawe albo wymiane.

Warunkiem jest przekazanie urzadzenia w stanie nie zdemontowanym,

kompletnego z dowodem zakupu i dokumentem gwarancyjnym.

W przypadku napraw gwarancyjnych prosimy uzywac wyłacznie

oryginalnego opakowania.

W ten sposób gwarantujemy Panstwu sprawne i szybkie załatwienie naprawy

gwarancyjnej.

Prosze przesłac nam urzadzenie franco siedziba odbiorcy albo zazadac

naklejki Freeway. Niestety nie mozemy przyjmowac przesyłek obciazonych

kosztami!

Gwarancja nie obejmuje czesci ulegajacych naturalnemu zuzyciu

eksploatacyjnemu.

W przypadku roszczen gwarancyjnych, usterek, zapotrzebowania na czesci

zamienne albo na elementy wyposazenia prosimy zwracac sie do podanej

tutaj centrali serwisu:

Erpatech

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mo

ś

ciska

www.stanleyworks.pl

Tel.: +48 22 431 05 00

Fax.: +48 22 468 87 35

Takuu

FIN

Tämä laite on laatutuote. Se on suunniteltu voimassa olevien teknisten standardien

mukaisesti ja valmistettu huolellisesti käyttämällä tavallisia, hyvälaatuisia materiaaleja.

Takuuaika on 24 kuukautta, ja se alkaa ostopäivästä, joka voidaan todistaa kuitilla, laskulla

tai luovutustodistuksella. Takuuaikana huoltotakuupalvelumme korjaa kaikki toiminnalliset

viat, jotka ovat todistettavasti aiheutuneet materiaalivioista ja siitä huolimatta, että

käyttöohjeissa annettuja käsittelyohjeita on noudatettu huolellisesti.

Takuuhuollossa vialliset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uusiin virheettömiin

osiin harkintamme mukaan. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme.

Korjaustoimenpiteet tai yksittäisten osien vaihtaminen eivät pidennä takuuaikaa, eivätkä ne

aloita uutta takuuaikaa laitteelle. Vaihdetuille varaosille ei ala erillistä takuuaikaa. Takuu

ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja, joiden syynä on

liiallinen voimankäyttö, väärinkäyttö tai vääränlainen huolto.

Takuu ei kata myöskään vikoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta

jättämisestä, eikä vikoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara- tai lisäosien asentamisesta,

jotka eivät kuulu tuotevalikoimaamme. Jos valtuuttamaton henkilö tekee laitteeseen

muutoksia, takuu mitätöityy.

Takuun ulkopuolelle jäävät sellaiset vahingot, jotka ovat seurausta vääränlaisesta

käsittelystä, ylikuormituksesta tai luonnollisesta kulumisesta.

Valmistajasta tai materiaalivioista johtuvat vahingot korjataan veloituksetta tai tarjoamalla

vaihto-osat.

Edellytyksenä on, että laite luovutetaan kokonaisena ja sen mukana toimitetaan

myynti- ja takuutodistukset.

Käytä takuuvaateissa aina alkuperäistä pakkausta.

Näin voimme taata nopean ja sujuvan takuukäsittelyn.

Lähetä laitteet postimaksu suoritettuna tai pyydä Freeway-tarraa.

Emme valitettavasti voi ottaa vastaan laitteita, joiden postimaksua ei ole maksettu.

Takuu ei kata normaaleja käytössä kuluvia osia.

Jos haluat tehdä takuuvaateen tai vikailmoituksen tai tilata varaosia tai lisävarusteita,

ota yhteyttä alla mainittuun myynninjälkeiseen asiakaspalveluun.

Muutokset mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta.

PL 47

00521 Helsinki

www.stanleyworks.ﬁ

customerservice.ﬁ@sbdinc.com

Puh: 010 400 4333

La pagina sta caricando ...

184

PL

Gwarancja

kupiono u:

w (miejscowosc, ulica):

nazwisko kupujacego:

ulica, nr domu:

kod pocztowy, miejscowosc:

telefon:

data, podpis:

opis usterki:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

F

GARANTIE

Acheté chez :

à (ville, rue) :

Nom de l’acheteur :

Rue, N° :

CP, ville :

Téléphone :

Date, signature :

Description du défaut :

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Benzin-Heckenschere/SHT-26-55

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

EE

GARANTII

Ostetud:

Linn, tänav:

Kliendi nimi:

Aadress (tänav):

Postiindeks, linn:

Telefon:

Kuupäev, allkiri:

Rikke kirjeldus:

DK

GARANTI

Købested:

By, gade:

Kundens navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Telefon:

Dato, underskrift:

Beskrivelse af fejlen:

NO

GARANTI

Kjøpt hos:

i (by, gate):

Kundens navn:

Gateadresse:

Postnummer, sted:

Telefon:

Dato, signatur:

Beskrivelse av feil:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

La pagina sta caricando ...

Stanley SHT-26-55 Manuale del proprietario

Stanley SHT-26-55 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti