Palm P10802U Manuale utente

Palm

™

Portable Keyboard

Handbook

Handbuch für die faltbare Tastatur von Palm

™

Manuel d'utilisation du clavier portable Palm

™

Manual del teclado portátil Palm

™

Manuale della tastiera portatile Palm

™

Manual do Teclado Portátil Palm

™

KeyFrontMatter.fm Page 1 Wednesday, March 7, 2001 9:24 PM

La pagina sta caricando ...

Copyright Pagina 79

Indice

Introduzione alla tastiera portatile Palm™ ........................ 81

Installazione dell'applicazione........................................... 82

Installazione della tastiera................................................. 82

Chiusura della tastiera....................................................... 85

Personalizzazione della tastiera ........................................ 86

Modifica delle impostazioni generali.............................................. 87

Assegnazione di applicazioni a combinazioni

di tasti di comando............................................................................. 88

Modifica delle impostazioni di layout ............................................ 89

Visualizzazione dei tasti di scelta rapida........................................ 90

Tasti di scelta rapida ......................................................... 91

Spostamento del cursore ................................................................... 91

Attivazione dei tasti su schermo...................................................... 92

Comandi di menu............................................................................... 92

Set di caratteri estesi........................................................................... 93

Tabella 1: Accenti ............................................................................ 93

Tabella 2: Caratteri, simboli e segni di punteggiatura............... 94

Funzioni della calcolatrice................................................................. 95

Domande frequenti............................................................ 96

Domande e risposte generiche ......................................................... 96

Per l’uso della tastiera sono necessarie le pile?........................... 96

È possibile utilizzare la stessa tastiera per tutti i palamari? ..... 96

È possibile eseguire un’operazione HotSync® sul palmare

mentre si utilizza la tastiera?......................................................... 96

Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali?.......... 97

Pagina 80 Manuale della tastiera portatile Palm™

Manuale della tastiera portatile

Palm

™

Copyright

PalmConnect e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati di Palm, Inc. o consociate.

Il logo HotSync e Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc. o consociate. Altri prodotti

e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

proprietari.

Clausola di esonero di responsabilità

Palm, Inc. e consociate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno anche

economico risultante dall'uso del presente manuale.

Palm, Inc. e consociate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno

o rivendicazione di terzi che possa risultare dall'uso del presente software. Palm, Inc.

e consociate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno anche economico

risultante dall'eliminazione di dati a causa di malfunzionamento, pile scariche

o riparazioni. Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un

altro supporto per proteggersi dalla perdita di dati.

Importante: prima di utilizzare i programmi in dotazione al presente manuale, leggere

il Contratto di Licenza software per l'utente finale. L'utilizzo di un

componente software implica l'accettazione dei termini del Contratto di

Licenza software per l'utente finale.

Introduzione alla tastiera portatile Palm™ Pagina 81

Introduzione alla tastiera

portatile Palm™

La tastiera portatile Palm™ rappresenta una comoda soluzione

portatile per l'immissione di testo e di comandi in modo rapido e

semplice nel palmare PalmOS

®

. Grazie a questa tastiera compatta

e funzionale sarà possibile effettuare le operazioni riportate di

seguito.

■ Immettere testo e caratteri speciali nelle applicazioni del Palm

■ Accedere rapidamente alle applicazioni principali tramite i tasti

■ Immettere comandi e opzioni tramite i tasti funzione

■ Spostarsi ovunque avendo a disposizione una pratica tastiera per

il palmare

Prima di poter utilizzare la tastiera, è necessario effettuare le

operazioni riportate di seguito.

■ Installare l'applicazione relativa alla tastiera

■ Installare la tastiera e collegarla al palmare Palm OS

Tasti delle

applicazioni Palm

Pagina 82 Manuale della tastiera portatile Palm™

Installazione

dell'applicazione

Prima di installare nel palmare l'applicazione relativa alla tastiera

portatile Palm, eseguire un'operazione HotSync

®

per effettuare il

backup dei dati.

Utilizzando l'applicazione relativa alla tastiera portatile Palm è

possibile controllare l'interazione tra la tastiera portatile e il palmare.

Tale applicazione è costituita da un file PRC, come la maggior parte

delle applicazioni create per il palmare.

Per installare l'applicazione relativa alla tastiera:

1. Inserire il CD nell'apposita unità.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

Nota: se l'installazione non viene avviata, fare clic sul

pulsante Start di Windows, scegliere Esegui, immettere

D:\autorun.exe, quindi scegliere OK. Se necessario,

sostituire D: con la lettera assegnata all'unità CD-ROM.

Installazione della tastiera

Utilizzare sempre la tastiera su una superficie piana rigida.

Per aprire la tastiera:

1. Tenendo la tastiera con entrambe le mani abbassare la levetta per

aprire la custodia.

Installazione della tastiera Pagina 83

2. Aprire la tastiera e poggiarla su una superficie piana rigida.

3. Afferrare le due impugnature laterali con i bordi rossi e farle

scivolare verso il centro della tastiera fino a quando le sezioni

della tastiera appaiono unite.

4. Il passaggio successivo dipende dal tipo di tastiera utilizzata.

Tastiera per palmari serie Palm™ m500. Tenendo la tastiera in

mano, far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio

verso l'esterno, fino a quando il supporto piatto scatta verso l'alto.

Pagina 84 Manuale della tastiera portatile Palm™

Tastiera per palmari serie Palm III™, Palm VII™ e

Palm™ m100.

Tenendo la tastiera in mano, far scivolare la

staffa di supporto del connettore di aggancio verso l'esterno, fino

a quando il supporto piatto scatta verso l'alto, quindi inclinare il

connettore di aggancio.

Tastiera per palmari serie Palm V™. Tenendo la tastiera in

mano, far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio

verso l'esterno, fino a quando scatta, quindi inclinarla e spingere

verso l'esterno il supporto piatto.

Per collegarla al palmare:

1. Allineare il palmare con il bordo della staffa di supporto.

2. Far scivolare il palmare nel connettore di aggancio della tastiera.

Il palmare si accenderà automaticamente.

Serie Palm m500 Serie Palm V

Serie Palm III,

Palm VII e

Palm m100

Chiusura della tastiera Pagina 85

Dopo aver installato l'applicazione per la tastiera e aver collegato

il palmare, sarà possibile iniziare a digitare.

Nota: se si collega il palmare alla tastiera prima di installare il file

PRC della tastiera, verrà avviata un'operazione HotSync.

Installare prima il file PRC della tastiera.

Per rimuovere il palmare:

■ Per palmari serie Palm m500 inclinare il palmare in avanti, quindi

tirarlo verso l'alto.

■ Per palmari serie Palm III, Palm VII, Palm m100 e Palm V tirare

il palmare verso l'alto.

Chiusura della tastiera

Dopo aver utilizzato la tastiera, rimuovere il palmare, sbloccare e

piegare la tastiera e richiuderla all'interno della custodia portatile.

Per chiudere la tastiera:

1. Tirare verso l'alto il palmare e allontanarlo dal connettore di

aggancio.

2. Ripiegare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso

l'interno e poi su se stessa, quindi farla scivolare all'interno della

tastiera.

3. Con i pollici, far scivolare le impugnature laterali verso l'esterno

della tastiera. Assicurarsi che le due sezioni esterne della tastiera

siano estratte il più possibile.

Pagina 86 Manuale della tastiera portatile Palm™

4. Piegare verso l'alto la sezione centrale e unire la sezione destra e

quella sinistra. La tastiera dovrebbe formare una "W".

5. Continuare a piegare la tastiera per chiuderla. Premere insieme

i due lati della custodia, quindi chiudere i quattro angoli: si

sentirà un "clic" per ciascun angolo.

Personalizzazione della

tastiera

È possibile personalizzare la tastiera tramite le opzioni disponibili

nell'applicazione per la tastiera del palmare.

Personalizzazione della tastiera Pagina 87

Modifica delle impostazioni generali

Le impostazioni generali consentono di controllare l'interazione tra

la tastiera e il palmare.

Per modificare le impostazioni generali:

1. Toccare l'icona Applicazioni .

2. Toccare l'icona Tastiera .

3. Modificare le impostazioni.

Key Repeat Rate: trascinare l'indicatore per aumentare o

diminuire la velocità alla quale viene digitato un carattere

quando si tiene premuto il relativo tasto.

Delay Until Repeat: trascinare l'indicatore per aumentare

o diminuire la quantità di tempo necessaria tra la digitazione

del primo tasto da ripetere e la visualizzazione dei successivi

tasti ripetuti.

Test Repeat Settings: tenere premuto un tasto sulla linea di

modifica per testare le selezioni effettuate per Key Repeat Rate

e Delay Until Repeat.

Enable key clicks: attivare questa opzione se si desidera sentire

un clic quando viene premuto un tasto. È inoltre necessario che

l'opzione Suono di sistema nella schermata Preferenze relativa

a Generale del palmare sia impostata su Basso, Medio o Alto.

Enable keyboard: toccare l'opzione per attivare o disattivare il

driver della tastiera. L'impostazione predefinita prevede che il

driver sia attivato.

Pagina 88 Manuale della tastiera portatile Palm™

Assegnazione di applicazioni a

combinazioni di tasti di comando

È possibile aprire le applicazioni principali del palmare, l'Agenda,

la Rubrica, l'Elenco impegni e gli Appunti, mediante i quattro tasti

all'estrema destra della tastiera portatile.

È inoltre possibile aprire un'applicazione utilizzando una specifica

combinazione di tasti di comando assegnata all'applicazione.

Per assegnare una combinazione di tasti di comando

a un'applicazione:

1. Toccare l'icona Applicazioni .

2. Toccare l'icona Tastiera .

3. Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata

e selezionare Cmd Keys.

4. Toccare l'elenco di combinazioni di tasti di comando da assegnare

all'applicazione.

5. Selezionare l'applicazione alla quale si desidera assegnare la

combinazione di tasti.

Toccare una delle

frecce per spostarsi di

una pagina alla volta

all'interno dell'elenco

Personalizzazione della tastiera Pagina 89

Modifica delle impostazioni di layout

È possibile scegliere tra quattro layout di tastiera e due opzioni

di tabulazione.

Per modificare le impostazioni di layout:

1. Toccare l'icona Applicazioni .

2. Toccare l'icona Tastiera .

3. Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata

e selezionare Layout.

4. Modificare le impostazioni.

Layout: scegliere tra quattro layout di tastiera: English (US),

English (US-Dvorak), German, o Japanese.

Tab: selezionare Moves to Next Field (impostazione predefinita)

o Inserts Tab. Qualunque sia l'opzione selezionata, per attivare

l'altra opzione sarà sufficiente premere Fn-Tab. Ad esempio, se si

seleziona Inserts Tab, premendo Tab si inserirà una tabulazione

nel capo di testo corrente, mentre premendo Fn-Tab si sposterà il

cursore sul campo successivo.

Layout Info: consente di visualizzare informazioni sul layout

di tastiera selezionato.

Pagina 90 Manuale della tastiera portatile Palm™

Visualizzazione dei tasti di scelta rapida

La tastiera è dotata di una serie completa di tasti di scelta rapida per

l'esecuzione delle principali funzioni del palmare. Utilizzare l'elenco

Shortcuts per visualizzare i tasti di scelta rapida disponibili.

Per visualizzare l'elenco di tasti di scelta rapida disponibili:

1. Toccare l'icona Applicazioni .

2. Toccare l'icona Tastiera .

3. Toccare l'elenco nell'angolo superiore destro della schermata

e selezionare Guida.

4. Utilizzare la barra di scorrimento su schermo o il tasto di

scorrimento sul pannello anteriore del palmare per scorrere

l'elenco.

Per informazioni sui tasti di scelta rapida visualizzati nell'elenco

del palmare, fare riferimento alla sezione "Tasti di scelta rapida".

Tasti di scelta rapida Pagina 91

Tasti di scelta rapida

Nella presente sezione sono riportati i tasti di scelta rapida disponibili

sulla tastiera portatile.

Spostamento del cursore

Nella tabella riportata di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida

per lo spostamento del cursore e la selezione di testo.

Tasti di scelta rapida Azione

Ctrl – Freccia Sin. Consente di spostare il cursore

a sinistra, una parola per volta

Ctrl – Freccia Destra Consente di spostare il cursore

a destra, una parola per volta

Ctrl – Maiusc – Freccia Sin. Consente di selezionare la parola

successiva

Maiusc – Freccia Sin. Consente di selezionare i caratteri

a sinistra del cursore

Maiusc - Freccia Destra Consente di selezionare i caratteri

adestra del cursore

Maiusc – Freccia Su Consente di selezionare la riga

successiva

Cmd – Freccia Sin. Consente di spostare il cursore

all'inizio della riga

Cmd – Freccia Destra Consente di spostare il cursore

alla fine della riga

Fn – Freccia Su Consente lo scorrimento verso l'alto

Fn – Freccia Giù Consente lo scorrimento verso

il basso

Tab Consente lo spostamento in

avanti nelle righe di modifica

Pagina 92 Manuale della tastiera portatile Palm™

Attivazione dei tasti su schermo

Nella tabella che segue sono riportate combinazioni di tasti per

l'attivazione dei tasti su schermo.

Nota: è anche possibile attivare un tasto premendo Ctrl-Cmd

e la lettera specifica del nome del tasto.

Comandi di menu

Nella tabella che segue sono riportate le combinazioni di tasti per

l'attivazione dei comandi del palmare.

Maiusc - Tab Consente lo spostamento all'indietro

nelle righe di modifica

Fn - Tab Consente di inserire una tabulazione

in una riga

Sequenza di tasti Tasto su schermo corrispondente

Fn - Enter OK

Fn - Del Cancella

Fn - Done Annulla

Fn - New Nuovo

Fn - . Invia, Controlla e invia, Invia e controlla

Fn - Freccia Sin. Mostra

Fn – Freccia Destra Dettagli

Fn - , Nota

Fn - / Modifica

Sequenza di tasti Azione

Ctrl - x Consente di spostare il testo selezionato

Ctrl - c Consente di copiare il testo selezionato

Ctrl - v Consente di incollare il testo spostato o

copiato

Tasti di scelta rapida Azione

Tasti di scelta rapida Pagina 93

Set di caratteri estesi

Nelle due tabelle riportate di seguito sono elencati i tasti funzione

e le combinazioni di caratteri per la generazione di caratteri estesi.

Tabella 1: Accenti

Digitare la lettera alla quale si desidera aggiungere l'accento. Premere quindi

il tasto funzione e il carattere indicato.

Ad esempio, per ottenere la

ö in Köln, digitare la lettera o e premere Fn

e ; (tasto funzione e punto e virgola). Verrà inserita la dieresi sulla

o.

Per informazioni sull'utilizzo del tasto Alt per utilizzare la tastiera

portatile come tastiera internazionale su schermo del palmare, fare

riferimento alla sezione “Nella tastiera sono supportati i caratteri

internazionali?” più avanti nel presente manuale.

Fn - Cmd Consente di attivare la modalità di

abbreviazione

Fn - = Consente di attivare o disattivare la

retroilluminazione

Cmd - spazio Consente di attivare la tastiera internazionale

su schermo del palmare

Sequenza di

tasti

Esempio di

carattere

Descrizione

Fn - ' á Accento acuto

Fn - ^ â Accento circonflesso

Fn - ; ä Dieresi

Fn - ` à Accento grave

Fn - ~ ã Tilde

Fn - o å A con anello (solo con la lettera "a")

Sequenza di tasti Azione

Pagina 94 Manuale della tastiera portatile Palm™

Tabella 2: Caratteri, simboli e segni di

punteggiatura

Sequenza di

tasti

Esempio di

carattere

Descrizione

Fn - O Ø O con barra maiuscolo (zero)

Fn - o ø O con barra minuscolo (zero)

Fn - ? ¿ "?" capovolto

Fn - ! ¡ "!" capovolto

Fn - A Æ Logotipo AE maiuscolo

Fn - a æ Logotipo ae minuscolo

Fn - b β Beta

Fn - w

■

Punto elenco

Fn - c ¸ Cediglia

Fn - d ° Gradi

Fn – <segno di

divisione>

÷ Divisione

Fn - e  Euro

Fn - u µ Micro

Fn - \ ¶ Simbolo di paragrafo

Fn - p £ Sterlina

Fn - r ® Marchio registrato

Fn - s § Sezione

Fn - t ™ Marchio

Fn - y ¥ Yen giapponese

Fn - + ± Più/meno

Fn - 2 1/2 Metà

Tasti di scelta rapida Pagina 95

Funzioni della calcolatrice

Nella tabella che segue sono riportate le sequenze di tasti per

l'attivazione delle funzioni della calcolatrice.

Fn - 3 3/4 Tre quarti

Fn - 4 1/4 Un quarto

Fn - $ ¢ Centesimi

Fn - f ƒ f in corsivo

Fn - [ ‘ Virgoletta singola inglese

aperta (sinistra)

Fn - ] ’ Virgoletta singola inglese

chiusa (destra)

Fn - { “ Doppie virgolette inglesi

aperte (sinistra)

Fn - } ” Doppie virgolette inglesi

chiuse (destra)

Sequenza di

tasti

Azione

+ - * / = Addizione, sottrazione, moltiplicazione,

divisione, uguale

C Cancella tutto

E Cancella l'ultima immissione

M Cancella la memoria

P Memorizza il numero visualizzato

correntemente

R Richiama il valore in memoria

Sequenza di

tasti

Esempio di

carattere

Descrizione

Pagina 96 Manuale della tastiera portatile Palm™

Domande frequenti

In caso di problemi con la tastiera, fare riferimento alla sezione

“Domande e risposte generiche” riportata di seguito e alla seguente

documentazione:

■ Il file LeggiMi nella cartella C:\Palm\Keyboard sul computer

desktop

■ Il sito Web http://www.palm.com/custsupp/keyboard (informazioni in

lingua inglese)

per le domande frequenti più recenti e/o la Guida

alla risoluzione dei problemi della tastiera

Qualora si riscontrassero ancora problemi, contattare il Supporto

tecnico. Per i numeri telefonici statunitensi e internazionali, vedere la

scheda di assistenza internazionale alla clientela fornita con la tastiera.

I numeri per l'assistenza internazionale sono inoltre disponibili nella

pagina relativa ai contatti internazionali del sito Web

http://

www.palm.com/europe/it

.

Domande e risposte generiche

Per l'uso della tastiera sono necessarie le pile?

No. La tastiera è stata progettata per utilizzare una minima quantità

dell'alimentazione del palmare.

È possibile utilizzare la stessa tastiera per tutti

i palmari?

No. La tastiera è disponibile in diverse versioni, in base al modello di

palmare utilizzato. Controllare la compatibilità con il palmare sulla

confezione.

È possibile eseguire un'operazione HotSync

®

sul palmare mentre si utilizza la tastiera?

No. Non è possibile utilizzare la tastiera in sostituzione della base per

l'esecuzione di tali funzionalità. Per eseguire un'operazione HotSync

dopo aver immesso dati utilizzando la tastiera, rimuovere il palmare

dalla tastiera e collocarlo nella base. Premere il tasto HotSync.

Domande frequenti Pagina 97

Nella tastiera sono supportati i caratteri

internazionali?

Sì. È possibile immettere caratteri internazionali in due modi diversi.

Utilizzando i tasti di scelta rapida. Utilizzando il tasto funzione (Fn)

insieme a un altro tasto per aggiungere accenti alle lettere digitate e per

immettere segni di punteggiatura. Fare riferimento alla sezione “Set di

caratteri estesi” nelle pagine precedenti del manuale.

Ad esempio, per ottenere la

ö in Köln, digitare la lettera o e premere Fn

e ; (tasto funzione e punto e virgola). Verrà inserita la dieresi sulla o.

Utilizzando il tasto Alt sulla tastiera portatile. Quando si tiene premuto

il tasto Alt, premendo un altro tasto si otterrà il carattere corrispon-

dente a tale posizione sulla tastiera internazionale su schermo del

palmare.

Ad esempio, per ottenere la

ö in Köln, premere e tenere premuto

il tasto Alt, quindi premere

c sulla tastiera portatile.

Quando si tiene

premuto il tasto Alt, la

c sulla tastiera portatile

corrisponde alla ö della

tastiera internazionale

del palmare

La pagina sta caricando ...

Palm P10802U Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Palm P10802U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti