Samsung DVD-P250K Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
DVD-P250K
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ دي ﻓﻲ دي
DVD-P250K
DVD-P255K
AR
AK68-00604K-00
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM1
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
≠ WOÐdF«
≤
ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت أوﻟﻴﺔ
±Æ «ùŽb«œ
≠—«łl —F?W «²?Fd¹n? «*ułu?œ… w «Ku?ŠW «)KH?OW? K−N?U“ s? √łq u²?OW?
«²AGOq «*MUݳW tÆ
≠—ÒV «'NU?“ w UÐOM?W l ²×U? «²Nu¹W? «*MUݳWÆ ® ∑ ≠ ∞± Ýr?© ô ðb
²×U «²Nu¹W w √Í Ju½U bË—«Ê «Nu«¡Æ
≠ô ðbl OMOW «Id’ ÐUObÆ
≠ô ð²d«r «*Ju½UÆ
≠ðQb s ≈¹IU· łLOl «*Ju½U ³q ½Iq «'NU“Æ
≠³q ðuOq «*Ju½U «_šdÈ «v ¼c« «'NU“¨ ðQb s ≈¹IUNUÆ
≠ðQb? s ≈šd«Ã «Id?’ Ë≈¹IU· «'NU?“ ÐFb «ôݲ?b«Â¨ šUW w? ŠUW ŽbÂ
«Ý²b«t *b… Þu¹KWÆ
≤Æ s √łq Ýö²p
≠¼c?« «'N?U?“ ¹²??b? «ö?“—Æ «Ý²?b?«Â «*²?×?J?L?U √Ë «C?u?«Ðj? √Ë «I?O?UÂ
ÐUùłd«¡« žOd «*²³OMW ¼MU b ¹RœÍ «v šDd «²Fd÷ ûýFUŸÆ
≠ô ðH²` «_žDOW Ëô ðBK` «'NU“ ÐMHpÆ
«ÞKV «HMw «*R¼q «<²q s «ùöÕÆ
≥Æ ðM³ONUÊ
≠«'NU“ žOd BLr öݲb«Â «BMUŽw ËBLr úžd«÷ «*MeOWÆ «Ý²bÂ
¼c« «'NU“ úd«÷ «ABOW IjÆ
≠ô ðCl √Í ËŽU¡ 2²KT ÐUUzq √Ë √Í √ýOU¡ Fb½OW GOd… ŽKv «'NU“Æ
≠«²QŁOd« «)U—łOW ¦q «³d‚ Ë«JNdÐU¡ «Ju½w b ðRŁd ŽKv «²AGOq
«FUœÍ Nc« «'NU“Æ w ¼cÁ «(UW¨ «ÞHQ «'NU“ ËýG
Ò
Kt d… ŁU½OW Ðu«ÝDW “—
«DU?W¨ √Ë «½e?Ÿ ÝKp «²?OU?— «JNd?ÐUzw? Łr «Žb ðu?OK?t «v? dà «²?OU?—
«JNdÐUzwÆ Ë¹FLq «'NU“ LU ¹M³GwÆ
≠ŽMb ðJuÊ «MbË… œ«šq «'NU“ гV ðGO
Ò
d Ýd¹l w œ—łW «(d«—…¨ ô ¹FLq
«'NU“ LU ¹M³GwÆ w ¼cÁ «(UW¨ «ðd„ «'NU“ w œ—łW Šd«—… «GdW Š²v
¹²r &HOn œ«šq «'NU“ Š²v ¹FLq LU ¹M³GwÆ
¥Æ «Id’
≠ô ðM?En? Ðu?«ÝDW? —ýU?ýW ðM?EO?n? łNU?“ «²?−?O?q √Ë «³?M?e¹s? √Ë do?
«I?u?«Â √Ë «;K?u?ô «*²?D?U?¹d??… «_šd?Ȩ «_d? b? ¹R?œÍ «v? {d?— w? ÝD?`?
«Id’Æ
≠ô ðK?Lf? ÝD?` ≈ýU?—… «Id?’Æ «?Jt? Ð×?U²?Ot? √Ë Ð×?UW? l? Ð×K?I²?t? w
«uÝjÆ
≠«` «G³U— ÐKDnª ô 9` u‚ «Id’ «v «)Kn Ë«_U ÐILU‘Æ
ðM³Ot¹Al
Ò
«ö“— ŽMb «H²`Æ ö %b
Ò
‚ FKuU
«üýFWÆ
Mn ±
M²Z ô“—
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM2
≠ WOÐdF«
≥
µÆ FKuU «³O¾W
≠«³DU—¹W «*²bW w ¼c« «'NU“ ¹×²uÍ ŽKv «*u«œ «JOLUzOW «²w ðCd
«³O¾WÆ
≠cp «ÞdÕ «³DU—¹U ÐDd¹IW MUݳW¨ ËIU _ŠJU «%Uœ¹W¨ uOW Ë×KOWÆ
«'NU?“ «*BUŠV? Nc« «b?Oq? ¼u dš
Ò
h? %X ŠIu?‚ «*FdW? «*FOM?W ú?Þd«·
«¦U¦W «*FOMWÆ ¼cÁ «dšBW ×bËœ… öݲb«Â žOd «²−U—Í «ABw s
³q «*²b «MNUzw KLײu¹U «*dšBWÆ ô Šo 2MuÕ öݲb«Â «²−U—ÍÆ
Ëô ðGD?w «dšBW? √Í łNU“ ≈ô ¼c« «'N?U“ Ë«dšBW? ô 9²b öŠO?²NU «v? √Í
łNU“ žOd dšh √Ë ≈łd«¡« ðQOb
ISO/OUR 11172-3 √Ë ISO/OUR 13818-3
«*²b √Ë «cÍ ÐOl ÐU'Ll l ¼c« «'NU“Æ ËðGDw ¼cÁ «dšBW Ij «Ý²b«Â
¼c« «'N?U“ ²AH?Od ËØ√Ë Šq? ýHd… KH?U √Ëœ¹u ²?QOW
ISO/OUR 11172-3 √Ë
ISO/OUR 13818-3Æ ô ŠIu‚ 2MuŠW %X ¼cÁ «dšBW *e«¹U «'NU“ √Ë ËþUzHt
«²w ô ðQb
ISO/OUR 11172-3 √Ë ISO/OUR 13818-3 Æ
ðM³Ot ∫«Ý²b«Â «*²×JLU √Ë «Cu«Ðj √Ë «IOU ÐUùłd«¡« žOd
«*²³OMW ¼MU b ¹RœÍ «v šDd «²Fd÷ ûýFUŸÆ
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM3
±
«²` žDU¡ Š−Od… ŠHk
«³DU—¹W w šKn
łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
≤
«œšq «³DU—¹²5 s
½uŸ
AAAÆ ËðQb s √Ê
«ID³5 ® ´ Ë ≠©
×U–¹UÊ ÐAJq ×O`Æ
≥
«Žb žDU¡ Š−Od… ŠHk
«³DU—¹WÆ
≠ WOÐdF«
¥
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
«*K×IU
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb«³DU—¹U 'NU“ «²×Jr
Žs ÐFb®Š−r
AAA©
œOq «*²bÂÝKp Ob¹uØ√Ëœ¹u
ðdOV «³DU—¹U w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
≈–« r ¹FLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw∫
≠ðQb s ×W «IDV ´ √Ë ≠ ®šKOW ≠ łUW©
≠ðQb s «Ý²MHU– «³DU—¹WÆ
≠ðQb s √Ê AFd ≈ýU—… łNU“ «²×Jr Žs ÐFb bËœ ÐFu«VÆ
≠ðQb s Ëłuœ «*B³UÕ «HKu—Í «*CU¡ d¹³UÆ
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM4
≠ WOÐdF«
µ
ðM³ONU √ËOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
³q «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
«HBq «_ˉ ∫«ùŽb«œ
«*e«¹U «FUWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂
½uŸ «Id’ ËšBUzBtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑
«unÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏
«'uW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±
«³U» «¦U½w ∫«²uOö
«š²OU— ðuOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±
«³U» «¦UY ∫«uþUzn «_ÝUÝOW
ðAGOq d’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±
«Ý²b«Â ËþOHW «³×Y ËËþOHW «²DvÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±
«Ý²b«Â ËþOHW «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤
«Ý²b«Â UzLW «Id’ ËUzLW «FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤
«Ý²b«Â UzLW «uþOHWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤
ðJd¹d «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤
«²AGOq ÐUBu— «*²×d
Ò
W «³DO¾WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤
ðAGOq ³dZ ËðAGOq ŽAu«zwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤
«³U» «d«Ðl ∫«uþUzn «*²Ib
Ò
W
{³j ðBLOr «Bu—… ®AU¼b… EZ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≤
«š²OU— GW «_Ëœ¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤
«š²OU— GW «²dłLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥
ðGOOd “«Ë¹W «JUOd«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
«Ý²b«Â ËþOHW ≈ŽUœ… «²AGOq Ø«²Dv «Hu—ÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥
«Ý²b«Â ËþOHW ŽöW «*ulÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥
«Ý²b«Â ËþOHW “ËËÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥
UzLW KOV ‡
MP3/WMA/JPEG...................................................................... µ≥
«š²OU— «ù{³U—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥
ðAGOq
MP3/WMA......................................................................................... ∂≥
«Bu— ŽMb ðAGOq «Id’ «*b
Ò
ZÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≥
«³U» «)Uf ∫ËþUzn U—«ËOt
ËþUzn U—«ËOtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥
Š−e žMU¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥
ËþOHW uðOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥
«³U» «Uœ” ∫ðGOOd UzLW «ùŽb«œ
«Ý²b«Â UzLW «ùŽb«œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥
{³j ËþUzn «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥
≈Žb«œ šOU—« «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏¥
≈Žb«œ šOU—« «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞µ
≈Žb«œ %Jr «ùýd«· «FUzKwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤µ
«³U» «UÐl ∫«*d«łl
%dÈ «)Kq Ë≈öŠtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µµ
«*u«HUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂µ
łbˉ «;²u¹U
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM5
≠ WOÐdF«
∂
«HBq ±
«ùŽb«œ
«*e«¹U «FUW
«Bu «*L²U“
œË³w —Lw ˼u ðJMuułOU? Þu
Ò
—ðNU ²³d« œË³w
ËðIb
Ò
 uðU Ë«{×U ÐKu—¹U ŽMb ≈ŽUœ… «ù½²UÃÆ
«AUýW
1JM?p AU¼b?… Kw «A?UýW «F?Uœ¹W Ë«AU?ýW «Fd?¹CW
®π ∫ ∂± ©Æ
«Bu— «*²×d
Ò
W «³DO¾W
1JMp AU¼b… ANb« NLU ÐBu— ²×d
Ò
W ÐDO¾WÆ
Žd÷ «³d½UZ ®d’ b
Ò
Z ®
CD
©©
1JMp AU¼b… Žd÷ U—« «³d½UZ ÐU²dðOV «cÍ
ðd¹bÁÆ
«ùýd«· «FUzKw ®
DVD
©
«ùýd?«· «FU?zKw? ¹L?` K?L?²?b5? C³?j? «*²?uÈ
«*D?Ku?» *M?l «_ÞH?U‰ s? A?U¼b?… «_ö? žOd? «*M?Uݳ?W
Nr ¦q «_öÂ ÐUFMn Ë«_öÂ «)UW ÐU³UG5Æ
ËþUzn «IUzLW «<²KHW ÐUFd÷ ŽKv «AUýW
1JM?p «š²OU?— «KGU? «<²KH?W ®√Ëœ¹uØðdłL?W© Ë“«Ë¹U
«AUýW √ŁMU¡ AU¼b… «_öÂÆ
«*` «²Ib
Ò
w
Ðu?þOH?W «*?` «²?Ib?
Ò
w? 1JM?p A?U¼b?… u—… ×?
Ò
M?W?
s šö‰ «*` «*eœËà Bu—… ðIKOb¹W ²AUÐJWÆ
AU¼b…
EZ
®
DVD
©
ËþO?H??W? A?U??¼b?… EZ ®ÝN?K??W?© 9J?M?p?? s? {³?j?? «B?u?—…
MUݳW (−r ýUýW «²KHe¹uÊ ® π ∫ ∂± √Ë ≥ ∫ ¥©
√œ«… AU¼b… u—… —LOW®
JPEG
©
1JMp AU¼b… «Bu— «dLOW ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ
«²Jd¹d
1J?Mp? ðJ?d¹d? √žM?O?W √Ë K?O?r Ð?N?uW? ÐU?CG?j? ŽK?v “—
REPEAT ®«²Jd¹d©Æ
MP3/WMA
Ðu?«ÝDW? ¼c?Á «_œ«…¨ 1J?Mp? ðA?GO?q? «_žMO?W? «*M?²−?W? s
KHU
MP3/WMAÆ
≈ŽUœ… «²AGOq «Hu—Í ®
DVD
©
¼cÁ «uþOHW ð²b ùŽUœ… ðAGOq ∞± Łu«Ê ³IU KHKOr
s «*u{l «(UwÆ
«²Dv «Hu—Í ®
DVD
©
Ðu«ÝD?W ¼c?Á «uþO?HW? 1JMp? ðD?v «F?d÷ «v? «_UÂ
*b… ∞± Łu«ÊÆ
öŠEW
≠«_d«’ «²w ô 1Js Žd{NU Ðu«ÝDW ¼c« «'NU“Æ
•
DVD-ROM•DVD-RAM
•CD-ROM•CDV
•CDI•CVD
•d’ bZ ²Hu
Ò
‚ úËœ¹u®ÐUݲ¦MU¡ Þ³IW d’
b
Ò
Z©
•ðAGOq u CDGs Ij ËOf «dÝuÂ
•«I?b?—… ŽK?v? «²?A?G??O?q? b? ð?²?K?n? Š?V? ŠU?ô
«²−Oq
•
DVD-R, +R
•CD-RW
•DVD+RW, -RW ®Ë{l V©
≠«'NU“ ô ðAGq ÐFi
CD-R¨ CD-RW Ë DVD-R гV
½uŸ «Id’ √Ë ŠUô «²−OqÆ
«(LU¹W s «Ma
- ðAHOd Žbœ ³Od s √d«’ DVD (LU¹²NU s «MaÆ
½Ed« Nc«¨ ô Ðb s ðuOq łNU“ ðAGO?q
DVD Ij «v
łN?U??“ «²?K?H??e?¹u??Ê ³?U?ýd??…¨ ËO?f? ≈v?? łN?U?“ «H??O?b?¹u??Æ
Ë«²uO?q «v łNU“ «H?Ob¹u ¹RœÍ «v? ðAu¹t «Bu—…
s √d«’
DVD ÐU(LU¹W s «MaÆ
¼c?« «'N??U?“ b?
Ò
Z?? в?J?M??u?u?łO??U? Šo? «(L??U?¹W? «²??w? 9X?
ŠLU¹²NU ÐDd‚ «bŽuÈ (Iu‚ Ðd«¡… «ôš²d«Ÿ «_d¹JOW
ËŠIu?‚ «*FdW? «_šdÈ «²w? 9²KJ?NU ýd?W
Macrovision
ËUw «(Iu‚ «üšdËÊÆ «Ý²b«Â ðJMuułOU ŠLU¹W Šo
«M???a?? ô Ðb? s?? «Ž²??d?«t?? s? ýd??W??
Macrovision ˼w?
B?L?L?W? K?L?M?e?‰ Ëô ð²??b? «*A?U?¼b?… «;b?Ëœ… Ðb?ËÊ
«Ž²d«t s ³q ýdW MacrovisionÆ Ë¼MbÝW «ù—łUŸ √Ë
«²HJOp 2MuŽWÆ
U—Ã «*` «²Ib
Ò
w
(525p/625p)
¢ô Ðb? K?eÐU?zs? s? ö?ŠEW? √Ê łL?O?l? √łNd?… «²?K?H?e¹u?Ê
–« «u{uŠOW «FUOW? žOd ²u«IW l ¼c« «'NU“ Ëb
ðRœÍ «v Žd÷ ýw¡ žOd Þ³OFw w «Bu—…¨ ÐUM³W
*AUq u?—… «*` «²Ib
Ò
w Ї?
525 √Ë 625¨ s «*uv
Ðt √Ê «*²b ¹C³j «²uOq «v dà ¢ «u{uŠOW
«M???L???u???–łO??W??? ¢Æ ≈–« U???Ê ŽM???b???„ ÝR???«‰ Žs??? b??—… łN???U???“
ðK?He?¹u½p? ŽKv? «²?u«o? l ¼c?« «*uœ¹q? Ї
525p Ë 625p
s łNU?“ ðAGOq DVD¨ ¹dłv? «ôðBU‰ 0de ÝU?u!
KBOU½WÆ ¢
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM6
—r MDIW «²AGOq
½EUÂ ÐU‰ K³Y w «*LKJW «*²×b…¨ d½U¨ √*U½OUÆÆÆ«a
d’ œË³w —Lw
d’ «Ý²Od¹u
d’ √Ëœ¹u —Lw
d’ DTS
d’ MP3
~
PAL
DIGITAL
SOUND
STEREO
≠ WOÐdF«
∑
«ùŽb«œ
½uŸ «Id’ ËšBUzBt
Ðu«ÝDW łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ 1JMp ðAGOq «_½u«Ÿ «²UOW s «_d«’ –« «du“Æ
√½u«Ÿ «Id’®—u“©√½u«Ÿ «²−OqŠ−r «Id’√Bv ËX K²AGOq «)BUzh
œÍ w œÍ∞¥≤ œOIW Ð−U½V Ë«Šb≠œÍ w œÍ ¹×²uÍ ŽKv ½uŽOW
≤± Ýru Ëu—… 2²U“…
∞∏¥ œOIW Ð−U½V eœËÃ≠гV ½EU œË³w —Lw
√Ëœ¹u
Ë
MPEG-2Æ
´
∞∏ œOIW Ð−U½V Ë«Šb≠1JMp «š²OU— ýUýU ËËþUzn
Ob¹u
∏ Ýr
u ²KHW ÐNuW
∞∂± œOIW Ð−U½V eœËÃ≠s šö‰ Žd÷ «IUzLW ŽKv
«AUýWÆ
d’ b
Ò
Z≠Ob¹u
√Ëœ¹u≤± Ýr¥∑ œOIW≠«HOb¹u l u «Id’ «*b
Ò
Z¨
´½uŽOW
VHS ËðJMuułOU {Gj
Ob¹u∏ Ýr∞≤ œOIW
MPEG-1
d’ b
Ò
Z≠√Ëœ¹u≤± Ýr¥∑ Ýr≠ - ð−Oq «Id’ «*b
Ò
Z SýU—…
√Ëœ¹u
—LOW ÐMuŽOW «Bu «_Cq
∏ Ýr∞≤ œOIW
Ë«²Au¹t «_q Ë«²b¼u— «_q
MuŽOW «_Ëœ¹u Þu‰ «uXÆ
ŽöU «Id’—r «*MDIW
˹²??r? ðA??H??O?d?? K??w? łN??U??“ ðA?G??O??q? œÍ w?? œÍ
Ë«_d?«’ Š?V? «*M?D?I?W?Æ Ëô Ðb? s? ö?¡W?
—u“ «*MUÞo ¼cÁ ²AGOq «Id’Æ ≈–« r ðözr
«du“¨ ô ¹FLq «Id’Æ
Ë—r? «*M?D?I?W? N?c?« «'N?U?“ ³?5? ŽK?v? «K?u?ŠW?
«)KHOW K−NU“Æ
’d ‰Ušœ≈ s bÐ ôDVD5d ‰Ušœ≈ sJ1 ôË Æ…d*« w jI
Íœ q?OGAð “UNł w —d{ v« ÍœR¹ b d_«Ë UNKOGAðË d¦√ Ë√
ÆÍœ w
œ«bŽù«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM7
≠ WOÐdF«
∏
«ùŽb«œ
«un
«Cu«Ðj w «KuŠW «_UOW
±Æ«ôݲFb«œØ«²AGOq ®©
ŽMb? «CG?j ŽK?v “— «ôݲF?b«œØ«²?AG?Oq¨ ¹²?öýv?
«*Rýd ˹FLq «'NU“Æ
≤ÆRýd «ôݲFb«œ
ŽM?b?? ðu?O?q?? «'N?U?“ «v?? «D?U?W? _ˉ d??…¨ ¹C?U?¡ ¼c??«
«*RýdÆ
≥Æ«ù¹IU·®©
¹²u
Ò
n «Id’ Žs «²AGOqÆ
¥Æ«²AGOqØ«²un «*RX ®©
¹³b√ ÐUFLq √Ë ¹²un «Id’ Žs «FLq R²UÆ
µÆAU¼b… EZ
1JMp {³j ðBLOr «Bu—… ÐNuW MUݳU (−r
ýUýW «²KHe¹uÊ ® π ∫ ∂± √Ë ≥ ∫ ¥©
∂Æ«H²`Ø«ùžö‚®©
«{Gj ŽKOt H²` OMOW «Id’ Ë≈žöNUÆ
∑Æ«*U¹JdËuÊ ≤ر
q «*U¹JdËuÊ uþUzn U—«ËOtÆ
∏ƲuÈ u «*U¹JdËuÊ
«Ý²????b???t?? C??³??j?? ??²???u??È u?? «*U??¹J??d??Ëu???ÊÆ
«Ý²b «e— ÐUCGj? ŽKOtÆ ËœË
Ò
—Á «v «OU— √Ë
«v «OL5 C³j ²uÈ «BuÆ
πÆ“—« SEARCH ÐU²Dv ( / )
1J?M?p Ðt? «³?×?Y Žs? ×?²?u?¹U d?’ ÐU?&U?Á «_UÂØ
«ù—łUŸÆ «Ý²bt ²Dv «FMu«Ê √Ë «HBq √Ë «*U—Æ
∞±Æ«Fd÷
ðFd÷ Rýd« «²AGOq ¼MUÆ
±±Æ OMOW «Id’
{l «Id’ ¼MUÆ
±
≤
«Fd÷ ŽKv «KuŠW «_UOW
±ÆRýd —r «HBqØ«*U—
MIC 1 MIC 2
- VOLUME +
STANDBY/ON
EZ VIEW
STANDBY/ON
MIN
MIC
VOLUME
MAX
≤ÆËX? «²?A?G??O?q? K?t?ØŽd?÷ «d?ÝU??zq? «<²?K?H?W? «*²?F??K?I?W?
ÐU²AGOö ¦q «²AGOq¨ «ù¹IU·¨ «(LqÆÆÆ
ô d’ ®no dISC© ∫ ô ¹bšq d’Æ
²` ®
OPEN© ∫ OMOW «Id’ H²uŠWÆ
ŠLq ®
LOAd© ∫ ¹bšq «Id’ «v «'NU“Æ
±≤ ≥¥ µ∂
∑
∏
π
±∞ ±±
±≤
≥¥ ∂
∑∏ π ±∞ ±±
DVD-P250K
DVD-P255K
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 9:53 PM8
±≤
±≥ ¥µ
≠ WOÐdF«
π
«ùŽb«œ
«KuŠW «)KHOW
±ÆUÐUÊ )dËà «Bu «dLw
≠«Ý²b ÝKp ÐBdÍ √Ë UÐq —Lw A²d„ «;u—
K²uOq «v łNU“ ≈ýU—« œË³w —Lw ²u«oÆ
≠«Ý²b ÝKp ÐBdÍ √Ë UÐq —Lw A²d„ «;u—
K?²?u?O??q? «v? J?³?d? ≈ýU??—« «B?u?Ø«B?u?—…
«cÍ ¹×²uÍ ŽKv œË³w —Lw √Ë
MPEG2 √Ë Šq
ýHd…
DTSÆ
≤Æu«Ðf )dËà Ju½U «Bu—…
≠ «Ý²b ¼cÁ «Iu«Ðf w ŠUW √½t b¹p ðKHe¹uÊ
–Ë u????«Ðf??? b????šu???‰ J????u????½U??? «B????u???—…Æ Ë¼c????Á
«Iu«Ðf ðIb
Ò
 u—…
P
R
Ë P
8
ËYÆ
≠ ≈–« «š²Od ?dà Ju½U «Bu—… ®
P-SCAN© w
UzLW «ùŽb«œ¨ ðFLq Ë{FOW «*` «²Ib
Ò
wÆ
≠ ≈–« «š²?Od? d?Ã J?u½U? «Bu?—… ®
I-SCAN© w?
UzLW «ùŽb«œ¨ ðFLq Ë{FOW «*` «²AUÐJwÆ
≥ÆUÐUÊ )dËà «Bu
q? «v? UÐ?5? b?šu?‰ «B?u w? «²?K?H?e?¹uÊ √Ë
łNU“ «Ý²I³U‰ «BuØ«Bu—…Æ
¥ÆUÐf šdËà «Bu—…
≠«Ý²?b? ÝKp? u—… K?²u?Oq? «v U?Ðf œšu?‰
«Bu—… w «²KHe¹uÊÆ
≠ô Ðb? s {³?j? d?à «HO?b?¹u w? U?zLW? «ùŽb?«œ
ŽKv Í
S-Video ®«HOb¹u ≠ «*²Hu‚©Æ
µÆUÐf šdËà «HOb¹u ≠«*²Hu‚
≠«Ý²???b?? ÝK?p?? «H?O??b?¹u??≠«*²?H??u?‚ ²??u??O?q?? ¼c?«
«IUÐf «v UÐf «HOb¹u≠«*²Hu‚ w «²KHe¹uÊ
MuŽOW «Bu—… «_CqÆ
≠ô Ðb? s {³?j? d?à «HO?b?¹u w? U?zLW? «ùŽb?«œ
ŽKv Í
S-Video ®«HOb¹u ≠ «*²Hu‚©Æ
öŠEU
≠—«łl œOq «*²b K²KHe¹uÊ *FdW ŽLU ≈–« Ë
Ò
d «²KHe¹uÊ «*` «²Ib
Ò
w ®P-SCAN©Æ
≈–« ðud ËþOHW «*` «²Ib
Ò
w¨ «ð³l œOq ²b «²KHe¹uÊ ÐGi «MEd Žs {³j «*` «²Ib
Ò
w w ½EUÂ
UzLW «²KHe¹uÊÆ
≠≈–« «š²Od dà Ju½U «Bu—… ®
P-SCAN© w UzLW «ùŽb«œ¨ ô ðFLq U—à «HOb¹u ≠ «*²Hu‚Æ
≠—«łl Hײw ∞µ ≠ ±µ K×Bu‰ ŽKv «*e¹b s «*FKuU Šu‰ «Ý²b«Â UzLW «ùŽb«œÆ
œ«bŽù«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:1 PM9
≠ WOÐdF«
±∞
«ùŽb«œ
±Æ“— POWER œÍ w œÍ
¹²b ²AGOq «'NU“ √Ë ≈¹IUtÆ
≤Æ√“—«— «_—UÂ
≥Æ“—
PROG
¹²b ³d−W ðdðOV F5Æ
¥Æ“— STEP
¹²b ²Ib «Bu—… ÐKIDW Ë«Šb… w «*d…Æ
µÆ√“—«— SEARCHØ«²Dv ( / , / )
ð²b K³×Y Žs ײu¹U «Id’ ÐU&UÁ «_UÂØ«ù—łUŸÆ
«Ý²bNU ²Dv «FMu«Ê¨ «HBq √Ë «*U—Æ
∂Æ“— STOP ®©
∑Æ“—
MENU
¹²b Fd÷ «IUzLW 'NU“ œÍ w œÍÆ
∏Æ“— RETURN
¹²b KFuœ… «v «IUzLW «UÐIWÆ
πÆ“— KARAOKE
¹²b K³b¡ ÐuþUzn «JU—«ËOtÆ
∞±Æ“— SUBTITLE
±±Æ“— OPEN/CLOSE
¹²b H²` OMOW «Id’ Ë≈žöNUÆ
≤±Æ“— CLEAR
¹²b ;u «Iu«zr √Ë «(Uô «*FdË{W ŽKv «AUýWÆ
≥±Æ“— INSTANT REPLAY
¹?²?b? ùŽUœ… ðA?G?Oq? ∞± Łu?«Ê ÝUÐI?W? s O?K?r s? «*u?{l
«(UwÆ
¥±Æ“— INSTANT SKIP
¹²b ²Dv ∞± Łu«Ê s «Fd÷ ÐU&UÁ «_UÂÆ
µ±Æ“— PLAY/PAUSE ®©
¹²b K³b¡ ÐUFd÷ Ø«²un «*RXÆ
∂±Æ“— INFO
¹²b Fd÷ Ë{l «Id’ «(UwÆ
∑±Æ“— DISC MENU
¹²b Fd÷ UzLW «Id’Æ
∏±Æ“— ENTERØ√“—«—
䉳 VW
ð²b _“—«— «uþUzn LH²UÕ HBKwÆ
π±Æ“— EZ VIEW
1J??M?p?? {³??j? ðB??L?O??r?? «B?u??—… Ð??N?u??W?? ËI?U?? (−??r? ýU??ýW?
«²KHe¹uÊ p ® π ∫ ∂± √Ë ≥ ∫ ¥©Æ
∞≤Æ“— REPEAT
¹²b ²Jd¹d ðAGOq ŽMu«Ê¨ Bq¨ U— √Ë d’Æ
±≤Æ“— ANGLE
¹²b Kbšu‰ «v “«Ë¹U UOd« ²KHW ŽKv œÍ w œÍÆ
≤≤Æ“— AUDIO
¹²b Kbšu‰ «v ËþUzn «_Ëœ¹u «<²KHW ŽKv d’Æ
«'uW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM10
±
ÐUݲb«Â UÐö «HOb¹uØ«_Ëœ¹u¨ q √Þd«· šdËÃ
«Bu—…®√Hd© Ø «_Ëœ¹u ®√ŠLd Ë√ÐOi© w «KuŠW «)KHOW
'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v √Þd«· œšu‰ «Bu—…®√Hd© Ø
«_Ëœ¹u ®√ŠLd Ë√ÐOi© w łNU“ «²KHe¹uÊÆ
≤
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊÆ
≥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
K²KHe¹uÊ Š²v ðENd ≈ýU—« «Bu—… s łNU“ ðAGOq œÍ
w œÍ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ
±
≠ WOÐdF«
±±
«š²OU— ðuOq
«_u?— «²U?O?W ðA?O?d «v? «_¦K?W? K²?u?Oö? «F?Uœ¹W? «*?²?bW? ²?uO?q? łNU?“ ðA?GO?q? œÍ w œÍ «v? ðK?He?¹uÊ
Ë«_łNe… «_šdÈÆ
³q ðuOq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ
≠«Ën łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ¨ ðKHe¹uÊ Ë«_łNe… «_šdÈ œ«zLU ³q ðuOq √Í ÝKp √Ë ½eŽtÆ
≠—«łl œOq «*²b úłNe… «ù{UOW ®¦q ðKHe¹uÊ© «²w ðd¹b ðuOKNU KLe¹b s «*FKuU Šu‰ ¼cÁ «*Ju½U
«)UWÆ
«²uOq «v ðKHe¹uÊ ®łNU“ Ob¹u©
«HBq ≤
«²uOö
öŠEU
≠b ¹×bÀ «C−OZ w ŠUW √Ê ÝKp «Bu u{uŸ d¹³U łb« Žs ÝKp «DUWÆ
≠≈–« √—œ «²uOq «v J³d «Bu¨ ¹dłv d«łFW H×W ðuOq J³d «BuÆ ®—«łl Hײw µ± Ë∂±©
≠b ð²Kn «_—UÂ Ë«*u«l úÞd«· ŠV łNU“ «²KHe¹uÊÆ
¹dłv d«łFW œOq «*²b 'NU“ «²KHe¹uÊÆ
≠≈–« r? ¹J?s? ¼M?U„ Þd?· œšu?‰ «B?u? ŽK?v? «²?K?He?¹u?ʨ K?t? «v? Þd?·
] AUDIO OUT®šd?Ëà «B?u©[ ®¹?U?—©
®√ÐOi© w łNU“ ðAGOq œÍ w œÍÆ
ÝKp
«Bu
ÝKp
«Bu—…
√ŠLd
√ÐOi
√Hd
√ŠLd
√ÐOi
ðKHe¹uÊ
öOu²«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM11
±
ÐUݲb«Â ÝKp «HOb¹u ≠ «*²Hu‚ ®žOd ²u
Ò
d ©¨ q Þd·
šdËà «HOb¹u ≠«*²Hu‚ w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ
w œÍ «v Þd· œšu‰ «HOb¹u≠«*²Hu‚ w łNU“
«²KHe¹uÊÆ
≤
ÐUݲb«Â UÐö «_Ëœ¹u¨ q √Þd«· šdËà «Bu®√ŠLd
Ë√ÐOi© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v
√Þd«· œšu‰ «Bu®√ŠLd Ë√ÐOi© w łNU“ «²KHe¹uÊÆ
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊÆ
≥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
K²KHe¹uÊ Š²v ðENd ≈ýU—« «HOb¹u≠«*²Hu‚ s łNU“
ðAGOq œÍ w œÍ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ
¥
«{³j dà «Bu—… ŽKv Þd· «HOb¹u≠«*²Hu‚ w Žd÷
UzLW «ùŽb«œÆ ®—«łl Hײw ∞µ ˱µ©
±
≤
≠ WOÐdF«
±≤
«²uOö
«²uOq «v ðKHe¹uÊ ®Ob¹u ≠ ²Hu‚©
≠«²uOq «v «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ÝKp Ob¹u ≠ ²Hu‚
≠ݲ?²L?²l? ÐU?Bu?— «FU?OW? «M?uŽO?WÆ ¹H?d?“ «HO?b¹u? ≠«*²?Hu?‚ ŽMB?d «B?u?—… «v ≈ýU?—« «_Ýuœ Ë«_ÐO?i? ®Y©
Ë«KuÊ ®
C© ²?Ib. «Bu— «_Ë{`? s «Bu—… ŽK?v Ë{l œšu‰ «Bu?—… «FUœ¹WÆ ®ô ð²u?“
Ò
Ÿ ≈ýU—« «Bu s?
šö‰ dà «BuÆ©
öŠEU
≠≈–« √—œ «²uOq «v J³d «Bu¨ ¹dłv d«łFW H×W ðuOq J³d «BuÆ ®—«łl Hײw µ± Ë∂±©
≠b ð²Kn «_—UÂ Ë«*u«l úÞd«· ŠV łNU“ «²KHe¹uÊÆ
¹dłv d«łFW œOq «*²b 'NU“ «²KHe¹uÊÆ
ÝKp «Bu
ÝKp «HOb¹u≠
«*²Hu‚
®žOd ²u
Ò
d©
√ŠLd√ÐOi
ðKHe¹uÊ
√ŠLd
√ÐOi
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM12
±
ÐUݲb«Â ÝKp UÐö Ju½U «HOb¹u ®žOd ²u
Ò
d ©¨ q
Þd· šdËÃ Ju½U «HOb¹u w «KuŠW «)KHOW 'NU“
ðAGOq œÍ w œÍ «v Þd· œšu‰ Ju½U «HOb¹u w
łNU“ «²KHe¹uÊÆ
≤
ÐUݲb«Â UÐö «_Ëœ¹u¨ q √Þd«· šdËà «Bu®√ŠLd
Ë√ÐOi© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v
√Þd«· œšu‰ «Bu®√ŠLd Ë√ÐOi© w łNU“ «²KHe¹uÊÆ
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊÆ
≥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
K²KHe¹uÊ Š²v ðENd ≈ýU—« «*Ju½U s łNU“ ðAGOq
œÍ w œÍ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ
¥
«{³j dà «Bu—… ŽKv «*JuÊ ®I-SCAN© w Žd÷
UzLW «ùŽb«œÆ ®—«łl Hײw ∞µ ˱µ©
±
≤
≠ WOÐdF«
±≥
«²uOö
«²uOq «v ðKHe¹uÊ ®ðAUÐp©
≠«²uOq «v «²KHe¹uÊ ÐUݲb«Â ÝKp Ju½U «HOb¹u
≠ݲ?²L?²l? ÐUB?u— «F?UO?W «M?uŽO?W Ë«B?u—… ÐK?uÊ œO?oÆ ðH?d“ J?u½U? «HO?b¹u? ŽMB?d «B?u—… «v? ≈ýU—«
«_Ýuœ Ë«_ÐOi ®
Y© Ë«_“—‚ ®P
B
© Ë«_ŠLd®P
R
© ²Ib. «Bu— «u«{×W Ë«MEOHWÆ ®ô ð²u“
Ò
Ÿ ≈ýU—« «Bu s
šö‰ dà «BuÆ©
öŠEU
≠≈–« {³DX dà «Bu—… ŽKv «HOb¹u ≠«*²Hu‚ «*uu‰ ÐJUÐö «*JuÊ ÐAJq žOd ×O`¨ ¹²×u‰ uÊ «AUýW «v «_ŠLdÆ
≠≈–« √—œ «²uOq «v J³d «Bu¨ ¹dłv d«łFW H×W ðuOq J³d «BuÆ ®—«łl Hײw µ± Ë∂±©
≠Þd· «*JuÊ w «²KHe¹uÊ 1JMp Ë{l «FöW ŽKOt Ї ¢
R-Y¨ B-Y¨ Y ¢ √Ë ¢ Cr¨ Cb¨ Y¢ Ðbô s ¢ P
R
¨ P
8
¨ Y ¢ ŠV
«AdW? «*BMFWÆ Ëb? ð²Kn? «_—UÂ Ë«*u«l úÞd?«· ŠV łNU“ «²?KHe¹u?ÊÆ ¹dłv d«łFW? œOq «*²?bÂ
'NU“ «²KHe¹uÊÆ
ÝKp «Bu
ÝKp «*JuÊ
®žOd ²u
Ò
d©
√ŠLd
√ÐOi
ðKHe¹uÊ
√šCd
√ŠLd√ÐOi
√ŠLd
√“—‚
öOu²«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM13
±
ÐUݲb«Â ÝKp UÐö Ju½U «HOb¹u ®žOd ²u
Ò
d ©¨ q
Þd· šdËÃ Ju½U «HOb¹u w «KuŠW «)KHOW 'NU“
ðAGOq œÍ w œÍ «v Þd· œšu‰ Ju½U «HOb¹u w
łNU“ «²KHe¹uÊÆ
≤
ÐUݲb«Â UÐö «_Ëœ¹u¨ q √Þd«· šdËà «Bu®√ŠLd
Ë√ÐOi© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v
√Þd«· œšu‰ «Bu®√ŠLd Ë√ÐOi© w łNU“ «²KHe¹uÊÆ
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊÆ
≥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
K²KHe¹uÊ Š²v ðENd ≈ýU—« «*Ju½U s łNU“ ðAGOq
œÍ w œÍ ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ
¥
«{³j dà «Bu—… ŽKv «*JuÊ ®P-SCAN© w Žd÷
UzLW «ùŽb«œÆ ®—«łl Hײw ∞µ ˱µ©
±
≤
≠ WOÐdF«
±¥
«²uOö
«²uOq «v ðKHe¹uÊ ®ðIb
Ò
w©
*AU¼b… dà «HOb¹u «*²Ib
Ò
w¨
≠—«łl œOq «*²b K²KHe¹uÊ *FdW ŽLU ≈–« Ë
Ò
d «²KHe¹uÊ «*` «²Ib
Ò
w ®P-SCAN©Æ
≈–« ðud ËþOHW «*` «²Ib
Ò
w¨ «ð³l œOq ²b «²KHe¹uÊ ÐGi «MEd Žs {³j «*` «²Ib
Ò
w w ½EUÂ UzLW «²KHe¹uÊÆ
≠ŠV «²KHe¹uʨ b ð²Kn Þd‚ «²uOq Žs «AJq «*u{` √ŽöÁÆ
öŠEW
≠U ¢ «*` «²Ib
Ò
w¢ ø
«*` «²Ib
Ò
w 1` dð5 šDu◊ «*` «J¦Od… ÐDd¹IW šdËÃ «*` «²AUÐJwÆ
ðIb
Ò
 Þd¹IW «*` «²Ib
Ò
w ½uŽOW «Bu—… «_Cq Ë«_Ë{`Æ
ÝKp «Bu
ÝKp «*JuÊ
®žOd ²u
Ò
d©
√ŠLd
√ÐOi
√šCd
ðKHe¹uÊ
√ŠLd
√ÐOi
√ŠLd
√“—‚
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM14
±
ÐUݲb«Â UÐö «_Ëœ¹u¨ q √Þd«· šdËà «Bu®√ŠLd
Ë√ÐOi© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v
√Þd«· œšu‰ «Bu®√ŠLd Ë√ÐOi© w J³d «BuÆ
≤
ÐUݲb«Â UÐq ®UÐö© ≈ýU—« «Bu—…¨ q √Þd«·
šdËà «Bu—…¨ «HOb¹u≠«*²Hu‚ √Ë «*JuÊ w «KuŠW
«)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v √Þd«· œšu‰ «Bu—…¨
«HOb¹u ≠ «*²Hu‚ √Ë «*JuÊ w łNU“ «²KHe¹uÊ LU ¼u
³5 w H×U ±± ≠ ¥±Æ
≥
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊ ËJ³d
«BuÆ
¥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ w J³d «Bu ôš²OU—
bšq ≈{Uw s √łq ÝLl «Bu s łNU“ ðAGOq œÍ
w œÍÆ —«łl œOq «*²b *J³d «Bu C³j bšq
«Bu *J³d «BuÆ
±
≠ WOÐdF«
±µ
«²uOö
«²uOq «v ½EUÂ «Bu ®J³d u IMUð5©
öŠEU
≠¹dłv šHi ²uÈ «Bu ŽMb ðAGOq J³d «BuÆ ðJ³Od «Bu «*HUłT b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w «LUŽU Ë√–½OpÆ
≠¹dłv {³j «Bu w «IUzLW ŽKv «AUýW ŠV J³d «BuÆ ®—«łl Hײw ∏¥ Ëπ¥©
≠b ð²Kn u«l «_Þd«· ŠV J³d «BuÆ ¹dłv d«łFW œOq «*²b *J³d «BuÆ
ÝKp «Bu
√ŠLd
√ÐOi
√ŠLd
√ÐOi
J³d u «ôݲOd¹u ÐIMUð5
öOu²«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM15
±
≈–« «Ý²bX ÝKJU ÐBd¹U ®žOd ²u
Ò
d©¨ q Þd· šdÃ
«Bu «dLw ®ÐBdÍ© w «KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq
œÍ w œÍ «v Þd· œšu‰ «Bu «dLw ®ÐBdÍ© w
J³d «BuÆ ≈–« «Ý²bX ÝKJU A²d„ «;u— ®žOd
²u
Ò
d ©¨ q dà «Bu «dLw ®A²d„ «;u—© w
«KuŠW «)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v Þd· œšu‰
«Bu «dLw ®A²d„ «;u—© w J³d «BuÆ
≤
ÐUݲb«Â UÐq®UÐö© ≈ýU—« «Bu—…¨ q √Þd«·
šdËà «Bu—…¨ «HOb¹u≠«*²Hu‚ √Ë «*JuÊ w «KuŠW
«)KHOW 'NU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v √Þd«· œšu‰ «Bu—…¨
«HOb¹u ≠ «*²Hu‚ √Ë «*JuÊ w łNU“ «²KHe¹uÊ LU ¼u
³5 w H×U ±± ≠ ¥±Æ
≥
ýGq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ ËłNU“ «²KHe¹uÊ ËJ³d
«BuÆ
¥
«{Gj ŽKv “— «š²OU— «bšu‰ w J³d «Bu ôš²OU—
bšq ≈{Uw s √łq ÝLl «Bu s łNU“ ðAGOq œÍ
w œÍÆ —«łl œOq «*²b *J³d «Bu C³j bšq
«Bu *J³d «BuÆ
±
≠ WOÐdF«
±∂
«²uOö
«²uOq «v ½EU «Bu ®œË³w —Lw¨ MPEG2¨ J³d u DTS ©
öŠEU
≠ŽMb ðuOq łNU“ ðAGOq œÍ w œÍ «v J³d u DTS ËðAGOq d’ DTS¨ «{³j DTS ŽKv «²AGOq w UzLW ≈Žb«œ «BuÆ
≈–« {³DX ŽKv «ù¹IU·¨ ô ðLl «Bu¨ √Ë ¹dà u dð³lÆ
≠¹dłv šHi ²uÈ «Bu ŽMb ðAGOq J³d «BuÆ ðJ³Od «Bu «*HUłT b ¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w «LUŽU Ë√–½OpÆ
≠¹dłv {³j «Bu w «IUzLW ŽKv «AUýW ŠV J³d «BuÆ ®—«łl Hײw ∏¥ Ëπ¥©
≠b ð²Kn u«l «_Þd«· ŠV J³d «BuÆ
¹dłv d«łFW œOq «*²b *J³d «BuÆ
≠¹dłv ½eŸ žDU¡ «)³U— ³q «Ý²b«Â «Kp «³BdÍ ®žOd ²u
Ò
d© Ë{l «GDU¡ ŽKv «Kp d… √šdÈ ŽMb ŽbÂ
«Ý²b«tÆ
ÝKp ÐBdÍ
®žOd ²u
Ò
d©
ÝKp A²d„ «;u—
®žOd ²u
Ò
d©
√Ë
œË³w —Lw √Ë
J³d u
DTS
bšq u —Lw
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM16
±
«{Gj ŽKv “— OPEN/
CLOSE ®©Æ
ËŽMb¼U ¹²öýv Rýd
«ôݲFb«œ ËðH²`
«BOMOWÆ
≤
{l dU ÐKDn w
«BOMOW вułOt —FW
«Id’ «v «_ŽKvÆ
≥
«{Gj ŽKv “— PLAY/
PAUSE ®© √Ë “— OPEN/
CLOSE ®© ùžö‚ OMOW
«Id’Æ
≠ WOÐdF«
±∑
KFdÐOW «{Gj 5
ðAGOq d’
³q «²AGOq
≠ýGq łNU“ «²KHe¹uÊ Ë«{³Dt ŽKv bšq «Bu—… «B×O` ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb K²KHe¹uÊÆ
≠≈–« Ë
Ò
KX ½EU √Ëœ¹u ≈{Uw¨ ýGq ½EU «_Ëœ¹u Ë«{³Dt ŽKv bšq «Bu «B×O`Æ
«HBq ≥
«uþUzn «_ÝUÝOW
ÐFb ðuOq «'NU“ «v «DUW¨ «{Gj ŽKv “— «DUW w łNU“ œÍ w œÍ √Ëô
ËŽMb¼U ðENd ¼cÁ «AUýWÆ ≈–« √—œ «š²OU— GW¨ «{Gj ŽKv “—
NUMBERÆ
®ËðENd ¼cÁ «AUýW IDW ŽMb ðuOq «'NU“ «v «DUW _ˉ d…Æ©
≈–« r %b¹b «KGW ŽMb «²AGOq¨ b ð²GOd Ë{FOU «C³j q d… K²AGOq
Ë«ù¹IU·Æ cp¨ ðQb s √½p ð²U— «KGW «²w ðd¹b «Ý²b«NUÆ
ŽMbU ð²U— GW «IUzLW¨ 1JMp ðGOOd¼U ÐUCGj ŽKv “—
ŽKv «KuŠW «_UOW
K−NU“ *b… √¦d s µ Łu«Ê ÐbËÊ d’ w «'NU“Æ ËŽMb¼U ðENd ½Uc…
SELECT
MENU LANGUAGE ®«š²d GW «IUzLW© d… √šdÈ Ð×OY 1Js ≈ŽUœ… {³j «KGW
«*HCKW pÆ
«Fd÷
ËþOHW «Ý²¾MU· «²AGOq
ŽMb ≈¹IU· «Id’ Žs «FLq¨ ¹²cÒd «'NU“ √¹s ðuHX
F?M?b? «C?G?j? ŽK?v? “—
PLAY/PAUSE ®© d?… √šd?Ȩ
¹Fd?· √¹s ðu?HX?Æ ®ÐUݲ?¦MU?¡ ≈šd«Ã «I?d’ √Ë ½e?Ÿ
UÐf «'NU“ s dà «²OU—¨ √Ë ŽMb «CGj ŽKv “—
STOP ®© dð5Æ©
WOÝUÝ_« nzUþu«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM17
¥
ù¹IU· «²AGOq
«{Gj ŽKv “— STOP ®©
√ŁMU¡ «²AGOqÆ
µ
_šd«Ã «Id’
«{Gj ŽKv “— OPEN/
CLOSE ®©Æ
∂
²un «²AGOq R²U
«{Gj ŽKv “— PLAY/
PAUSE ®© √Ë “— STEP
ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFb
√ŁMU¡ «²AGOqÆ
∑
²AGOq u— ²×dW šDu…
Du…®ÐUݲ¦MU¡ d’ b
Ò
Z©
«{Gj ŽKv “— STEP ŽKv
łNU“ «²×Jr Žs ÐFb √ŁMU¡
«²AGOqÆ
∏
²AGOq u— ²×dW šDu…
Du…®ÐUݲ¦MU¡ d’ b
Ò
Z©
«Ðo {UžDU ŽKv √“—«—
SEARCH®© ôš²OU—
ÝdŽW «²AGOq s Ð5
∏ر\ ¥Ø± Ë≤ر s
«dŽW «FUœ¹W √ŁMU¡
«²un «*RX √Ë Ë{FOW
«)Du…Æ
≠ WOÐdF«
±∏
«uþUzn «_ÝUÝOW
öŠEW
≠≈–« ðd?X? «'N?U?“ ŽK?v? Ë{F?O?W?? «²?u?n? *b?… √¦?d? s?
œO?I??W? Ðb??ËÊ √Í ðH?U??Žq? s?? ?²???b??¨ ðF?L??q? ŠU??E?W??
«AUýWÆ «{Gj ŽKv “—
PLAY/PAUSE ®© KFuœ… «v
«²AGOq «FUœÍÆ
≠≈–« ðdX «'NU“ ŽKv Ë{FOW «²un *b… √¦d s ∞≥
œO??I?W?? ðM??D??H?T?? «D??U??W? ðK??I??U?zO??U?? ÐU??ݲ?¦??M??U??¡ ðu?O??q??
«*U¹JdËuÊÆ ®ËþOHW «²un «²KIUzw©
ð²un «AUýW ÐbËÊ uÆ
K?Fu?œ… «v? «²?AG?O?q «F?U?œÍ¨ «{Gj? ŽK?v? “—
PLAY/
PAUSE ®© d… √šdÈÆ
öŠEW
≈–« ðdX «'NU“ *b… Šu«w µ œUzo ŽKv Ë{l «²un
«*RX¨ ¹²un «'NU“ Žs «FLqÆ
K??L??U?? {G??D??X?? ŽK??v?? «e??—¨ ðE??N??d?? I??D??W?? łb?¹b??… s??
«Bu—…Æ
ô ðLl uðU √ŁMU¡ Ë{FOW «)Du…Æ
«{Gj ŽKv “—
PLAY/PAUSE®© KFuœ… «v «²AGOq
«FUœÍÆ
1J?M??p? «²??A?G??O?q?? ÐB?u??—… ²?×??d?ÒW?? ÐD?O??¾?W?? šD?u??…
Du… Ij ÐU&UÁ «_UÂÆ
ô ðLl uðU √ŁMU¡ Ë{FOW «)Du…Æ
«{Gj ŽKv “—
PLAY/PAUSE®© KFuœ… «v «²AGOq
«FUœÍÆ
Ëô 1J?s? AU?¼b?… «B?u?— «*²×?d?„ «³?D?O¾?W? ÐU?&U?Á
«ù—łUŸÆ
öŠEW
«_¹Iu½W ®© ðAOd «v «CGj ŽKv «e— žOd
«*²bÂÆ
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM18
√ŁMU¡ «²AGOq¨ «{Gj
ŽKv √“—«—
SEARCH
® √Ë © ŽKv łNU“
«²×Jr Žs ÐFb *b… √¦d
s ŁU½OWÆ
√ŁMU¡ «²AGOq¨ «{Gj
ŽKv “—
SKIP ® √Ë ©Æ
≠ WOÐdF«
±π
«uþUzn «_ÝUÝOW
«Ý²b«Â ËþOHW «³×Y ËËþOHW «²Dv
√ŁM?U¡ «²?A?GO?q?¨ 1JM?p? «³×?Y? «d?¹l? s? šö‰ B?q? √Ë U?— ˫ݲ?b? ËþO?HW? «)D?u… K?²?D?v? «v «ôš²?O?U—
«²UwÆ
«³×Y s šö‰ Bq √Ë U—
≈–« √—œ «³?×?Y Ð?d?ŽW? √¦d? ŽK?v? DVD √Ë VCD √Ë
CD¨ «Ðo {UžDU ŽKv «e—Æ
öŠEU
≠«dŽW «*³OMW w ¼cÁ «uþOHW b ð²Kn Žs ÝdŽW
«²AGOq «(IOIOWÆ
≠ô ðLl uðU √ŁMU¡ Ë{FOW «³×Y ®ÐUݲ¦MU¡ d’
b
Ò
Z©
ðDv «*U—«
≠ŽMb ðAGOq d’ DVD¨ ≈–« {GDX ŽKv “— SKIP ®©¨ ¹M²Iq
«v «H?Bq «²?UwÆ ≈–« {GD?X ŽKv? “—
SKIP ®©¨ ¹M²I?q
«v? Ðb«¹W? «H?Bq?Æ Ë«C?G?j d?… √šd?È ¹−F?K?t ¹M?²?I?q «v?
Ðb«¹W «HBq «UÐoÆ
≠ŽMb? ðAGO?q d’
VCD 2.0 ŽK?v Ë{F?OW ≈¹I?U· «IU?zLW¨ √Ë
VCD 1.1 √Ë CD¨ ≈–« {GDX ŽKv “— SKIP ®©¨ ¹M²Iq «v
«*?U— «²?Uw?Æ ≈–« {GD?X ŽK?v? “—
SKIP ®©¨ ¹M²?Iq? «v
Ðb«¹W? «*U—Æ Ë«C?Gj? d… √šdÈ ¹−?FKt? ¹M²?Iq «v? Ðb«¹W
«*U— «UÐoÆ
≠≈–« &UË“ U— µ± œOIW ŽMb ðAGOq d’ Ob¹u Ë{GDX
ŽKv “—
¨ 9d µ œUzo «v «_UÂÆ ≈–« {GDX ŽKv “— ¨
ðdłl «v «)Kn *b… µ œUzoÆ
DVD 2X, 8X, 32X, 128X
VCD 4X, 8X
CD 2X, 4X, 8X
öŠEW
ŽMb ðAGOq VCD 2.0 ŽKv Ë{FOW ≈¹IU· «IUzLW Ij¨
ðFLq ¼cÁ «uþOHWÆ «š²d ≈¹IU· «IUzLW ÐUCGj ŽKv
“—
DISC MENUÆ
WOÝUÝ_« nzUþu«
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM19
±
√ŁMU¡ «²AGOq¨ «{Gj
ŽKv “—
INFO ŽKv łNU“
«²×Jr Žs ÐFbÆ
≥
«{Gj ŽKv “—Í 䉳/
FLq «ùŽb«œ «*džu»
Ot Łr «{Gj ŽKv “—
ENTERÆ
≤
«{Gj ŽKv “—Í V/W
ôš²OU— «*Uœ… «*d«œ
{³DNUÆ
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
DVD
CD
Track
Time
01
0:00:48
VCD
Track
Time
01
0:00:48
≠ WOÐdF«
≤∞
«uþUzn «_ÝUÝOW
«Ý²b«Â ËþOHW «Fd÷
ŽMb ðAGOq DVD/VCD/CD
1JMp «š²OU— «*FKuU w UzLW «uþUzn ÐUCGj
ŽKv “—
MENUÆ
ŽMb ðAGOq
VCD 2.0 ŽKv Ë{FOW ≈¹IU· «IUzLW Ij¨
ðF?Lq? ¼c?Á «uþO?HW?Æ «š²?d ≈¹I?U?· «IU?zL?W ÐU?CG?j?
ŽKv “—
DISC MENUÆ
1J?M?p? «Ý²??b?«Â √“—«— «_—U?? «*u?łu?œ… ŽK?v? łN?U?“
«²×Jr Žs ÐFb Kuu‰ «v ŽMu«Ê √Ë Bq ³Uýd«
√Ë K³b¡ ÐU²AGOq s Uœ… ðd¹b¼UÆ
VCD
DVD
CD
DVD-P250_255K-00604K-ar 2005.2.28, 2:2 PM20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Samsung DVD-P250K Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
DVD-P250K
Categoria
Lettori DVD
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti