Philips AVENT SCD580 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

74

Introduzione

Andate sul sito www.philips.com/welcome per iscrivere il vostro prodotto e leggere il manuale

dell’utente dettagliato.



1 Indicatore intensità segnale

2 Indicatore Eco Max

3 Simbolo modalità attenuazione notturna

4 Indicatore di avviso di pianto

5 Simbolo disattivazione del volume

6 Indicatore dello stato della batteria

7 Simbolo di allarme umidità

8 Freccia di navigazione

9 Simbolo temperatura

10 Indicatore della sensibilità microfono

11 Simbolo luce notturna

12 Simbolo ninnananna

13 Simbolo proiettore

14 Simbolo timer o ripetizione del timer

15 Schermata del menu calmante



IMPORTANTE: leggete attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il

baby monitor e conservatele per eventuali riferimenti futuri.



Vi consigliamo di collegare l’unità bambino all’alimentazione. Per garantire il funzionamento continuo

anche in caso di black out, si consiglia di inserire quattro batterie alcaline AAA da 1,5 V (non incluse).

Non utilizzate batterie ricaricabili. L’unità bambino non ha una funzione di ricarica e le batterie

ricaricabili si scaricano lentamente quando non vengono utilizzate.



L’unità genitore utilizza due batterie ricaricabili fornite con il baby monitor. Ricaricate l’unità genitore

prima di utilizzarla per la prima volta e quando le batterie sono scariche.





Nota: al primo utilizzo del baby monitor, le batterie ricaricabili raggiungono la massima capacità soltanto

dopo essere state caricate e scaricate completamente per quattro volte.

Utilizzo del baby monitor

Posizionamento del baby monitor

tenete l’unità bambino fuori dalla portata dei bambini. Non ponete mai l’unità bambino nel lettino

o nel box.

- Poiché il cavo dell’unità bambino presenta un pericolo potenziale di strangolamento, assicuratevi

che l’unità bambino e il rispettivo cavo siano distanti almeno 1 metro dal bambino.

- Per evitare suoni acuti da una o da entrambe le unità, assicurarsi che l’unità genitore sia ad

almeno 1 metro di distanza dall’unità bambino.

ITALIANO



1 Tenete premuto il pulsante 3 sull’unità bambino per 2 secondi nché la spia di accensione

non si accende.

2 Tenete premuto il pulsante 3 sull’unità genitore per 2 secondi nché il display non si

accende. La spia di collegamento sull’unità genitore inizia a lampeggiare in rosso e il

messaggio “I AM LINKING”(COLLEGAMENTO IN CORSO) appare sul display.

, Quando l’unità genitore e l’unità bambino sono collegate, la spia di collegamento diventa

verde sso. La spia che indica la potenza del segnale e il messaggio “LINKED” (COLLEGATO)

appaiono sul display.

, Se non è stato stabilito alcun collegamento, il messaggio NOT LINKED (NON

COLLEGATO) viene visualizzato e l’unità genitore inizia a emettere un segnale acustico.

Cosa fare se non viene stabilita una connessione

- Se l’unità genitore è fuori portata, posizionarla più vicino all’unità bambino, rispettando

comunque una distanza di 1 metro.

- Se l’unità bambino o genitore è troppo vicina a un altro apparecchio DECT (ad esempio un

telefono cordless), spegnere quest’apparecchio o allontanare l’unità dallo stesso.

- Se l’unità bambino è spenta, accenderla.

Portata di funzionamento

- La portata di funzionamento è di 330 m in esterno e no a un massimo di 50 m all’interno.

- La portata di funzionamento del baby monitor varia a seconda dell’ambiente circostante e dei

fattori che causano interferenze. I materiali bagnati ed umidi causano un’interferenza tale da

ridurre la portata no al 100%. Per l’interferenza causata dai materiali asciutti, vedere la tabella

riportata di seguito

Materiali asciutti Spessore dei materiali Perdita di portata

Legno, gesso, cartone, vetro (privo

di metalli, li o piombo)

< 30 cm 0-10%

Mattoni, legno compensato < 30 cm 5-35%

Cemento armato < 30 cm 30-100%

Grate o barre metalliche < 1 cm 90-100%

Lastre di metallo o alluminio < 1 cm 100%



Luce notturna

La luce notturna produce un bagliore soffuso che tranquillizza il bambino.

1 Premete il pulsante Q sull’unità bambino per accendere o spegnere la luce notturna.

Funzione ninnananna

1 Premete il pulsante K sull’unità bambino per riprodurre l’ultima ninnananna selezionata. La

ninnananna selezionata si ripete per il tempo impostato. (g. 2)

2 Premete il pulsante ►

|

per scegliere un’altra ninnananna dall’elenco. (g. 3)

3 Per regolare il livello audio della ninnananna, premete il pulsante volume + o volume

– sull’unità bambino (g. 4).

Nota: è possibile impostare il volume dell’altoparlante sull’unità bambino solo durante la riproduzione di

una ninnananna. Se impostate il volume per la ninnananna più alto, il suono sarà ancora più forte

quando utilizzate la funzione Talk sull’unità genitore.

ITALIANO 75

4 Per interrompere la riproduzione della ninnananna, premete il pulsante K sull’unità bambino.

Proiettore

Potete tranquillizzare il vostro bambino con motivi di luce colorata proiettati sul softto accendendo

il proiettore.

1 Premete il pulsante on/off del proiettore per accenderlo. Il simbolo del proiettore viene

visualizzato sul display dell’unità genitore (g. 5).

, Ci sono sei motivi diversi. Il primo motivo si dissolve in entrata per raggiungere l’intensità

massima in 2 secondi. Ha una durata di 8 secondi, quindi si dissolve in uscita per 2 secondi

mentre il motivo successivo subentra lentamente. Ogni motivo ha una durata di 10 secondi. I

motivi sono ripetuti per il tempo impostato (g. 6).

2 Per spegnere il proiettore, premete nuovamente il pulsante on/off.



Se avete perso l’unità genitore, potete usare il pulsante FIND sull’unità bambino per individuare

l’unità genitore. Questa funzione si attiva solo quando l’unità genitore è accesa.

1 Premete FIND sull’unità bambino e l’unità genitore produrrà un segnale acustico di

localizzazione (g. 7).

2 Per interrompere il segnale acustico di avviso, premete nuovamente FIND sull’unità bambino

o qualunque pulsante sull’unità genitore. Il segnale acustico di avviso si interrompe

automaticamente dopo 2 minuti.

Spia dello stato della batteria

1 La spia di stato della batteria è verde ssa quando l’unità bambino utilizza le batterie e queste

contengono abbastanza energia.

2 La spia di stato delle batterie lampeggia in rosso rapidamente quando le batterie in uso

sull’unità bambino stanno per esaurirsi. Sostituite le batterie quando stanno per esaurirsi.



Menu delle opzioni calmanti

L’unità genitore è dotata di un menu delle opzioni calmanti separato per tutte le funzionalità che

consentono di rilassare il vostro bambino: luce notturna, ninnananna e proiettore. Per aprirlo,

premete il pulsante per il rilassamento. Questo schermo consente di attivare la luce notturna, le

ninnananne e il proiettore sull’unità bambino in modalità remota.

1 Per aprire il menu delle opzioni calmanti, premete il relativo pulsante (g. 8).

2 Usate i pulsanti + e - per dirigere la freccia verso una funzione calmante (g. 9).

3 Per attivare o disattivare una funzione calmante, premete OK. Quando la funzione è attivata,

sopra al relativo simbolo è visibile un segno di spunta, mentre quando è disattivata, è

presente una croce (g. 10).

4 Per aprire il menu con le opzioni per la funzione, spostate la freccia sopra il campo delle

opzioni e premete OK. Usate i pulsanti - e + per selezionare le voci nel campo delle

opzioni (g. 11).

5 Per uscire dal menu delle opzioni calmanti, premete il relativo pulsante.

Luce notturna

Questa funzione vi consente di accendere o spegnere la luce notturna e di impostare il relativo

timer.

ITALIANO76

1 Selezionate la funzione luce notturna e aprite il menu con le opzioni per la luce

notturna (g. 12).

2 Potete impostare il timer della luce notturna da 5 a 20 minuti o potete lasciarla accesa.

Premete OK per confermare. Il simbolo della luce notturna appare sul display (g. 13).

, Se impostate il timer della luce notturna, la luce notturna si spegne automaticamente. Se

lasciate accesa la luce notturna, disattivatela dal menu delle opzioni calmanti o premendo il

pulsante Q sull’unità bambino.

Ninnananna

Questa funzione vi consente di selezionare le opzioni di riproduzione della ninnananna e di

impostare il timer per la ninnananna.

1 Selezionate la funzione ninnananna e aprite il menu con le opzioni relative (g. 14).

2 Nel menu delle opzioni per la ninna-nanna, potete selezionare una ninna-nanna dall’elenco

delle ninna-nanne pre-salvate. Potete selezionare anche l’opzione “Play all” (Riproduci tutte)

per riprodurre tutte le ninna-nanne pre-salvate. Con un apparecchio audio collegato all’unità

bambino, potete scegliere anche “Aux” e selezionare un brano.

3 Potete impostare il timer per la ninna-nanna da 5 a 20 minuti o potete riprodurre le

ninna-nanne continuamente. Premete OK per confermare l’impostazione del timer. Il simbolo

ninna nanna e la ninna nanna riprodotta sono mostrati sul display.

, Se impostate il timer, la funzione ninnananna si disattiva al termine del tempo impostato. Se

scegliete la riproduzione continua, disattivate la funzione ninnananna nel menu delle opzioni

calmanti o premete il pulsante K sull’unità bambino.

Proiettore

Questa funzione vi consente di attivare il proiettore sull’unità bambino e di programmare la durata

della proiezione.

1 Selezionate la funzione proiettore e aprite il menu con le opzioni per il proiettore. (g. 15)

2 Per accedere alle opzioni del proiettore, puntate la freccia al campo delle opzioni e premete

OK.

3 Potete impostare il timer da 5 a 20 minuti o lasciare acceso il proiettore. Premete OK per

confermare. Il simbolo del proiettore appare sul display (g. 16).

, Se impostate il timer del proiettore, il proiettore si spegne automaticamente. Se lasciate il

proiettore acceso, disattivatelo dal menu delle opzioni calmanti o premendo il pulsante del

proiettore sull’unità bambino.

Volume

Il volume può essere impostato se il menu non è attivo. Ci sono sette livelli di volume e

un’impostazione per disattivare il volume.

Impostazione del livello del volume

1 Premete il pulsante + o - una volta.

, Il livello del volume attuale appare sul display.

2 Premete il pulsante + per aumentare il volume o il pulsante - per diminuirlo.

, Se non viene premuto alcun pulsante per oltre 2 secondi, l’indicazione del livello del volume

scompare e l’impostazione del volume viene salvata.

Volume disattivato

Al di sotto dell’impostazione minima del volume, c’è un’impostazione che consente di disattivare il

volume.

1 Premete il pulsante + o - una volta.

ITALIANO 77

, Il livello del volume attuale appare sul display.

2 Tenete premuto il pulsante per oltre 2 secondi per disattivare il volume.

, Il messaggio “MUTE” (DISATTIVA AUDIO) e il simbolo di disattivazione audio appaiono sul

display. Solo le spie del livello audio mostrano un avviso se il bambino produce dei

suoni (g. 17).

Funzione Talk (Parla)

1 Se volete confortare il vostro bambino, premete TALK sull’unità genitore e parlate in modo

chiaro nella parte frontale del microfono da una distanza di 15-30 cm (g. 18).

Nota: se sull’unità bambino avete impostato il volume per la ninnananna più alto, il suono sarà ancora

più forte quando utilizzate la funzione Talk sull’unità genitore.

2 Rilasciate TALK quando avete nito di parlare.



In modalità attenuazione notturna, l’intensità luminosa delle spie e del display viene ridotta e il

volume degli avvisi acustici viene diminuito.

1 Premete il pulsante oscurazione notte, per attivare la modalità oscurazione notte (g. 19).

2 Premete di nuovo il pulsante oscurazione notte, per tornare alla modalità di funzionamento

normale.



1 Quando l’unità bambino utilizza le batterie e queste si stanno esaurendo, l’unità genitore

emette un segnale acustico e il testo “Baby unit Change batteries’’ (Cambiare batterie unità

bambino) appare sul display.

2 Se non sostituite le batterie in tempo, il collegamento con l’unità bambino andrà perso.

Indicazioni dello stato della batteria

Batteria scarica

Quando le batterie ricaricabili sono scariche, “BATTERY LOW” (BATTERIA SCARICA) appare sul

display, l’indicatore di stato è vuoto e lampeggia e l’unità genitore emette segnali acustici. La durata

residua è di almeno 30 minuti.

Batteria scarica

1 Se le batterie ricaricabili sono quasi scariche, la spia dello stato della batteria lampeggia

rapidamente in rosso (g. 20).

2 Se non collegate l’unità genitore all’alimentazione, si spegnerà.



Navigazione del menu

Nota: è possibile utilizzare alcune funzioni del menu solo quando l’unità bambino e l’unità genitore sono

collegate.

1 Premete il pulsante MENU per aprire il menu e far apparire la prima opzione del

menu (g. 21).

2 Usate il pulsante + per passare alla successiva opzione o il pulsante - per andare all’opzione

precedente. La freccia sul display indica in quale indicazione è possibile navigare (g. 22).

3 Premete OK per confermare la scelta (g. 23).

ITALIANO78

Nota: premete il pulsante MENU se volete uscire dal menu senza fare modiche. Se non vengono

effettuate azioni nel menu per oltre 20 secondi, il menu si chiude automaticamente.



Questa opzione nel menu dell’unità genitore consente di impostare la sensibilità del microfono

dell’unità bambino. La sensibilità del microfono determina il livello acustico dell’unità bambino, ad

esempio il livello acustico quando il bambino piange, o quando emette dei versi.

1 Selezionate “Sensitivity” (Sensibilità) nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per aumentare o diminuire la sensibilità del microfono. Il numero dei

segmenti pieni mostra il livello di sensibilità selezionato. Premete OK per confermare

l’impostazione.



Icona Sensibilità Descrizione

massima Potete sentire tutto del vostro bambino. L’altoparlante

dell’unità genitore è sempre acceso.

alta Potete sentire tutti i suoni dai versi più lievi a quelli più

forti. Se il bambino non emette alcun suono, l’altoparlante

dell’unità genitore viene disattivato.

medio Potete sentire il pianto da quello lieve a quello più forte.

Se il bambino emette suoni più lievi, l’altoparlante

dell’unità genitore non si attiva.

bassa L’altoparlante dell’unità genitore si attiva solo se il

bambino emette suoni forti, ad esempio perché piange.



Smart Eco è una funzionalità standard del baby monitor, che riduce automaticamente il segnale

DECT dell’unità bambino per risparmiare energia. Per risparmiare ancora più energia, attivate la

modalità Eco Max. In questa modalità, il segnale DECT dell’unità bambino viene spento no a

quando il bambino non emette un suono.

Attenzione: in modalità Eco Max, l’unità genitore riceve il segnale dall’unità bambino con un certo

ritardo. Quando il bambino emette un suono, l’unità bambino deve riattivare la trasmissione radio

prima di poter inviare il segnale all’unità genitore.

Ricordate quanto segue:

- In modalità Eco Max non ricevete avvisi quando l’unità genitore è fuori dalla portata dell’unità

bambino. Potete controllare la connessione premendo qualunque pulsante sull’unità genitore.

- La modalità Eco Max non può essere attivata se la sensibilità del microfono è impostata al livello

4.



1 Selezionate “Eco Max” nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per confermare.

2 Quando il display mostra “Turn On” (Attivazione) premete OK per attivare la modalità Eco

Max.

3 Sul display viene visualizzato il messaggio di avviso “!No alert if out of range, OK?” (Nessun

avviso se fuori portata, OK?). Premete OK per confermare.

ITALIANO 79

Nota: il messaggio di avviso scorre sul display due volte. Se non premete OK, l’unità genitore esce dal

menu e la modalità Eco Max rimane disattivata.

, L’indicazione Eco Max lampeggia sul display. La spia di collegamento lampeggia in verde

lentamente quando l’unità bambino non trasmette alcun segnale all’unità genitore (g. 24).

, Quando l’unità genitore riceve un segnale dall’unità bambino perché la trasmissione radio è

stata riattivata, la spia di collegamento diventa verde sso.



1 Premete il pulsante MENU.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Eco Max” e premete OK per confermare.

3 Quando il display mostra “Turn Off” (Disattivazione), premete OK per confermare.

Timer pappe

Potete impostare il timer pappe per essere avvisati quando arriva l’ora della pappa. Il timer può

essere impostato da 1 minuto a 23 ore e 59 minuti.

1 Per aprire il sottomenu del timer pappe, selezionate “Feed Timer” (Timer pappe)” nel menu.

Premete OK per confermare.

2 Selezionate “Set Timer” (Imposta timer) nel sottomenu del timer pappe. Premete OK per

avviare l’impostazione del timer.

3 Impostate l’ora e i minuti e premete OK per confermare.

4 Per avviare il timer pappe, selezionate “’xx:xx Start” (xx:xx Avvio) nel sottomenu del timer

pappe. Premete OK per confermare. Il simbolo del timer appare sul display e il timer avvia il

conto alla rovescia (g. 25).

5 Quando il timer ha raggiunto 00:00, l’avviso timer pappe si attiva, il simbolo del timer inizia a

lampeggiare sul display e il messaggio “TIMER END” (FINE TIMER) scorre sul display (g. 26).

6 Per interrompere il timer, selezionate “Stop & Reset” (Termina e ripristina) nel sottomenu

del timer pappe e premete OK per confermare.

Impostazione della ripetizione del timer pappe

1 Per far attivare il timer pappe dopo lo stesso tempo impostato, selezionate “Timer repeat”

(Ripetizione timer) nel sottomenu del timer pappe dopo aver impostato il timer. Premete OK

per confermare.

2 Scegliete “Repeat ON” (Ripetizione attiva) o “Repeat OFF” (Ripetizione disattivata) e

premete OK per confermare. Il simbolo ripetizione timer viene visualizzato sul display.

3 Se è impostato “Repeat ON”(Ripetizione attiva), il timer pappe comincia il conto alla rovescia

di nuovo dopo che avete interrotto l’allarme.

Impostazione di un allarme timer pappe

1 Per impostare un allarme, selezionate “Timer Alert” (Allarme timer) nel sottomenu del timer

pappe. Premete OK per confermare.

2 Scegliete una delle opzioni dell’allarme. Le opzioni disponibili sono solo vibrazione, solo audio

e audio e vibrazione.

3 Premete qualunque tasto per interrompere l’allarme che altrimenti si interrompe

automaticamente dopo 2 minuti.

4 Per interrompere il timer, selezionate “Stop & Reset” (Termina e ripristina) nel sottomenu

del timer pappe e premete OK per confermare.

ITALIANO80

Temperatura

Un bambino dorme in maniera confortevole a una temperatura tra 16 °C e 20 °C. Potete

impostare un intervallo di temperatura minimo e massimo e un allarme.

1 Per aprire il sottomenu della temperatura, selezionate “Temperature” (Temperatura) nel

menu. Premete OK per confermare.

2 Selezionate “Temp Range” (Intervallo temperatura) nel sottomenu della temperatura e

premete OK per confermare.

3 Usate i pulsanti + e - per impostare l’intervallo della temperatura minima tra 10 °C e 19 °C

e l’intervallo di temperatura massima tra 22 °C e 37 °C. Premete OK per confermare.

4 Selezionate “Alert” (Allarme) nel sottomenu della temperatura. Premete OK per confermare.

5 Scegliete una delle opzioni dell’allarme. Le opzioni disponibili sono solo audio, solo vibrazione,

audio e vibrazioni, solo visualizzazione. Premete OK per confermare. Il simbolo dell’allarme

della temperatura appare sul display.

6 Selezionate “Temp Scale” (Scala temperatura) nel sottomenu della temperatura e premete

OK per confermare.

7 Selezionate “Celsius” o “Fahrenheit” e premete OK per confermare. La temperatura nella

scala impostata appare sul display. Se la temperatura è compresa nell’intervallo impostato, il

simbolo dell’allarme temperatura ha due segmenti.

, Se la temperatura è al di sotto o al di sopra dell’intervallo impostato, il simbolo dell’allarme

della temperatura sul display ha solo un segmento e lampeggia. Il messaggio “TOO COLD”

(TROPPO FREDDO) o “TOO HOT” (TROPPO CALDO) appare sul display (g. 27).



Mantenere un livello di umidità salubre per il vostro bambino è importante. Il livello di umidità

ottimale è compreso tra 40% e 60%. Potete impostare un intervallo di umidità con un allarme.

1 Per aprire il sottomenu dell’umidità, selezionate “Humidity” (Umidità) nel menu. Premete OK

per confermare.

2 Selezionate “Hum Range” (Intervallo umidità) nel sottomenu dell’umidità e premete OK per

confermare.

3 Usate i pulsanti + e - per impostare l’intervallo minimo di umidità tra il 20% e il 50% e

l’intervallo massimo di umidità tra il 51% e il 70%. Premete OK per confermare.

4 Selezionate “Alert” (Allarme) nel sottomenu dell’umidità. Premete OK per confermare.

5 Scegliete una delle opzioni dell’allarme. Le opzioni disponibili sono solo audio, solo vibrazione,

audio e vibrazioni, solo visualizzazione. Premete OK per confermare. Il simbolo dell’allarme

dell’umidità appare sul display.

, Se l’umidità è al di sotto o al di sopra dell’intervallo impostato, il simbolo di avviso

dell’umidità e l’umidità rilevata lampeggiano sul display. Il messaggio “TOO DRY” (AMBIENTE

TROPPO SECCO) o “TOO HUMID” (AMBIENTE TROPPO UMIDO) appare sul

display (g. 28).

ITALIANO 81

Avviso di pianto

Potete impostare un avviso di pianto per avvertirvi che il bambino sta piangendo.

1 Selezionate “Cry alert” (Allarme pianto) nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Quando il display mostra “Vibration ON” (Vibrazione attiva), premete OK per confermare.

L’indicatore di allarme del pianto appare sul display.

, L’avviso di pianto si attiva quando il suono nella stanza del bambino è abbastanza forte da far

accendere la quarta spia del livello audio. L’unità genitore vibra e il messaggio “ Cry alert”

(Avviso di pianto) compare sul display per 4 secondi. L’avviso di pianto viene ripetuto ogni 8

secondi nché il suono diventa meno forte o non viene disattivato l’avviso di pianto (g. 29).

3 Per disattivare l’avviso di pianto, selezionate “Cry alert” (Avviso di pianto) nel menu. Quando

il display mostra “Vibration OFF” (Vibrazione non attiva), premete OK per confermare.

Orologio

L’impostazione predenita per l’orologio è nascosta. Potete scegliere di visualizzare l’orologio e

impostare l’ora nel menu dell’unità genitore.

1 Selezionate “Set clock” (Imposta orologio) nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Selezionate “Show Time” (Mostra ora) e premete OK per confermare.

3 Selezionate “Set the time” (Imposta orario) e premete OK per confermare.

4 Impostate l’ora e i minuti e premete OK per confermare.

, L’ora dell’orologio si alterna con le altre indicazioni nel campo dei messaggi del display.

Lingua

Potete usare questa opzione del menu per modicare l’impostazione della lingua.

1 Selezionate “Set language” (Imposta lingua) nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare la vostra lingua e premete OK per confermare.

Blocco pulsanti

Potete attivare il blocco pulsanti per evitare di premere involontariamente i pulsanti quando portate

con voi l’unità genitore.

1 Per attivare il blocco pulsanti, premete OK.

2 Premete il pulsante + entro 2 secondi.

Nota: se non premete il pulsante + entro 2 secondi, l’istruzione rimane sul display.

, Dopo aver premuto il pulsante +, sul display compare il messaggio “Keys locked” (Pulsanti

bloccati) (g. 30).

3 Per disattivare il blocco pulsanti, premete OK. Quando sul display viene visualizzato il

messaggio di istruzioni, premete il pulsante + entro 2 secondi.

ITALIANO82

Note

- Se premete un pulsante diverso da OK mentre il blocco pulsanti è attivo, il display si accende e

la seconda riga sul display vi dice come disattivare il blocco pulsanti.

- Se premete OK mentre il blocco pulsanti è attivo, la seconda riga sul display vi dice cosa è

necessario fare per sbloccare i pulsanti.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/support o

recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del

vostro paese (per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale). Se nel

vostro paese non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un

centro Philips.

ITALIANO 83

La pagina sta caricando ...

145

Luz tempor. 5 minutos >

< 10 minutos >

< 15 minutos >

< 20 minutos >

< Continuo

Nana

Nana n.1 > Canción temp. 5 minutos >

< Nana n.2 > < 10 minutos >

< ................. > < 15 minutos >

< Rep. todas > < 20 minutos >

< Auxiliar < Continuo

Tempor. Proy.

5 minutos >

< 10 minutos >

< 15 minutos >

< 20 minutos >

< Continuo

Pulse OK = < =

> =

La pagina sta caricando ...

148

SCD580 (IT)

< Sensibilità >

< Eco Max > Attivare? > No avvisi fuori portata, OK?

< Disattiv?

< Avv. pianto >

Vibraz. On ? >

< Vibraz. Off ?

< Timer feed >

xx:yy avv.? >

< Imp. timer >

H 00:00 00:30 Min

< Rip. timer > Ripeti >

< Ripeti off

< Avv. Timer >

Solo audio >

< Audio e vib. >

< Solo vibr.

< Temperatura >

Inter. temp. > Minimo XXºC Massimo YYºC

< Avviso temp > Solo audio >

< Audio e vib. >

< Solo vibr. >

< Solo schermo >

< Spento

< Scala temp >

Celsius >

< Fahrenheit

< Umidità >

Inter. umid. > Minimo XX% Massimo YY%

< Avviso > Solo audio >

< Audio e vib. >

< Solo vibr. >

< Solo schermo >

< Spento

< Imp. orol >

Mos/Nasc > Nasc ora >

< Mostra ora

< Imposta ora >

H 00:00 00:00 Min

< Imp. Lingua > English >

...

< Русский

Premi OK = < =

> =

La pagina sta caricando ...

Philips AVENT SCD580 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips AVENT SCD580 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti