Bticino 335818 Istruzioni per l'uso

Part. T5842C - 11/05 - PC

Manuale d’uso

Centralino

telefonico

art. 335818

3

Note

BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefoni-

co art. 335818, un prodotto che consente di integrare le

funzioni tipiche di un impianto citofonico o videocitofonico,

con quelle telefoniche.

Questa integrazione consente di accedere a tutte le fun

-

zioni cito/videocitofoniche tramite dei telefoni collegati al

centralino, come ad esempio: rispondere ad una chiamata

citofonica, comandare l’apertura della serratura, controllare

ciò che avviene sul posto esterno.

L’utilizzo del centralino telefonico in un impianto cito/vi

-

deocitofonico, consente inoltre l’intercomunicazione tra

tutti i telefoni installati, il controllo acustico degli ambienti,

funzioni di videocontrollo e soprattutto la teleattivazione.

Tale funzione permette di azionare dei dispositivi (impianto

di riscaldamento, di irrigazione ed altro ancora) effettuando

una semplice telefonata da telefoni interni (derivati) oppu

-

re da linea telefonica esterna (es.: attraverso un telefono

cellulare).

Il centralino telefonico art. 335818 è in grado di gestire

nella sua versione base una linea telefonica e ﬁno a 8 de

-

rivati telefonici, ad ogni telefono può esserne collegato in

parallelo un secondo.

È prevista una serie di accessori che, collegati al centralino,

consentono di ampliarne le prestazioni e le potenzialità in

base alle esigenze dell’utente.

Il centralino è in grado di gestire ﬁno a 9 diversi comandi

(attivabili o teleazionabili) per il controllo di apparecchiature

quali luci, caldaie, tapparelle, impianti di irrigazione, ecc.

È inoltre possibile utilizzare, con opportuni apparecchi

i servizi di invio e ricezione di brevi messaggi di testo

(SMS), identiﬁcazione del numero del chiamante (CLID) e

il collegamento analogico ad internet.

È inoltre possibile, con l’impiego di ulteriori accessori,

collegare ﬁno a 8 telefoni + sezione video (videocitotelefoni),

(in alternativa agli 8 telefoni collegabili direttamente al

centralino), 3 posti esterni video dedicati ed una telecamera

di sorveglianza; offrendo una notevole sempliﬁcazione nella

realizzazione dell’impianto.

Per la facilità d’uso e la ﬂessibilità dei servizi, il centralino

è particolarmente adatto per l’impiego in abitazioni, negozi

o ufﬁci. È infatti garantita la piena compatibilità con tutti

gli apparecchi telefonici, con i telefoni multifrequenza di

nuova generazione, con modem, Fax, cordless, segreterie

telefoniche e con i telefoni ad impulsi o selezione decadica

(come ad esempio i vecchi telefoni a disco).

4

Note

■ Uso del manuale

Nel manuale vengono descritte le procedure di utilizzo

del centralino con l’impiego di una terminologia speciﬁca,

spiegata di seguito:

– Chiamata esterna: chiamata effettuata o ricevuta da una

linea telefonica esterna.

– Chiamata interna: chiamata effettuata da o ad un telefo-

no interno (derivato), cioè collegato al centralino stesso.

– Chiamata citofonica: chiamata effettuata da un impianto

citofonico/videocitofonico collegato al centralino.

– Tono: suono udibile in cornetta ed utilizzato come se

-

gnalazione.

– Tono di dissuasione: tono utilizzato per indicare un’ope-

razione non permessa o eseguita non correttamente. In

cornetta si udirà una serie di BIP veloci ripetuti per 25

secondi; in questo caso riagganciare la cornetta e ripetere

l’operazione.

– Tono di invito alla selezione: tono utilizzato come invito

alla selezione. È il classico segnale sonoro che si sente

alzando la cornetta di un telefono collegato direttamente

alla linea telefonica esterna (linea libera).

– Programmazione base: programmazione del centralino

con i valori di default (cioè i valori impostati in fabbrica).

– Password di personalizzazione (o password): da

utilizzare per la programmazione del centralino (se non

modiﬁcata è 1234).

– Password di teleattivazione/Sblocco: da utilizzare per

le procedure di teleattivazione e sblocco (se non modiﬁcata

è 1234).

– Suoneria: suono emesso dagli apparecchi telefonici alla

ricezione di una chiamata. Le suonerie sono differenziate

per distinguere le chiamate in arrivo.

– Numero Breve: numero utilizzato dal centralino per

richiamare in modo veloce un numero di telefono.

Es.: al Numero Breve 3001 è abbinato il numero di telefono

0039 0332 279111. Componendo 3001 il centralino com

-

pone automaticamente il numero di telefono 0039 0332

279111 (vedi paragrafo “Chiamare un numero memorizzato

in rubrica”).

– Tasto R: all’interno delle descrizioni dei comandi si uti-

lizza il “Tasto R”; su alcuni apparecchi telefonici la stessa

funzione viene eseguita dai tasti chiamati Flash oppure

Recall.

5

Guida rapida

■ Guida rapida

Per una rapida consultazione sono state riassunte in questa

guida le procedure di utilizzo più frequenti.

Queste procedure sono da considerarsi valide con il

centralino in programmazione di base, cioè presente nel

Centralino all’acquisto e non modiﬁcata dall’installatore o

dall’utente.

• Chiamare un numero esterno

• Risposta ad una chiamata esterna, interna o citofonica

• Chiamare un interno

• Chiamare tutti gli interni

• Chiamare un numero esterno con uso del numero breve

• Trasferire una chiamata

• Ripetere l’ultimo numero

• Servizio Dosa

• Apertura serratura e accensione luci scale

• Controllo del posto esterno

• Teleattivazione - attivazione

• Teleattivazione - disattivazione

• Teleattivazione - veriﬁca

Chiamare un numero esterno

1. Sollevare la cornetta.

2. Se la linea telefonica esterna è libera, comporre il numero.

3. Se al contrario la linea è occupata, riagganciare la cornetta.

Risposta ad una chiamata

N° TELEFONO

1. Quando il telefono squilla, indipendentemente dal tipo di chiamata,

esterna, interna o citofonica, per rispondere sollevare la cornetta.

In mancanza di alimentatore di rete le chiamate verso la linea Tele-

fonica esterna possono essere effettuate dal derivato 401

6

Guida rapida

Uso del numero breve

1. Sollevare la cornetta;

2. Se la linea telefonica è libera premere il tasto R

3. Comporre il numero 30XX, dove XX indica il codice abbreviato del

numero telefonico (vedi rubrica numeri brevi)

Trasferire una chiamata

R +

3001 ÷ 3050

R + 401 ÷ 408

durante la conversazione

1. Premere il tasto R.

2. Comporre il numero al quale si vuole trasferire la comunicazione.

3. Attendere che il chiamato risponda.

4. Riagganciare la cornetta.

Se il telefono chiamato è occupato o non risponde premere il tasto

R per riprendere la conversazione.

Chiamare un interno

1. Sollevare la cornetta;

2. Premere il tasto R

3. Comporre il numero da chiamare (da 401 a 408).

4. Se il telefono è occupato si può riagganciare o effettuare la

prenotazione su occupato componendo R55.

Chiamare tutti gli interni

R + 401÷408

1. Sollevare la cornetta.

2. Premere il tasto R

3. Comporre il numero 400.

R + 400

7

Guida rapida

Ripetere l’ultimo numero

1. Sollevare la cornetta.

2. Se la linea telefonica è libera premere il tasto R

3. Comporre il numero 50.

4. Il centralino compone l’ultimo numero, chiamato da questo telefono,

sulla linea telefonica esterna

Nota: con telefoni Bticino della serie Pivot utilizzare l’apposito tasto

RP

Serratura e luce scale

R + 50

Apertura serratura:

1. Premere il tasto con simbolo

(SERRATURA) con tele-

foni Pivot oppure sollevare la

cornetta e premere i tasti

R e

7 con altri telefoni.

2. Riagganciare la cornetta.

Servizio Dosa

Questo servizio consente di trasferire una chiamata citofonica sulla linea

telefonica esterna.

L’attivazione avviene digitando il codice corrispondente allo scenario

domotico preventivamente programmato per questo servizio (es. per

scenario 5 digitare R 31 1234 (password) 5).

Per ritornare al funzionamento normale digitare R 31 1234 1 (scenario 1).

Controllo del posto esterno

1. Con telefono Pivot dotato di sezione video premendo il tasto ,

è possibile vedere e parlare con il posto esterno.

Accensione luce scale:

1. Premere il tasto con simbolo

(LUCE SCALE) con

telefoni Pivot oppure sollevare

la cornetta e premere i tasti

R

e 8 con altri telefoni.

2. Riagganciare la cornetta.

RP

R

M1

oppure

RP

R

M1

oppure

RP

R

M1

R + 7

oppure

RP

R

M1

R + 8

Nota: con tutti i tipi di telefono alzare la cornetta e premere R + 61

8

Guida rapida

1. Comporre il numero telefonico dell’abitazione

2. Attendere la musica, quindi digitare la password

(se non modiﬁcata è

1234)

3. Attendere il tono di invito alla selezione

Attivazione

Comporre il numero 991+n dove n corrisponde al numero del relè da

attivare

Disattivazione

Comporre il numero 990+n dove n corrisponde al numero del relè da

disattivare

Veriﬁca

Comporre il numero 992+n dove n corrisponde al numero del relè da

veriﬁcare (questo servizio è disponibile solo da linea telefonica esterna)

Teleattivazione da telefono interno - attivazione

1. Sollevare la cornetta.

2. Premere il tasto R

3. Comporre il numero 991 + n dove n corrisponde al numero del

relè da attivare (questo servizio deve essere preventivamente

programmato)

Teleattivazione da telefono interno - disattivazione

R + 9913

1. Sollevare la cornetta.

2. Premere il tasto R

3. Comporre il numero 990 + n dove n corrisponde al numero del

relè da disattivare (questo servizio deve essere preventivamente

programmato)

attivazione relè 3

R + 9903

disattivazione relè 3

Teleattivazione da linea telefonica esterna

9923

veriﬁca relè 3

9912

attivazione relè 2

9901

disattivazione relè 1

9

Guida rapida

■ Le Memo card

Teleattivazione

Da compilare in ogni sua parte, ritagliare e portare con

sè; sarà un utile promemoria per la teleattivazione dei

dispositivi.

Telefoni interni

Da compilare nella parte frontale, ritagliare e lasciare

vicino ad ogni telefono interno.

Sul retro l’utente trova una pratica tabella riepilogativa

dei principali comandi per l’utilizzo dei telefoni.

Manuale d'uso

Centralino

telefonico

art. 335818

-temporizzato

NUMERI

INTERNI

407

408

406

401

402

403

404

405

TIPO DI APPARECCHIO

INSTALLATO

UBICAZIONE

APPARECCHIO

Centalino telefonico

335818

Numero interno .....................................

Numero telefonico ..................................

Centalino telefonico

335818

Ripetere l’ultimo numero chiamato

Telefono multifrequenza

con accesso diretto alla linea esterna

Chiamare un interno

Chiamare tutti gli interni

Chiamare un esterno

Controllo audio degli ambienti

Attivazione (telefono da controllare)

Controllo audio degli ambienti

Disattivazione (telefono da controllare)

Controllo audio degli ambienti

Ascolto (dal vostro telefono)

Attivazione scenario domotico 2 "notte"

Attivazione scenario domotico 1 "giorno"

Chiamare un numero

memorizzato in rubr

ica

Trasferimento di chiamata

Messa in attesa

R 50 oppure RP

50

R +

N° di Interno (da 401 a 408) N° di Interno (da 401 a 408)

R 400

400

n° telefonico

R +

n° telefonico

R

920 (non riagganciare)

Riagganciare Riagganciare

R +

N° di Interno attivato

(da 401 a 408)

N° di Interno attivato

(da 401 a 408)

R

+

31 + password + 2

R

+

31 + password + 1

31 + password + 2

31 + password + 1

R

+

30 + Numero breve da 01 a 50

(vedi rubrica)

30 + Numero breve da 01 a 50

(vedi rubrica)

R + N° di Interno (da 401 a 408) N° di Interno (da 401 a 408)

Se l’interno è occupato R 55

R R

Telefono multifrequenza

senza accesso diretto alla linea esterna*

55

* Nota: per questa programmazione consultare il Manuale d'installazione o il proprio installatore

10

Guida rapida

Indice

2 Funzioni citofoniche



Apertura serratura in assenza di chiamata citofonica

28

 Apertura serratura con chiamata citofonica 28

 Accensione luci scale 29

 Controllo del posto esterno 29



Trasferimento chiamata citofonica su linea esterna

(servizio DOSA) 30



Apertura serratura con servizi DOSA 31

3 Teleattivazioni

 Comandi da telefono interno 35

 Comando di attivazione

 Comando di disattivazione

 Comandi da linea telefonica esterna 36

 Procedura di accesso da linea esterna

 Comando di attivazione

 Comando di disattivazione

 Comando di veriﬁca



Procedura di teleattivazione con segreteria telefonica

attiva

1 Funzioni telefoniche

 Effettuare una chiamata 14

 Chiamare un interno

 Se l’interno è occupato

 Chiamare tutti gli interni

 Chiamare un numero esterno

 Ripetere l’ultimo numero esterno chiamato

 Chiamare un numero esterno memorizzato in rubrica

 Memorizzare un numero esterno in rubrica

 Memorizzare un numero internazionale

 Risposta ad una chiamata 19

 Rispondere ad una chiamata

 Risposta per assente

 Catturare una chiamata diretta alla segreteria

 Durante la conversazione 21

 Messa in attesa

 Messa in attesa e trasferimento della chiamata



Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione

 Messa in attesa alla conversazione esterna per rispondere

ad una chiamata citofonica

 Servizi offerti dai Gestori di telefonia ﬁssa 24

 Brevi messaggi di testo (SMS)

 Identiﬁcazione del chiamante (CLID)

 Conversazione a tre di con gestore di telefonia ﬁssa

 Avviso di chiamata di con gestore di telefonia ﬁssa

Indice

4 Scenari domotici

 Cosa è possibile fare con gli scenari domotici 41



Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne entranti



Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne uscenti

 Abilitazione/disabilitazione alle chiamate citofoniche

 Abilitazione/disabilitazione alle funzioni citofoniche

 Attivazione/disattivazione del servizio DOSA

 Abilitazione/disabilitazione della teleattivazione

 Riconoscimento automatico tono Fax (Fax switch)

 Come attivare uno scenario domotico 43

 Attivazione dello scenario domotico 2

e disattivazione di quello attualmente attivo

 Disattivazione dello scenario domotico 2

e attivazione dello scenario domotico 1

5 Altri servizi

 Controllo audio degli ambienti (Room monitor) 46

 Attivazione

 Ascolto

 Funzionamento con modem 47

 Connessione Internet

 Segreteria Telefonica e Citofonica 48

 Segreteria Telefonica

 Segreteria Citofonica

6 Personalizzazioni

 Modiﬁca password 52

 Password di accesso alla personalizzazione

 Password di teleattivazione e sblocco

 Gestione blocco dei preﬁssi 53

 Blocco del preﬁsso 00

 Sblocco del preﬁsso 00

 Blocco dei preﬁssi programmati

 Sblocco dei preﬁssi programmati

 Sblocco temporaneo dei preﬁssi

 Accesso diretto alla linea esterna 56

7 Appendice

 Promemoria Memo Card 58

 Teleattivazione

 Telefoni interni

 Tabella riepilogativa comandi 59

1

Funzioni telefoniche

 Effettuare una chiamata

 Chiamare un interno

 Se l’interno è occupato

 Chiamare tutti gli interni

 Chiamare un numero esterno

 Ripetere l’ultimo numero esterno chiamato

 Chiamare un numero esterno memorizzato in rubrica

 Memorizzare un numero esterno in rubrica

 Memorizzare un numero internazionale

 Risposta ad una chiamata

 Rispondere ad una chiamata

 Risposta per assente

 Catturare una chiamata diretta alla segreteria

 Durante la conversazione

 Messa in attesa

 Messa in attesa e trasferimento della chiamata

 Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione

 Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una chiamata citofonica

 Servizi offerti dai gestori di telefonia ﬁssa

 Brevi messaggi di testo (SMS)

 Identiﬁcazione del chiamante (CLID)

 Conversazione a tre con gestore di telefonia ﬁssa

 Avviso di chiamata con gestore di telefonia ﬁssa

14

Funzioni telefoniche

1

4

0 3

R

 Se l’interno è occupato

Se l’interno chiamato risulta occupato, è possibile prenotare

la chiamata:

 segnale di occupato

• comporre

R55

• riagganciare ed attendere

che il telefono squilli

R

5

■ Effettuare una chiamata

 Chiamare un interno

Per chiamare un telefono collegato al centralino:

• sollevare la cornetta;

• premere il tasto R

• comporre il numero

dell’interno es.

403

(da 401 a 408)

15

Funzioni telefoniche

1

 Chiamare tutti gli interni

Per chiamare contemporaneamente tutti gli interni:

• sollevare la cornetta;

• premere il tasto

R

• comporre

400;

• tutti gli interni squillano

contemporaneamente, il

primo interno che rispon-

de entra in comunicazione

escludendo gli altri.

 Chiamare un numero esterno

Per chiamare un telefono esterno (telefono ﬁsso o cellulare):

• sollevare la cornetta;

• se la linea è libera comporre il

numero telefonico desiderato.

4 0 0

401 402 408

R

403

oppure

16

Funzioni telefoniche

1

 Ripetere l’ultimo numero esterno chiamato

Il centralino memorizza l’ultimo numero esterno chiamato

da ogni telefono.

Con tutti i telefoni

• sollevare la cornetta;

• se la linea è libera premere il tasto

R

• comporre

50



Chiamare un numero esterno memorizzato in

rubrica

Il centralino è dotato di una rubrica in cui è possibile memo-

rizzare ﬁno a 50 numeri telefonici abbinandoli ad altrettanti

numeri brevi.

Per chiamare un numero memorizzato:

• sollevare la cornetta;

• se la linea è libera premere

il tasto R

• comporre 30

per accedere alla rubrica;

• comporre il numero breve

(da 01 a 50).

✔ I numeri brevi non sono soggetti

al blocco dei preﬁssi.

3 0

R

oppure

• sollevare la cornetta

•

se la linea è libera premere il tasto RP

•

Il centralino ripete l’ultimo numero

chiamato da questo telefono

4 0

5 0

R

oppure

RP

oppure

• Il centralino ripete l’ultimo numero

chiamato da questo telefono

oppure

17

Funzioni telefoniche

1

 Memorizzare un numero esterno in rubrica

Per memorizzare un numero telefonico in rubrica:

1 sollevare la cornetta;

2 premere il tasto R

3 comporre 36

4 comporre la password di perso-

nalizzazione (se non modiﬁcata è

1 2 3 4)

 attendere tono di invito alla sele-

zione

5 comporre il numero breve al quale

abbinare il numero telefonico (da

01 a 50) es: 25

6 comporre il numero telefonico

da memorizzare comprensivo

di preﬁsso (es. 0332 279 111)

 attendere il tono di conferma

entro circa 6 secondi

7 ricevuto il tono di conferma è pos-

sibile inserire un altro numero in

rubrica (riprendendo la sequenza

dal punto 5) o riagganciare per

terminare la programmazione

3

6

R

2

5

18

Funzioni telefoniche

1

 Memorizzare un numero internazionale

Per inserire nella rubrica dei numeri brevi un numero

telefonico con preﬁsso internazionale,occorre inserire tra

il preﬁsso ed il numero telefonico delle pause utilizzando

il tasto R.

Ogni pressione del tasto R corrisponde ad una pausa di

circa 2 secondi.

3

6

R

0

7

R

1 sollevare la cornetta;

2 premere il tasto R

3 comporre 36

4 comporre la password di per-

sonalizzazione

(se non modiﬁcata è 1 2 3 4)

 attendere tono di invito alla

selezione

5 comporre il numero breve al quale abbi-

nare il numero telefonico (da 01 a 50) es:

07

6 comporre preﬁsso internazionale

es. 0033

(NB: Valido per Italia, per altre nazioni

veriﬁcare)

7 inserire due pause premendo due volte il

tasto R

8 comporre il numero telefonico da memo-

rizzare

 attendere il tono di conferma entro circa

6 secondi

9 ricevuto il tono di conferma è possibile

inserire un altro numero in rubrica (ri-

prendendo la sequenza dal punto 5) o

riagganciare per terminare la program-

mazione

19

Funzioni telefoniche

1

■ Risposta ad una chiamata

 Rispondere ad una chiamata

• sollevare la cornetta

✔ Le chiamate sono segnalate con cadenze diverse in funzione della loro

provenienza (interna, esterna o citofonica). Se la programmazione di

base del centralino non è stata modiﬁcata, tutti i telefoni sono abilitati

a ricevere le chiamate e quindi suoneranno contemporaneamente. Il

primo telefono dal quale si solleva la cornetta si troverà connesso con

la linea (interna, esterna o citofonica) ed escluderà automaticamente

tutti gli altri.

Il centralino può però essere programmato in modo che la chiamata

arrivi solo su determinati telefoni.

 Risposta per assente

Se il destinatario di una chiamata interna o trasferita è

assente ed il suo telefono squilla, è possibile intercettare

la chiamata a lui diretta da qualsiasi altro telefono interno,

per fare questo:

• sollevare la cornetta

20

Funzioni telefoniche

1

403

401

4

0

1

R

Il servizio è disponibile se l’interno (es. 401) è stato conﬁgu-

rato in modalità segreteria (vedi Manuale d’installazione)

L’interno programmato in modalità segreteria telefonica ha

il seguente funzionamento:

• non squilla durante una chiamata generale

• permette la teleattivazione da linea telefonica esterna

(vedi “Procedura di teleattivazione con segreteria attiva)

L’intercettazione della chiamata non può avvenire dal telefono

(se presente) collegato sullo stesso interno dove è installata la

segreteria telefonica (es. 401)



Catturare una chiamata diretta alla segreteria

È possibile entrare in conversazione con un utente che sta

lasciando un messaggio sulla segreteria:

• dopo l’entrata in fun-

zione della segreteria;

• sollevare la cornetta

del telefono da cui si

vuole rispondere

• premere il tasto R e

comporre il numero

dell’interno a cui è

collegata la segreteria

es: 401

• ci si trova in comunicazio-

ne con la persona che ha

attivato la segreteria

La pagina sta caricando ...

Bticino 335818 Istruzioni per l'uso

Bticino 335818 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti