Socomec SUNSYS PCS² Manuale utente

SUNSYS PCS

2

Power Convertion System and Storage

Manuel d’installation et d’utilisation

FR

Installation and operating manual

GB

Manuale di installazione e uso

IT

3

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

INDICE

1. NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. REQUISITI AMBIENTALI E MOVIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1. REQUISITI AMBIENTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2. MOVIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3. MONTAGGIO A PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. INSTALLAZIONE ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. REQUISITI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. PANORAMICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. INTERRUTTORI E INTERFACCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. COLLEGAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1. COLLEGAMENTO D'INGRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. PANNELLO DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. PRIMO AVVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. MENÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1. PANORAMICA DEL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2. STRUTTURA DEI MENÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.3. DESCRIZIONE DEI MENÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. PROCEDURE OPERATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.1. ACCENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.2. SPEGNIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. MODALITÀ OPERATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.1. MODALITÀ ENERGY SAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. FUNZIONALITÀ E OPZIONI STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12. AVVERTENZE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.1. MANUTENZIONE PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

14. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

4

Questo manuale utente indica le procedure di installazione e manutenzione, i dati tecnici e le istruzioni di sicurezza per i prodotti per

applicazioni fotovoltaiche SOCOMEC.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web Socomec: www.socomec.com.

NOTA!

Qualsiasi intervento svolto sull'apparecchiatura deve essere eseguito da un tecnico qualificato competente.

NOTA!

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul PCS

2

, leggere attentamente il manuale di installazione e uso.

Tenere il manuale a portata di mano per future consultazioni.

PERICOLO!

La mancata osservanza delle norme di sicurezza potrebbe causare infortuni mortali o gravi lesioni e danni all'ap-

parecchiatura o all'ambiente.

ATTENZIONE!

Se si riscontrano danni all'esterno o all'interno del PCS

2

o qualora eventuali accessori risultino danneggiati o

mancanti, contattare SOCOMEC.

Non utilizzare il PCS

2

nel caso abbia subito un violento urto meccanico di qualsiasi tipo.

NOTA!

Installare il PCS

2

secondo le distanze indicate, al fine di impedire l'accesso a dispositivi di manipolazione e garan-

tire una ventilazione sufficiente (vedere il capitolo "Requisiti ambientali").

NOTA!

Utilizzare soltanto accessori raccomandati o venduti dal produttore.

NOTA!

Quando l'apparecchiatura viene spostata da un luogo freddo a un luogo caldo, attendere circa due ore prima di

metterla in funzione.

NOTA!

Quando si esegue l'installazione elettrica, devono essere osservate tutte le norme specificate dall'IEC e dal forni-

tore di energia elettrica. Rispettare tutte le norme nazionali applicabili alle batterie.

PERICOLO! DISPOSITIVO SOTTO TENSIONE! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!

Il PCS

2

è collegato a tre alimentazioni protette separatamente:

1 Cavo DC - Alimentazione della batteria

2 Cavo AC - Alimentazione dalla rete di alimentazione dell'azienda fornitrice di energia elettrica

3 Cavo AC - Alimentazione della tensione ausiliaria

NOTA!

Prima di eseguire la pulizia, opere di manutenzione o di collegare apparecchiature al PCS

2

, scollegare tutte le

alimentazioni.

PERICOLO! DISPOSITIVO SOTTO TENSIONE! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!

Prima di eseguire la manutenzione del sistema, eseguire i seguenti passaggi:

- Scollegare le batterie.

- Scollegare le alimentazioni AC.

- Scollegare i sezionatori DC.

- Assicurarsi che il cavo sia fissato in posizione.

- Assicurarsi che il sistema non possa essere riavviato.

- Assicurarsi che l'alimentazione elettrica (tensioni AC e DC) sia stata scollegata.

- Schermare o separare eventuali dispositivi sotto tensione presenti nelle vicinanze.

PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!

Dopo aver scollegato tutte le alimentazioni, attendere circa 5 minuti per consentire la scarica totale del PCS

2

.

ATTENZIONE! RISCHIO DI USTIONI!

Durante il funzionamento, l'involucro può raggiungere temperature elevate. Non toccarne le superfici!

NOTA!

Qualsiasi utilizzo diverso dallo scopo specificato sarà considerato improprio. Il produttore/fornitore non potrà

essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivati da tale utilizzo. Rischi e responsabilità sono a carico del

gestore del sistema.

1. NORME DI SICUREZZA

5

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

2.1-3

SUNSYS PCS

2

100TR

2.1-2

SUNSYS PCS

2

33TR - 66TR - 66TL - 100TL

2.1-1

spazio libero

SUNSYS SUNSYS SUNSYS

40 cm1,5 m

CONFIGURAZIONE DELL'ARMADIO

2. REQUISITI AMBIENTALI E MOVIMENTAZIONE

2.1. REQUISITI AMBIENTALI

Installare il PCS

2

in un locale al quale possano accedere solo tecnici competenti. Il locale deve essere:

• di dimensioni adeguate;

• privo di elementi conduttori, infiammabili e corrosivi;

• non esposto direttamente ai raggi solari.

Il pavimento deve sopportare il peso del PCS

2

e garantirne la stabilità.

Il PCS

2

è progettato per essere installato solo al chiuso e in locali non climatizzati.

Per informazioni relative alla temperatura ambiente, alle dimensioni e ai pesi, fare riferimento al capitolo "Specifiche tecniche".

Per posizionare correttamente il PCS

2

, fare riferimento agli schemi sottostanti.

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

6

2.3-1

Rimuovere la protezione

2.3-2

40 cm

PCS

2

Cabina

trasformatore

Retro

2.2. MOVIMENTAZIONE

AVVERTENZA!

Durante le operazioni di trasporto e movimentazione l'armadio batterie deve essere mantenuto in posizione

verticale.

NOTA!

Per spostare l'unità sono necessarie ALMENO DUE PERSONE.

NOTA!

Evitare di movimentare l'unità esercitando pressione sullo sportello anteriore.

AVVERTENZA! PESO ELEVATO!

Movimentare l'unità utilizzando un carrello elevatore a forche, prestando sempre la massima attenzione.

AVVERTENZA!

Quando si movimenta l'unità su superfici in pendenza anche lievemente inclinate, utilizzare attrezzature di bloc-

caggio e dispositivi di frenaggio atti a garantire che l'unità non si ribalti.

2.3. MONTAGGIO A PAVIMENTO

2. REQUISITI AMBIENTALI E MOVIMENTAZIONE

7

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE ELETTRICA

NOTA!

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul PCS

2

, leggere attentamente il capitolo relativo alle norme di sicurezza.

3.1. REQUISITI ELETTRICI

L'installazione e l'impianto devono essere conformi alle normative impiantistiche nazionali.

Il quadro di distribuzione elettrica deve essere dotato di un sistema di sezionamento e protezione per la rete d'ingresso e la rete ausiliaria.

Nella tabella seguente sono indicati i valori di dimensionamento dei dispositivi di protezione d'ingresso consigliati per un'installa-

zione corretta.

Dimensionamento dei dispositivi di protezione d'ingresso

Modelli

SUNSYS PCS

2

Protezione magnetotermica

rete d'ingresso

Protezione differen-

ziale AC (opzionale)

Sezione dei cavi di rete AC

(2)

AA mm

2

min max

33TR 63 A tipo D

(1)

0,3 A tipo AC o A 16 120

66TR 125 A tipo D

(1)

0,3 A tipo AC o A 35 120

100TR 200 A tipo D

(1)

0,3 A tipo AC o A 70 120

66TL 200 A tipo C 0,3 A tipo AC o A 70 120

100TL 250 A tipo C 0,3 A tipo AC o A 120

La presa di alimentazione ausiliaria deve essere protetta con un magnetotermico 16 A curva C e dalle sovratensioni di categoria

2 o superiore.

Dimensionamento dei dispositivi di protezione delle batterie

Modelli

SUNSYS PCS

2

Sezione dei cavi di rete DC

(2)

Ingresso batterie: fusibili di protezione per

ogni armadio batteria

(3)

mm

2

min max

33TR 25 120

80 A ultrarapido

1000 Vdc

2 poli

66TR 25 120

100TR 95 120

66TL 50 120

100TL 95 120

(1) Interruttore magnetotermico raccomandato: tre poli con soglia di intervento ≥ 10 In.

(2) Scelta in base alle dimensioni dei terminali.

(3) Negli armadi batteria SOCOMEC i fusibili sono installati internamente.

AVVERTENZA!

Il PCS

2

è progettato per sovratensioni transitorie in installazioni di categoria II per i terminali AC. Nel caso in cui

il PCS

2

possa essere soggetto a sovratensioni transitorie in installazioni di categoria III, è necessario prevedere

SPD di protezione per la rete di alimentazione AC. L'opzione SPDO, progettata per la protezione dalle sovraten-

sioni (Surge Protection Device) di categoria III, può essere installata direttamente sul PCS

2

. In caso di utilizzo, la

distanza tra il PCS

2

e la protezione SPD di tipo I centralizzata deve essere ≥15 m.

AVVERTENZA!

Il PCS

2

è progettato per sovratensioni transitorie in installazioni di categoria II per i terminali DC. Nel caso in cui il

PCS

2

possa essere soggetto a sovratensioni transitorie in installazioni di categoria III o qualora la distanza tra gli

SPD e l'armadio batteria sia eccessiva, gli SPD di protezione devono essere installati vicino al PCS

2

. L'opzione

SPDI può essere installata direttamente sul PCS

2

.

Nota: le batterie e il PCS

2

sono configurate come un sistema IT. Si consiglia pertanto di utilizzare un controllore permanente di

isolamento nel sistema o integrato nel PCS

2

(opzione IMD Insulation Monitoring Device).

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

8

4. PANORAMICA

4.1-1

SUNSYS PCS

2

33TR

Slot di comunicazione

Q3

Sezionatore di uscita modulo A

Pulsante

TEST

(opzione)

RS232

Pulsante

RESET

(opzione)

IEC320 uscita AUX per assistenza

IEC320 ingresso alimentazione AUX

Dettaglio 2: sezionatori con fusibileDettaglio 1

Q70

Sezionatore di uscita PCS

2

Q1

Sezionatore di ingresso modulo A

1 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

2 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX

4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza

5 Fusibile ventilatore

Dettaglio 2

Dettaglio 1

4.1. INTERRUTTORI E INTERFACCE

Q1

Sezionatore di ingresso modulo A

Modulo A

9

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

4. PANORAMICA

4.1-2

Schema elettrico del sistema SUNSYS PCS

2

33TR

IMD

3Ph+PE

DC +/–

Q1A

Q3A

T1

K1

Q70

X90

X10A

Batterie

Rete AC

Opzione

SPD-IN

Opzione

IMD

Opzione

SPD-OUT

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

10

4. PANORAMICA

Q3

Sezionatore di uscita modulo B

Q70

Sezionatore di uscita PCS

2

Q1

Sezionatore di ingresso modulo B

Q1

Sezionatore di ingresso modulo A

4.1-3

SUNSYS PCS

2

66TR

Slot di comunicazione

Q3

Sezionatore di uscita modulo A

Pulsante

TEST

(opzione)

RS232

Pulsante

RESET

(opzione)

IEC320 uscita AUX per assistenza

IEC320 ingresso alimentazione AUX

Dettaglio 2: sezionatori con fusibileDettaglio 1

1 Sezionatore per controllore d'isolamento (opzione)

2 Sezionatore per controllore d'isolamento (opzione)

3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX

4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza

5 Fusibile ventilatore

Dettaglio 2

Dettaglio 1

Modulo A

Modulo B

11

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

4. PANORAMICA

4.1-4

Schema elettrico del sistema SUNSYS PCS

2

66TR

DC +/–

3Ph+PE

X10A X10B

Q1B

Q3B

X90

Q70

Q3A

T1

K1

Q1A

IMD

Batterie Batterie

Opzione

SPD-IN

Opzione

SPD-IN

Opzione

IMD

Opzione

SPD-OUT

Opzione

DC Comune

Rete AC

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

12

4. PANORAMICA

Slot di comunicazione

Q3 Sezionatore di uscita modulo A

Q3 Sezionatore di uscita modulo B

Q1 Sezionatore d'ingresso modulo A

Q1 Sezionatore d'ingresso modulo B

Q1 Sezionatore d'ingresso modulo C

Q3 Sezionatore di uscita modulo C

Sezionatore di uscita PCS

2

Q70

IEC320 uscita AUX per assistenza

IEC320 ingresso alimentazione AUX

Dettaglio 2

4.1-5

SUNSYS PCS

2

100TR

Pulsante

TEST

(opzione)

RS232

Pulsante

RESET

(opzione)

Dettaglio 2: sezionatori con fusibileDettaglio 1

1 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

2 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX

4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza

5 Fusibile ventilatore

Dettaglio 1

Modulo A

Modulo B

Modulo C

13

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

4. PANORAMICA

4.1-6

Schema elettrico del sistema SUNSYS PCS

2

100TR

3Ph

X10

T1

Q70

X90

3Ph+PE

K1

IMD

3Ph+PE

X90

Q3A Q3B

DC +/– DC +/– DC +/–

Q1B Q1CQ1A

X10B X10C

X10A

Q3C

Batterie Batterie Batterie

Rete ACRete AC

Rete di alimentazione

Opzione

SPD-IN

Opzione

SPD-OUT

DC Comune

Opzione

IMD

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

14

4. PANORAMICA

Q3

Sezionatore di uscita modulo B

Sezionatore di uscita PCS

2

Q1

Sezionatore di ingresso modulo B

Q1

Sezionatore di ingresso modulo A

4.1-7

SUNSYS PCS

2

66TL

Slot di comunicazione

Q3

Sezionatore di uscita modulo A

Pulsante

TEST

(opzione)

RS232

Pulsante

RESET

(opzione)

IEC320 uscita AUX per assistenza

IEC320 ingresso alimentazione AUX

Dettaglio 2: sezionatori con fusibileDettaglio 1

1 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

2 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX

4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza

5 Fusibile ventilatore

Dettaglio 2

Dettaglio 1

Modulo A

Modulo B

15

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

4. PANORAMICA

4.1-8

Schema elettrico del sistema SUNSYS PCS

2

66TL

DC +/–DC +/–

X10A X10B

Q1B

Q3B

X90

Q3A

Q1A

3Ph+PE

IMD

Batterie Batterie

Opzione

SPD-IN

Opzione

IMD

Rete AC

DC Comune

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

16

4. PANORAMICA

Q3

Sezionatore di uscita modulo B

Q3

Sezionatore di uscita modulo C

Sezionatore di uscita PCS

2

Q1

Sezionatore d'ingresso modulo C

Q1

Sezionatore d'ingresso modulo B

Q1

Sezionatore d'ingresso modulo A

4.1-9

SUNSYS PCS

2

100TL

Slot di comunicazione

Q3

Sezionatore di uscita modulo A

Pulsante

TEST

(opzione)

RS232

Pulsante

RESET

(opzione)

IEC320 uscita AUX per assistenza

IEC320 ingresso alimentazione AUX

Dettaglio 2: sezionatori con fusibileDettaglio 1

1 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

2 Sezionatore per controllore di isolamento (opzione)

3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX

4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza

5 Fusibile ventilatore

Dettaglio 2

Dettaglio 1

Modulo A

Modulo B

Modulo C

17

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

4. PANORAMICA

4.1-10

Schema elettrico del sistema SUNSYS PCS

2

100TL

IMD

3Ph+PE

X90

Q3A Q3B

DC +/– DC +/– DC +/–

Q1B Q1CQ1A

X10B X10C

X10A

Q3C

Batterie Batterie Batterie

Rete AC

Opzione

SPD-IN

DC Comune

Opzione

IMD

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

18

4. PANORAMICA

4.1-12

XXXXXXXXXX XXX XX

XXXXXXXXXX

XXX

XX

4.1-11

Schema di principio del sistema (SUNSYS PCS

2

100TR)

19

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

ITALIANO

5.1-1

5.1-2

5. COLLEGAMENTI

NOTA!

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul PCS

2

, leggere attentamente il capitolo relativo alle norme di sicurezza.

5.1. COLLEGAMENTO D'INGRESSO

Il PCS

2

è collegato alle batterie mediante i terminali DC.

Il PCS

2

è collegato alla rete AC mediante i terminali AC di potenza.

• Applicare ai cavi i terminali ad anello.

• Rimuovere i pannelli di protezione dell'area di collegamento di fronte ai terminali.

• Fissare il conduttore PE al terminale di collegamento.

• Fissare i conduttori L1, L2, L3 ai terminali di collegamento.

• Fissare i conduttori L+,L- ai terminali di collegamento.

• Fissare i cavi di potenza forniti tra l'armadio trasformatore e il PCS

2

(solo per 100 kW).

• Fissare i cavi di segnale forniti tra l'armadio trasformatore e il PCS

2

(solo per 100 kW).

• Fissare i cavi alla guida per appoggio cavi utilizzando sta e reggicavo.

•

Riposizionare i pannelli di protezione dell'area di collegamento di fronte ai terminali.

Nota: coppia di ﬁ ssaggio per i terminali DC e AC di potenza: 20 Nm

Terminali ad anello

Sta e reggicavo

Legenda

L1, L2, L3 Terminali di collegamento della rete AC

3N

PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione

L+, L- Terminali di collegamento DC delle batterie

L1 L3

PE

L–

L2

L+

L1 L3

PE

L2

L– L+

SUNSYS PCS

2

33TR SUNSYS PCS

2

66TR

SUNSYS PCS

2

- Rif.: IOMSUNPCXX00-IT 00

20

5. COLLEGAMENTI

5.1-3

Legenda

L1, L2, L3 Terminali di collegamento della rete AC

3N

PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione

L+, L- Terminali di collegamento DC delle batterie

Cavi

forniti

Cavi

di segnale

L1 L3

L2

PE

L1 L3

L2

L– L+

SUNSYS PCS

2

100TR

La pagina sta caricando ...

Socomec SUNSYS PCS² Manuale utente

Socomec SUNSYS PCS² Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti