Socomec SUNSYS IFB Enclosure Manuale utente

SUNSYS

IFB - Intelligent Field Box

Manuel d’installation et d’utilisation

FR

Manuale di installazione e uso

IT

Installations- und bedienungsanleitung

DE

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

3

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto il quadro IFB 1KV per il vostro sistema fotovoltaico di connessione in rete.

Questo quadro è stato progettato e prodotto per garantire una lunga durata ed la più alta affidabilità. Si tratta

di un quadro indicato per grosse centrali.

Certificazione della Qualità ISO-9001 ER-0979/1/97, che include dai processi di progettazione alla

produzione ed alla distribuzione degli impianti fabbricati.

SOCOMEC SOLAR è particolarmente interessata nella vostra opinione per poter di conseguenza realizzare

un continuo miglioramento del proprio lavoro.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

4

Condizioni di garanzia

Il presente quadro di campo SOCOMEC SOLAR è garantito contro eventuali difetti di fabbricazione e dei

materiali.

Il periodo di validità della garanzia è pari a 12 (dodici) mesi a partire dalla data di spedizione da SOCOMEC

SOLAR.

La garanzia viene riconosciuta nell’ambito del territorio nazionale. Nel caso di esportazione al di fuori del

territorio nazionale, la garanzia si limiterà alla copertura dei materiali impiegati per la risoluzione del guasto.

La garanzia è franco fabbrica e copre la manodopera ed i materiali impiegati per la risoluzione del guasto.

La garanzia decade per:

• guasti dovuti a circostanze fortuite o di forza maggiore (folgorazioni, inondazioni, etc.);

• guasti dovuti a incuria o uso improprio (utilizzo fuori tolleranza: temperatura, umidità, ventilazione,

alimentazione elettrica, carico applicato);

• manutenzione insufficiente o non adeguata;

• esecuzione di manutenzioni, tentativi di riparazione o modifiche non eseguite da personale

SOCOMEC SOLAR o appartenente a centri di assistenza autorizzati.

4SOCOMEC SOLAR può a propria discrezione optare per la riparazione del prodotto o per la sostituzione

delle parti guaste o difettose utilizzando parti nuove o equivalenti in quanto a funzionalità e prestazioni.

Le parti guaste o difettose sostituite gratuitamente devono essere messe a disposizione di SOCOMEC

SOLAR che ne diventa l’unico proprietario.

Le sostituzioni di parti, riparazioni di parti ed eventuali modifiche del prodotto durante il periodo di garanzia

non prolungano la durata della garanzia.

In nessun caso SOCOMEC SOLAR è responsabile per i danni (inclusi senza limitazioni, il danno per perdita

o mancato guadagno, interruzione dell’attività, perdita di informazioni o altre perdite economiche) derivanti

dall’uso del prodotto.

Le presenti condizioni sono soggette alla Legge Italiana. Ogni controversia è di competenza del Tribunale di

Vicenza.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

5

Indice

Introduzione .................................................................................................... 3

Condizioni di garanzia .................................................................................... 4

Indice ................................................................................................................ 5

Convenzioni Grafiche Utilizzate .................................................................... 6

Glossario termini tecnici e abbreviazioni ..............................................................6

Istruzioni di Sicurezza .................................................................................... 8

Modalità d’ispezione dell’imballo .................................................................. 9

Consegna da parte dello Spedizioniere ...............................................................9

Contenuto dell’Imballo ..........................................................................................9

Viste modelli .................................................................................................. 10

Descrizione dell’Impianto ............................................................................. 11

Caratteristiche fisiche .................................................................................. 12

Caratteristiche tecniche ............................................................................... 14

Schema a blocchi .......................................................................................... 15

Schema dell’Impianto .........................................................................................15

Controllo del Sistema .........................................................................................16

Installazione .................................................................................................. 22

Generatore Fotovoltaico .....................................................................................22

Prese di Terra .....................................................................................................22

Ubicazione del Quadro .......................................................................................23

Punti da considerare .................................................................................... 23

Aspetti Meccanici ...............................................................................................23

Aspetti Termici ....................................................................................................23

Sicurezza ............................................................................................................23

Aspetti elettrici ....................................................................................................23

Fissaggio del quadro ..........................................................................................24

Percorso Cablaggio ............................................................................................24

Collegamento Elettrico .......................................................................................25

Collegamento elettrico ........................................................................................28

Avviamento dell’impianto ....................................................................................29

Verifica 1 .............................................................................................................33

Disinstallazione...................................................................................................36

Opzioni Avanzate Servizio Tecnico ............................................................. 36

Verifica 2 .............................................................................................................36

Problemi durante l’Avviamento dell’Impianto .....................................................39

Manutenzione e Supervisione dell’Impianto .......................................................40

Funzionalità Aggiuntive ......................................................................................41

Specifiche Tecniche IFB 1kV ....................................................................... 48

Manutenzione ................................................................................................ 51

Guida Rapida per la Soluzione dei Problemi .............................................. 51

Allegato 1: Navigazione e Tastiera .............................................................. 52

Modifiche ....................................................................................................... 53

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

6

Convenzioni Grafiche Utilizzate

Nel presente manuale sono stati utilizzati dei simboli grafici per avvertire o informare l’utente sulle diverse

situazioni di particolare importanza. La simbologia utilizzata ed il relativo significato vengono spiegati come

segue:

Glossario termini tecnici e abbreviazioni

ELENCO DELLE CONVENZIONI GRAFICHE:

Simbolo: Descrizione:

INFORMAZIONE:

Descrizione complementare da osservare. È utilizzato come nota importante o

promemoria.

ATTENZIONE:

Situazione che può causare danni importanti agli impianti e lievi alle persone.

PERICOLO:

Notifica di adempimento obbligatorio. La mancata ottemperanza a quanto indicato da

tale simbolo, può dare origine ad un incidente con gravi danni.

ISPEZIONE AL MOMENTO DELLA RICEZIONE:

Indica i passaggi da eseguire al momento dell’apertura dell’imballo .

UTENTE:

Manuale dell’utente. Manipolazione dell’impianto, dei menù e

delle altre funzioni. Installazione ed avviamento.

INSTALLATORE:

Manuale di manutenzione e supervisione. Opzioni avanzate dei menù.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

7

Termine Descrizione

PV Fotovoltaico

CA Corrente Alternata

CC Corrente Continua

Linea in CC Linea che va dai moduli fotovoltaici al quadro

TT Presa di Terra.

Ottemperanza delle Norme (Nota: per altre informazioni sulle certificazioni www.socomec.com)

• Direttiva Europea 2006/95/CE in materia di Materiale Elettrico Bassa Tensione

o EN 60439-1. Gruppi di apparecchiature a bassa tensione. Parte 1; Requisiti per i gruppi di

serie e ed i gruppi derivati dalle serie.

• Direttiva Europea 2004/108/CE in materia di Compatibilità Elettromagnetica

o EN 61000-6-2:2005. Immunità. Ambiente industriale.

o EN 61000-6-4:2007. Emissione di disturbi EMI. Ambiente industriale.

• Direttiva 93/68/CEE Denominazione CE

• Regolamento Elettrotecnico di Bassa Tensione (RD 842/2002)

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

8

Istruzioni di Sicurezza

Si prega di leggere attentamente questa sezione poiché nel quadro vengono

utilizzate tensioni di lavoro pericolose per le persone

Nell’impianto vengono utilizzate tensioni pericolose, si prega di leggere attentamente e di seguire le istruzioni

riportate in questo manuale.

La mancata attenzione alle suddette istruzioni può causare conseguenze spiacevoli, come ad esempio la

distruzione dell’apparato, danni a persone o anche la morte causata dalle scariche elettriche.

• IFB 1kV dovrà essere installato ed aperto soltanto da personale formato e qualificato.

• Non è consentito l'utilizzo del prodotto qualora uno dei componenti meccanici od elettrici sia

difettoso.

• Prima della manipolazione dei fusibili è indispensabile posizionare il sezionatore dell’impianto IFB

1kV in OFF.

• Prima di collegare o di scollegare i cavi dalla linea CC, è necessario togliere i fusibili.

• Precauzione: Assicurarsi di eseguire le istruzioni d’installazione riportate nel presente

documento.Nessun reclamo o richiesta di garanzia sarà accettata nel caso in cui non è rispettata la

procedura descritta.

• Gli attrezzi di lavoro utilizzati per la realizzazione dell’installazione dell’impianto fotovoltaico, devono

essere adeguati al lavoro da svolgere data la presenza di tensioni nel sistema.

• I conduttori elettrici impiegati devono disporre della sezione adeguata ed essere provvisti di una

protezione resistente, poiché saranno installati in ambienti esterni dove esiste la possibilità di

esposizione diretta al sole.

• Durante l’installazione, le estremità dei conduttori devono essere protetti per evitare i contatti

accidentali con tensioni pericolose.

I cavi elettrici devono disporre di sezioni e isolamento adeguate.

Una volta realizzato, l’impianto ed il cablaggio non devono essere manomessi. Il montaggio

va realizzato in modo che esso non possa essere toccato accidentalmente da altre persone.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

9

Modalità d’ispezione dell’imballo

Consegna da parte dello Spedizioniere

Esaminare l’imballo del prodotto prima di procedere all’apertura, verificare che tutto si trovi nelle

condizioni adeguate.

Qualora si fossero verificati difetti, si prega di informare senza esitazione l’azienda di trasporto, il fornitore

dell’apparato è disponibile a fornire supporto in caso di necessità.

La comunicazione relativa ai danni deve essere formulata per iscritto e consegnata all’azienda di trasporto

entro e non oltre i sei giorni.

Contenuto dell’Imballo

Verificare con cura il contenuto dell’imballo. Dovranno essere compresi i seguenti componenti:

• 1 Intelligent Field Box IFB 1kV.

• Manuale d’installazione.

• 1 Chiave per apertura del quadro.

• 24 Fusibili 12A 1000V GR

• Connettore Collegabile per le Comunicazioni e Relè.

• Staffe di supporto

• Maniglia di comando

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

10

Viste modelli

Versione con Interruttore

Fig. 1

Versione con Sezionatore

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

11

Descrizione dell’Impianto

Il quadro IFB 1kV per la connessione dei pannelli fotovoltaici è dotato di protezioni e supervisione per ogni

stringa

Dispone di 12 ingressi con una corrente massima di 10 A e 1000 Vdc.

Descrizione Generale dell’Impianto:

• Collegamento in parallelo di massimo 12 stringhe da 10A ciascuna.

• Morsettiere portafusibili sezionabili su guida DIN con collegamento a vite.

• Sezionatore** in uscita (verso Inverter) per sconnessione sotto carico.

• Protezione di ogni stringa di pannelli mediante fusibili da 1000 Vdc su polo positivo e negativo (*).

• Protezione in caso di sovratensione con segnale visivo ed avviso remoto di facile sostituzione.

• Indicazione avaria di stringa.

• Schermo LCD e tastiera per il monitoraggio dei parametri più importanti e degli allarmi.

• Uscita RS485 ed uscita allarme mediante relè con contatto pulito.

• Armadio in polyester, IP44 per Installazioni esterne.

Il quadro IFB 1kV permette di verificare l'energia generata in ogni stringa e quella totale, nonché la potenza

istantanea, lo stato delle protezioni in caso di sovratensione, la corrente che circola in ogni stringa, quella

totale in uscita, la tensione sulle sbarre, il tutto senza strumenti di misura, agevolando in questo modo

l'istallazione, la verifica e l'attivazione dell'impianto.

La manutenzione dell'impianto è più facile se si dispone di una sorveglianza permanente del funzionamento

di ogni stringa.

Il modulo elettronico di monitoraggio presente sul display LCD si collega alla base per mezzo di connettori.

In caso di avaria si può procedere alla sostituzione diretta del pezzo con un modulo nuovo senza bisogno di

essere adattato.

(*) Nota: Il quadro è progettato per un campo di pannelli con una corrente di cortocircuito massima

per linea pari a 10A. È prevista sull'uscita del quadro una corrente di cortocircuito massima di 120 A.

Su ogni linea d'entrata e per proteggere il cavo è stato collocato un fusibile in corrente continua di

12A e 1000 Vdc.

** Esiste una versione del quadro IFB 1kV con interruttore con bobina di sgancio

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

12

Caratteristiche fisiche

La cassetta di protezione consiste in un armadio in poliestere con un solo interruttore di bloccaggio a tenuta

IP44 per le installazioni esterne. Le dimensioni ed il peso totale dell’impianto sono dettagliate di seguito:

• Dimensioni: 500x750x320mm.

• Peso 22kg.

Fig. 2

500500 320

750

M16

M20

M32

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

13

Ingressi ed Uscite

L’ingresso e l’uscita dei cavi viene realizzato nella parte inferiore del quadro, di seguito riportiamo la

descrizione:

• Per l’ingresso delle serie di pannelli e delle comunicazioni si utilizzano attacchi per tubo da 4,5 a

10mm. di diametro esterno.

• Per le uscite del positivo e negativo dalla scatola si utilizzano attacchi per tubo da 11 a 21mm. di

diametro esterno.

• Per l’uscita del cavo TT si utilizza un attacco per tubo da 7 a 13mm. di diametro esterno.

Utilizzando tubi il cui diametro esterno è compreso fra i valori sopracitati, si assicura la tenuta stagna del

quadro.

Nota: Chiudere i passacavi non utilizzati per garantire la tenuta stagna ed evitare l'entrata sporcizia

e piccoli animali

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

14

Caratteristiche tecniche

Per poter descrivere con maggior facilità il quadro, divideremo schematicamente l’impianto in diversi blocchi:

Potenza

Le principali caratteristiche di questo blocco sono:

• Sezioni dei cavi:

o Ingresso stringa da 4 a 10 mm

2

.

o Uscita inverter da 35 a 120 mm

2

, per cavi di rame ed alluminio.

• Corrente massima per stringa 10 A.

• Protezione tramite varistori a (+); (-); (terra) da 40kA 8/20µs, con moduli sostituibili.

• Sezionatore generale 1000 Vcc 4x160 A tipo Sirco PV con apertura sotto carico.

• Esiste una versione con interruttore con Bobina di Sgancio 1100Vcc 4x160A tipo ABB.

Controllo

Principali caratteristiche:

• Alimentazione dei pannelli, consumo medio 10mA.

• Uscita dati ed allarmi tramite RS485

• Uscita allarme tramite Relè con contatto pulito.

• Distanza comunicazioni RS485 fino a 500m.

• Supervisione della corrente di ogni stringa.

• Capacità selettore numero di nodo 01...254, tramite porta RS485.

Dati monitorati

I dati monitorati che possiamo consultare sul Display LCD dell’impianto sono i seguenti:

• Potenza Istantanea

• Tensione Vcc della linea d’uscita.

• Corrente Icc di ogni stringa e totale d’uscita.

• Wh generati da ogni stringa.

• Stato degli allarmi.

• Stato dei fusibili.

• Stato delle protezioni.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

15

Schema a blocchi

Di seguito vengono illustrati i posizionamenti dei principali componenti.

Fig. 3

Nota: Nella sezione Specifiche Tecniche del quadro IFB 1kV, sono fornite ulteriori informazioni relative

all'apparecchio.

Schema dell’Impianto

Il quadro IFB 1kV riceve l’energia elettrica direttamente dal campo fotovoltaico (PV). Il suo ruolo consiste

nell’accomunare la serie di pannelli in un’unica stringa da collegare al convertitore.

Il seguente disegno indica una visione generale dell’impianto. Generatori PV, quadri di campo, convertitore e

utenze.

Fig. 4

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

16

Controllo del Sistema

Il quadro IFB è dotato di un’interfaccia utente intuitiva, che consente di monitorare lo stato dell'impianto

collegato.

La navigazione tra i menù è realizzata mediante i tasti situati sotto il Display del sistema, i quali sono

etichettati con frecce nei quattro sensi.

I tasti per la navigazione consentono di realizzare due azioni differenti secondo la durata della pressione su

di essi:

• Pressione breve: bisogna premere il tasto rapidamente. La pressione dura meno di 5 secondi. Il

sistema emette un bip breve poiché riconosce il tipo di pressione.

Le pressioni brevi sono associate ai movimenti tra i menù d’applicazione o modifica dei valori del

display. Tale funzione viene realizzata da tutti i tasti del sistema.

• Pressione lunga: pressione continua sul tasto per almeno 5 secondi e oltre. Il sistema emette un bip

breve quando si preme il tasto ed un altro suono breve dopo i 5 secondi che indica all’utente che

può lasciare il tasto. Lasciando il tasto sarà emesso un doppio bip lungo per avvisare che la

pressione realizzata è stata una pressione lunga.

Le pressioni lunghe sono legate ai processi di validazione da parte dell’utente. Tale funzione è

associata soltanto al tasto di destra. I processi che solitamente richiedono la validazione indicano la

necessità d’utilizzo di questo tasto mostrando sullo schermo il simbolo “ -> ”.

Di seguito è descritto ciascuno dei menù, così come il modo di funzionare associato ad ognuno di loro.

Menù principale

Le schermate che appaiono scorrendo il menù sono le seguenti:

• Stato Generale

• Energia Giornaliera Generata

• Stato di Protezione tramite Varistori

• Allarme per Perdite Isolamento*

• Stato di ciascuna delle 12 stringe

• Numero di matricola del quadro

• Numero di Nodo del quadro

* non gestito

Dopo 15 minuti senza premere alcun tasto, il sistema tornerà automaticamente alla schermata Stato

Generale.

Il sistema è dotato di una modalità di configurazione avanzata che consente la regolazione dei parametri del

processo. Per saperne di più consultare la sezione Opzioni Avanzate Servizio Tecnico del presente

manuale.

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

17

1.- SCHERMATA STATO GENERALE

Dopo aver avviato il sistema, sul Display IFB 1kV apparirà direttamente la “Schermata Stato Generale”. Su

questa schermata appariranno tutte le informazioni di più significative del quadro IFB 1kV:

• Potenza istantanea dell’impianto.

• Tensione continua istantanea di uscita.

• Corrente totale istantanea delle stringhe connesse.

• Stato di ciascuna delle stringhe.

• Stato di protezione varistori.

Nella parte inferiore sinistra della schermata, sarà mostrato lo stato delle stringhe connesse del sistema. Gli

stati possono essere:

ELENCO STATI

Stato Descrizione

G Generando: Stringa connessa che sta generando.

A Allarme: Corrente della stringa fuori valore range

_ Sconnesso: Stringa disabilitata.

P Stato di fermo: La stringa connessa non sta generando.

Nota: Tutti i segnali d'entrata al sistema (tensioni e corrente) sono filtrati al fine di evitare rumori o

perturbazioni transitorie. Tale filtraggio rende immune il sistema da interferenze e limita la variazione dei

valori mostrati sullo schermo.

Per evitare falsi allarmi, le variazioni di corrente e di tensione non generano allarmi nel sistema fino a che

non è trascorso un periodo che conferma lo stato di allarme.

L'allarme verrà visualizzato con un certo ritardo di tempo. Tale ritardo è di default pari a 10 minuti. Per

cambiare questo parametro si prega di consultare la sezione Configurazione di Parametri del Menù Funzioni

Avanzate all'interno di Opzioni Avanzate Servizio Tecnico, le modifiche devono essere effettuate da

personale tecnico qualificato.

Fig. 5

Tabella T1

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

18

L’ultimo spazio della parte inferiore destra, corrisponde allo stato di protezione contro sovratensioni tramite

varistori. Le diciture degli stati di tale protezione sono le seguenti:

ELENCO STATI

Stato Descrizione

C Corretto: La protezione funziona in modo corretto.

A Avviso: Controllare stato della protezione.

2.- SCHERMATA ENERGIA GIORNALIERA GENERATA

Mostra l’energia totale generata dalle stringhe di pannelli connesse al IFB 1kV sin dall’avviamento giornaliero

del sistema. Il valore dell’energia viene visualizzato in watt (Wh), chilowatt (kWh) o megawatt (MWh) l’

ora.

Nota: La precisione per le misurazioni d’energia è del ±10%.

3.- SCHERMATA DI PROTEZIONE CONTRO SOVRATENSIONI

Il sistema IFB 1kV è dotato di un sistema di protezione contro sovratensioni con uso di moduli varistori. Sul

display è possibile monitorare lo stato di protezione contro sovratensioni del quadro IFB 1kV.

La parte superiore della schermata mostra lo stato globale delle protezioni tramite varistori, che indica:

• OK. Se il sistema a varistori sta funzionando correttamente.

• ERRORE. Se il sistema a varistori non funziona correttamente.

La condizione d’errore viene attivata se l’allarme si mantiene per più di 60 secondi, per evitare cioè falsi

allarmi.

Tabella T2

Fi

g

.6

Fig. 7

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

19

4.- SCHERMATA STATO DI CIASCUNA DELLE 12 STRINGHE

In questa schermata è visualizzata l’informazione riguardante la produzione energetica, nonché lo stato di

ciascuna delle stringhe connesse al quadro IFB 1kV.

In primo luogo, nella parte superiore sinistra, viene mostrato l’identificatore della stringa Sxx dove xx

corrisponde al numero della stringhe visualizzata (da 01 a 12).

Il secondo campo indica lo stato della serie, secondo la Tabella T1.

Nel terzo campo, parte superiore destra, viene visualizzata l’energia generata dalla stringa sin

dall’avviamento giornaliero del sistema.

Nella parte inferiore vengono mostrati in ordine:

• Potenza istantanea della stringa.

• Percentuale di variazione di corrente di ciascuna delle stringhe rispetto alla media equilibrata. Tale

fattore è un indicatore del funzionamento anomalo della stringa.

• Corrente istantanea generata dalla stringa di pannelli.

Fig. 8

IFB 1kV - Intelligent Field Box (IOMSUNXXXX00-

IT_02.DOC)

20

Qualora un ingresso non avesse alcun gruppo di pannelli connessi, sul Display IFB 1kV apparirà: NON

DISPONIBILE.

Nota: La precisione per le misurazioni d’energia è del ±10%.

Nota: Tutti i segnali d'entrata al sistema (tensioni e corrente) sono filtrati al fine di evitare rumori o

perturbazioni transitorie. Tale filtraggio rende immune il sistema da interferenze e limita la variazione dei

valori mostrati sullo schermo.

5.- SCHERMATA IDENTIFICAZIONE DELL’IMPIANTO

Visualizza il numero di serie del quadro IFB 1kV che identifica univocamente il sistema acquisito.

Fig. 9

6.- SCHERMATA NUMERO DI NODO DEL QUADRO

Visualizza il numero di nodo delle comunicazioni RS-485 del quadro IFB 1kV.

La selezione del numero di nodo viene realizzata dal menù Funzioni Avanzate.

Per ulteriori informazioni, consultare il punto Regolazione dei Parametri, menù Funzioni Avanzate, della

sezione Opzioni Avanzate Servizio Tecnico del presente documento.

Fig. 10

La pagina sta caricando ...

Socomec SUNSYS IFB Enclosure Manuale utente

Socomec SUNSYS IFB Enclosure Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti