Quick B3 60 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

BOILER B3 15-80 - REV004B

INDICE

INDEX

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

IT

GB

FR

DE

ES

ÍNDICE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INDEX

PT

SE

NL

Pag. 4 Caratteristiche tecniche

Pag. 5 Installazione

Pag. 6 Schema di collegamento

Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti

Pag. 8/9 Manutenzione

Pag. 10 Technical data

Pag. 11 Installation

Pag. 12 Connection diagram

Pag. 13 Usage - Warning

Pag. 14/15 Maintenance

Pag. 16 Caractéristiques techniques

Pag. 17 Installation

Pag. 18 Schéma de câblage

Pag. 19 Utilisation - Avvertissementes importants

Pag. 20/21 Entretien

Seite 22 Technische Eigenschaften

Seite 23 Installation

Seite 24 Anschlussplan

Seite 25 Gebrauch - Wichtige Hinweise

Seite 26/27 Wartung

Pág. 28 Características técnicas

Pág. 29 Instalación

Pág. 30 Esquema de montage

Pág. 31 Uso - Advertencias importantes

Pág. 32/33 Mantenimiento

Pág. 34 Características técnicas

Pág. 35 Instalação

Pág. 36 Esquema de conexão

Pág. 37 Uso - Avisos importantes

Pág. 38/39 Manutenção

Pag. 46 Technische eigenschappen

Pag. 47 Installatie

Pag. 48 Aansluitingsschema

Pag. 49 Gebruik - Belangrijke waarschuwingen

Pag. 50/51 Onderhoud

Sid. 40 Tekniska egenskaper

Sid. 41 Installation

Sid. 42 Kopplingsschema

Sid. 43 Användning - Viktiga föreskrifter

Sid. 44/45 Underhållsarbete

4

BOILER B3 15-80 - REV004B

CARATTERISTICHE TECNICHE

IT

COME SI LEGGE IL MODELLO DEL BOILER:

(1)

1 Bar = 100 kPa

(2)

Diponibile su richiesta

(3)

A vuoto dell’apparecchio

(4)

Solo per 110 Vac

Quick

®

si riserva il diritto di apportare modiﬁ che alle caratteristiche tecniche dell'apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso.

In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano o inglese.

F

a b c d e

a

a b c d e

a

1° ESEMPIO : B32005S 2° ESEMPIO : B34012SL

B3 40 12 S LB3 20 05 S -

Nome

del prodotto:

[ B3 ] = Boiler in materiale

composito

Capacità del

serbatoio in litri:

[ 15 ] = 15 litri

[ 20 ] = 20 litri

[ 25 ] = 25 litri

[ 30 ] = 30 litri

[ 40 ] = 40 litri

[ 60 ] = 60 litri

[ 80 ] = 80 litri

Potenza della

resistenza elettrica:

[ 00 ] = non installata

[ 05 ] = 500 W

[ 06 ] = 600 W

(4)

[ 12 ] = 1200 W

Scambiatore

di calore:

[ S ] = presente

a

b dc

Tensione resistenza

elettrica (se installata):

[ - ] = 220 Vac

[ L ] = 110 vac

e

MODELLI

B3 15 B3 20 B3 25 B3 30 B3 40 B3 60 B3 80

CAPACITÀ SERBATOIO

Litri

15 20 25 30 40 60 80

USA gallone 3,96 5,28 6,6 7,92 10,56 15,85 21,13

Materiale serbatoio Acciaio inox

Isolante termico Poliuretano espanso rigido a cellule chiuse

Materiale rivestimento esterno Composito

Pressione serbatoio durante collaudo 800 kPa (1)

Pressione massima d’esercizio 600 kPa (1)

Tensione elemento riscaldante

(2)

220 Vac ± 10% - (110 Vac ± 10%)

Potenza elemento riscaldante

(2)

500 W [Modello 05] - 600 W [Modello 06]

(4)

- 1200 W [Modello 12]

Diametro raccordi 1/2”

Peso

(3)

Kg 6,2 7,1 8,1 10,5 12,0 13,4 16,3

Libbre 13.7 15.6 17.8 23.1 26.4 29.5 35.9

5

BOILER B3 15-80 - REV004B

INSTALLAZIONE

IT

BOILER NAUTICO

La lunga esperienza maturata nel settore della nautica ci ha permesso di sviluppare una serie di boiler con ca-

ratteristiche innovative rispetto allo standard di mercato.

I vantaggi che i boiler nautici Quick

®

offrono sono:

• elevata qualità dei materiali che garantiscono lunga durata e resistenza.

• Scambiatore di calore dotato di notevole superﬁ cie di scambio.

• Possibilità di produrre acqua calda anche con la resistenza elettrica, completa di termostato di sicurezza

regolabile (nei modelli provvisti).

• Valvola di sicurezza e di ritegno che permette di scaricare l’acqua del boiler in caso di inutilizzo.

• Pratica installazione su piano.

PRIMA DI UTILIZZARE IL BOILER LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRU-

ZIONI. IN CASO DI DUBBI CONSULTARE IL RIVENDITORE QUICK

®

.

ATTENZIONE: utilizzare il boiler solo per le applicazioni descritte in questo manuale. Non utilizzare

questo apparecchio per altri tipi di operazioni.

Quick

®

non si assume alcuna responsabilità per i danni

diretti o indiretti causati da un uso improprio dell’apparecchio.

LA CONFEZIONE CONTIENE: boiler - fasce per il ﬁ ssaggio su piano o parete - viterie e minuterie varie (per

l’assemblaggio) - manuale d’uso - condizioni di garanzia.

AMBIENTE DI INSTALLAZIONE

Il boiler deve essere montato in un luogo asciutto e ben ventilato. Questa precauzione si rende necessaria, an-

che se il boiler è costruito con materiali resistenti all’ambiente marino, vista la presenza di dispositivi elettrici

(nei modelli provvisti). Inoltre l’installazione in ambienti non aerati potrebbe causare fenomeni di condensa; la

condensa può essere scambiata per una perdita che in realtà non esiste.

INSTALLAZIONE

• Applicare le fasce (17) al serbatoio (1) utilizzando le viterie fornite a corredo (18, 19, 20).

• Fissare il boiler su piano, parete o piano inclinato come indicato in ﬁ gura 1 utilizzando supporti idonei al peso

del boiler ed al tipo di piano o parete a disposizione per l’installazione.

ATTENZIONE: il peso del boiler indicato nelle caratteristiche tecniche è a vuoto. Per il peso a pieno ca-

rico aggiungere al peso a vuoto il peso della massa d’acqua contenuta (1 litro d’acqua corrisponde circa

ad 1 Kg. / 2,2 lb).

• Effettuare gli allacciamenti idraulici relativi all’entrata ed uscita dell’acqua sanitaria ed al circuito di raffred-

damento del motore allo scambiatore di calore (nei modelli provvisti) come da ﬁ gura 2. Rendere più corto

possibile il collegamento fra il circuito di raffreddamento del motore e lo scambiatore del boiler.

ATTENZIONE: il tubo di scarico della sovrapressione deve essere posizionato in pendenza continua ver-

so il basso ed in luogo protetto dalla formazione di ghiaccio.

ATTENZIONE: l’acqua può gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo contro le sovrapressioni e que-

sto tubo deve essere lasciato aperto all’atmosfera.

ATTENZIONE: nel caso di montaggio di raccordi utilizzare Loctite 243, 577 o Teﬂ on.

Veriﬁ care che non vi siano perdite d’acqua.

La pagina sta caricando ...

7

BOILER B3 15-80 - REV004B

IT

ATTENZIONE: seguire le istruzioni del fabbricante del motore per il prelievo del liquido di raffreddamen-

to da inviare allo scambiatore del boiler.

• Applicare il tubo di scarico (6) alla valvola (4) serrandolo con la fascetta (5).

Posizionarlo in modo tale che l’eventuale fuoriuscita di acqua non danneggi altri oggetti.

• Aprire i rubinetti dell’acqua calda dei lavandini e avviare l’autoclave.

In questo modo viene fatta deﬂ uire l’aria presente all’interno del boiler e nelle tubature.

Chiudere i rubinetti non appena comincia ad uscire solamente acqua.

• Veriﬁ care che non vi siano perdite dai raccordi.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA DELL’APPARECCHIO (nei modelli provvisti)

L’apparecchio è già dotato del cavo di alimentazione per la rete AC. Per i collegamenti alla rete AC vedere ﬁ gu-

ra 3. Prima di alimentare il boiler accertarsi che la sua tensione di funzionamento corrisponda a quella fornita

dalla rete AC.

Nell’impianto elettrico deve essere installato un interruttore bipolare per accendere e spegnere l’apparecchio

ed un fusibile adeguato all’assorbimento. L’isolamento fra i contatti delle connessioni sulla rete AC deve essere

come minimo di 3 mm. Le connessioni alla rete AC devono essere realizzate in accordo alle norme nazionali

degli impianti elettrici.

ATTENZIONE: prima di effettuare il collegamento accertarsi che non sia presente l’alimentazione sui

cavi.

ATTENZIONE: nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, farlo sostituire da un centro

assistenza Quick. Per evitare incidenti l’apparecchio deve essere aperto solo da personale autorizzato.

L’apertura dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato fa decadere la garanzia.

ATTENZIONE: non accendere mai la resistenza elettrica se il boiler non è pieno d’acqua pena un dan-

neggiamento irreversibile dell’elemento riscaldante.

REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO (nei modelli provvisti)

Il valore di temperatura impostato sul termostato dalla fabbrica è di 60°C. Se si desidera variare questo valore

seguire la procedura riportata di seguito:

• interrompere l’alimentazione elettrica.

• Smontare il coperchio di protezione (11) per accedere al termostato (9).

• Tramite un cacciavite agire sulla manopola del termostato (ﬁ gura 4) ed impostare il valore di temperatura

desiderato.

• Montare il coperchio di protezione (11).

• Ripristinare l’alimentazione elettrica.

Il termostato regola la temperatura dell’acqua esclusivamente nel funzionamento con resistenza elet-

trica.

F

USO - AVVERTENZE IMPORTANTI

La pagina sta caricando ...

9

BOILER B3 15-80 - REV004B

IT

ATTENZIONE: i boiler Quick

®

sono dotati di bi-ter-

mostato a riarmo manuale che interrompe l’alimen-

tazione elettrica in caso di eccessiva temperatura

dell’acqua.

Nel caso in cui si veriﬁ chi questa condizione proce-

dere come riportato di seguito:

• interrompere l’alimentazione elettrica.

• Smontare il coperchio di protezione (11) per accedere al

termostato (9).

• Premere in pulsante di riarmo del bi-termostato (ﬁ g. 4).

• Montare il coperchio di protezione (11).

• Ripristinare l’alimentazione elettrica.

ATTENZIONE: nel caso in cui la sicurezza di sovra

temperatura intervenga in maniera ripetuta durante

l’utilizzo del boiler contattare un centro assistenza

Quick

®

.

MANUTENZIONE

Durante la stagione fredda, nel caso in cui il boiler

non sia utilizzato, è consigliabile vuotare il boiler

agendo sulla leva della valvola (4). Questo per evi-

tare danni prodotti dal gelo.

Il dispositivo contro le sovrapressioni deve essere fatto

funzionare regolarmente per rimuovere i depositi di calcare

e per veriﬁ care che non sia bloccato.

Veriﬁ care periodicamente la tenuta dei raccordi dell’impian-

to idraulico; controllare la chiusura delle viterie di ﬁ ssaggio

e sostituire nel caso in cui siano usurate o corrose.

Veriﬁ care periodicamente l’efﬁ cienza dell’impianto elettri-

co.

F

MANUTENZIONE

POS. DENOMINAZIONE CODICE

1 Rosetta plastica rossa PECRBLRS0000

2 Rosetta plastica bianca PECRBLBNC000

3 Rosetta plastica blu PECRBLBL0000

4 Valvola di sicurezza e di ritegno MNVALS12S68P

5 Fascetta PBF25100W000

6 Tubo di scarico PVTBGM10NT00

7 A Guarnizione resistenza

da S/N 100.000 PGGRES000000

7 B Guarnizione resistenza

da S/N 200.000 PGRM43500000

8A Resistenza elettrica

1200W 220V EVR12220N000

8B Resistenza elettrica

500W 220V EVR05220N000

8C Resistenza elettrica

1200W 110V EVR12110N000

8D Resistenza elettrica

600W 110V EVR06110N000

9 Bi-termostato EVT15S000000

10 Cavo di alimentazione ECC30150G000

11A Coperchio resistenza B3

boiler 220V PECRB220B300

11B Coperchio resistenza B3

boiler 110V PECRB110B300

12 Dado M4 inox MBD04MXEN000

13 Terminale di terra EJCY04000000

14 Rondella MBR04X000000

15 Vite 2,9 x 19 MBV02919AXCC

16A Fascia metallica

B3 300 MBFPNXB3300

16B Fascia metallica

B3 360 MBFPNXB3360

16C Fascia metallica

B3 400 MBFPNXB3400

17A Staffa metallica

B3 300 MMSTXB300000

17B Staffa metallica

B3 400 MMSTBL400DR1

18 Vite M8 inox MBV0830MXE00

19 Rondella ø 8 MBR08X000000

20 Dado M8 inox MBD08MXEN000

21 Serracavo PPBLB3000000

22 Vite 2,9 x 16 MBV02916AXCC

La pagina sta caricando ...

QUICK

®

S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY

Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047

www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com

R004B

BOILER B3

15L 20L 25L 30L 40L 60L 80L

Codice e numero seriale del prodotto

Code et numéro de série du produit

Código y número de serie del producto

Kod och produktens serienummer

Product code and serial number

Code- und Seriennummer des Produkts

Código e número de série do produto

Code en serienummer van het product

FR

ES

SE

GB

NL

PT

DE

IT

Quick B3 60 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Quick B3 60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti