DeWalt DE0842 Manuale utente

1

®

DE0842

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 9

English 13

Español 16

Français 19

Italiano 22

Nederlands 25

Norsk 28

Português31

Suomi 34

Svenska 37

Türkçe

40

EÏÏËÓÈÎ· 43

3

A

2

5

4

1

7

6

3

4

B

1

7

6

1

2

5

8

5

2

5

3

11

C

7

4

D

9

6

E

La pagina si sta caricando...

22

ITALIANO

ASTA PER LASER DE0842

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un prodotto DEWALT.

Anni di esperienza, continui miglioramenti ed

innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti D

EWALT

uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore

professionale.

Dati tecnici

DE0842

Altezza cm 240

Altezza (estesa) cm 340

Peso kg 1,1

I seguenti simboli vengono usati nel presente

manuale:

Indica rischio di infortunio, pericolo di

morte, o danno all’utensile nel caso di

non osservanza delle istruzioni contenute

in questo manuale.

Certificato del fabbricante

DE0842

D

EWALT dichiara che la presente unità è stata

progettata in conformità alle normative 98/37/CEE &

86/336/CEE.

La presente unità non deve essere utilizzata se

l’elettroutensile da adoperare con essa non è

conforme alla normativa 98/37/CEE (identificata dal

contrassegno CE riportato sull’elettroutensile).

Direttore ricerca e sviluppo

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germania

Norme generali di sicurezza

Seguire sempre le norme di sicurezza locali per

ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche e

lesioni personali.

Prima di adoperare l’accessorio, leggere

attentamente le istruzioni di cui al presente

manuale. Fare anche riferimento al manuale di

istruzioni degli eventuali elettroutensili utilizzati

con il presente accessorio.

Conservare questo manuale di istruzioni per

successive consultazioni.

Generalità

1 Tenere pulita l’area di lavoro

Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono

essere causa di incidenti.

2 Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro

Non permettere che persone estranee tocchino

l’elettroutensile o il cavo di prolunga. Per i ragazzi

di età inferiore ai 16 anni è richiesta la

supervisione di un adulto.

3 Usare l’elettroutensile adatto

L’utilizzo previsto è indicato nel presente

manuale. Non forzare elettroutensili e accessori

di potenza limitata impiegandoli per lavori

destinati ad elettroutensili di maggiore potenza.

L’elettroutensile funzionerà meglio e in modo più

sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

Avvertenza! L’uso di accessori o strumenti

diversi, o l’impiego del presente accessorio per

scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale

d’uso, possono comportare il rischio di infortuni.

Istruzioni di sicurezza supplementari per aste per

laser

• Non utilizzare mai questo accessorio per

applicazioni in esterni.

• Non arrampicarsi sull’asta.

23

ITALIANO

Contenuto dell’imballo

L’imballo comprende:

5 Tubi

1 Ripiano

1 Finale

1 Piede

1 Sacca di trasporto

1 Manuale istruzione

• Leggere a fondo, con calma e con la massima

attenzione il presente manuale prima di mettere

in funzione l’utensile.

Descrizione (fig. A)

L’asta DE0842 è stato progettata per ampliare le

funzionalità del laser D

EWALT DW082K/DW084K/

DW087K.

1 Tubo

2 Ripiano

3 Foro di montaggio per lo strumento

4 Finale

5 Leva di bloccaggio ripiano

6 Albero telescopico

7 Piede

Assemblaggio e regolazione

Fare anche riferimento al manuale di

istruzioni dello strumento utilizzato con il

presente accessorio.

Montaggio dell’asta (fig. B - D)

Quando è completamente montata, l’asta è formata

da 5 tubi.

• Sostenere il tubo (1) con l’albero telescopico (6)

con una mano e con l’altra inserire un tubo

sull’estremità filettata (8).

• Montare i tubi necessari per raggiungere l’altezza

desiderata.

• Allentare la leva di bloccaggio (5).

• Far scorrere il ripiano (2) sull’asta.

• Abbassare la leva (5) per fissare il ripiano in

posizione.

• Montare il finale (4) sull’asta.

• Serrare l’asta in posizione.

• Collegare lo strumento al ripiano (2).

Serraggio dell’asta in posizione (fig. E)

L’albero telescopico (6) consente di regolare l’asta

all’altezza di serraggio desiderata.

• Allentate il collare (9).

• Estendere il piede (7).

• Far scorrere con attenzione l’asta verso l’alto con

il piede posizionato sul pavimento.

• Far scorrere l’albero come richiesto.

• Serrare l’albero per bloccarlo in posizione.

• Verificare che l’asta sia saldamente fissata.

• Verificare che l’asta sia in bolla.

Montaggio dello strumento sull’asta (fig. C)

Il ripiano (2) è dotato di un perno filettato (3) per il

montaggio del laser DW082K/DW084K/DW087K.

• Installare l’asta su una superficie relativamente

liscia ed orizzontale.

• Montare lo strumento sul ripiano inserendo il

perno filettato (3) nell’apposito attacco dello

strumento e stringendo la manopola (11).

• Regolare l’altezza del ripiano come necessario.

Prima di montare uno strumento

sull’asta, verificare che quest’ultima sia

saldamente installata e non oscilli.

Regolazione dell’altezza del ripiano (fig. C)

• Allentare la leva di regolazione dell’altezza (5).

• Spostare il ripiano (2) secondo necessità.

• Abbassare la leva (5) per fissare il ripiano in

posizione.

Trasporto e conservazione

Per trasportare e riporre adeguatamente l’asta, viene

fornita una sacca di trasporto.

Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori

informazioni sugli accessori disponibili.

Manutenzione

Il dispositivo accessorio è stato studiato per durare a

lungo richiedendo solo la minima manutenzione. Per

avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre

avere cura dell’utensile e sottoporlo a pulizia

periodica.

24

ITALIANO

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto

oppure di disfarsene in quanto non più necessario,

non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti

domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti e

imballaggi usati, consente il riciclaggio e

il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i

materiali riciclati aiuta a prevenire

l’inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere

disponibili presso i punti di raccolta municipali o

presso il rivenditore, al momento dell’acquisto di un

nuovo prodotto.

D

EWALT offre ai suoi clienti un servizio per la

raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i

prodotti D

EWALT che hanno esaurito la loro durata

in servizio. Per utilizzarlo, è sufficiente rendere il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato

della raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede D

EWALT locale, presso il recapito

indicato in questo manuale. Altrimenti, un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati D

EWALT e i

dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita

sono disponibili su Internet alla pagina:

www.2helpU.com

GARANZIA

• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE

SODDISFAZIONE •

Se non siete completamente soddisfatti delle

prestazioni del vostro utensile D

EWALT, potrete

restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto,

presso una nostra filiale di assistenza per

ottenere il rimborso o il cambio dell’utensile,

presentando debita prova dell’avvenuto acquisto.

• MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO •

L’eventuale manutenzione o assistenza

necessaria per il vostro utensile D

EWALT nei

primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà

effettuata gratuitamente da parte del Centro

Assistenza autorizzato su presentazione della

prova di acquisto. Sono esclusi gli accessori.

• GARANZIA TOTALE DI UN ANNO •

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse

pienamente conforme alle caratteristiche di

funzionamento o presentasse difetti di

lavorazione o vizi di materiale, entro 12 mesi dalla

data di acquisto, provvederemo alla sostituzione

gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio,

alla sostituzione gratuita dimostrato che:

• Il prodotto venga ritornato al centro di

assistenza D

EWALT, con la prova della data di

acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).

• Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto

non sia stato causato da incuria.

• Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione da persone non facenti parte del

nostro personale di assistenza o, all’estero, dal

nostro staff distributivo.

Contattare il proprio rivenditore abituale o la Sede

Centrale D

EWALT per ottenere l’indirizzo del

Centro di Assistenza Tecnica più vicino (si prega

di consultare il retro del presente manuale). In

alternativa, sul nostro sito Internet

www.2helpU.com, è disponibile un elenco dei

Centri di Assistenza Tecnica D

EWALT, completo

di dettagli sul servizio assistenza post-vendita.

La pagina si sta caricando...

42

TÜRKÇE

Bakm

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Çevreyi koruma

Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev

atklar ile çöpe atlmamaldr.

D

E

WALT ürününüz şayet bir gün

değiştirilmesi gerekiyor ise, veya bundan

böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti

normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu

ürünü ayr bir biriktirme için ayrn.

Kullanlmş ürünlerin ayrca

biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden

kullanmna izin vermektedir.

Yeniden dönüşümü olan

malzemelerin yeniden kullanm,

çevre kirliliğini önlenmesine

yardm etmekte ve ham maddeye

olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn

aldğnz zaman, belediye atk bölgelerinde

veya perakendeciler tarafndan evlerden

elektrikli aletlerin ayr olarak

biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E

WALT ürünleri çalşma ömürlerini

tamamladklarnda, D

E

WALT bunlarn geri

kazandrlmas ve biriktirilmesi için

kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten

yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz

ürünü, bunlar toplayan yetkili bir tamir

servisine götürün.

Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel D

E

WALT

ofisine başvurarak size en yakn yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

listesini ve satş sonras hizmet veren

yetkililerin tam detaylarn öğrenebilirsiniz.

Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

43

∂§§∏¡π∫∞

∫√¡∆∞ƒπ DE0842

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

¢È·Ï¤Í·ÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ DEWALT.

∏ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ D

EWALT, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Èﬁ

·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DE0842

'Y„Ô˜ cm 240

'Y„Ô˜ (ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ) cm 340

µ¿ÚÔ˜ kg 1,1

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ:

™ËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

¢ËÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙË

DE0842

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚﬁÙ˘· 98/37/EEC

& 86/336/EEC.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÈÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¤¯ÂÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô 98/37/EEC (Ë Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË CE

ÛÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô).

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È

·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

°ÂÓÈÎ¿

1 ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ı·Úﬁ

√È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó

Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

2 ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÈ˜ Ì·Ï·ÓÙ¤˙Â˜. ∆· ·È‰È¿

ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

∏ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈÎÚ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ‚·ÚÈ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË! ∆ﬁÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹

ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

ÂÎÙﬁ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·

ﬁÏÔ˘˜ Ï¤È˙ÂÚ

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÁÈ·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

• ªË ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

44

∂§§∏¡π∫∞

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

™ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:

5 ™ˆÏ‹ÓÂ˜

1 ¶¿ÁÎÔ˜

1 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

1 ¶¤ÏÌ·

1 ∆Û¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

• ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)

∆Ô ÎÔÓÙ¿ÚÈ Û·˜ DE0842 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó·

ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ Û·˜

D

EWALT DW082K/DW084K/DW087K.

1 ™ˆÏ‹Ó·˜

2 ¶¿ÁÎÔ˜

3 √‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

4 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

5 §·‚‹ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÚ·Â˙ÈÔ‡

6 ∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜

7 ¶¤ÏÌ·

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË

E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Û·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. B - D)

¶Ï‹Úˆ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ 5 ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ·ÍÈÌ¿‰È (1) Î·È ÙÔ

·˘Ù·ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ·ÍÈÌ¿‰È (6) ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

¿ÎÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ﬁÛÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·

Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ (5).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· (4).

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÁÎÔ (2).

™Ê›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ. E).

∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜ (6) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‡„Ô˜

ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

• Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ (9).

• ∞Ó·‰ÈÏÒÛÙÂ ÙÔ ﬁ‰È (7).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË

Î¿ıÂÙË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔ ﬁ‰È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô.

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ¤Íˆ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÊÈ¯ÙÂ›

Î·Ï¿.

• EÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÈÓ·È ÛÙ·ıÂÚﬁ.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (ÂÈÎ. C)

√ ¿ÁÎÔ˜ (2) ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Â›ÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ· (3)

ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ DW082K/DW084K/

DW087K.

• EÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿

ÔÌ·Ï‹ Î·È Â›Â‰Ë ÙÔÔıÂÛ›·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ·ÁÎÔ

ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈÚÔ (3) ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› (11).

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˘˜ ¿ÁÎÔ˘ ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·

Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ

Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ (ÂÈÎ. C)

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Ú‡ıÌÈÛË˜ ‡„Ô˘˜ (5).

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

°È· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

La pagina si sta caricando...

48

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewalt.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4 Fax: 36 94 49 01

2450 København SV www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E. TËÏ: 210 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: 210 8983285

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó·

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz DeWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederland D

EWALT BV Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4622 RG Bergen Op Zoom www.dewalt.com

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 010 400 430

Keilasatama 3 Faksi: (09) 2510 7100

02150 Espoo www.dewalt-nordic.com

D

EWALT Tel: 010 400 430

Kägelhamnen 3 Fax: (09) 2510 7100

02150 Esbo www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT, c/o Regus Tel: 031 68 61 00

Fabriksgatan 7 Fax: 031 68 60 08

412 50 Göteborg www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Merkez Servis

Tel:

0212 361 60 20

Tersane Cad.

Faks:

0212 361 60 19

Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

08/05

490832-00

DeWalt DE0842 Manuale utente

DeWalt DE0842 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti