Bionaire BASF1415 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку в соответствующие

центры. Для получения

дополнительной информации о

переработке и WEEE отправьте

сообщение по электронной

почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è

importante prendere delle precauzioni

elementari, tra le quali le seguenti:

• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi

descritti nel manuale d'istruzioni per l'uso.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il ventilatore, la spina o il cavo in

acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze

liquide.

• L'apparecchio va attentamente sorvegliato se

utilizzato da bambini o accanto a dei bambini.

• Dopo l'uso, quando si sposta il ventilatore da

un posto all'altro, prima di montarne o

smontarne i componenti e prima di pulirlo,

ricordarsi di disinserire la spina dalla presa di

alimentazione.

• Evitare il contatto con le parti mobili del

ventilatore.

• Non usare il ventilatore in presenza di gas

esplosivi e/o infiammabili.

• Non azionare il ventilatore prima di aver

assemblato correttamente tutte le parti.

• Non posizionare MAI il cavo sotto tappeti o in

prossimità di una fiamma accesa, di

elettrodomestici o di una fonte di calore.

• Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla

presa di rete prima di togliere la griglia.

• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona come

dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato

danneggiato in qualche modo.

• L'uso di accessori non consigliati o venduti

dal fabbricante dell'apparecchio potrebbe

creare pericoli.

• Il ventilatore non va utilizzato all'esterno.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di

un tavolo o di una mensola ed evitare che

entri in contatto con delle superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione, afferrare la spina e disinserirla

dalla presa. NON tirare il cavo.

• Collocare sempre il ventilatore su di una

superficie liscia e asciutta.

• Non usare mai il ventilatore senza le griglie di

protezione correttamente installate.

• Questo prodotto è indicato SOLO per uso

domestico e non è adatto quindi per

applicazioni commerciali o industriali.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero

danneggiati, questi devono essere riparati

dalla casa produttrice, da un tecnico

autorizzato o da una persona con simili

qualifiche.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

inesperte o incompetenti, tranne nei casi in

cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione

in merito all'uso dell'unità da parte di una

persona responsabile della loro incolumità.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con questa unità.

ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO

(v. Figura 1)

Assemblaggio della base e del gambo

Verificare che si abbiano i seguenti componenti:

coperchio della base (N), inserto rotondo con

peso (O), gambo (K,M), leva di bloccaggio a L

(P,R).

1. Rivoltare il coperchio della base e inserire

l'inserto rotondo con peso nel coperchio della

base.

2. Inserire l'estremità filettata della leva di

bloccaggio a L nel foro dell'inserto rotondo

con peso e farlo passare attraverso il

coperchio della base.

3. Reggendo il coperchio della base e l'inserto

rotondo con peso in una mano, facendo

scorrere la leva di blocco a forma di L

nell'asta inferiore (M) con l'altra mano.

4. Girare la leva di bloccaggio a L in senso

orario per fissare saldamento il gambo alla

base.

5. Mettere la base a terra, con il lato più

pesante rivolto verso il basso.

Assemblaggio della testa del

ventilatore

A questo punto si può assemblare la testa del

ventilatore.

1. Inserire l'albero del motore (G) nel foro

centrale della griglia posteriore (F),

assicurandosi che le tacche sopra e dietro

alla griglia vengano montate sui perni della

scatola del motore (H).

2. Bloccare la griglia posteriore usando il dado

di montaggio della griglia posteriore (D).

Girare in senso orario questo dado per

avvitarlo bene.

3. Inserire l'albero del motore nel foro della pala

del ventilatore (B), con la parte cava e interna

della pala rivolta verso la griglia posteriore.

L'estremità dell'albero del motore deve

risultarea paro con il centro della pala del

ventilatore.

4. Usare la vite di bloccaggio (C) per bloccare

la pala, inserendola e avvitandola nel foro

laterale della pala del ventilatore, contro

l'albero del motore, finché sia la pala che la

vite siano ben salde.

5. Centrare la griglia anteriore (A) allineando il

logo della Bionaire sulla relativa piastrina per

garantire che sia orizzontale e parallelo al

pavimento. Reggendo poi la griglia anteriore

contro la griglia posteriore inserire l'anello

nero delle griglie (E) sopra e sotto al

ventilatore. (Premere sull'anello nero, non

sulle griglie). Per finire, bloccare l'anello delle

griglie allo stesso modo finché entrambe le

griglie non siano unite sotto all'anello nero.

Assemblaggio finale

1. Far uscire la prolunga interna del gambo (K)

dal gambo esterno (M). Inserire la manopola

di bloccaggio del gambo (L) nel foro del

gambo § esterno per tenere salda questa

posizione.

2. Collocare la testa assemblata del ventilatore

su questa prolunga del gambo, inserendo il

collo del ventilatore nell'apertura del gambo.

Girare il collo della testa del ventilatore finché

la testa sia saldamente bloccata.

3. Montare la manopola di regolazione

dell'inclinazione (J) nel foro nel collo del

ventilatore. Regolare l'inclinazione del

ventilatore e avvitare la manopola.

Trasformazione in ventilatore da tavolo

Assieme al modello 1415 viene fornito un gambo

corto supplementare (Q) che consente di

trasformare il ventilatore in un ventilatore da

tavolo. Per montare questo gambo corto al posto

di quello lungo, togliere la testa assemblata del

ventilatore dall'estremità superiore del gambo

interno e svitare la leva di bloccaggio a L alla

base. Togliere il gambo lungo, sostituirlo con il

gambo corto e rimontare come descritto qui

sopra.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Collocare la base del ventilatore su di una

superficie piana e asciutta.

2. Sincerarsi che il selettore (velocità) (S) sia in

posizione OFF (0). Il selettore (velocità) (S)

è situato sulla sommità dell'alloggiamento

motore.

3. Inserire la spina in una presa adatta da 220-

240 V c.a.

4. Per regolare la VELOCITÀ portare il selettore

(velocità) (S) all'impostazione desiderata:

0-III-II-I.

5. Il selettore di OSCILLAZIONE (T) è situato

sulla sommità dell'alloggiamento motore.

Premerlo verso il basso per avviare il

movimento oscillatorio. Premerlo verso l'alto

per arrestare il movimento oscillatorio.

REGOLAZIONE

Regolazione dell'inclinazione

Per inclinare la testa del ventilatore in modo da

dirigere il flusso d'aria verso l'alto seguire queste

istruzioni:

1. Per cambiare l'angolazione della testa del

ventilatore basta allentare la manopola di

regolazione dell'inclinazione (J).

2. Spostare la testa del ventilatore alla

posizione desiderata e avvitare bene la

manopola per loccarla.

Regolazione dell'altezza

Per regolare l'altezza del ventilatore seguire

queste istruzioni:

1. Girare la manopola di bloccaggio del gambo

(L) in senso antiorario per allentare il gambo.

2. Regolare l'altezza del gambo e avvitare bene

la manopola girandola in senso orario.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per garantire che la manutenzione del

ventilatore Bionaire

TM

venga effettuata

correttamente e con sicurezza, attenersi alle

seguenti istruzioni.

• Disinserire sempre la spina prima di pulire o

smontare il ventilatore.

• Evitare che goccioli acqua su o nel motore

del ventilatore.

• Usare sempre un panno morbido, inumidito

con una soluzione di acqua e sapone non

abrasivo.

• Non usare mai una delle seguenti sostanze

per pulire il ventilatore: benzina, diluenti o

benzene.

3534

ITALIANO

BASF1415-I_09MLM1.indd 37-38BASF1415-I_09MLM1.indd 37-38 6/18/09 11:00:09 AM6/18/09 11:00:09 AM

Pulizia della pala del ventilatore

(v. istruzioni per l'assemblaggio della testa del

ventilatore)

1. Per accedere alla pala del ventilatore,

togliere la griglia anteriore e la vite di

bloccaggio.

2. Pulire la pala del ventilatore, nonché la griglia

posteriore e quella anteriore, con un panno

morbido inumidito.

3. Rimontare la pala del ventilatore, avvitare la

vite e montare saldamente la griglia

anteriore.

Pulizia della testa del ventilatore, della

base e del gambo

Usando un panno morbido inumidito, con o

senza una soluzione di acqua e sapone non

abrasivo, pulire delicatamente la base del

ventilatore, il gambo e la testa. Fare attenzione

attorno alla scatola del motore per evitare di

esporre il motore ed i componenti elettrici al

contatto con l'acqua.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

Il ventilatore può essere conservato

parzialmente smontato o assemblato.

è importante conservarlo in un luogo sicuro e

asciutto.

• Se viene conservato smontato, si consiglia di

usare la scatola originale (o una scatola di

dimensioni adeguate).

• Se viene conservato assemblato, o

parzialmente smontato, ricordarsi di

proteggere la testa del ventilatore dalla

polvere.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto in

base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 3 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che l'apparecchiatura

si guasti a causa di un problema tecnico o di

fabbricazione, riportarla al punto d'acquisto

insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di

questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della presente

garanzia si applicano unicamente all'acquirente

originale e non si estendono all'uso commerciale

o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici. Consegnarli

ad un centro di riciclaggio, se

disponibile. Scrivere a

[email protected]

per istruzioni sul riciclaggio e

informazioni sulla direttiva RAEE.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG

EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. FONTOS

UTASÍTÁSOK

Elektromos készülékek használatakor mindig

követni kell az alapvető biztonsági

rendszabályokat, többek között az alábbiakat is:

• A ventilátort csak a használati utasításban

leírt célokra szabad használni.

•

Az áramütés elleni védelem céljából ne

merítse a ventilátort, a csatlakozódugaszt vagy

a tápkábelt vízbe, és ne is nedvesítse meg.

• Szoros felügyeletre van szükség, ha a

készüléket gyerekek használják, vagy ha

használata gyerekek közelében történik.

• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt

az elektromos csatlakozóaljzatból. Húzza ki a

kábelt alkatrészek le- és felszerelése, illetve

tisztítás előtt is.

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy

gyúlékony gázok jelenlétében.

• Csak akkor használja a ventilátort, ha

teljesen össze van szerelve és minden

alkatrésze megfelelően a helyén van.

• A tűzveszély elkerülése érdekében SOHA ne

vezesse a tápkábelt szőnyeg alatt, és ne

tegye egyik részt se közel nyílt lánghoz,

főzőeszközhöz vagy más melegítő

készülékhez.

• A védőrács eltávolítása előtt feltétlenül

kapcsolja le a ventilátort a táphálózatról.

• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen

sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,

meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,

illetve bármilyen más módon károsodott.

• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy

forgalmazott tartozékok veszélyesek

lehetnek.

• Ne használja a szabadban.

• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az

asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen

forró felületekhez.

• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja

meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó

aljzatból. NE a tápkábelt húzza.

• Mindig száraz, sima felületre helyezze.

• Ne használja, ha a ventilátor rácsai

nincsenek a helyükön.

• Ezen terméket CSAK háztartási használatra

tervezték, nem üzleti vagy ipari

alkalmazásokra.

• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,

cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott

szerviz vagy más hasonlóan képzett személy

végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.

• Fizikai, érzékelési vagy mentális

képességeikben korlátozott személyek

(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő

tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező

személyek nem használhatják a készüléket

felügyelet nélkül, vagy anélkül, hogy a

készülék helyes használatára a

biztonságukért felelős személy ki nem oktatta

volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek

ne játszhassanak a készülékkel.

HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A

VENTILÁTORHOZ?

Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017

telefonszámot.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK (Lásd az 1.

Ábrát)

A talp és a r d összeszerelése

Ehhez szüksége lesz a talpfedélre (N), a súlyra

(O), a rúdra (K, M), az alátétre (R) és az L alakú

rögzítő karra (P).

1. Fordítsa meg a talpfedelet, és helyezze bele

a súlyt.

2. Az L alakú rögzítő kar menetes végét illessze

be az alátéten és a súlyon keresztül a

talpfedélbe.

3. Míg az egyik kezében a talpfedelet és a súlyt

tartja, csatlakoztassa a rudat a talphoz úgy,

hogy a másik kezével az L alakú rögzítő kart

belecsúsztatja a talp aljába (M).

4. Az L alakú kart az óramutató járása szerint

elfordítva biztonságosan rögzítse a rudat a

talphoz.

5. Állítsa a talpat a földre a súllyal lefelé.

Ventilátorfej szerelvény

Most összeszerelheti a ventilátorfejet.

1. Először csavarja le a rácsot rögzítő anyát

(D), majd helyezze a hátsó rácsot (F) a motor

tengelye (G) fölé úgy, hogy a hátsó rács alsó

és felső vájata a motorház (H) tüskéi fölé

illeszkedjen.

2. Rögzítse a hátsó rácsot a helyén a hátsó

rácsot rögzítő anyával. Ezt fordítsa el az

óramutató járásával megegyező irányban és

szorosan húzza meg.

3. A ventilátorlapátot (B) üreges belsejével a

hátsó rács felé tartva erőteljesen csúsztassa

rá a motor tengelyére. A motortengely

tetejének egy síkban kell lennie a

ventilátorlapát közepével.

4. Most rögzítse helyére a lapátot a (C)

biztonsági csavarral (amely a

ventilátorlapáthoz van rögzítve). A

ventilátorlapát oldalfuratában lévő csavart

húzza meg, rászorítva a motortengelyre,

amíg a lapát és a csavar biztonságosan

nincs rögzítve.

3736

MAGYAR

BASF1415-I_09MLM1.indd 39-40BASF1415-I_09MLM1.indd 39-40 6/18/09 11:00:09 AM6/18/09 11:00:09 AM

La pagina si sta caricando...

Bionaire BASF1415 Manuale del proprietario

Bionaire BASF1415 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti