Jane NANUQ Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

MATRIX LIGHT

español

english

français

deut sch

italiano

português

3

19

29

39

49

59

La pagina sta caricando ...

49

italiano

INDICE

Part list

Istruzioni generali

Conoscete più da vicino il seggiolino auto Matrix Light

Installazione nel veicolo

Comodità e sicurezza per il bebè

Comodità per i genitori

1. Regolazioni Previe

Regolazione dell’altezza delle cinture delle spalle

Cambiare la posizione del manico

Scelta del sedile su cui installare il seggiolino auto

2. Installazione del seggiolino nell’automobile

Posizione sdraiata Gruppo 0

Posizione seduta Gruppo 0+

3. Installazione del bebè nel seggiolino auto

4. Usare il Matrix Light su un passeggino

Attenzione

Raccomandazioni

Manutenzione

50_

51_

52_

53_

55_

56_

57_

50

MATRIX LIGHT

1. MANICO PER IL TRASPORTO

2. LEVA POSIZIONE MANICO CON DOPPIA SICURA

3. PULSANTE SGANCIO PRO-FIX

4. LEVA RECLINAZIONE SCHIENALE

5. IMBRAGATURA INTEGRALE A 5 PUNTI

6. TENSORE IMBRAGATURA

7. BLOCCANTE TENSORE IMBRAGATURA

8. SPALLACCI

9. PASSO ANTERIORE GRUPPO 0+

10. PASSO CINTURA SPALLE CON BLOCCO G 0+

11. CANALI VENTILAZIONE

12. ISTRUZIONI

13. ACCOPPIAMENTI PRO-FIX

14. RIVESTIMENTO

1 5 . S I S T E M A R E G O L A Z I O N E A U T O M A T I C A C I N T U R A

DELLE SPALLE

16. MOSCHETTONE AUTOMATICO GRUPPO 0

PART LIST

• Il nuovo MATRIX LIGHT della JANÉ è un seggiolino auto pensato per proteggere il

bambino in machina, dalla nascita ﬁno all’anno e mezzo di età circa (ﬁno a 13 kg. di

peso).

• MATRIX LIGHT ha superato le severe prove di sicurezza dettate dalla Normativa Euro-

pea ECE 44/04, per i gruppi 0 e 0+.

• MATRIX LIGHT è compatibile con la maggior parte dei sedili delle automobili.

Tuttavia, qualora il fabbricante del veicolo esprimesse l’idoneità dei sedili rispetto

all’installazione dei seggiolini di tipo “Universale” la compatibilità sarà assoluta.

• Si potrà usare il MATRIX LIGHT con qualsiasi telaio della JANÉ, sempre e quando sia

provvisto del sistema PRO-FIX.

• È molto importante leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il seg-

giolino MATRIX LIGHT per la prima volta. Assicurarsi che tutti coloro i quali lo usino

acquisiscano una certa familiarità con la sua corretta installazione ed uso. È stato veri-

ﬁcato che un’alta percentuale di utenti di seggiolini auto non installano correttamente

il seggiolino, comprendere i manuali d’istruzione ed applicare correttamente il loro

contenuto è tanto importante per la sicurezza come il seggiolino stesso.

• Conservare le istruzioni nel compartimento situato sotto la seduta, consultarle in

caso di dubbio. Sono anche disponibili nella nostra pagina Web: www.jane.es

51

italiano

ISTRUZIONI GENERALI

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT può essere installato sia sul sedile

anteriore -se non è provvisto di Air Bag- che su quello posteriore.

Tuttavia, si consiglia di sistemarlo su quello posteriore, visto che

si può mettere su quello anteriore solo se non c’è l’Air Bag o se

è disattivato.

Si può installare solo su auto provviste di cinture di sicurezza au-

tomatiche a tre punti di ancoraggio, omologate secondo il rego-

lamento ECE-16 o altra norma equivalente. NON si deve usare con

cinture di sicurezza a due punti.

Non tutti i sistemi di sicurezza sono esattamente uguali, per cui si

consiglia di veriﬁcare il funzionamento del MATRIX LIGHT sull’auto

dove sarà poi installato.

È molto importante non usare articoli di seconda mano, giacché

la JANÉ può garantire l’assoluta afﬁdabilità solo per gli articoli

acquistati per la prima volta.

JANÉ consiglia di sostituire il seggiolino auto con uno nuovo in

caso di essere stato sottoposto a tensioni violente derivate, ad

esempio, da incidenti.

Veriﬁcare che tutte le cinture si trovino nella loro corretta posizio-

ne e debitamente ﬁssate al MATRIX LIGHT. Veriﬁcare che nessuna

cintura rimanga attorcigliata. Bisogna far capire al bambino che

per nessun motivo deve manipolare le cinture o gli agganci delle

stesse.

Per uno sviluppo armonioso del bambino, si sconsiglia l’uso pre-

valente del seggiolino auto nella posizione “seduto” quando lo

spostamento è lungo. In conseguenza, in viaggi di questo tipo si

dovrà procurare che il piccolo rimanga disteso spesso, in una na-

vicella o un lettino.

Allo scopo di proteggere adeguatamente il bambino,

assicurando comfort e sicurezza dentro la macchina,

sarà necessario adempiere le istruzioni sotto speciﬁ-

cate.

52

MATRIX LIGHT

Ulteriori dettagli sul seggiolino auto MATRIX LIGHT

Installazione nel veicolo:

Passaggio delle cinghie sotto la scocca, per consentire l’ancoraggio

su quei veicoli dove le cinture sono più corte. Inoltre, resta così libe-

ra la zona per i piedi del piccolo.

Bloccaggio della cintura dell’automobile per permettere la tensio-

ne del seggiolino al ﬁne di garantire una maggiore stabilità nella

posizione seduta.

Nuovi attacchi per la posizione “disteso”, che agevolano l’installazione.

Comodità e sicurezza per il bambino:

Cinture integrate a cinque punti, maggior superﬁcie di sostegno

per una distribuzione ottima del peso corporeo, in caso di incidenti.

Aerazione nella scocca per agevolare la traspirazione.

Materiale assorbente antiurto in tutta la superﬁcie a contatto con

il bambino.

Schienale reclinabile in 4 posizioni.

R1 - Posizione del Gruppo 0, perché il bambino viaggi disteso. Scelta

consigliata nei primi mesi di vita.

R2/R3 - Posizione intermedia (Non si consiglia in auto).

R4 - Posizione del gruppo 0+, perché il bambino viaggi seduto.

Comodità per i genitori:

Fissaggi Pro-Fix compatibili con i telai JANE.

Manico per il trasporto con 3 posizioni.

Regolazione dell’altezza delle cinture semplicemente premendo

un bottone. Evita l’incomodità di montare e smontare cinghie per

cambiare l’altezza delle cinture.

Rivestimento sfoderabile.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT è stato ideato tenendo conto

degli ultimi progressi fatti in materia di sicurezza ed è stato

testato in condizioni estreme. Offre le prestazioni speciﬁcate

di seguito.

53

italiano

Le cinture delle spalle del seggiolino auto MATRIX LIGHT, per offrire la

massima protezione, devono essere regolate esattamente sopra le spa-

lle del bebè. Veriﬁcare questa altezza quando il bebè è correttamente

seduto o sdraiato nel seggiolino auto.

Le cinture si possono regolare mediante un tensore per poter proteg-

gere il bebè durante tutta la sua tappa di crescita.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dispone di un sistema rapido di rego-

lazione dell’altezza delle cinture delle spalle, semplicemente bisogna

premere un bottone e far scorrere il meccanismo di regolazione lungo

lo schienale.

MATRIX LIGHT dispone di 6 altezze per le cinture delle spalle. Per

cambiare la posizione, esistono due possibili conﬁgurazioni:

1a.1 Per cambiare la posizione nella conﬁgurazione sdraiata, bi-

sogna irare dal risvolto di plastica e far scorrere il meccanismo

di regolazione.

1a.2 Per cambiare la posizione nella conﬁgurazione seduta, pre-

mere il pulsante dello schienale e farlo scorrere nella posizione

desiderata.

Rilasciare il pulsante o risvolto e spostare il meccanismo di regolazione

ﬁno alla posizione di bloccaggio più vicina, si deve udire un click. Com-

provare il bloccaggio tirando dal meccanismo di regolazione.

Il manico per il trasporto dispone di 3 posizioni ( ﬁgura 1b ), ciascuna di

essa ha una funzione speciﬁca:

Posizione 1: Cappotta chiusa. Non dispone di bloccaggio.

Posizione 2: Posizione di trasporto. Posizione per installare e togliere il

seggiolino da un telaio JANÉ e per il trasporto.

Posizione 3: Posizione AUTO. Per viaggiare nell’automobile.

Per cambiare la posizione, premere la doppia sicura, quindi la leva

sull’impugnatura e girare il manico ﬁno alla posizione desiderata.

Regolazione altezza cinghie da spalla Posizione del maniglione

1 Regolazioni previe

1a

ATTENZIONE Controllare e regolare altezza e lunghezza delle

cinghie da spalla a mano a mano che il bambino cresce.

54

MATRIX LIGHT

La scelta corretta del punto in cui installare il seggiolino auto

all’interno del veicolo può diminuire il rischio di lesioni al bambino,

in caso di incidenti.

Posizione “disteso”, Gruppo 0. Si dovrà installare il seggiolino

auto sui sedili posteriori, trasversalmente, ricordando sempre che MA-

TRIX LIGHT occupa due posti. In conseguenza: se si sceglie uno dei se-

dili laterali, una persona adulta potrà occupare quello centrale; mentre

se si sceglie il sedile centrale, la stessa persona occuperà uno dei due

laterali. Se si opta per il sedile centrale più uno laterale, posizionare il

MATRIX LIGHT in modo tale che la testa del piccolo resti il più lontano

possibile dalla portiera.

Posizione “seduto”, Gruppo 0+. Qualora fosse possibile, installa-

re il seggiolino sui sedili posteriori. È meglio che una persona adulta

viaggi sempre di ﬁanco al piccolo, per prendersene cura. Fra i tre sedili

posteriori, quello al centro è il più sicuro.

Qualora viaggiasse una persona sola con il bambino, sarà opportu-

no che non lo perda di vista e contemporaneamente presti estrema

attenzione alla guida. Potrà sistemare il piccolo sul sedile del copilo-

ta, sempre e quando NON sia provvisto di Air-bag o il medesimo SIA

DISATTIVATO. Quando si guida, non ci si deve distrarre per occuparsi

del bebè. Se fosse necessario, si dovrà fermare il veicolo in un posto

completamente sicuro.

Scelta sedile dove installare il seggiolino

55

italiano

MATRIX LIGHT in posizione “disteso” dovrà essere installato trasversal-

mente, sui sedili posteriori. Decidere su quali dopo aver letto il punto

“Scelta sedile dove installare il seggiolino”.

Allacciare le due cinture scelte, i ﬁssaggi s’installano nella porzio-

ne addominale della cintura, questa zona è segnalata nei disegni

in azzurro chiaro.

Aprire l’ancoraggio della cintura girando la relativa chiusura.

Introdurre la parte addominale della cintura nell’ancoraggio e

richiudere l’ancoraggio stesso.

Inﬁne, tendere entrambe le cinture.

Per smontare la navicella TRANSPORTER dal veicolo, aprire

l’ancoraggio della cintura girando la chiusura e slacciare la cintu

ra.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dovrà essere installato IN SENSO

CONTRARIO A QUELLO DELLA MARCIA. Decidere su quale sedile dopo

aver letto il punto “Scelta sedile dove installare il seggiolino”.

Allacciare la cintura a 3 punti.

Collocare il seggiolino sul sedile dell’automobile. Collocare il ma-

nico nella posizione AUTO, la posizione più avanzata.

Passare la parte addominale della cintura dell’automobile attra-

verso i due passi anteriori situati nei laterale della carcassa.

La parte della cintura delle spalle dell’automobile deve essere pas-

sata dietroil seggiolino.

Tendere questa parte della cintura e chiudere la pinza di blocca-

ggio. Assicurarsi che il seggiolino rimanga solidamente ancorato

tirandolo.

Posizione “disteso”, GRUPPO 0 Posizione “seduto”, GRUPPO 0+

2 Installazione del seggiolino nell’automobile

2a -

2f -

2b -

2g -

2c -

2h -

2d -

2i -

2e -

2j -

Qualora le cinghie del veicolo non fossero sufﬁcientemente lunghe, si potrà risolvere il problema facendo quanto speciﬁcato di seguito.

-Reclinare leggermente lo schienale del sedile dell’automobile.

-Spostare all’indietro il sedile dell’automobile.

-Portare alla posizione più bassa il regolatore d’altezza delle

cinghie da spalla del veicolo.

56

MATRIX LIGHT

Sganciare la ﬁbbia

Allentare il sistema di ritenzione tirando le cinghie da spalla e pre-

mendo contemporaneamente il pulsante tendicinture.

Sistemare il bambino nel seggiolino, assicurandosi che il corpo

aderisca bene alla seduta e abbia la schiena diritta. Avvicinare le

estremità superiori della ﬁbbia.

Inserirle nella sicura centrale e premere ﬁno ad ascoltare il clic di

bloccaggio.

Tendere le cinghie da spalla e tirare il nastro tenditore.

Non lasciare mai il bambino senza vigilanza.

Ricordare di trasportare sempre il bambino con il sistema di riten-

zione adeguatamente chiuso.

Per uno sviluppo armonico del bambino, si consiglia di non abusare

del porta-enfant nella posizione “seduto” quando si affrontano

viaggi molto lunghi. In questo caso, occorrerà metterlo nella po-

sizione “disteso” abbastanza spesso (per bambini ﬁno a 10 kg. di

peso).

Qualsiasi modiﬁca o aggiunta al seggiolino senza l’autorizzazione

previa della JANÉ potrebbe pregiudicare seriamente la sicurezza

del sistema di ritenzione.

Non seguire scrupolosamente le istruzioni relative all’uso corretto

del sistema di ritenzione potrebbe essere pericoloso per la sicurez-

za del bambino.

Questo sistema di ritenzione non potrà essere usato senza il suo

rivestimento e neppure con uno che sostituisca quello originale,

giacché esso forma parte integrante delle caratteristiche di sicu-

rezza del sistema stesso.

Controllare che il seggiolino sia stato installato correttamente.

Assicurarsi che le cinghie non siano rimaste impigliate tra i sedili

ribaltabili o in mezzo alle portiere.

È valido solo per veicoli dotati di cinture automatiche a tre punti di

ancoraggio, omologate secondo la normativa ECE-16 o altre norme

equivalenti.

Per ﬁssare il seggiolino auto a un telaio, inserire gli attacchi ne-

lla cavità corrispondente e premere ﬁno ad ascoltare il clic di bl

caggio.

Per togliere il MATRIX LIGHT dal telaio, premere il pulsante situato

sul maniglione e tirare il seggiolino verso l’alto.

MATRIX LIGHT può essere ﬁssato su un telaio qualsiasi della JANÉ, sem-

pre e quando sia provvisto del sistema PRO-FIX.

3 Sistemazione del bambino nel

seggiolino auto

ATTENZIONE

4

Uso del MATRIX LIGHT con la carrozzina

3a -

3b -

3c -

3d -

4a -

3e -

4b -

57

italiano

Conservare questo libretto d’istruzioni per future consultazioni.

Conservarlo sempre nel compartimento situato nella base.

Non lasciare l’equipaggio libero all’interno dell’automobile e neppu-

re altri oggetti che potrebbero causare danni in caso di incidente.

Il seggiolino auto MATRIX LIGHT dovrà essere ﬁssato per mezzo de-

lle cinture di sicurezza anche quando non è in uso, giacché in caso

di incidente potrebbe spostarsi violentemente, causando danni agli

occupanti del veicolo.

Sarà importante ricordare di non usare il seggiolino MATRIX LIGHT

su auto provviste di air-bag frontale, salvo nel caso in cui questo pos-

sa essere scollegato o disattivato. Per sapere se ciò è possibile, si do-

vrà consultare il fabbricante o rivenditore del veicolo in questione.

Non lasciare esposto il rivestimento al sole per periodi prolungati.

Quando non si usa il seggiolino, si dovrà coprirlo o tenerlo nel ba-

gagliaio dell’auto.

Lavare le parti di plastica con acqua tiepida e sapone, asciugando

in seguito tutti i componenti in maniera scrupolosa. Si potrà to-

gliere il rivestimento, per lavarlo meglio. Per farlo, seguire i passi

speciﬁcati di seguito.

Il rivestimento si può smontare per essere lavato. Seguire le seguenti

istruzioni:

• Aprire la bbia dell’imbragatura di sicurezza e passarla attraverso

l’occhiello del rivestimento.

• Ritirare gli elastici che passano sotto i ssaggi delle cinture

dell’automobile.

• Anche quelli che si trovano nella base accanto al manico.

• Estrarre il rivestimento dal contorno del seggiolino MATRIX LIGHT.

• Togliere le vele che si trovano nella zona delle cinture di sicurezza

ed estrarre il rivestimento.

CONSIGLI

MANUTENZIONE

NON usare con una cintura di sicurezza a due punti di ancoraggio.

Non tutti i sistemi di ritenzione sono uguali. Si consiglia pertanto di

provare il MATRIX LIGHT sul veicolo dove sarà installato.

È molto importante non usare articoli di seconda mano, visto che

la JANÉ può garantire la sicurezza completa solo nel caso di quelli

acquistati per la prima volta.

Lavare a mano, a una temperatura che non superi i 30º.

Per rimettere il rivestimento, seguire i medesimi passi, al contrario.

Si può accedere al link www.jane.es/seguretat/animatic/ per

ricavare ulteriori informazioni relative all’installazione del

nuovo MATRIX LIGHT.

La pagina sta caricando ...

Jane NANUQ Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Jane NANUQ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti