L 99695 HWD IT Istruzioni per l’uso
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................
4
2.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................6
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...................................................................................8
4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 9
5. PROGRAMMI ................................................................................................................13
6. VALORI DI CONSUMO.................................................................................................18
7. IMPOSTAZIONI............................................................................................................. 18
8. OPZIONI.........................................................................................................................19
9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO........................................................................ 21
10. UTILIZZO QUOTIDIANO - SOLO LAVAGGIO......................................................... 21
11. UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA.............................................................. 25
12. UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO E ASCIUGATURA...................................... 26
13. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI..........................................................................27
14. PULIZIA E CURA..........................................................................................................29
15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................................................................................. 35
16. INSTALLAZIONE.........................................................................................................39
17. DISPOSITIVO DI BLOCCO PERDITE.........................................................................46
18. DATI TECNICI............................................................................................................. 46
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per
fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi
semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi
invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale, per
conoscere come trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo della vostra
apparecchiatura.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ottenere informazioni sull'assistenza:
www.aeg.com
Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.registeraeg.com
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.aeg.com/shop
Con riserva di modifiche.
ITALIANO 3
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta il Centro di Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati:
Modello, PNC, numero di serie.
Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati.
Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza
Informazioni e suggerimenti generali
Informazioni sull'ambiente
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di
installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non
è responsabile se un'installazione ed un uso non
corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.
Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come
riferimento futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
ATTENZIONE!
Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità
permanente.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente
se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi
coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non
costantemente supervisionati.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della
portata dei bambini.
• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dal'oblò dell'apparecchiatura quando è aperto.
• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di
sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono
essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
1.2
Avvertenze di sicurezza generali
• Non apportare modifiche alle specifiche di questa
apparecchiatura.
www.aeg.com
4
• L'apparecchiatura può essere montata senza nessun
supporto oppure sotto il banco della cucina con la
corretta spaziatura.
• Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta
bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul
lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non
può essere aperta completamente.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al
termine dell'installazione. Verificare che la spina di
alimentazione rimanga accessibile dopo
l'installazione.
• Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non
devono essere ostruite da un tappeto.
• Assicurare la buona ventilazione nell'ambiente in cui è
installata l'apparecchiatura.
• L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato
per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri
combustibili (ove presente).
• La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e
massima) deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa)
e 8 bar (0,8 MPa).
• Rispettare il volume di carico massimo di 9 kg
(consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
• L'apparecchiatura deve essere collegata
correttamente all'impianto idrico con i tubi nuovi
forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un tecnico
autorizzato o da una persona qualificata per evitare
situazioni di pericolo.
• Eliminare possibili pilucchi accumulatisi attorno
all'apparecchiatura.
• Non avviare l'apparecchiatura senza i filtri. Pulire il
filtro prima o dopo ogni utilizzo.
• I capi con macchie di olio da cucina, acetone, alcol,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e
prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in
ITALIANO
5
acqua calda con abbondante detersivo prima di
essere introdotti nella lavasciuga.
• Non utilizzare l'apparecchiatura se sono stati
impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia.
• Non introdurre nella lavasciuga capi non lavati.
• Oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da
bagno, tessuti impermeabili, articoli in gomma e
indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma
non devono essere asciugati nella lavasciuga.
• Ammorbidenti o prodotti simili devono essere
utilizzati come specificato nelle istruzioni del
produttore.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche come
accendini e fiammiferi.
• Non arrestare mai la lavasciuga prima del termine del
ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente
necessario, rimuovere velocemente i capi e stenderli
per disperdere il calore.
• L'ultima fase del ciclo della lavasciuga è una fase di
raffreddamento per proteggere i capi di biancheria.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire
l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e
morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare
prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od
oggetti metallici.
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre
la spina dalla presa.
2.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione
• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni
per il trasporto.
• Conservare i bulloni per il trasporto.
Prima di spostare nuovamente
l'apparecchiatura, bloccare il cesto.
• Prestare sempre attenzione in fase di
spostamento dell'apparecchiatura,
dato che è molto pesante. Indossare
sempre guanti di sicurezza.
• Non installare o utilizzare
l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
• Non installare o utilizzare
l'apparecchiatura se la temperatura è
inferiore a 0°C o in posizione esposta
alle intemperie.
www.aeg.com6
• Non collocare o usare
l’apparecchiatura in un luogo in cui la
temperatura possa scendere al di
sotto di 5°C o superare i 35°C.
• Accertarsi che il pavimento dove
viene appoggiata l'apparecchiatura
sia piano, stabile, resistente al calore
e pulito.
• Non installare l'apparecchiatura in un
punto dove non è possibile aprire
completamente l'oblò.
• Spostare sempre l'apparecchiatura
mantenendola in posizione verticale.
• La superficie posteriore
dell'apparecchiatura dovrà essere
appoggiata alla parete.
• Accertarsi che l'aria circoli
liberamente tra l'apparecchiatura e il
pavimento.
• Regolare i piedini per disporre dello
spazio necessario tra
l'apparecchiatura e la moquette.
• Una volta posizionata
l'apparecchiatura, verificare che sia in
piano utilizzando una livella. Se
l'apparecchiatura non è in piano,
regolare i piedini.
• Per assicurarsi che il compressore
funzioni adeguatamente, attendere 6
ore dall'installazione prima di
utilizzare l'apparecchiatura.
2.2 Collegamento elettrico
ATTENZIONE!
Rischio di incendio e scossa
elettrica.
• L'apparecchiatura deve disporre di
una messa a terra.
• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione
correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e
prolunghe.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare
sempre dalla spina.
• Non toccare il cavo di alimentazione o
la spina di alimentazione con la mani
bagnate.
• Solo per il Regno Unito e l'Irlanda:
L'apparecchiatura è dotata di spina di
alimentazione da 13 amp. Se si
rendesse necessario cambiare il
fusibile della spina di alimentazione,
utilizzarne uno da 13 amp ASTA (BS
1362).
• Questa apparecchiatura è conforme
alle direttive CEE.
2.3 Collegamento dell’acqua
• Accertarsi di non danneggiare i tubi
di carico e scarico dell'acqua.
• Prima di collegare l’apparecchiatura a
tubazioni nuove o non utilizzate per
un lungo periodo, far scorrere l’acqua
finché non è limpida.
• La prima volta che si usa
l’apparecchiatura, accertarsi che non
vi siano perdite.
2.4 Utilizzo
ATTENZIONE!
Vi è il rischio di lesioni,
scosse elettriche, incendio,
scottature o di danni
all'apparecchiatura.
• Utilizzare l’apparecchiatura
esclusivamente in un ambiente
domestico.
• Non apportare modifiche alle
specifiche di questa apparecchiatura.
• Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, né oggetti
facilmente incendiabili
sull'apparecchiatura, al suo interno o
nelle immediate vicinanze.
• Non toccare il vetro dell'oblò quando
è in corso un programma. Il vetro
potrebbe essere caldo.
• Non asciugare capi danneggiati che
contengono imbottiture.
• Se si è lavata la biancheria usando
uno smacchiatore, avviare un ciclo di
Risciacqui extra prima della fase di
asciugatura.
• Accertarsi di rimuovere tutti gli
oggetti metallici dalla biancheria.
• Asciugare esclusivamente tessuti
idonei all'asciugatura
nell'asciugabiancheria. Seguire le
istruzioni riportate sull'etichetta dei
singoli capi.
• Gli oggetti in plastica non resistono al
calore.
– Se si utilizza una sfera per il
detersivo, rimuoverla prima di
impostare il programma di
asciugatura.
ITALIANO
7
– Non utilizzare la sfera per il
detersivo quando si imposta un
programma non-stop.
ATTENZIONE!
Vi è il rischio di ferirsi o
danneggiare
l'apparecchiatura.
• Non sedersi o salire sull'oblò aperto.
• Non introdurre nell'apparecchiatura
capi sgocciolanti.
2.5 Smaltimento
• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere il blocco porta per evitare
che bambini e animali domestici
rimangano chiusi all'interno
dell'apparecchiatura.
2.6 Compressore
ATTENZIONE!
Vi è il rischio di danneggiare
l'apparecchiatura.
• Il compressore e il relativo sistema
all’interno dell’asciugabiancheria
vengono riempiti con un agente
speciale esente da CFC (Cloro-
Fluoro-Carburi). Il sistema deve essere
a tenuta stagna. Danni al sistema
potrebbero causare delle perdite.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3.1 Panoramica dell'apparecchiatura
1 2 3 4
11
6
7
8
9
5
12
13
14
10
1
Piano di lavoro
2
Contenitore del detersivo
3
Filtro(i) dell'aria
4
Pannello dei comandi
5
Maniglia dell'oblò
6
Targhetta dei dati
7
Filtro della pompa di scarico
8
Piedini per mettere a livello
l’apparecchiatura
9
Fessure per il ricircolo dell'aria
10
Tubo di scarico dell'acqua
11
Valvola di ingresso dell'acqua
12
Cavo dell'alimentazione
13
Bulloni per il trasporto
14
Piedini per mettere a livello
l’apparecchiatura
www.aeg.com8
3.2 Per attivare il dispositivo di
sicurezza bambino
Ciò evita che i bambini o gli animali
domestici restino chiusi nel cesto.
Ruotare il dispositivo in senso orario fino
alla scanalatura orizzontale.
Non è possibile chiudere l'oblò.
Per chiudere l'oblò, ruotare il dispositivo
in senso antiorario fin quando la
scanalatura non si trova in posizione
verticale.
3.3 Accessori
1 2
34
1 Chiave
Per rimuovere i bulloni per il trasporto.
2 Tappi in plastica
Per chiudere i fori sul retro del mobile
una volta tolti i bulloni per il trasporto.
3 Tubo di carico antiallagamento
Per evitare le eventuali perdite
4 Supporto di plastica del tubo
Per collegare il tubo di scarico al bordo
del lavello.
4. PANNELLO DEI COMANDI
4.1 Descrizione del pannello dei comandi
Temp. °C
Giri/Min.
Macchie/
Prelav.
Extra
Risciacquo
Risparmio
Tempo
Partenza
Ritardata
Avvio/Pausa
Asciugatura
a Tempo
Asciugatura
automatica
Vapore
Lana/
S
eta
Lana
Cotoni
Sintetici
Sintetici
Stiro Facile
Delicati
Anti-Allergie
Centr./Scarico
Risciacquo
20 Min. - 3kg
Super Eco
Refresh
Antipiega
Cotoni Eco
Cotoni
L A V A / A S C I U G A
S P E C I A L I
V A P O R E
A S C I U G A
1 2 3 4
5
6
78910111213
1
Tasto On/Off (On/Off)
ITALIANO 9
2
Selettore dei programmi
3
Display
4
Tasto a sfioramento Livello
asciugatura automatica (Asciugatura
automatica)
5
Tasto a sfioramento Tempo di
asciugatura (Asciugatura a tempo)
6
Tasto a sfioramento Vapore (Vapore)
7
Tasto a sfioramento Avvio/Pausa
(Avvio/Pausa)
8
Tasto a sfioramento Partenza
ritardata (Partenza Ritardata)
9
Tasto a sfioramento Risparmio
tempo (Risparmio Tempo)
10
Tasto a sfioramento Risciacqui extra
(Extra Risciacquo)
11
Tasto a sfioramento Opzioni
(Macchie/Prelav.)
12
Tasto a sfioramento Riduzione
centrifuga (Giri/Min.)
13
Tasto a sfioramento Temperatura
(Temp.°C)
4.2 Display
A B C D
EFGHI
JK
Il display mostra:
A
La barra di testo:
• Vi guida nell’uso dell’apparecchiatura.
• Mostra lo stato del programma e la fase.
• Mostra i messaggi di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei prob-
lemi".
I simboli appaiono sul display quando viene selezionata la relativa fase o funzione.
B
Sicurezza bambino
www.aeg.com10
C
Porta bloccata
Non si riesce ad aprire l’oblò quando il simbolo è acceso. Si riesce
ad aprire l’oblò solo quando il simbolo è spento.
Se il programma è terminato ma il simbolo rimane acceso:
• La funzione "Stop acqua in vasca" è attiva.
• C'è dell'acqua nel cesto.
D
Area numerica
Ora
Quando si attiva l’apparecchiatura, il display mostra l’ora per alcuni secondi. Per re-
golare l’orologio, fare riferimento a “Impostazione orologio”.
Durata del programma
Quando si imposta il programma, la durata del ciclo viene visualizzata per alcuni
secondi, quindi appare nuovamente l'ora di fine del programma.
Spia della durata del programma
La spia si accende quando le cifre mostrano la durata del program-
ma.
Orario di fine del programma
Spia di fine programma
La spia si accende quando le cifre mostrano l'ora di fine del pro-
gramma.
Ritardo
Quando si imposta la partenza ritardata, il tempo di fine del programma aumenta
di 30 minuti fino a 10 ore e di un’ora fino a 20 ore.
Termine del programma
Il display mostra uno zero.
E
Questa parte viene visualizzata solo se l'oblò è aperto – Fare riferimento a “Attiva-
zione dell'apparecchiatura e impostazione di un programma”.
Massimo carico di biancheria consentito per il programma impostato
(in kg).
Barre grafiche
Per impostare una funzione:
Il simbolo della funzione si accende quando questa funzione è stata impostata.
La barra indicatrice vuota è visualizzata solo se la relativa funzione è
disponibile per il programma impostato.
Se la barra indicatrice non viene visualizzata, significa che la funzione
non è disponibile.
ITALIANO 11
La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate.
Se si esegue una selezione errata, la barra di testo indica che la sele-
zione non è possibile.
F
Risparmio tempo
La spia si accende quando si imposta la durata del programma.
Durata ridotta
Extra rapido
G Spia dei filtri dell'aria
H
Risciacqui extra
Viene mostrato il numero totale di risciacqui.
La barra indicatrice si riempie in base al numero dei risciacqui.
I
Spia macchie
Spia prelavaggio
Spia ammollo
La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate.
J
Velocità di centrifuga del programma impostato
Spia No centrifuga finale
1)
Spia Stop acqua in vasca
1)
Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO.
K
Temperatura predefinita del programma impostato
Acqua fredda
www.aeg.com12
5. PROGRAMMI
5.1 Tabella dei programmi
Programma
Intervallo di
temperature
Carico massi-
mo
Velocità massi-
ma di centrifu-
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Programmi di lavaggio/asciugatura
1)
Cotoni
95°C - A freddo
9 kg
1600 giri/minuto
Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leg-
gero.
Cotoni Eco
2)
60°C - 40°C
9 kg
1600 giri/minuto
Cotone bianco e colorato. Sporco normale. Il con-
sumo di energia si riduce e la durata del programma
di lavaggio viene allungata.
Sintetici
60°C - A freddo
4 kg
1200 giri/minuto
Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco normale.
Lana/Seta
40°C - A freddo
1.5 kg
1200 giri/minuto
Indumenti di lana lavabili a macchina, a mano e
tessuti delicati che riportano sull'etichetta il simbolo
di "lavaggio a mano".
3)
Anti-Allergie
60°C
9 kg
1600 giri/minuto
Capi in cotone bianco. Questo programma elimina i
microrganismi grazie al lavaggio a 60°C e ad un ris-
ciacquo aggiuntivo. In questo modo il lavaggio è più
efficace.
Programmi di asciugatura
Cotoni
6 kg Programma di asciugatura per capi in cotone.
Sintetici
4 kg Programma di asciugatura per capi sintetici.
Lana
1 kg Programma di asciugatura per capi in lana.
Programmi di lavaggio
Delicati
40°C - A freddo
4 kg
1200 giri/minuto
Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e po-
liestere. Sporco normale.
ITALIANO 13
Programma
Intervallo di
temperature
Carico massi-
mo
Velocità massi-
ma di centrifu-
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Stiro Facile
60°C - A freddo
4 kg
800 giri/minuto
Capi sintetici che richiedono un lavaggio delicato.
Sporco normale e leggero.
4)
Super Eco
A freddo
3 kg
1200 giri/minuto
Capi misti (in cotone e sintetici).
5)
20 Min.-3kg
40°C - 30°C
3 kg
1200 giri/minuto
Capi in cotone e sintetici leggermente sporchi o
indossati solo una volta.
Risciacquo
0°C
9 kg
1600 giri/minuto
Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i
tessuti.
Centr./Scarico
6)
0°C
9 kg
1600 giri/minuto
Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel
cesto. Tutti i tessuti.
Programmi vapore
7)
Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi pro-
grammi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida.
Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchia-
tori.
I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
Non impostare il programma Vapore per questo tipo di capi:
• capi che in base alle indicazioni sull'etichetta non sono idonei all'asciugatura a mac-
china.
• tutti i capi che hanno parti in plastica, metallo, legno o simile.
Antipiega
40°C
fino a 1.5 kg Programma vapore per capi in cotone e sintetici.
Questo ciclo aiuta a togliere le grinze dalla bianche-
ria.
www.aeg.com14
Programma
Intervallo di
temperature
Carico massi-
mo
Velocità massi-
ma di centrifu-
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Refresh
40°C
fino a 1.5 kg Programma vapore per capi in cotone e sintetici.
Questo ciclo elimina i cattivi odori dalla biancheria.
8)
1)
Quando si imposta un programma LAVAGGIO/ASCIUGATURA con il selettore programmi, il display
con un messaggio indica che il ciclo di asciugatura non è stato impostato. Se si desidera asciugare
la biancheria, impostare l'asciugatura automatica (tasto Asciugatura Automatica) o l'asciugatura a
tempo (tasto Asciugatura a Tempo).
2)
Il programma di lavaggio «Cotoni Eco» a 60°C con un carico di 9 kg ed il programma di asciugatura
«Cotoni» sono i programmi di riferimento per i dati contenuti nell'etichetta di consumo energetico
3)
Durante questo ciclo il cesto ruota lentamente per garantire un lavaggio delicato. Può sembrare che il
cesto non ruoti in modo appropriato o non ruoti affatto. Non si tratta di un’anomalia.
4)
Per ridurre le pieghe della biancheria, questo ciclo regola la temperatura dell'acqua ed esegue una
fase di lavaggio e centrifuga delicata. L'apparecchiatura eseguirà alcuni risciacqui aggiuntivi. Questo
programma non è compatibile con l'asciugatura.
5)
Questo programma è adatto ad un uso quotidiano ed offre un consumo ridotto di energia e acqua
mantenendo buone prestazioni di lavaggio.
6)
Selezionare la velocità di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria. Se si imposta
l'opzione No centrifuga finale, è disponibile solo la fase di scarico.
7)
Se si imposta un programma Vapore con bucato asciutto, al termine del ciclo la biancheria sarà umida.
È preferibile stendere o appendere i capi all’aria aperta per circa 10 minuti per eliminare l'umidità. Al
termine del programma, togliere rapidamente la biancheria dal cesto. Se dopo un ciclo vapore è comun-
que necessario stirare i capi, tale operazione sarà facilitata!
8)
Il vapore non elimina l'odore di animali.
secondo la direttiva CEE 9 2/75.
Compatibilità opzioni programma
Programma
Giri/
Min.
Prela-
vag-
gio
Mac-
chie
Am-
mollo
Extra
Ris-
ciac-
quo
1)
Ris-
par-
mio
Tem-
po
2)
Par-
tenza
Ritar-
data
Cotoni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cotoni Eco
■ ■ ■ ■ ■
■
3)
■
Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lana/Seta
■ ■ ■
Anti-Allergie ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicati ■ ■ ■ ■
Stiro Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■
■
ITALIANO 15
Programma
Giri/
Min.
Prela-
vag-
gio
Mac-
chie
Am-
mollo
Extra
Ris-
ciac-
quo
1)
Ris-
par-
mio
Tem-
po
2)
Par-
tenza
Ritar-
data
Super Eco ■ ■ ■ ■
20 Min.-3kg ■ ■
Risciacquo ■ ■ ■ ■
Centr./Scarico ■ ■ ■
1)
Se l'opzione Risciacqui extra permanente viene attivata, l'apparecchiatura esegue alcuni risciacqui ag-
giuntivi. Nel programma Risciacquo, se si imposta una ridotta velocità di centrifuga, l'apparecchiatura
esegue dei risciacqui delicati ed una breve centrifuga.
2)
Se si imposta una durata inferiore, consigliamo di ridurre la quantità del carico. È possibile caricare
completamente l'apparecchiatura, ma i risultati del lavaggio non saranno ottimali.
3)
Per questo programma si può impostare solo la durata Extra rapida.
5.2 Programmi per l'asciugatura automatica
Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico
Asciutto extra
Per capi in spugna
Cotoni e biancheria per la ca-
sa
(accappatoi, asciugamani, ecc.)
fino a 6 kg
Asciutto armadio
1)
Per capi da riporre
Cotoni e biancheria per la ca-
sa
(accappatoi, asciugamani, ecc.)
fino a 6 kg
Tessuti sintetici e misti
(felpe, camicette, biancheria,
strofinacci)
fino a 4 kg
Asciutto stiro
Consigliato per la stiratura
Cotoni e biancheria per la ca-
sa
(lenzuola, tovaglie, camicie
ecc.)
fino a 6 kg
1)
Suggerimenti per l'istituto di prova Lo svolgimento del test, conformemente ad EN 50229:2007-07,
deve essere effettuato impostando il programma ASCIUTTO ARMADIO AUTOMATICO per Cotone con
una composizione del carico conforme a EN61121. Pulire i filtri dell'aria dopo ogni ciclo.
www.aeg.com16
5.3 Programmi per l'asciugatura a tempo
Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico
(kg)
Velocità
di cen-
trifuga
(giri/
min.)
Durata con-
sigliata (in
minuti)
Asciutto extra
Per capi in spugna
Cotoni e biancheria per la
casa
(accappatoi, asciugamani,
ecc.)
6 1600 240 - 250
3 1600 120 - 140
1 1600 50 - 60
Asciutto armadio
Per capi da riporre
Cotoni e biancheria per la
casa
(accappatoi, asciugamani,
ecc.)
6 1600 230 - 240
3 1600 110 - 130
1 1600 40 - 50
Asciutto armadio
Per capi da riporre
Tessuti sintetici e misti
(felpe, camicette, biancheria,
strofinacci)
4 1200 180 - 190
2 1200 80 - 90
Asciutto stiro
Consigliato per la stira-
tura
Cotoni e biancheria per la
casa
(lenzuola, tovaglie, camicie
ecc.)
6 1600 210 - 220
3 1600 90 - 100
1 1600 30 - 40
Asciugatura Lana Lana
(felpe in lana)
1 1200 80 - 100
5.4 Certificato Woolmark
• Il lavaggio lana di questa
apparecchiatura è stato approvato
dalla Woolmark Company per lavare
indumenti di lana con etichetta
riportante la dicitura “lavaggio a
mano” a patto che i capi vengano
lavati seguendo le istruzioni riportate
dal produttore della lavabiancheria.
Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura
e sulla biancheria fare riferimento
all'etichetta. M1230
• Il ciclo di asciugatura lana di questa
apparecchiatura è stato testato ed
approvato dalla Woolmark Company
per asciugare indumenti di lana con
etichetta riportante la dicitura
“lavaggio a mano” a patto che i capi
vengano lavati seguendo le istruzioni
riportate dal produttore della
lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni
sulla biancheria fare riferimento
all'etichetta. M1399
Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e
India, il simbolo Woolmark è un marchio
di certificazione.
ITALIANO
17
6. VALORI DI CONSUMO
I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati
da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura
dell'acqua e dell'ambiente.
All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per
la capacità di carico massima. Durante la fase di lavaggio, la durata del
programma viene calcolata automaticamente e si può ridurre notevol-
mente se il carico di biancheria è inferiore alla capacità di carico massi-
ma (ad es. per i cotoni a 60°C, con capacità di carico massima di 9 kg, la
durata del programma supera le 2 ore; con un carico effettivo di 1 kg, la
durata del programma non raggiunge 1 ora). Quando l'apparecchiatura
calcola la durata reale del programma, sul display lampeggia un punti-
no.
Programmi Carico
(kg)
Consumo
di energia
elettrica
(kWh)
Consumo
d'acqua (li-
tri)
Durata indicativa del
programma (minuti)
Cotone 60°C 9 1.68 71 180
Programma a risparmio en-
ergetico per cotone a
60°C
1)
9 1.094 69 238
Cotone 40°C 9 1.05 71 175
Sintetici 40°C 4 0.88 60 142
Delicati 40°C 4 0.70 63 91
Lana/Lavaggio a mano 30°C 1.5 0.35 59 58
1)
Il "Programma a risparmio energetico per cotone" a 60°C con carico di 9 kg è il programma di riferi-
mento per i dati sull'etichetta del consumo energetico secondo la direttiva CEE 92/75.
7. IMPOSTAZIONI
7.1 Segnali acustici
I segnali acustici si attivano quando:
• Si accende l'apparecchiatura.
• Si spegne l'apparecchiatura.
• Si sfiorano i tasti.
• Al termine del programma di
lavaggio.
• Se l'apparecchiatura presenta un
problema.
Per disattivare/attivare i segnali acustici,
premere contemporaneamente Macchie/
Prelav. e Extra Risciacquo per 6 secondi.
Se si disattivano i segnali
acustici, continueranno a
operare solo quando si
sfiorano i tasti e in caso di
guasto.
www.aeg.com18
7.2 Funzione Sicurezza
bambino
Questa funzione evita che i bambini
giochino con il pannello dei comandi.
• Per attivare/disattivare questa
funzione, premere
contemporaneamente Temp.°C e
Giri/Min. finché la spia si accende/
spegne.
È possibile attivare questa funzione:
• Dopo aver premuto Avvio/Pausa: tutti
i tasti e il selettore dei programmi
sono disattivati.
• Prima di premere Avvio/Pausa: non è
possibile avviare l'apparecchiatura.
7.3 Risciacqui extra
permanenti
Questa funzione consente di tenere
attiva la funzione di risciacqui extra in
modo permanente quando si imposta un
nuovo programma.
• Per attivare/disattivare questa
funzione, premere
contemporaneamente Risparmio
Tempo e Partenza Ritardata finché sul
display la spia
si accende/
spegne.
8. OPZIONI
8.1 Touch Screen
Assicurarsi che il display e i
tasti a sfioramento siano
sempre puliti e asciutti.
8.2 On/Off
Premere questo tasto per accendere e
spegnere l'apparecchiatura. Viene
emesso un segnale acustico
all'accensione dell'apparecchiatura.
La funzione Stand-by automatico
disattiva automaticamente
l'apparecchiatura per ridurre il consumo
di energia quando:
• Non si usa l'apparecchiatura da 5
minuti prima di premere il tastoAvvio/
Pausa.
Tutte le impostazioni vengono
annullate.
Premere il tasto On/Off per
accendere nuovamente
l'apparecchiatura.
Impostare di nuovo il programma di
lavaggio e tutte le possibili funzioni.
• Dopo 5 minuti dal termine del
programma di lavaggio
Fare riferimento a "Al termine del
programma".
8.3 Selettore dei programmi
Ruotare il selettore per impostare un
programma. La spia del programma
corrispondente si accende.
8.4 Asciugatura automatica
Sfiorare questo tasto per impostare uno
dei tre livelli automatici di asciugatura
proposti dall'apparecchiatura. Sul
pannello dei comandi si illuminano le
spie di asciugatura corrispondenti.
La barra di testo sul display mostra il
livello di asciugatura impostato:
• Asciutto stiro - 1 spia accesa:
biancheria da stirare
• Asciutto armadio - 2 spie accese:
biancheria da riporre
• Asciutto extra - 3 spie accese:
biancheria da asciugare
completamente
Non è possibile
impostare tutti i livelli
automatici per ciascun
tipo di tessuto.
8.5 Asciugatura a tempo
Sfiorare questo tasto per impostare il
tempo ideale per i capi da asciugare. La
barra di testo sul display mostra il valore
impostato.
ITALIANO
19
Ogni volta che si sfiora questo tasto, il
tempo aumenta di 5 minuti.
Non è possibile impostare il
tempo per ciascun tipo di
tessuto.
8.6 Vapore
Sfiorare questo tasto per impostare il
livello di vapore. Possibile soltanto con i
programmi in cui è disponibile la
funzione vapore. La durata della fase
vapore cambia in base alle selezione.
8.7 Avvio/Pausa
Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per avviare o
interrompere il programma.
8.8 Partenza Ritardata
Sfiorare il tasto Partenza Ritardata per
ritardare l'avvio di un programma da 30
minuti a 20 ore.
8.9 Risparmio Tempo
Sfiorare il tasto Risparmio Tempo per
ridurre la durata del programma.
È possibile selezionare:
• DURATA BREVE: per lavare capi
normalmente sporchi.
• DURATA MOLTO BREVE: per lavare
velocemente capi poco sporchi.
Alcuni programmi accettano
solo una di queste funzioni.
8.10 Extra Risciacquo
Premere questo tasto per aggiungere le
fasi di risciacquo a un programma.
Usare questa funzione per le persone
allergiche ai detersivi e nelle zone in cui
l'acqua è dolce.
8.11 Macchie/Prelav.
Sfiorare questo tasto per impostare una
delle seguenti funzioni:
•
Prelavaggio
Utilizzare questa funzione per capi
molto sporchi. L’apparecchiatura
aggiunge una fase di prelavaggio al
lavaggio principale. La durata del
programma aumenta.
• Ammollo
Utilizzare questa funzione per capi
molto sporchi. L’apparecchiatura
mette in ammollo la biancheria a 30°C
per circa mezz’ora prima del lavaggio.
• Macchie
Usare questa funzione per i capi con
macchie difficili da rimuovere.
Quando si imposta questa funzione,
versare lo smacchiatore nello
scomparto .
La durata del programma
aumenta. Questa
funzione non è
disponibile a
temperature inferiori a
40°C.
8.12 Giri/Min.
Sfiorare il tasto Giri/Min. per:
• Diminuire la velocità massima della
fase di centrifuga del programma.
Il display mostra solo le
velocità di centrifuga
disponibili per il
programma impostato.
• Disattivare la fase di centrifuga
(funzione “No centrifuga finale”).
• Attivare la funzione Stop acqua in
vasca.
Impostare questa funzione per evitare
la formazione di pieghe.
L’apparecchiatura non scarica l’acqua
al termine del programma.
8.13 Temp.°C
Sfiorare questo tasto per modificare la
temperatura predefinita.
Simboli e = acqua fredda.
www.aeg.com
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
