Adam Equipment WBZ WBZa Manuale utente

Adam Equipment

Serie WBZ e WBZ..aM

( In conformita’ con EC or NTEP)

MANUALE D’ISTRUZIONE

(P.N. 303669042, Rev. H1, July 2011)

Software rev.: 2.22 and above

1

INDICE

1.0 INTRODUZIONE ....................................................................................................... 3

2.0 SPECIFICAZIONI ...................................................................................................... 3

3.0 INSTALLAZIONE ...................................................................................................... 5

3.1 POSIZIONE DELLA BILANCIA 5

3.2 DISIMBALLAGGIO .............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

3.3 INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA ..................................................................... 6

4.0 TASTIERA ................................................................................................................. 7

5.0 DISPLAYS ................................................................................................................ 7

6.0 SIMBOLI E INDICATORI .......................................................................................... 8

7.0 FUNZIONAMENTO DELLA BATTERIA .................................................................... 8

8.0 RETROILLUMINAZIONE .......................................................................................... 9

9.0 SPEGNIMENTO AUTOMATICO ................................................................................ 9

10.0 OPERAZIONE........................................................................................................... 9

10.1 AZZERAMENTO .................................................................................................... 9

10.2 TARATURA ......................................................................................................... 11

10.3 PESATURA ......................................................................................................... 12

10.4 DETERMINAZIONE DEL VALORE DI UN PRODOTTO ATTRAVERSO IL PESO

12

11.0 INTERFACCIA RS-232 ........................................................................................... 14

12.0 CALIBRATURA ....................................................................................................... 14

12.1 PROCEDURA DI CALIBRATURA ....................................................................... 14

12.2 SIGILLI DI SECUREZZA ..................................................................................... 14

12.3 CONTATORE DI CALIBRATURA ........................................................................ 15

13.0 PARAMETRI DELL'UTENTE .................................................................................. 15

13.1 PREZZO IN KG E 100G .......................................................................................... 16

13.2 RETROILLUMINAZIONE .................................................................................... 16

13.3 SPEGNIMENTO AUTOMATICO .......................................................................... 17

13.4 AUTO ANNULLAMENTO ................................................................................... 17

13.5 SIMBOLO DELLA VALUTA ................................................................................ 19

14.0 CODICI DI ERRORE ............................................................................................... 20

15.0 PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI ....................................................................... 20

16.0 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA ................................................................... 21

17.0 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA ...................................................................... 22

18.0 APPENDICE ............................................................................................................. 23

2

3

1.0 INTRODUZIONE

Le bilance digitali di serie WBZ per computare prezzi sono omologati CE,

(numero di omologazione T7476/TC7477) e la serie WBZ.aM sono bilance

approvate NTEP , (numero di omologazione 10-082).

Le bilance forniscono un preciso, veloce e versatile metodo di calcolo di

prezzi per peso.

• Piattaforma di acciaio inossidabile su una struttura di plastica ABS che è

sigillata IP 65, rendendola “Water-Proof” (resistente all'acqua)

• Indicatore di livello con piedini di livellamento regolabili

• Tastiere codificate a colori e sigillate

• Ampio display a cristalli liquidi retroilluminato (LCD) su entrambi pannelli

anteriore e posteriore

• Display di Weight (peso), Unit Price (prezzo unitario) e Total Price (prezzo

totale o prezzo da pagare)

• Prezzo per 100g e per chilogrammo

• Prezzo visualizzato in valuta multipla

• Funzione di riposo automatico

• Alimentazione a batteria per un trasporto facile

• 50 ore di durata della batteria quando completamente carica

2.0 SPECIFICAZIONI

WBZ 3 WBZ 6 WBZ 15

Capacita’ massima 3 kg 6 kg 15 kg

Precisione 0.001 kg 0.002 kg 0.005 kg

Tara -3 kg -6 kg -9.995 kg

WBZ 6aM WBZ 15aM WBZ 30aM

Capacita’ massima 6 lb / 3 kg 15 lb / 6 kg 30 lb /15 kg

Precisione 0.002 lb / 0.001 kg 0.005 lb / 0.002 kg 0.01 lb / 0.005 kg

Tara -6 lb / -3 kg -9.995 lb / -6 kg -30 lb / -9.995 kg

Temperatura di

funzionamento

-10ºC to 40ºC

Piattaforma 210 x 173 mm

Misura generale 231 x 265 x 153 mm

Durata della batteria 50 ore tipico*

Alimentazione 12 VDC, 800 mA modulo di alimentazione

fornito come standard

4

Peso netto 3.3 kg / 7.26 lb

*La durata della battteria e’ minore quando la retroilluminazione viene usata..

5

3.0 INSTALLATION

3.1 LOCATING

 The scales should not be placed in a location

that will reduce the accuracy.

 Avoid extremes of temperature. Do not place

in direct sunlight or near air conditioning vents.

 Avoid unsuitable tables. The table or floor

must be rigid and not vibrate.

 Avoid unstable power sources. Do not use

near large users of electricity such as welding

equipment or large motors.

 Do not place near vibrating machinery.

 Avoid air movement such as from fans or

opening doors. Do not place near open

windows or air-conditioning vents.

 Keep the scales clean. Do not stack material

on the scales when they are not in use.

3.2 DISIMBALLAGGIO

All'interno della scatola troverete-

 La bilancia

 Piatto in acciaio inossidabile

 Modulo di alimentazione

 Un manuale d’istruzioni

6

3.2 INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA

 La bilancia viene fornita con una piattaforma in acciaio

inossidabile, imballata separatamente.



 • Posizionare la piattaforma sulla parte superiore. Non premere

con forza eccessiva che potrebbe danneggiare la cella di carico

all'interno.



 • Livellare la bilancia regolando i quattro piedini. Una livella a

spirito è situata sul pannello posteriore.



 • La bilancia deve essere regolata in modo tale che la bolla d’aria

della livella sia al centro del cerchio e la bilancia sia sostenuta da

tutti e quattro i piedini.

 Collegare il modulo di alimentazione al fondo della bilancia e

mettere la spina nella presa di corrente.

 • Premere il tasto [O/I] per iniziare. La bilancia visualizzera’ prima

la revisione del software, seguita da una prova di autoverifica.

Attaccare

qui

7

Alla fine della prova automatica visualizzerà il peso zero, se la condizione di zero è

stato raggiunto e l'unità di pesatura che era in uso ultimamente. Indicatori di simboli

di stabilita’ e di zero vengono anche visualizzati.

4.0 TASTIERA

[0[ to [9]

Tasti numerici per impostare il prezzo per unità

Alcuni tasti avranno funzioni secondarie se impostati in

fabbrica e sono i seguenti:

[0] / kg/100g Selezionare il prezzo per kg o per 100g

[1] / bL

Controllo della retroilluminazione

[2] / SLEEp Controllo dello spegnimento automatico

[4] / €,£,$,R,¥,None Selezione del simbolo di valuta

Nota: Tutte le funzioni secondarie possono non essere abilitate per

tutte le bilance. Questo dipenderà dalla locazione in cui la bilancia

viene utilizzata e le impostazioni eseguite alla fabbrica.

[>Z<]

Mettere un nuovo punto zero

[Tare]

Tarare il display a zero.

[0/I]

Attivare o disattivare la bilancia.

5.0 DISPLAYS

l display è diviso in 3 finestrini -

1. La finestra di Weight (peso) mostrera’ il valore del peso con l’unità

di pesatura selezionata. Mostrera’ anche un simbolo di zero, Net e

stabilita’.

2. La finestra di Unit price (prezzo unitario) ha simboli per mostrare il

prezzo per unità per 100g o per kg.

Nota: Non consentito in alcune località, quindi questa funzione è

disattivata alla fabbrica.

8

3. La finestra di Total Price (prezzo totale) visualizzera’ il prezzo degli

articoli sulla bilancia. Un simbolo per la moneta attuale è anche

mostrato.

I displays mostreranno un punto decimale per la bilancia WBZ..aM

e una virgola come mostrato sopra per le bilancia WBW.

Un simbolo di batteria scarica indicherà quando la batteria deve

essere ricaricata.

6.0 SIMBOLI E INDICATORI

Simboli Descrizione

0

La bilancia e’ in posizione di zero

Net

Il peso netto viene vissualizato

Il risultato di pesatura e’ stabile

kg

Unita’ di peso attiva

/kg, /100 g

Prezzo per chilogrammo o per 100g

Indica la batteria a capacita’ massima o indichera’ meno

numeri sulla sbarre se la batteria non e’ carica.

€,£,$,R,¥, None

Valuta attiva

7.0 FUNZIONAMENTO DELLA BATTERIA

 • La bilancia ha una batteria interna a piombo acido ricaricabile.

Questo consente alla bilancia di funzionare per 50 ore quando

caricata completamente o meno se la retroilluminazione è

accesa.



 Quando la batteria deve essere caricata il simbolo della batteria

bassa sarà illuminato e il display visualizzera’ "LO bAt" per un

paio di secondi prima di spegnersi. La batteria deve essere

caricata immediatamente.



 Per caricare la batteria è sufficiente collegare il modulo di

9

alimentazione al fondo della bilancia. Il simbolo di batteria bassa

lampeggera’ durante il tempo in cui la batteria è in carica. La

bilancia non ha bisogno di essere accesa, tuttavia il simbolo

non sara’ attivato se la bilancia e’ spenta.

 La batteria deve essere caricata per 12 ore per piena capacità.



 Al di sopra del display è un LED per indicare lo stato di carica

della batteria. Quando la bilancia è collegata alla rete di

alimentazione la batteria interna viene caricata. Se il LED è verde

la batteria è in carica. Se è rosso è quasi scarica e il giallo indica

che la batteria sta aumentando il livello di carica. Continuare a

caricare durante la notte per completare la ricarica.

8.0 RETROILLUMINAZIONE

La retroilluminazione del display LCD può essere impostata dall'utente

permanentemente passiva, sempre attiva o automatica (solo quando la bilancia è in

uso o se si preme un tasto). (Vedere Sezione 13.2.)

9.0 SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Lo spegnimento automatico può essere impostato dall'utente per disattivare

la funzione o per un intervallo di tempo prefissato. (Vedere la sezione 13.3.)

10.0 OPERAZIONE

10.1 AZZERAMENTO

Potete premere il tasto [Z] quando il piatto è vuoto per impostare il punto

zero dal quale tutte le altre pesature sono derivate.

• Quando il punto zero è ottenuto il display Weight (peso) visualizzera’ il

simbolo zero.

10

 La bilancia ha un sistema automatico di azzeramento in

considerazione di derive minori o accumulo di materiale sul piatto.

Tuttavia potrebbe essere necessario premere [Z] nuovamente

per riazzerare la bilancia se piccole quantità di peso sono

mostrate quando il piatto è vuoto.

11

10.2 TARATURA

 La taratura è utilizzata per eliminare il peso di un contenitore in

modo che solo il peso netto sia visualizzato. Per esempio: Sul

modello WBZ 15 la tara è limitata a 9.995kg. Peso al di sopra di

tale importo non verrà tarato.



 Azzerrare la bilancia premendo [Z] se necessario. L'indicatore

di zero sarà attivato.

 Posizionare un contenitore vuoto sul piatto. Il peso del contenitore

verrà visualizzato.

 Premere [Tara] per azzerare la bilancia. Il peso che è stato

visualizzato viene memorizzato come valore della tara e il valore

viene sottratto dal display, lasciando zero sul display. L'indicatore

Net (netto) di rete sarà attivato. Quando un prodotto viene

aggiunto solo il peso del prodotto verrà mostrato

 • Quando il prodotto e il contenitore vengono rimossi il display di

peso visualizzera’ un valore negativo. Se un contenitore diverso

deve essere utilizzato, rimuovere questo valore negativo di tara

premendo il tasto [Tara] ancora una volta.

12

Nota: Se la capacità della bilancia è di6000g e un contenitore del peso

di 2350g è utilizzato e tarato, la bilancia può essere utilizzata per

pesare materiale fino a 3650g.

10.3 PESATURA

Per determinare il peso di un campione, prima tarare un contenitore

vuoto se utilizzato, quindi posizionare il campione nel contenitore. La

finestra Weight (peso) mostrerà il peso e l'unità di peso attualmente in

uso.

Per nascondere il simbolo della valuta, impostare la valuta a “None "

(Nessuno). (Vedere Sezione 13.5.)

10.4 DETERMINAZIONE DEL VALORE DI UN PRODOTTO PER PESO

• Per determinare il costo di un prodotto dal peso, è necessario

immettere il prezzo unitario per chilogrammo o per 100g

utilizzando i tasti numerici.

• Il display Weight (peso) visualizzera’ il peso netto, il display Unit

Price (prezzo unitario) mostrerà il prezzo per kg o per 100g. Il

display Total Price ( prezzo totale) mostrerà il valore calcolato

per il prezzo totale.

Esempio:

Display mostrera’:

Peso

(in kg)

Prezzo

d’unita’

(nella

valuta

selezionata)

Prezzo

totale

(nella

valuta

selezionata)

Mettere il contenitore sulla

bilancia e premere [Tare]

0.000 0.00 0.00

Mettere l’oggetto sul piatto

1.300 0.00 0.00

13

Entrare il prezzo unitario. Il

prezzo totale verra’

visualizzato

1.300 5.00

6.50

 Se un prezzo unitario diverso è necessario semplicemente

inserire un prezzo unitario nuovo. Potrebbe essere necessario

rimuovere il peso per portare la bilancia a zero prima che un

nuovo valore sia consentito ad entrare.

14

11.0 RS-232

Non disponibile per la bilancia WBZ.

12.0 CALIBRATURA

12.1 PROCEDURA DI CALIBRATURA

Le bilance hanno metodi per impedire o controllare una calibratura non

autorizzata. Se la calibratura e’ abilitata la bilancia può essere calibrata senza

rompere i sigilli, tuttavia i contatori verranno incrementati per identificare una

calibratura o un cambiamento dei parametri.

Se le bilance non hanno i contatori attivati l'accesso è controllato dalla

rottura dei sigilli sulla bilancia per accedere alle schede del circuito interno.

(Vedere le illustrazioni sul sigillo di sicurezza come indicato di seguito)

Avvertenza: La rottura dei sigilli puo’ rendere illegale l’utilizzo delle bilance nella

vendita di merci. Contattare il vostro ufficio su gli standard del commercio per

ulteriore assistenza.

12.2 SIGILLI DI SICUREZZA

Metodo di sigilo

Alternative method

La bilancia ha anelli metallici sul fondo e sul

coperchio, situati nell'angolo posteriore

destro come qui mostrato. Un perno o un filo

di metallo può essere fatto passare

attraverso le boccole e sigillato con un filo di

piombo. Assicurarsi che il sigillo sia ben

fissato per impedire la rimozione del

coperchio senza rompere il sigillo o di

danneggiare il contenitore.

15

Un metodo alternativo sarebbe quello di

utilizzare etichette antimanomissione

evidente sopra la vite del coperchio inferiore

e sopra il giunto tra la parte superiore del

coperchio e la parte inferiore come mostrato

nella figura adiacente.

Etichette di metrologia e misure di sicurezza

aggiuntive possono essere aggiunte alla

bilancia come richiesto dalla legislazione

nazionale.

Nota: Se il sigillo è rotto la bilancia deve essere risigillata dalle autorità competenti

utilizzando il sigillo in filo di piombo o un sigillo accettabile di tenuta tra il coperchio

e la base.

WBZ..aM - Sigilli di sicurezza: Il dispositivo è dotato di una categoria 1(Audit

Trail). In aggiunta un piombo & filo di metallo e/o un sigillo di sicurezza di carta può

essere installato. Per accedere al controllo premere il tasto ( 5 ) per 3 secondi.

Sul display lampeggerà il contatore di calibratura e contatore di configurazione .

12.3 CONTATORE DI CALIBRATURA

Le bilance sono sigillate per evitare la calibratura non autorizzata. Tuttavia è

possibile calibrare le bilance dato che il software include un contatore per

tenere conto di quante volte la bilancia è stata calibrata e questo valore è

registrato nella bilancia in modo che si puo’ vedere in futuro se la bilancia ha

avuto i contatori incrementati.

Vedere il WBZ manuale di manutenzione per dettagli.

13.0 PARAMETRI DELL’UTENTE

L'utente ha accesso ai seguenti parametri per modificare il modo in cui la

bilancia funzionerà. Alcuni di questi parametri non possono essere

impostati dall'utente se sono disabilitati alla fabbrica.

16

 Per accedere a questi parametri tenere premuto i tasti specifici come

descritto nelle sezioni seguenti per circa 4 secondi durante il

funzionamento normale. Il rispettivo parametro verrà illustrato con

l'impostazione corrente emettendo un segnale acustico.



 Per modificare l'impostazione-



 • Premere il tasto [0] Tasto per scorrere attraverso le opzioni

disponibili.



 • Quando viene visualizzata l'impostazione desiderata, premere il

tasto [Tara] per salvare l'impostazione. La bilancia ritornerà alla

pesatura.



 • Premere il tasto [Z] per uscire da un parametro.

13.1 PREZZO in kg e 100g

 La bilancia può essere impostata per visualizzare il costo totale

utilizzando il prezzo unitario per chilogrammo o il prezzo per 100g. Per

impostare questo parametro:



 • Premere e tenere premuto il [0] tasto per circa 4 secondi durante il

normale funzionamento.



 • Premere il tasto [0] per alternare tra "Unit kg” ( Unità kg) e "Unit

100g” (Unità 100g).



 • Premere [Tara] per salvare l'impostazione desiderata. La bilancia

tornerà alla pesatura

13.2 RETROILLUMINAZIONE

 Un retroilluminazione può essere impostata dall'utente. Se la

retroilluminazione è impostata sul off (disattivo), la durata della batteria

sarà massimizzata. Con la retroilluminazione in funzione la durata della

batteria sarà inferiore a seconda del grado dell’uso della bilancia. Per

impostare questo parametro:

 • Premere e tenere premuto il tasto [1] per circa 4 secondi durante il

normale funzionamento.



17

 • Premere il tasto [0] per scorrere attraverso le opzioni seguenti:

“ bL ” “ AU ” La retroilluminazione verrà automaticamente

attivata quando un peso è sul piatto o quando si

preme un tasto e si spegne dopo pochi secondi

quando il peso è pari a zero o dopo un po' che

l'ultimo tasto è stato premuto

“ bL ” “ oFF ” Retroilluminazione e’ sempre disattiva(off).

“ bL ” “ on ” Retroilluminazione e’ sempre attiva (on).

 • Premere [Tara] per salvare l'impostazione desiderata. La bilancia

tornerà alla pesatura

13.3 SPEGNIMENTO AUTOMATICO

 Questo parametro può essere attivato o disattivato dall'utente. Se

abilitato, quando la bilancia non viene utilizzata per un certo periodo di

tempo (come pre-impostato dall'utente sotto questa funzione) si spegne

automaticamente. Per impostare questo parametro:



 • Premere e tenere premuto il tasto [2] per circa 4 secondi durante il

normale funzionamento.



 • Premere il tasto [0] per scorrere attraverso le opzioni seguenti:

“SLEEP” “ModE” “0” Riposo automatico e’ disabilitato

“SLEEP” “ModE” “1” Riposo automatico dopo 1 minuto

“SLEEP” “ModE” “5” Riposo automatico dopo 5 minuti

“SLEEP” “ModE” “10” Riposo automatico dopo 10 minuti

 Premere il tasto [Tara] per salvare l'impostazione desiderata. La

bilancia ritornerà alla pesatura.

13.4 AUTO ANNULLLAMENTO

 La bilancia può essere impostata per eliminare o mantenere l'attuale

prezzo unitàrio quando il peso sulla bilancia viene rimosso. Per

impostare questo parametro:



 • Premere e tenere premuto il [3] tasto per circa 4 secondi durante il

normale funzionamento.

18



 • Premere il tasto [0] Tasto per scorrere attraverso le opzioni seguenti:



“ A CLr ” “ on ” Cancellare automaticamente il prezzo unitario quando

il peso sulla bilancia è rimosso

“ A CLr ” “ oFF ”

Non cancellare automaticamente il prezzo unitario in modo che altri

elementi con lo stesso costo possano essere pesati.

• Premere [Z/T] per salvare l'impostazione desiderata. La bilancia tornerà

alla pesatura

NOTA: Se la funzione di cancellazione automatica non è disponibile

(disattivata alla fabbrica) la bilancia fara’ un doppio bip e continuera’

senza interruzione quando il tasto [3] è pressato per 4 secondi.

La pagina sta caricando ...

Adam Equipment WBZ WBZa Manuale utente

Adam Equipment WBZ WBZa Manuale utente

Documenti correlati