®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION
®
Panel-Stereo
M A N U A L E U T E N T E
ITALIANO
© 2018 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.fusionentertainment.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin
®
, il logo Garmin, FUSION
®
e il logo Fusion sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza
consenso esplicito da parte di Garmin.
Android
™
è un marchio di Google
™
Inc. Apple
®
e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store
SM
è un marchio di servizio Apple Inc., registrato negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio iPhone
®
è utilizzato in Giappone con una licenza concessa da Aiphone K.K.Il marchio e i logo Bluetooth
®
appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da
parte di Garmin è concesso su licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Sommario
Operazioni preliminari 1
Comandi di FUSION® Panel-Stereo 1
Porta USB di FUSION Panel-Stereo 1
Connessione dei dispositivi 1
Connettere un dispositivo Bluetooth compatibile allo stereo 1
Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo 2
App di controllo remoto FUSION-Link 2
Connessione di un orologioGarmin® allo stereo 2
Ulteriori informazioni 2
Installazione di una lingua diversa per le indicazioni vocali 2
Specifiche 2
Manutenzione dello stereo 3
Registrazione del FUSION Panel-Stereo 3
Risoluzione dei problemi 3
Indice 4
Sommario i
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
Comandi di FUSION
®
Panel-Stereo
Sorgente • Premere per scorrere le sorgenti disponibili.
• Tenere premuto per attivare la modalità
Visibile Bluetooth
®
dello stereo e associarlo a
un dispositivo wireless Bluetooth.
Predefinito 1
AM/FM
• Tenere premuto per salvare la stazione
corrente come predefinito 1.
• Premere per selezionare la stazione
predefinita salvata.
Predefinito 2
AM/FM
• Tenere premuto per salvare la stazione
corrente come predefinito 2.
• Premere per selezionare la stazione
predefinita salvata.
Informazioni • AM/FM: premere per ascoltare la frequenza e
la banda della stazione corrente.
• USB/Bluetooth/AUX: premere per ascoltare il
nome della sorgente.
Alimenta-
zione
• Premere per accendere lo stereo.
• Premere spegnere lo stereo.
• Tenere premuto per 10 secondi per
reimpostare lo stereo.
Indietro • AM/FM: premere per sintonizzarsi sulla
stazione precedente.
• USB/Bluetooth: selezionare per passare alla
traccia precedente.
• USB: tenere premuto per riavvolgere la
traccia corrente (solo sui dispositivi Apple
®
compatibili).
Riproduci/
Pausa
• AM/FM/AUX: premere per disattivare l'audio.
• USB/Bluetooth: premere per mettere in
pausa.
Inoltra • AM/FM: premere per sintonizzarsi sulla
stazione successiva.
• USB/Bluetooth: premere per passare alla
traccia successiva.
• USB: tenere premuto per mandare avanti
rapidamente la traccia corrente (solo sui
dispositivi Apple compatibili).
Riduci
volume
• Premere per diminuire il volume.
• Tenere premuto per ridurre rapidamente il
volume.
Aumenta
volume
• Premere per aumentare il volume.
• Tenere premuto per aumentare rapidamente
il volume.
e AM/FM: tenere premuti entrambi i tasti per
modificare la regione del sintonizzatore AM/FM.
AVVISO
La modifica della regione di sintonizzazione
elimina tutte le stazioni radio preselezionate.
NOTA: il sintonizzatore è stato impostato sulla
regione Nord America. Se si acquista o utilizza
lo stereo in un'altra regione, è necessario
modificare la regione del sintonizzatore.
e • Premere entrambi i tasti per ascoltare la
versione corrente del software.
• Tenere premuti entrambi i tasti per
aggiornare il software dello stereo da USB
(per istruzioni sull'aggiornamento del
software, visitare il sito Web
www.fusionentertainment.com).
e Tenere premuti entrambi i tasti per attivare o
disattivare l'ingresso AUX1.
e Tenere premuti entrambi i tasti per attivare o
disattivare l'ingresso AUX2.
e AUX: premere entrambi i tasti per ridurre il
guadagno della sorgente connessa.
e AUX: premere entrambi i tasti per aumentare il
guadagno della sorgente connessa.
e Tenere premuti entrambi i tasti per passare il
volume di uscita linea tra fissa e regolabile.
Porta USB di FUSION Panel-Stereo
Porta USB per la connessione di un dispositivo mobile o di un'unità
flash USB a basso profilo. Ricarica il dispositivo mobile.
Cappuccio protettivo. Quando è correttamente chiuso, questo
cappuccio fornisce una copertura impermeabile IPX5.
Connessione dei dispositivi
Connettere un dispositivo Bluetooth
compatibile allo stereo
È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth
compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth.
È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app
multimediale su un dispositivo Bluetooth oppure utilizzando l'app
di controllo remoto FUSION-Link
™
. Per informazioni sull'app
FUSION-Link per i dispositivi Apple o Android
™
compatibili,
visitare il sito Web AppleApp Store
SM
o accedere allo store
Google Play
™
.
1
Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.
2
Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la
portata di 10 m (33 piedi) dallo stereo.
3
Sullo stereo, tenere premuto finché non si sente Visibile e
lampeggia in blu.
Lo stereo rimane visibile per due minuti.
4
Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare Panel-
Stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati.
appare blu fisso quanto il dispositivo è connesso allo
stereo.
5
Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette allo
stereo, ripetere i passi descritti in precedenza.
6
Se si desidera eseguire lo streaming dell'audio Bluetooth,
selezionare la sorgente Bluetooth sullo stereo.
NOTA: l'app FUSION-Link funziona per qualsiasi sorgente
audio, tuttavia è necessario selezionare la sorgente
Bluetooth sullo stereo per riprodurre in streaming l'audio.
Operazioni preliminari 1
7
Riprodurre la musica utilizzando il dispositivo Bluetooth.
NOTA: resta blu fisso quando un dispositivo Bluetooth è
connesso allo stereo, indipendentemente dalla sorgente
selezionata.
Appena lo stereo si accende, si connette automaticamente
all'ultimo dispositivo connesso quando è nella sua portata e la
tecnologia wireless Bluetooth è attivata.
È possibile connettere un dispositivo Bluetooth associato in
precedenza selezionando Panel-Stereo nell'elenco dei
dispositivi Bluetooth dei dispositivi associati.
Collegare un dispositivo USB compatibile
allo stereo
È possibile connettere un'unità flash USB compatibile, un
dispositivo Apple compatibile o un dispositivo AOA Android
compatibile alla porta USB per riprodurre musica e ricaricare
dispositivi Apple o Android compatibili.
L'app di controllo remoto FUSION-Link è necessaria per
esplorare le cartelle sull'unità flash USB. Quando si utilizza
un'unità flash USB senza l'app FUSION-Link, lo stereo riproduce
i file musicali salvati nella directory principale per impostazione
predefinita. Se l'app FUSION-Link è stata utilizzata in
precedenza accedere a un'altra cartella sull'unità USB, lo stereo
riproduce i file musicali dall'ultima cartella a cui è stato effettuato
l'accesso.
Quando si utilizza un'unità flash USB, il tempo di caricamento
dei file varia a seconda delle dimensioni dell'unità flash e del
numero di file in essa contenuti.
1
Collegare l'unità flash USB o il cavo USB incluso con il lettore
multimediale alla porta USB dello stereo.
2
Se si desidera eseguire lo streaming dell'audio Bluetooth,
selezionare la sorgente Bluetooth sullo stereo.
NOTA: l'app FUSION-Link funziona per qualsiasi sorgente
audio, tuttavia è necessario selezionare la sorgente
Bluetooth sullo stereo per riprodurre in streaming l'audio.
3
Riprodurre la musica utilizzando il dispositivo USB collegato.
Quando è collegato un dispositivo USB non supportato, lo
stereo emette dei segnali acustici per indicare l'errore.
Un segnale acustico È collegato un hub non supportato
Due segnali acustici È collegato un dispositivo USB non supportato
Tre segnali acustici Il dispositivo non risponde
Quattro segnali
acustici
Un dispositivo USB non supportato che supera
1 A di velocità di ricarica dello stereo
Dimensioni dell'unità flash USB
Il cappuccio protettivo deve essere sigillato sul dispositivo per
evitare la corrosione.
Per verificare che il cappuccio protettivo sia correttamente
inserito e bloccato è necessario utilizzare un'unità flash USB a
basso profilo non più lunga di 22 mm (0,86 poll.), misurata da
estremità a estremità.
L'accessorio FUSION MS-USB16 opzionale è un'unità flash da
16 GB a basso profilo e le sue dimensioni sono corrette per
consentire l'inserimento e il sigillo del cappuccio protettivo.
22 mm (0,86 poll.) massimo
App di controllo remoto FUSION-Link
È possibile utilizzare l'app di controllo remoto FUSION-Link sul
dispositivo Apple o Android compatibile per regolare il volume
dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione,
selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare alcune
impostazioni dello stereo.
L'app comunica con lo stereo utilizzando una connessione
wireless per il dispositivo mobile. È necessario collegare il
dispositivo compatibile allo stereo mediante la tecnologia
Bluetooth o Wi‑Fi
®
per utilizzare l'app.
Per informazioni sull'app di controllo remoto FUSION-Link per i
dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple App
Store o allo store Google Play.
Connessione di un orologioGarmin
®
allo
stereo
Per un elenco degli orologi Garmin compatibili, visitare il sito
Web www.fusionentertainment.com.
Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo
manuale all'indirizzo www.garmin.com/manuals.
1
Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio,
installare l'app FUSION-Link Lite
™
dallo store Connect IQ
™
sull'orologio.
2
Sullo stereo, tenere premuto finché non si sente Visibile e
lampeggia in blu.
Lo stereo rimane visibile per due minuti.
3
Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m
(10 piedi) dello stereo.
NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi)
dagli altri dispositivi ANT
®
.
4
Aprire l'app FUSION-Link Lite sull'orologio.
La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio
esegue automaticamente l'associazione e si connette allo
stereo. Se è necessario associare un altro stereo, nell'app
FUSION-Link Lite, selezionare Impostazioni > Associa
nuovo.
5
Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app FUSION-
Link Lite sull'orologio.
Una volta associati i dispositivi, questi si connettono
automaticamente tra di loro quando sono accesi, quando si
trovano nell'area di copertura e quando l'app è aperta
sull'orologio.
Ulteriori informazioni
Installazione di una lingua diversa per le
indicazioni vocali
È possibile modificare la lingua delle indicazioni vocali. Le lingue
disponibili sono inglese, olandese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, giapponese e cinese.
1
Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Specifiche
Classificazione di
protezione dall'acqua in
entrata*
IEC 60529 IP65
Dimensioni con trim (L × A
× P)
344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97
poll.)
Peso 1,15 kg (2,54 libbre)
Temperatura operativa Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Temperatura di stoccaggio
a lungo termine della
batteria
Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
Bluetooth portata wireless Fino a 10 m (33 piedi)
Bluetooth profili A2DP, AVRCP, SPP
Bluetooth versione 4.1
2 Ulteriori informazioni
ANT portata wireless Fino a 3 m (10 ft)
Tensione operativa Da 10,8 a 16,0 V cc
Corrente (max.) 10 A
Fusibile 10 A
USB Porta tipo A per il collegamento di unità
flash USB o lettori multimediali, fornisce
anche la ricarica a 1 A
Compatibilità USB Compatibile con Android Open Accessory
(AOA) e dispositivi Apple
Formato USB FAT32
Formato audio USB MP3, max. 250 file per ciascuna cartella
root e ogni altra cartella
NOTA: il tempo di caricamento dei file
varia a seconda delle dimensioni dell'unità
flash e del numero di file in essa contenuti.
Altoparlanti Due altoparlanti da 3 poll. con uno
radiatore passivo
Amplificatori Classe D, 2 x 43 W RMS @ 14.4 V cc in
ingresso, ≤ 1% THD+N
Sintonizzatore AM/FM (Nord America, Europa, Giappone,
Australasia)
Frequenza/protocollo
wireless
Bluetooth: Classe 2
Frequenza Bluetooth/ANT: da 2.402 a
2.480 MHz
Potenza massima Bluetooth/ANT: 9 dBm
EIRP
Livello uscita linea (max.)
(picco-picco)
5,5 V
Livello audio ingresso
ausiliario (tipico) RMS
1 V
*La classificazione IP non include i connettori posteriori.
Sintonizzatore Europa e
Australasia
Stati Uniti Giappone
Gamma
frequenza radio
FM
Da 87,5 a
108 MHz
Da 87,5 a
107,9 MHz
Da 76 a
95 MHz
Intervallo di
frequenza FM
50 kHz 200 kHz 50 kHz
Gamma
frequenza radio
AM
Da 522 a
1620 kHz
Da 530 a
1710 kHz
Da 522 a
1620 kHz
Intervallo di
frequenza AM
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Manutenzione dello stereo
AVVISO
Evitare urti eccessivi e utilizzare lo stereo con cura per non
ridurne la durata.
Non utilizzare oggetti acuminati per pulire lo stereo.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e schermi solari e
insettifughi che possono danneggiare i componenti e le rifiniture
in plastica.
Sciacquare accuratamente lo stereo con acqua dolce dopo
l'esposizione a cloro, acqua salata, creme solari, cosmetici,
alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'esposizione prolungata
a queste sostanze può danneggiare il corpo del dispositivo.
Non conservare lo stereo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Registrazione del FUSION Panel-Stereo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.
• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.
Risoluzione dei problemi
Lo stereo non risponde alla pressione dei tasti
• Tenere premuto per 10 secondi per reimpostare lo stereo.
Se necessario, premere per riaccendere lo stereo.
Non è possibile ascoltare l'audio in parte o del tutto
• Verificare l'impostazione del volume sul dispositivo collegato.
• Selezionare una sorgente appropriata per lo stereo.
• Verificare che l'audio sullo stereo non sia disattivato o in
pausa.
• Assicurarsi che lo stereo sia collegato all'alimentazione.
• Assicurarsi che l'antenna AM/FM esterna sia collegata e
posizionata per ricevere segnali di trasmissione.
Non è possibile riprodurre l'unità USB
• Verificare che il formato dell'unità sia FAT32.
• Verificare che le tracce siano in formato MP3 e siano salvate
nella directory principale.
• Utilizzare l'app FUSION-Link per esplorare le cartelle USB.
• Verificare che la musica non sia in pausa.
Non riesco a sintonizzare facilmente lo stereo su una
stazione radio
• Utilizzando l'app FUSION-Link, premere per selezionare la
modalità di sintonizzazione manuale.
• Utilizzare l'app FUSION-Link o premere e per
modificare la regione di sintonizzazione se ci si trova
all'estero.
Ulteriori informazioni 3
Indice
B
batteria, carica 1
C
caratteristiche tecniche 2
carica 1
connettori 1
D
Dispositivi Android 2
Dispositivi ANT 2
Dispositivi Apple 2
Dispositivi Bluetooth 1, 2
Dispositivi USB 2
dispositivo
registrazione 3
tasti 1
P
porte 1
pulizia del dispositivo 3
R
registrazione del dispositivo 3
registrazione del prodotto 3
risoluzione dei problemi 3
S
smartwatch 2
sorgente 1
T
tasti 1
tasto di accensione 1
U
USB 1, 2
4 Indice
®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
SERVIZIO DI ASSISTENZA FUSION
Nuova Zelanda 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europa +44 (0) 370 850 1244
USA 623 580 9000
Pacifico +64 9 369 2900
Dicembre 2018 Stampato a Taiwan 190-02398-00_0B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fusion PS-A302BOD Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Fusion MS-RA670 Manuale utente
-
-
Fusion MS-RA770 Manuale del proprietario
-
Fusion Fusion Apollo WB670 Manuale utente
-
-
Fusion MS-RA70N Manuale del proprietario
-
Fusion MS-BB100 Manuale del proprietario
-
-
Fusion MS-RA210 Manuale utente
-
Fusion PS-A302B Guida Rapida