Fusion MS-RA70N Manuale del proprietario

Marca: Fusion

Modello: MS-RA70N

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MS-RA70

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION

MS-RA70/MS-RA70N

S I S T E M A D I I N T R A T T E N I M E N T O P E R L A N A U T I C A

M A N U A L E U T E N T E

ITALIANO

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto

di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web

www.fusionentertainment.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin®, il logo Garmin, FUSION® e il logo Fusion sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza

consenso esplicito da parte di Garmin.

Apple®, il logo Apple, iPod touch® e iPhone® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android™ è un marchio di Google Inc. Il marchio e i logo Bluetooth®

appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. NMEA®, NMEA 2000® e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati del National Marine Electronics

Association. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Concepito per iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 e iPod touch (5a e 6a generazione).

"Concepito per iPod e iPhone" indica che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento rispettivamente con un iPod o un iPhone e che lo sviluppatore attesta

che l'accessorio è conforme agli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard normativi e di sicurezza.

Tenere presente che l'uso di questo accessorio con un iPhone potrebbe influire sulle prestazioni della rete wireless.

A02834 B02834

Sommario

Operazioni preliminari 1

Comandi dello stereo 1

Uso della manopola per selezionare le voci 1

Selezione di una sorgente 1

Immissione di testo 1

Regolazione della luminosità e del contrasto della

retroilluminazione 1

Schermo dello stereo 1

Connessione del lettore multimediale 1

Compatibilità del dispositivo USB 2

Collegamento di un dispositivo USB 2

Collegamento di un dispositivo ausiliario 2

Collegamento dello stereo a un orologio Garmin® 2

Regolazione del volume 2

Regolazione dei toni 2

Zone degli altoparlanti 2

Riproduzione di un dispositivo Bluetooth 3

Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile 3

Informazioni sulla portata di Bluetooth 3

Selezione di una sorgente Bluetooth differente 3

Impostazioni della sorgente Bluetooth 3

Applicazione per smartphone FUSION-Link 3

Riproduzione del dispositivo USB 3

Controllo della riproduzione musicale su un dispositivo Apple o

Android

Controllo della riproduzione musicale su un'unità flash USB 4

Riproduzione casuale 4

Impostazione della ripetizione di un brano 4

Radio 4

Impostazione della regione di sintonizzazione 4

Cambio della stazione radio 4

Preselezioni 4

Memorizzare una stazione 4

Selezione di una preselezione da un elenco 4

Rimozione delle preselezioni 4

Riproduzione DAB 5

Impostazione della regione di sintonizzazione 5

Ricerca di stazioni DAB 5

Modifica delle stazioni DAB 5

Selezione di una stazione DAB da un elenco 5

Selezione di una stazione DAB da una categoria 5

Preselezioni DAB 5

Memorizzare una stazione DAB 5

Selezione di una preselezione DAB da un elenco 5

Rimozione delle preselezioni DAB 5

Impostazioni generali 5

Ulteriori opzioni di controllo dello stereo 6

Telecomandi cablati opzionali 6

FUSION-Link 6

Controllo audio con NMEA 2000 6

Appendice 6

Registrazione del MS-RA70/MS-RA70N 6

Risoluzione dei problemi 6

Lo stereo non risponde alla pressione dei tasti 6

Lo stereo resta bloccato quando viene collegato a un

dispositivo Apple 6

Lo stereo non rileva il dispositivo Apple connesso 6

L'audio Bluetooth viene interrotto da brevi pause 6

Lo stereo non visualizza tutte le informazioni sui brani dalla

sorgente Bluetooth 6

Caratteristiche tecniche 6

Disegni di ingombro dello stereo

Dimensioni della parte anteriore 7

Dimensioni della parte laterale 7

Dimensioni della parte superiore 7

Indice 8

Sommario i

Operazioni preliminari

Questo manuale descrive le funzioni di entrambi i dispositivi

FUSION

MS-RA70 e FUSION MS-RA70N. Solo il dispositivo

FUSION MS-RA70N è compatibile con NMEA 2000

e tutti gli

argomenti si riferiscono alla funzionalità NMEA 2000 che si

applica solo al dispositivo FUSION MS-RA70N.

Comandi dello stereo

Ghiera

• Ruotare per regolare il volume.

• Premere per passare da una zona all'altra.

• Tenere premuto per almeno un secondo per regolare i

livelli del subwoofer.

• Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione.

• Premere per selezionare l'opzione evidenziata.

• Selezionare per aprire un menu.

• Selezionare per tornare alla schermata precedente o al

menu.

Selezionare per cambiare la sorgente (Selezione di una

sorgente, pagina 1).

• Selezionare per passare alla traccia precedente, se si

utilizza una sorgente applicabile.

• Sorgente AM o FM:

◦ Selezionare per sintonizzarsi sulla stazione precedente.

◦ Tenere premuto per una sintonizzazione più rapida

(solo modalità manuale).

• Sorgente AUX: selezionare per ridurre il guadagno della

sorgente connessa.

• Sorgente DAB: selezionare per tornare alla stazione DAB

precedente nell'ensemble. Quando si raggiunge l'inizio

dell'ensemble corrente, lo stereo passa automaticamente

all'ultima stazione disponibile nel precedente ensemble.

• Selezionare per passare alla traccia successiva, se si

utilizza una sorgente applicabile.

• Sorgente AM o FM:

◦ Selezionare per sintonizzarsi sulla stazione successiva.

◦ Tenere premuto per una sintonizzazione più rapida

(solo modalità manuale).

• Sorgente AUX: selezionare per aumentare il guadagno

della sorgente connessa.

• Sorgente DAB: selezionare per avanzare alla stazione

DAB successiva nell'ensemble. Quando si raggiunge la

fine dell'ensemble corrente, lo stereo passa automatica-

mente alla prima stazione disponibile nel successivo

ensemble.

• Selezionare per accendere lo stereo.

• Quando lo stereo è acceso, selezionare per disattivare

l'audio dello stereo.

• Tenere premuto per spegnere lo stereo.

• Selezionare per sospendere o riprendere.

• Sorgente AM o FM:

◦ Selezionare per scorrere tra le modalità di sintonizza-

zione (automatica o manuale) e le preselezioni (se sono

state salvate almeno due preselezioni).

◦ Tenere premuto per salvare questa stazione come

predefinito.

• Sorgente DAB: selezionare per cercare stazioni DAB.

Uso della manopola per selezionare le voci

È possibile utilizzare la manopola per evidenziare e selezionare

voci sullo schermo.

• Ruotare la manopola per selezionare una voce sullo

schermo.

• Premere la manopola per selezionare l'opzione evidenziata.

Selezione di una sorgente

Selezionare .

Selezionare un'opzione:

• Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente.

• Selezionare ripetutamente per evidenziare una

sorgente.

Premere la manopola per selezionare la sorgente.

Immissione di testo

È possibile immettere testo per modificare i valori di alcuni

campi di impostazioni sul dispositivo.

In un campo delle impostazioni che consente di inserire del

testo, selezionare per eliminare i caratteri esistenti.

Utilizzare la manopola per scegliere una lettera, quindi

premere la manopola per selezionarla.

Aggiungere altre lettere per completare l'inserimento del

testo.

Selezionare per salvare il nuovo testo.

Regolazione della luminosità e del contrasto della

retroilluminazione

Selezionare > IMPOSTAZIONI > LCD.

Premere la manopola per selezionare la luminosità o il

contrasto.

Regolare la luminosità o il contrasto.

Selezionare per uscire dal menu.

Schermo dello stereo

Le informazioni visualizzate sullo schermo dello stereo variano a

seconda della sorgente selezionata. Questo esempio mostra la

riproduzione di una traccia dello stereo su un dispositivo digitale

mobile iPhone

Icona di stato Ripeti

Icona di stato Casuale

Sorgente

Icona di stato Riproduzione

Dettagli della traccia (se disponibili)

Tempo trascorso

Numero della traccia corrente rispetto al numero totale di tracce

nella sequenza brani (se disponibile)

Durata della traccia

Connessione del lettore multimediale

ATTENZIONE

Scollegare sempre il lettore multimediale dallo stereo quando

non è in uso e non lasciarlo sull'imbarcazione. Ciò consente di

ridurre il rischio di furti e di danni causati da temperature

estreme.

Non rimuovere il lettore multimediale e non utilizzare lo stereo

distraendosi dalla guida dell'imbarcazione. Verificare e rispettare

tutte le disposizioni nautiche e quelle di utilizzo.

Operazioni preliminari 1

Lo stereo è compatibile con una serie di lettori multimediali,

inclusi gli smartphone e altri dispositivi mobili. È possibile

collegare un lettore multimediale compatibile utilizzando una

connessione wireless Bluetooth

, una connessione USB alla

porta USB.

NOTA: se si collega un lettore multimediale supportato alla

porta USB è necessario disattivare Bluetooth sul lettore

multimediale oppure rimuovere l'associazione della connessione

Bluetooth dallo stereo per evitare possibili problemi di

riproduzione dei supporti.

Compatibilità del dispositivo USB

È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in

dotazione al lettore multimediale per collegare un lettore

multimediale o un dispositivo mobile alla porta USB.

Lo stereo è compatibile con i dispositivi iAP2 Apple

come

iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6

Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 e iPod touch

(5a e 6a generazione).

Lo stereo è compatibile con i dispositivi Android

™

che

supportano il protocollo Android Open Accessory (AOA).

NOTA: lo stereo non è compatibile con i dispositivi Android in

modalità MTP o PTP. Consultare le istruzioni del dispositivo

Android per il collegamento mediante AOA, se necessario.

Lo stereo è compatibile con lettori multimediali e altre periferiche

di archiviazione di massa USB, incluse le unità flash USB. La

musica sulle unità USB deve rispettare le seguenti condizioni:

• La periferica di archiviazione di massa USB deve essere

formattata utilizzando il file system FAT32.

• I file musicali devono essere formattati come file MP3.

• Ciascuna cartella sul dispositivo di archiviazione può

contenere un massimo di 250 file MP3.

Collegamento di un dispositivo USB

È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB sullo

stereo.

Individuare la porta USB sulla parte posteriore dello stereo.

Collegare il dispositivo USB alla porta USB.

Selezionare la sorgente USB.

Collegamento di un dispositivo ausiliario

È possibile collegare diversi dispositivi ausiliari allo stereo. Tali

dispositivi sono dotati di connettori RCA, di un'uscita di linea o di

un'uscita dell'auricolare.

Individuare i connettori ausiliari sul fascio di conduttori.

Se necessario, collegare un cavo adattatore da RCA a

3,5 mm al dispositivo ausiliario.

Collegare il dispositivo ausiliario ai connettori RCA sul fascio

di cavi.

Regolazione del guadagno per il dispositivo ausiliario

È possibile regolare il guadagno per il dispositivo ausiliario

collegato per usufruire di un livello di volume simile a quello di

altre sorgenti multimediali. È possibile regolare il guadagno in

incrementi di 1 dB.

Selezionare una sorgente ausiliaria.

Selezionare un'opzione:

• Per aumentare il guadagno, selezionare .

• Per ridurre il guadagno, selezionare .

Dispositivo ausiliario Impostazioni di

guadagno(dB)

consigliate

Lettore multimediale portatile con uscita

auricolare

da -9 dB a -6 dB

Lettore CD/DVD con uscita di linea -6 dB

Lettore multimediale portatile con uscita

di linea

0 dB

Dispositivo ausiliario Impostazioni di

guadagno(dB)

consigliate

Console di gioco con uscita di linea 0 dB

Apparecchiatura audio/visiva precedente

con uscita di linea (ad esempio, VHS o

piastra di registrazione)

da 6 dB a 9 dB

NOTA: per usufruire della qualità audio ottimale durante l'uso

di un lettore multimediale portatile con uscita auricolare,

potrebbe essere necessario regolare il controllo del volume

sul lettore multimediale, invece di regolare il guadagno.

Collegamento dello stereo a un orologio Garmin

Per un elenco degli orologi Garmin compatibili, visitare il sito

Web www.fusionentertainment.com/marine.

Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo

manuale all'indirizzo www.garmin.com/manuals.

Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio,

installare l'app FUSION-Link

™

dallo store Connect IQ

™

sull'orologio.

Sullo stereo, selezionare la sorgente BT.

Selezionare > VISIBILE.

Lo stereo rimane visibile per due minuti.

Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m

(10 piedi) dello stereo.

NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi)

dagli altri dispositivi ANT

Aprire l'app FUSION-Link sull'orologio.

La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio

esegue automaticamente l'associazione e si connette allo

stereo. Se è necessario associare un altro stereo, nell'app

FUSION-Link, selezionare Impostazioni > Associa nuovo.

Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app FUSION-

Link sull'orologio.

Una volta associati i dispositivi, questi si connettono

automaticamente tra di loro quando sono accesi, quando si

trovano nell'area di copertura e quando l'app è aperta

sull'orologio.

Regolazione del volume

Utilizzare la manopola per regolare il volume.

Se necessario, premere la manopola per passare da una

zona all'altra.

SUGGERIMENTO: per controllare tutte le zone

contemporaneamente, premere la manopola finché tutte le

zone non vengono evidenziate.

Regolazione dei toni

Selezionare > IMPOSTAZIONI > TONO.

Utilizzare la manopola per regolare il livello.

Premere la manopola per passare a un tono differente.

Zone degli altoparlanti

È possibile riunire gli altoparlanti in un'unica area nelle zone

degli altoparlanti. In questo modo è possibile controllare il livello

audio delle singole zone. Ad esempio, è possibile che si desideri

un livello audio più basso in cabina e più alto sul ponte.

Le zone 1 e 2 sono alimentate dall'amplificatore di bordo, Classe

AB. Per utilizzare le due uscite di linea e le due uscite del

subwoofer, è necessario collegare amplificatori esterni.

È possibile impostare il bilanciamento, il limite del volume e il

nome per ciascuna zona. È possibile impostare il livello del

subwoofer per la zona zone 1.

Configurazione delle zone degli altoparlanti

Selezionare > IMPOSTAZIONI > ZONA.

2 Operazioni preliminari

Selezionare una zona.

Selezionare una o più opzioni:

NOTA: non tutte le opzioni sono disponibili per tutte le zone.

• Per collegare le zone 1 e 2, selezionare COLLEGA ALLA

ZONA 1 per attivare il pulsante di opzione (solo zona 2).

• Per regolare il bilanciamento dell'altoparlante destro e

sinistro per questa zona, selezionare BILANCIAMENTO e

utilizzare la manopola per impostare il bilanciamento.

• Per limitare l'uscita del volume massimo di questa zona,

selezionare LIMITE VOLUME e utilizzare la manopola per

impostare il limite.

• Per impostare il filtro del subwoofer, selezionare FILTRO

SUBWOOFER e utilizzare la manopola per impostare il

livello (solo zona 1).

• Per impostare il livello del subwoofer, selezionare

LIVELLO SUBWOOFER e utilizzare la manopola per

impostare il livello (solo zona 1).

SUGGERIMENTO: per aprire il livello del subwoofer da

qualsiasi schermata, tenere premuta la manopola per tre

secondi.

• Per denominare una zona, selezionare IMPOSTA NOME

ZONA (Immissione di testo, pagina 1).

Collegamento delle zone

Selezionare > IMPOSTAZIONI > ZONA > ZONA 2.

Selezionare COLLEGA ALLA ZONA 1 per attivare il

pulsante di opzione.

Quando le zone 1 e 2 sono collegate, viene visualizzato tra le

zone 1 e 2 sulla schermata del volume.

Regolazione del filtro del subwoofer

È possibile utilizzare l'impostazione relativa al filtro del

subwoofer per controllare la frequenza massima del subwoofer,

al fine di armonizzarla con il suono prodotto dagli altoparlanti e

dal subwoofer. I segnali audio al di sopra della frequenza

selezionata non vengono passati al subwoofer. L'impostazione

si applica a entrambe le uscite del subwoofer.

Selezionare > IMPOSTAZIONI > ZONA > ZONA 1 >

FILTRO SUBWOOFER.

Selezionare una frequenza.

Premere la manopola per salvare la selezione.

Riproduzione di un dispositivo

Bluetooth

È possibile associare allo stereo fino a otto dispositivi

multimediali Bluetooth.

È possibile controllare la riproduzione utilizzando i tasti, ma non

è possibile sfogliare la raccolta musicale. È necessario

selezionare il brano o la sequenza brani sul dispositivo

multimediale.

La disponibilità di informazioni sui brani come il titolo, il nome

dell'artista e la durata delle tracce dipende dalla capacità del

lettore multimediale e dell'applicazione musicale. Le icone di

stato relative a casuale e ripetizione non sono supportate dalla

tecnologia wireless Bluetooth.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth

compatibile

È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth

compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth.

Selezionare la sorgente Bluetooth.

Selezionare > VISIBILE per rendere visibile lo stereo al

dispositivo Bluetooth compatibile.

NOTA: lo stereo è visibile solo per due minuti per impedire

l'interruzione dello streaming audio tramite wireless

Bluetooth. Se passano più di due minuti senza collegare un

dispositivo compatibile, è necessario ripetere questo passo.

Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.

Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la

portata di 10 m (33 piedi) dallo stereo.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi

Bluetooth.

Selezionare lo stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati.

Attenersi alle istruzioni visualizzate per associare e

connettersi allo stereo rilevato.

Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile

può richiedere di confermare un codice sullo stereo. Lo

stereo non visualizza un codice, ma si collega correttamente

quando il messaggio viene confermato sul dispositivo

Bluetooth.

Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette

immediatamente allo stereo, ripetere i passi da 1 a 7.

Informazioni sulla portata di Bluetooth

Lo stereo e i dispositivi wireless Bluetooth hanno una portata di

10 m (33 piedi). Per prestazioni ottimali, il dispositivo wireless

Bluetooth deve avere anche una linea di vista priva di ostacoli

allo stereo.

Selezione di una sorgente Bluetooth

differente

Quando si dispone di più di un dispositivo Bluetooth associato

allo stereo, è possibile selezionare una sorgente differente

laddove necessario. È possibile collegare allo stereo fino a otto

dispositivi Bluetooth.

Con la sorgente BLUETOOTH selezionata, selezionare .

Selezionare un dispositivo Bluetooth.

Impostazioni della sorgente Bluetooth

Con la sorgente BLUETOOTH selezionata, selezionare .

VISIBILE: consente ai dispositivi Bluetooth di rilevare lo stereo.

Questa impostazione si disattiva automaticamente dopo due

minuti per impedire la possibile interruzione dell'audio dopo

l'associazione di un dispositivo Bluetooth allo stereo.

RIMUOVI DISPOSITIVO: rimuove il dispositivo Bluetooth dallo

stereo. Per ascoltare nuovamente l'audio da questo

dispositivo Bluetooth, è necessario associare nuovamente il

dispositivo.

Applicazione per smartphone FUSION-Link

Utilizzare l'applicazione FUSION-Link per smartphone sul

dispositivo Apple o Android compatibile per regolare il volume

dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione e

configurare alcune impostazioni dello stereo.

L'applicazione comunica con lo stereo utilizzando la

connessione Bluetooth per il dispositivo mobile. Collegare il

dispositivo compatibile allo stereo mediante Bluetooth per

utilizzare l'applicazione.

Per informazioni sull'applicazione per smartphone FUSION-Link

per i dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple

App Store

o allo store Google Play

™

Riproduzione del dispositivo USB

È possibile collegare diversi lettori multimediali USB e

smartphone allo stereo. Ad esempio, è possibile collegare uno

smartphone Android, un'unità flash USB o un dispositivo Apple

compatibile. La modalità di accesso alla sorgente USB dipende

dal tipo di lettore multimediale collegato. Lo stereo è progettato

Riproduzione di un dispositivo Bluetooth 3

per essere utilizzato con una connessione USB alla volta.

Scollegare un dispositivo USB prima di collegarne un altro.

NOTA: se si collega un lettore multimediale Apple alla porta

USB sullo stereo, è necessario disattivare Bluetooth sul lettore

multimediale oppure annullare l'associazione della connessione

Bluetooth dallo stereo per evitare possibili problemi di

riproduzione dei supporti.

Lettore multimediale Selezioni delle sorgenti

Dispositivo Android ANDROID

Dispositivo Apple IPOD

unità flash USB USB

Lettore multimediale MP3 (come

dispositivo di archiviazione di

massa)

USB

NOTA: se il lettore multimediale

MP3 non supporta l'archiviazione

di massa quando viene collegato

mediante USB, collegarlo allo

stereo come dispositivo ausiliario

(Collegamento di un dispositivo

ausiliario, pagina 2).

La disponibilità di informazioni sui brani come il titolo, il nome

dell'artista e la durata delle tracce dipende dalla capacità del

lettore multimediale e dell'applicazione musicale.

Controllo della riproduzione musicale su un

dispositivo Apple o Android

Collegare un dispositivo Apple o Android compatibile allo

stereo utilizzando l'USB o Bluetooth.

Selezionare la sorgente appropriata.

Avviare l'applicazione musicale sul dispositivo Apple o

Android e avviare la riproduzione.

Utilizzare i comandi dello stereo per riprodurre, sospendere e

saltare le tracce.

Controllo della riproduzione musicale su

un'unità flash USB

Collegare un'unità flash USB compatibile o un lettore

multimediale allo stereo.

Selezionare la sorgente USB.

Selezionare .

Selezionare il nome dell'unità USB per visualizzare la

struttura dei file sull'unità flash USB o sul lettore

multimediale.

Selezionare un brano per avviare la riproduzione musicale.

Riproduzione casuale

La funzione di riproduzione casuale è disponibile solo sulla

sorgente USB.

NOTA: la funzione di riproduzione casuale è controllata

dall'applicazione musicale sui dispositivi Apple e Android

connessi, se supportati dall'applicazione.

Dalla sorgente USB, selezionare .

Selezionare CASUALE.

Impostazione della ripetizione di un brano

La funzione di ripetizione è disponibile solo sulla sorgente USB.

NOTA: la funzione di ripetizione è controllata dall'applicazione

musicale sui dispositivi Apple e Android connessi, se supportati

dall'applicazione.

Dalla sorgente USB, selezionare .

Selezionare RIPETI.

Radio

Per ascoltare una radio AM o FM, è necessario disporre di

un'antenna AM/FM per la nautica collegata correttamente allo

stereo e trovarsi nella portata di una stazione di trasmissione.

Per istruzioni sul collegamento di un'antenna AM/FM, consultare

le istruzioni di installazione dello stereo.

Per ascoltare le stazioni DAB, è necessario disporre della

strumentazione appropriata (Riproduzione DAB, pagina 5).

Per istruzioni sul collegamento di un adattatore e di un'antenna

DAB, consultare le istruzioni di installazione fornite con

l'adattatore e l'antenna.

Impostazione della regione di sintonizza-

zione

È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente

per ricevere correttamente le stazioni AM e FM.

Se si è collegati a un modulo DAB e a un'antenna (non inclusa)

compatibili, selezionare la regione in cui ci si trova per ricevere

correttamente le stazioni DAB.

NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni.

Selezionare > IMPOSTAZIONI > REGIONE

SINTONIZZAZIONE.

Selezionare la regione in cui ci si trova.

Cambio della stazione radio

Selezionare una sorgente applicabile, ad esempio FM.

Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di

sintonizzazione:

• Selezionare AUTO per cercare e fermarsi sulla stazione

successiva disponibile.

• Selezionare MANUALE per selezionare manualmente

una stazione.

• Selezionare PRESELEZIONI per selezionare una

stazione salvata come predefinita.

Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione.

Preselezioni

È possibile salvare le stazioni AM, FM preferite come

preselezioni per un accesso semplificato.

Memorizzare una stazione

Con una sorgente applicabile selezionata, sintonizzare lo

stereo su una stazione.

Selezionare > PRESELEZIONI.

Selezionare SALVA CORRENTE.

SUGGERIMENTO: è possibile salvare rapidamente la stazione

selezionata come preselezione tenendo premuto .

Selezione di una preselezione da un elenco

Prima di poter selezionare una preselezione da un elenco, è

necessario salvare almeno una stazione.

Selezionare la sorgente applicabile.

Selezionare > PRESELEZIONI.

Selezionare una preselezione dall'elenco.

Rimozione delle preselezioni

Con un sorgente applicabile selezionata, selezionare >

PRESELEZIONI > RIMUOVI PRESELEZIONE.

Selezionare un'opzione:

• Per rimuovere una preselezione, selezionarla.

• Per rimuovere tutte le preselezioni, selezionare RIMUOVI

TUTTE PRESELEZIONI.

4 Radio

Riproduzione DAB

Quando si collega un modulo Digital Audio Broadcasting (DAB)

compatibile e un'antenna, ad esempio il MS-DAB100A allo

stereo MS-RA70/MS-RA70N, è possibile sintonizzarsi e

riprodurre stazioni DAB.

Le trasmissioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni. Se lo

stereo non viene impostato su una regione compatibile, la

sorgente DAB non è disponibile.

Impostazione della regione di sintonizza-

zione

È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente

per ricevere correttamente le stazioni DAB.

Selezionare > IMPOSTAZIONI > REGIONE

SINTONIZZAZIONE.

Selezionare la regione in cui ci si trova.

Ricerca di stazioni DAB

Prima di poter cercare stazioni DAB, è necessario collegare un

modulo DAB compatibile e un'antenna (non inclusa) allo stereo.

Poiché i segnali DAB vengono trasmessi solo in determinati

Paesi, è necessario impostare anche la regione del

sintonizzatore in una posizione in cui vengono trasmessi i

segnali DAB.

Selezionare la sorgente DAB.

Selezionare per eseguire la ricerca di stazioni DAB

disponibili.

Al termine della ricerca, verrà avviata la riproduzione della

prima stazione trovata nell'ensemble.

NOTA: al termine della prima ricerca, è possibile selezionare

nuovamente per cercare stazioni DAB. Al termine della

seconda ricerca, il sistema avvia la riproduzione della prima

stazione nell'ensemble ascoltata al momento dell'avvio della

seconda ricerca.

Modifica delle stazioni DAB

Selezionare la sorgente DAB.

Se necessario, selezionare per eseguire la ricerca di

stazioni DAB locali.

Selezionare o per cambiare la stazione.

Quando si raggiunge la fine dell'ensemble corrente, lo stereo

passa automaticamente alla prima stazione disponibile nel

successivo ensemble.

Selezione di una stazione DAB da un elenco

Selezionare la sorgente DAB.

Se necessario, selezionare per cercare stazioni DAB

locali.

Selezionare > NAVIGARE > LE STAZIONI.

Selezionare una stazione dall'elenco.

Selezione di una stazione DAB da una categoria

Selezionare la sorgente DAB.

Se necessario, selezionare per cercare stazioni DAB

locali.

Selezionare > NAVIGARE > CATEGORIE.

Selezionare una categoria dall'elenco.

Selezionare una stazione dall'elenco.

Preselezioni DAB

È possibile salvare le stazioni DAB come preselezioni per un

accesso semplificato.

È possibile memorizzare fino a 15 stazioni DAB.

Memorizzare una stazione DAB

Con la sorgente DAB selezionata, impostare lo stereo su una

stazione DAB.

Selezionare > NAVIGARE > PRESELEZIONI > SALVA

CORRENTE.

SUGGERIMENTO: è possibile memorizzare rapidamente la

stazione DAB selezionata tenendo premuto .

Selezione di una preselezione DAB da un elenco

Prima di poter selezionare una preselezione DAB da un elenco,

è necessario memorizzare almeno una stazione DAB.

Selezionare la sorgente DAB.

Selezionare > NAVIGARE > PRESELEZIONI > MOSTRA

PRESELEZIONI.

Selezionare una preselezione dall'elenco.

Rimozione delle preselezioni DAB

Con la sorgente DAB selezionata, selezionare >

NAVIGARE > PRESELEZIONI.

Selezionare un'opzione:

• Per rimuovere una preselezione, selezionare RIMUOVI

PRESELEZIONE, quindi selezionare la preselezione.

• Per rimuovere tutte le preselezioni, selezionare RIMUOVI

TUTTE PRESELEZIONI.

Impostazioni generali

Selezionare > IMPOSTAZIONI.

NOTA: quando un pulsante di opzione è attivato anche l'opzione

è attivata. Quando il pulsante di opzione è disattivato anche

l'opzione è disattivata.

ZONA: consente di configurare le zone dell'altoparlante.

ZONA > TONO: regola i bassi, i mezzitoni e gli acuti.

LCD: regola le impostazioni di retroilluminazione e contrasto

(Regolazione della luminosità e del contrasto della

retroilluminazione, pagina 1).

RISPARMIO ENERGIA: disattiva la retroilluminazione LSD dopo

un minuto di inattività per ridurre il consumo della batteria.

LINGUA: imposta la lingua sul dispositivo.

REGIONE SINTONIZZAZIONE: imposta la regione utilizzata

dalla sorgente FM, AM e DAB.

TEL MUTO: imposta il comportamento della funzione di

disattivazione audio quando il dispositivo è collegato a un

telefono cellulare con vivavoce. Quando si riceve una

chiamata, il dispositivo può disattivare l'audio o trasmettere la

chiamata tramite l'ingresso AUX. Consultare le istruzioni del

kit vivavoce.

IMPOSTA NOME DISPOSITIVO: consente di impostare un

nome per questo stereo (Immissione di testo, pagina 1).

AGGIORNA > AGGIORNA SOFTWARE: aggiorna lo stereo con

file di aggiornamento software valido su un'unità flash USB

connessa.

AGGIORNA > MS-NRX200: (solo FUSION MS-RA70N)

Aggiorna i telecomandi compatibili sulla stessa rete NMEA

2000 con un file di aggiornamento software valido su un'unità

flash USB connessa.

AGGIORNA > MODULO DAB: aggiorna il modulo DAB

connesso con file di aggiornamento software valido su

un'unità flash USB connessa.

AGGIORNA > RIPRISTINA IMPOSTAZIONI INIZIALI: consente

di reimpostare tutti i valori predefiniti delle impostazioni.

INFORMAZIONI SU: mostra le versioni software dello stereo,

FUSION-Link

™

e del telecomando.

Riproduzione DAB 5

Ulteriori opzioni di controllo dello

stereo

Se connessi a una rete NMEA 2000 opzionale, i modelli

FUSION MS-RA70N possono essere controllati da dispositivi

compatibili, ad esempio un telecomando FUSION NRX200 o un

display multifunzione compatibile sulla stessa rete NMEA 2000.

Telecomandi cablati opzionali

Lo stereo può essere controllato da telecomandi cablati

compatibili con FUSION installati nelle zone audio

dell'imbarcazione. Il funzionamento del sistema di

intrattenimento dal telecomando è simile al funzionamento dallo

stereo principale.

Il telecomando cablato funziona su una rete NMEA 2000

esistente. Tutti i telecomandi connessi alla stessa rete NMEA

2000 dello stereo possono controllare lo stereo.

Il telecomando può anche fungere da schermo NMEA

visualizzando i dati di navigazione NMEA o i dati sulle

prestazioni dell'imbarcazione forniti da altri dispositivi NMEA su

una rete NMEA 2000 esistente.

FUSION-Link

La tecnologia FUSION-Link consente di controllare i sistemi di

intrattenimento FUSION sui display multifunzione compatibili

nella console, flybridge o stazione di navigazione

dell'imbarcazione. Ciò fornisce un controllo dell'intrattenimento

integrato e una console con meno disturbi.

Il display multifunzione associato diventa il portale sul quale

viene controllato tutto l'audio dell'imbarcazione,

indipendentemente dalla posizione di installazione dello stereo.

Lo stereo FUSION-Link può essere installato in una posizione

non in vista se lo spazio è insufficiente e gli utenti possono

accedere allo stereo solo per sostituire i supporti rimovibili.

La tecnologia FUSION-Link offerta su questo dispositivo

funziona sulle reti NMEA 2000 standard del settore.

Per un elenco dei prodotti FUSION-Link forniti dalle società

partner di FUSION, visitare il sito Web

www.fusionentertainment.com.

Controllo audio con NMEA 2000

NMEA 2000 è lo standard più comune per la nautica per la

comunicazione wireless nelle imbarcazioni. È diventato lo

standard per l'invio di dati di navigazione e gestione dei motori

nell'imbarcazione. FUSION introduce un prodotto

all'avanguardia nel settore integrando la funzionalità NMEA

2000 nei propri dispositivi di controllo remoto dell'audio. Ciò

consente all'utente di monitorare una serie di sentenze NMEA

disponibili.

Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com per un elenco

completo di sentenze NMEA supportate.

Appendice

Registrazione del MS-RA70/MS-RA70N

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in

linea.

• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale

o la fotocopia.

Risoluzione dei problemi

Lo stereo non risponde alla pressione dei tasti

• Spegnere lo stereo per due minuti per reimpostarlo.

Lo stereo resta bloccato quando viene collegato a un

dispositivo Apple

• Tenere premuto il pulsante di alimentazione per reimpostare

lo stereo.

• Reimpostare il dispositivo Apple. Per ulteriori informazioni,

visitare il sito Web www.apple.com.

• Accertarsi di disporre della versione aggiornata di iTunes

del software più recente sul dispositivo Apple.

Lo stereo non rileva il dispositivo Apple connesso

• Accertarsi di disporre della versione aggiornata di iTunes e

del software più recente sul dispositivo Apple.

• Accertarsi di disporre della versione aggiornata

dell'applicazione FUSION-Link sul dispositivo Apple.

• Reimpostare il dispositivo Apple.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.apple.com.

• Contattare il rivenditore FUSION o inviare un'e-mail a

FUSION dal sito Web www.fusionentertainment.com.

L'audio Bluetooth viene interrotto da brevi pause

• Accertarsi che il lettore multimediale non sia coperto né

ostruito.

La tecnologia Bluetooth funziona in modo ottimale quando la

linea di vista è priva di ostacoli.

• Posizionare il lettore multimediale entro una distanza di 10 m

(33 piedi) dallo stereo.

• Disattivare l'impostazione VISIBILE dopo aver associato un

dispositivo Bluetooth allo stereo.

Lo stereo non visualizza tutte le informazioni sui

brani dalla sorgente Bluetooth

La disponibilità di informazioni sui brani come il titolo, il nome

dell'artista, la durata delle tracce e la copertina dell'album

dipende dalla capacità del lettore multimediale e

dell'applicazione musicale.

La copertina dell'album e le icone di stato casuale e ripeti non

sono supportate dalla tecnologia Bluetooth.

Caratteristiche tecniche

Generale

Peso 556 g (19,6 once)

Impermeabilità IEC 60529 IPX7 (anteriore), IEC 60529

IPX3 (posteriore)

Temperatura operativa Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)

Tensione operativa Da 10,8 a 16 V CC

Corrente (max.) 15 A

Corrente (audio disattivato) inferiore a 900 mA

Corrente (standby) FUSION MS-RA70: meno di 5 mA

FUSION MS-RA70N: meno di 15 mA

NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)

ANT portata wireless Fino a 3 m (10 ft)

Distanza di sicurezza dalla

bussola

15 cm (5,9 poll.)

Amplificatore di bordo, Classe AB

Potenza di trasmissione per canale 50 W max x 4 canali a 4 Ohm per

canale

Potenza di trasmissione totale 200 W max

6 Ulteriori opzioni di controllo dello stereo

Sintonizza-

tore

Europa e

Australasia

Stati Uniti Giappone

Gamma

frequenza

radio FM

Da 87,5 a

108 MHz

Da 87,5 a

107,9 MHz

Da 70 a 90 MHz

Intervallo di

frequenza FM

50 kHz 200 kHz 50 kHz

Gamma

frequenza

radio AM

Da 522 a

1620 kHz

Da 530 a

1710 kHz

Da 522 a 1620 kHz

Intervallo di

frequenza AM

9 kHz 10 kHz 9 kHz

Disegni di ingombro dello stereo

Dimensioni della parte anteriore

188 mm (7,40 poll.)

60 mm (2,36 poll.)

Dimensioni della parte laterale

23,5 mm (0,93 poll.)

100 mm (3,94 poll.)

50 mm (1,97 poll.)

Dimensioni della parte superiore

161 mm (6,34 poll.)

23,5 mm (0,93 poll.)

12 mm (0,47 poll.)

Appendice 7

Indice

acuti 2

AM 4

ANT dispositivi 2

bassi 2

Bluetooth 3

DAB 4, 5

dispositivi Bluetooth 3

Dispositivi Bluetooth 3

dispositivo 1

registrazione 6

tasti 1

dispositivo Android 4

Dispositivo Android 3

dispositivo Apple 4, 6

Dispositivo Apple 1, 3

FM 4

FUSION-Link 6

guadagno 2

ingresso ausiliario 2

lettore multimediale 2

lingua 5

NMEA 2000 6

ora

formato 5

impostazione 5

orologio 2

preselezioni 4, 5

DAB 5

radio

AM 4

FM 4

registrazione del dispositivo 6

registrazione del prodotto 6

retroilluminazione 1

ripeti 4

smartphone 3

sorgente 1

subwoofer 3

tasti 1, 5

tasto di accensione 1

tasto menu 1

telecomando 6

tono 2, 5

USB 1–4

unità flash 3, 4

volume 3

regolazione 2

zone degli altoparlanti 2, 3

8 Indice

FUSIONENTERTAINMENT.COM

SERVIZIO DI ASSISTENZA FUSION

Nuova Zelanda 09 369 2900

Australia 1300 736 012

Europa +44 (0) 370 850 1244

USA 623 580 9000

Pacifico +64 9 369 2900

Dicembre 2016 190-01946-31_0C

Fusion MS-RA70N Manuale del proprietario

Marca: Fusion

Modello: MS-RA70N

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MS-RA70

Scarica PDF

rapporto

Fusion MS-RA70N Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fusion MS-RA70N Manuale del proprietario

Documenti correlati