Di seguito troverai una breve informazione per DDVC/08 VR, DDC/08 VR. Questo dispositivo funge da posto esterno videocitofonico, permettendo la gestione degli accessi tramite display, tastiera e lettore RFID. Offre diverse modalità di chiamata, sia con codice che tramite ricerca alfabetica o per blocco. Include una telecamera, altoparlante e microfono per la comunicazione audio/video, e segnalazioni LED per indicare lo stato della chiamata, porta aperta, conversazione in corso e impianto occupato. È possibile aprire la porta tramite codice, chiave di prossimità o in base a fasce orarie programmate.
Di seguito troverai una breve informazione per DDVC/08 VR, DDC/08 VR. Questo dispositivo funge da posto esterno videocitofonico, permettendo la gestione degli accessi tramite display, tastiera e lettore RFID. Offre diverse modalità di chiamata, sia con codice che tramite ricerca alfabetica o per blocco. Include una telecamera, altoparlante e microfono per la comunicazione audio/video, e segnalazioni LED per indicare lo stato della chiamata, porta aperta, conversazione in corso e impianto occupato. È possibile aprire la porta tramite codice, chiave di prossimità o in base a fasce orarie programmate.
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Posto esterno
videocitofonico
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUALE PER L’UTENTE
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FB00867M04
ABC
A Z ZA
①
③
④
⑥
⑧
②
⑤
⑦
Pag. 2 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Funzioni
① Obiettivo telecamera;
② Altoparlante;
③ Led di segnalazione:
Rosso - Chiamata in corso
Verde - Porta aperta
Giallo - Conversazione in corso
Blu - Impianto occupato
④ Display;
⑤ Tasti Funzione;
⑥ Tastiera;
⑦ Lettore Tag RFID;
⑧ Microfono
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pag. 3 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Segnalazioni Principali
CHIAMATA
ESC
Chiamata
Inoltrata
Porta
Aperta
Impianto
Occupato
Chiamata in corso
Apertura porta
ESC
ESC ESC
PORTA APERTA
CONVERSAZIONE
ESC
OCCUPATO
CONVERSAZIONE
Conversazione in corso
Impianto occupato
ABC
A Z ZA
15
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z Z A
15
ESC
A
C
E
G
B
D
F
H
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
Pag. 4 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESC
BENVENUTO
BENVENUTO CHIAMATA
OCCUPATO PRIVACY
Chiamata con codice al derivato interno
Per chiamare un derivato in-
terno è necessario digitare il
codice di chiamata ad esso
associato seguito dal tasto
(B, C, D).
I codici di chiamata possono
essere composti da 1 a 8 cifre.
In caso venga digitato un co-
dice errato o inesistente com-
parirà sul display la relativa
finestra di errore E.
La comparsa della scritta
[CHIAMATA] F e l’accensione
del led segnala l’invio al de-
rivato interno selezionato della
richiesta di chiamata.
Se il posto esterno è predispo-
sto emetterà anche un mes-
saggio vocale dedicato.
Nel caso l’utente chiamato è
occupato in un’altra conversa-
zione G, non desidera essere
disturbato H oppure è assente
I compariranno sul display le
opportune segnalazioni e suc-
cessivamente si ritornerà alla
videata iniziale A.
Attivazione posto esterno da derivato
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
ABC
A Z ZA
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
I
A B
K
J
L
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
Pag. 5 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
La comparsa della scritta
[CONVERSAZIONE] J e l’ac-
censione del led segnala che
l’utente chiamato ha risposto
ed è in conversazione.
Se l’utente chiamato aziona
l’elettroserratura, sul display
comparirà il simbolo di [PORTA
APERTA] K e il led inizierà
a lampeggiare.
ASSENTE
BENVENUTO BENVENUTO
PORTA APERTA
CONVERSAZIONE
BENVENUTO
Se il posto esterno è stato predisposto l’apertura della porta viene accompagnata da un
messaggio vocale dedicato.
Al termine della conversazione verrà nuovamente visualizzata la finestra iniziale L.
In ogni videata in cui compare il simbolo [ESC] premendo il tasto relativo, si tornerà alla
finestra iniziale, interrompendo l’azione in corso.
Nel caso non si conosca il
nome dell’utente c’è la possibi-
lità, tramite la schermata prin-
cipale A o tramite la pressione
del tasto funzione contrasse-
gnato con la B di fare una
ricerca:
- alfabetica ascendente (dalla A alla Z) premendo il tasto A Z,
- alfabetica discendente (dalla Z alla A) premendo il tasto Z A,
- libera alfabetica premendo il tasto ABC,
- per blocco premendo il tasto .
Chiamata con ricerca nomi/blocchi
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
15
ESC
C
E
G
I
D
F
H
J
Pag. 6 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
RICERCA UTENTI
RICERCA UTENTI
RICERCA UTENTI
A_
Selez. chiamata
Selez. chiamata
AZ Ricerca da A a Z
ABC Ricerca libera
ZA Ricerca da Z a A
AZ Ricerca da A a Z
ABC Ricerca libera
ZA Ricerca da Z a A
AZ Ricerca da A a Z
ABC Ricerca libera
ZA Ricerca da Z a A
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ROSSI
SASSI
TONI
VERDI
Digitare
nome
utente
desiderato
Ricerca ascendente (dalla A alla Z)
Dalla videata [RICERCA UTEN-
TI] premendo il tasto A Z C è
possibile visualizzare i nomi in
modo ascendente.
Una volta scelto l’utente utiliz-
zando le frecce , premere il
tasto per eettuare la chia-
mata D. Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC].
Dalla videata [RICERCA UTEN-
TI] premendo il tasto Z A E è
possibile visualizzare i nomi in
modo discendente. Una volta
scelto l’utente, utilizzando le
frecce , premere il tasto
per eettuare la chiamata F.
Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC].
Dalla videata [RICERCA UTEN-
TI] premendo il tasto [ABC]
G è possibile inserendo in
sequenza le lettere iniziali del
nome H e I, la lista degli
utenti a partire dalla referenza
più vicina. È possibile cancella-
re uno o più caratteri a partire
dall’ultimo carattere premendo
il tasto .
Ricerca discendente (dalla Z alla A)
Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere [ESC]. Una volta selezionato l’utente
desiderato premere il tasto per eettuare la chiamata J.
Ricerca Libera
ABC AZ
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
ABC AZ
K
A B
M
D
L
C
Pag. 7 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Le funzioni di ricerca sono utilizzabili solo se il posto esterno è stato program-
mato per la visualizzazione dei nomi degli utenti.
Chiamata Con Ricerca Blocco
Tramite opportuna programmazione da tool PCS/XIP, è possibile eettuare una ricerca per
blocco. Nella schermata principale apparirà l’icona e verrà meno la possibilità di eet-
tuare una ricerca di tipo discendente Z A.
BENVENUTO
EST4
CHIAMATA
Premere per
confermare
Est
Est
Nord
Ovest
Sud
Dalla videata [RICERCA UTEN-
TI] premendo il tasto K è
possibile visualizzare la lista
blocchi in ordine alfabetico.
Con le frecce L selezionare il blocco e digitare il codice
di chiamata dell’interno appartenente al blocco selezionato
M. Premere per eettuare la chiamata.
Per uscire senza eettuare nessuna chiamata premere
[ESC].
Chiamata al portiere
Per chiamare il servizio di por-
tineria, negli impianti dove pre-
visto, premere il tasto funzione
B.
La comparsa della scritta
[CHIAMATA] e l’accensione del
led D segnala l’invio della
richiesta di conversazione. Se
il posto esterno è predisposto
emetterà anche il messaggio
vocale dedicato.
BENVENUTO
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
E
G
I
K
J
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
F
H
Pag. 8 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
OCCUPATO
CONVERSAZIONE
CONVERSAZIONE
BENVENUTO
PORTA APERTA
ASSENTE
IN ATTESA
Nel caso il portiere sia occupa-
to in un’altra conversazione E
oppure è assente F compari-
ranno sul display le opportune
segnalazioni e successiva-
mente si ritornerà alla videata
iniziale A.
La comparsa sul display della
scritta [CONVERSAZIONE] G
e l’accensione del led se-
gnala che il portiere ha risposto
ed è in conversazione.
Nel caso si desideri parlare
con uno degli interni, il por-
tiere verificherà la disponibi-
lità dell’utente desiderato H
ed eventualmente metterà in
conversazione direttamente
il derivato interno con il posto
esterno I.
L’azionamento dell’elettroserratura è possibile sia da parte
del portiere che del derivato interno. In tal caso, sul display
comparirà il simbolo di [PORTA APERTA] J con l’accen-
sione del led .
Se il posto esterno è stato predisposto l’apertura della porta
viene accompagnata da un messaggio vocale dedicato.
Al termine della conversazione verrà nuovamente visualizzata la finestra iniziale K.
In ogni videata in cui compare il simbolo [ESC] premendo il tasto relativo, si tornerà alla
finestra iniziale, interrompendo l’azione in corso.
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
***
A
C
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
C
Pag. 9 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
PORTA APERTA
Apertura porta con codice
Per aprire la porta premere il
tasto A, inserire il codice
di accesso B (4-8 cifre) e pre-
mere nuovamente il tasto .
In caso di codice valido sul
display comparirà il simbolo di
[PORTA APERTA] C, si accen-
derà il led , verrà emesso un
tono di conferma e sarà possi-
bile entrare.
Se il posto esterno è stato predisposto, l’apertura della porta viene accompagnata da un
messaggio vocale dedicato.
Nel caso di codice non valido 3 beep veloci segnaleranno la condizione di errore D.
Per aprire la porta, avvicinare
al lettore la chiave di prossimità
A.
In caso di codice valido sul
display comparirà il simbolo di
[PORTA APERTA] B, si accen-
derà il led , verrà emesso un
tono di conferma e sarà possi-
bile entrare.
Se il posto esterno è stato pre-
disposto, l’apertura della porta
viene accompagnata da un
messaggio vocale dedicato.
Nel caso di codice non valido 3 beep veloci segnaleranno la condizione di errore C.
PORTA APERTA
Apertura porta con chiave di prossimità
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
A B
Pag. 10 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Apertura porta programmata a tempo
Negli impianti in cui tale funzio-
ne è stata programmata, nella
fascia oraria impostata, è pos-
sibile aprire la porta premendo
semplicemente il tasto A:
si accenderà il led , verrà
emesso un tono di conferma e
sarà possibile entrare B.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo
alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI
SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
PORTA APERTA
Al di fuori della fascia programmata tale funzionalità non è attiva; essa è particolarmente
utile per consentire l’accesso al personale di società fornitrice di servizi durante gli orari
autorizzati.
Pag. 11 - Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09 /2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Manuale FB00867-IT - ver. 1 - 09/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Audio and video
entry panel
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
USER MANUAL
EN
English
FB00867-EN
ABC
A Z ZA
①
③
④
⑥
⑧
②
⑤
⑦
Page 2 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Functions
Surveillance camera lens;
Speaker;
Warning LEDs:
Red - Call in progress
Green - Door open
Yellow - Conversation in progress
Blue - System busy
Display;
Function Keys;
Keypad;
RFID Code Reader;
Microphone
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Page 3 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Main Warnings
Call in progress
CALL
ESC
Call
Forwarded
Door
Open
System
Busy
Door release
Conversation in progress
ESC
ESC
ESC
ESC
DOOR OPEN
TALK
BUSY
TALK
System busy
ABC
A Z ZA
15
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z Z A
15
ESC
A
C
E
G
B
D
F
H
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
Page 4 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
Activating entry panel from receiver
ESC
WELCOME
WELCOME CALL
BUSY PRIVACY
Call with code to internal receiver
To call an internal receiver you
must key in the call code as-
sociated to it then press the
key (B, C, D).
Call codes can be made up of
between 1 and 8 digits.
If an incorrect or non-existent
code is entered, the relative er-
ror window will appear on the
display E.
The appearance of the word
[CALL] F and lighting up
of the LED shows the call
request has been sent to the
internal receiver selected.
If the entry panel has been set
up for this, it will also play a
special voice message.
If the user being called is busy
on another conversation G,
does not want to be disturbed
H or is absent I the relevant
warnings will appear on the
display and then it will go back
to the initial screen A.
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
ABC
A Z ZA
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
I
A B
K
J
L
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
Page 5 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
The appearance of the word
[TALK] J and lighting up of
the LED shows that the user
being called has answered and
is in conversation.
If the user being called acti-
vates the solenoid lock, the
words [DOOR OPEN] will ap-
pear on the display K and the
LED will begin to flash.
ABSENT
WELCOME WELCOME
DOOR OPEN
TALK
WELCOME
If the entry panel has been set up for this, the opening of the door will be accompanied by
a special voice message.
At the end of the conversation the initial window will be displayed again L.
On every screen that shows the [ESC] symbol, pressing that key will take you back to the
initial window, interrupting the action in progress.
Call with search for names/blocks
Should the user name not be
recognised, there is the op-
tion, via the main screen A
or by pressing the function key
marked with B, of doing a
search:
- in ascending alphabetical order (from A to Z), by pressing the A Z key,
- in descending alphabetical order (from Z to A), by pressing the Z A key,
- a free alphabetical search by pressing the ABC key,
- by block, by pressing the key.
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
15
ESC
C
E
G
I
D
F
H
J
Page 6 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
USER SEARCH
USER SEARCH
USER SEARCH
A_
Select call
Select call
A to Z Search
Free search
Z to A Search
A to Z Search
Free search
Z to A Search
A to Z Search
Free search
Z to A Search
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ROSSI
SASSI
TONI
VERDI
Please, write
the required
user
name
Ascending search (from A to Z)
From the [USER SEARCH]
screen press the A Z key C to
be able to display the names in
ascending order.
Once the user has been chosen
using the arrows, press the
key to make the call D.
To exit without making a call, press [ESC].
Descending search (from Z to A) From the [USER SEARCH]
screen press the Z A key E
to be able to display the names
in descending order. Once the
user has been chosen using the
arrows, press the key to
make the call F.
To exit without making a call, press [ESC].
Free Search
From the [USER SEARCH]
screen press the [ABC] key G
to be able to enter the initial
letters of the name in sequence
H, and I displays the list of
users from the closest refer-
ence. It is possible to delete
one or more characters starting
with the last one by pressing
the key.
To exit without making a call, press [ESC]. Once the user has been chosen, press the
key to make the call J.
ABC AZ
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
ABC AZ
K
A B
M
D
L
C
Page 7 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
y The search functions can only be used if the entry panel has been programmed
to display the user names.
Call with Block Search
A search by block can be carried out via suitable programming using the PCS/XIP tool.
The icon will appear on the main screen and it will no longer be possible to perform a
descending search Z A.
WELCOME
EAST4
CALL
Press to
confirm
East
East
North
West
South
From the [USER SEARCH]
screen, press the key K
to be able to display the list of
blocks in alphabetical order.
With the arrows L select the block and enter the call
code for the internal receiver belonging to the block selected
M. Press to make the call.
To exit without making a call, press [ESC].
Concierge Call
To call the concierge service,
in systems where this is en-
visaged, press the function
key B.
The appearance of the word
[CALL] and lighting up of the
LED D shows the conver-
sation request has been sent. If
the entry panel has been set up
for this, it will also play a spe-
cial voice message.
WELCOME
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
E
G
I
K
J
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
F
H
Page 8 - Manual code FB0 0867-EN - ver. 1 -
09/2017
- © Came S.p.A - The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice.
BUSY
TALK
TALK
WELCOME
DOOR OPEN
ABSENT
HOLD ON
If the concierge is busy on
another conversation E or is
absent F the display will show
the relevant messages and
then will go back to the initial
screen A.
The appearance of the word
[TALK] G on the screen and
lighting up of the LED shows
that the concierge has an-
swered and is in conversation.
If you wan to talk to one of the
extensions, the concierge will
check the availability of the
user requested H and if pos-
sible put the internal receiver
into direct conversation with
the entry panel I.
Activating the solenoid lock is possible by both the concierge
and the internal receiver. In this case, the display will show
the [DOOR OPEN] symbol J and the LED will light up .
If the entry panel has been set up for this, the opening of
the door will be accompanied by a special voice message.
At the end of the conversation the initial window will be dis-
played again K.
On every screen that shows the [ESC] symbol, pressing that
key will take you back to the initial window, interrupting the
action in progress.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
CAME DDC/08 VR Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Di seguito troverai una breve informazione per DDVC/08 VR, DDC/08 VR. Questo dispositivo funge da posto esterno videocitofonico, permettendo la gestione degli accessi tramite display, tastiera e lettore RFID. Offre diverse modalità di chiamata, sia con codice che tramite ricerca alfabetica o per blocco. Include una telecamera, altoparlante e microfono per la comunicazione audio/video, e segnalazioni LED per indicare lo stato della chiamata, porta aperta, conversazione in corso e impianto occupato. È possibile aprire la porta tramite codice, chiave di prossimità o in base a fasce orarie programmate.
in altre lingue
- English: CAME DDC/08 VR User manual