PROZIS Squish Manuale utente

Marca: PROZIS

Modello: Squish

Categoria: Produttori di succhi

Tipo: Manuale utente

User Manual

Warranty Statement

V.1 07/2022

11 12

910

2 3 4

2 1 2

E F

Language index

EN 05

FR 20

DE 37

IT 55

ES 71

PT 88

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

NOTE: The most recent version of this product's user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Squish Slow Juicer is fully

compliant with all the standards specied in the applicable legislation as well as other

relevant clauses. Prozis will always be available for any additional explanation through

our customer support communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or on human health due to dangerous sub-

stances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices are

expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out waste

container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted

household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made of non-pol-

luting materials that can be disposed of via local recycling bins.

The parts of the device that come into contact with food are suitable for food prod-

ucts.

Safety warnings

DANGER! This symbol, in combination

with the note "Danger" means high risk.

Failure to observe this warning may lead

to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND PEO-

PLE WITH DISABILITIES

ENEN

ly! Use only as instructed. NEVER use the

appliance near ames, a hot plate or a heat-

ed oven.

• Install the appliance as close to a power

outlet as possible. Make sure the power

cord plug is easily accessible in an emer-

gency, and that there is no risk of tripping

over the cord. Do not let the cord hang

over the edge of a table or counter.

• This appliance is intended for use in pri-

vate households and not suitable for com-

mercial purposes, such as: staff kitchen

areas in stores, ofces, and other working

environments, farm houses, hotels, motels,

and other residential-type environments or

bed and breakfast-type environments.

• Seek to have defective plugs and/or ca-

bles replaced as soon as possible by our

customer service department to avoid the

risk of injury.

DANGER! RISK OF ELECTRIC

SHOCK!

• Packing materials are not toys. Children

must not play with the packing materials.

There is a suffocation risk.

• This appliance is not to be used by chil-

dren or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction.

• Children must not play with the device.

• The appliance and its cable must be kept

away from children.

• Check the appliance for visible exter-

nal damage before use. Do not operate

an appliance that has been damaged or

dropped.

• All repairs must be performed by Prozis.

Improper repairs may put the user at risk. It

will also void the warranty.

• Defective components must always be

replaced with original replacement parts.

Safety requirement compliance can only be

ensured if original replacement parts are

used.

• Risk of injury if appliance is used incorrect-

ENEN

• The appliance must only be connected to

correctly installed and earthed power sock-

ets. Make sure the power rating for your

local power supply matches the details on

the appliance's rating plate.

• To avoid potential risks, damaged pow-

er cables must be replaced by Prozis, its

customer service department or a similarly

qualied person.

• Do not expose the appliance to rain, and

never use it in damp or wet environments.

• Make sure the power cable never becomes

wet during use.

• Never immerse the device structure in wa-

ter or other liquids! There is a risk of poten-

tially fatal electric shock if residual moisture

comes into contact with components during

operation.

• Always grasp the plug when handling the

power cord. Do not pull the cord and never

touch the power cord with wet hands. This

can result in either short circuit or electric

shock.

• Do not place the appliance, any furniture

items or similar objects on top of the power

cord, and take steps to ensure that it cannot

become jammed or caught in any way.

• Do not open the appliance housing nor

attempt to repair or modify the appliance.

If the housing is opened or any improper

modications are made, you risk a potential-

ly fatal electric shock and the warranty will

be voided.

• Protect the device from water drops or

spray. Do not place liquid-lled containers

(e.g., ower vases) on or near the appliance.

• Unplug the appliance when not in use,

while being assembled or disassembled,

when unattended, after use, and before

each cleaning.

• All detachable parts must be completely

dry after cleaning, and only then assembled.

DANGER! RISK OF INJURY!

• Make sure the appliance is completely as-

sembled before using it for the rst time.

• Do not allow children to use the appliance

as a toy.

1110

ENEN

• Always unplug the appliance before as-

sembling it or removing any accessories.

• After using the appliance, always make

sure that the on/off switch is in the "OFF"

("O") position. The motor must come to a

complete stop before you begin disassem-

bling the appliance.

• Sharp blade! Always use the food push-

er. Never place your ngers or any objects

inside the opening. This can lead to serious

personal injury or serious damage to the

appliance. If pieces of fruit or vegetables

cannot be removed with the pusher, switch

off the appliance, unplug it and open it.

• Check that the lid is rmly closed before use.

• Do not place your ngers or any objects

inside the opening of the juicer while in

operation. If food gets lodged in the open-

ing, use the food pusher or another piece

of fruit or vegetable to push it down. If this

is not possible, switch off the motor and

disassemble the juicer to remove the rest of

the food.

• Do not push food down using your hands,

a spoon, a chopstick or a paperclip, etc.

Use only the food pusher when the appli-

ance is connected to the power supply.

• Thoroughly clean all surfaces that come

into contact with food before using the ap-

pliance for the rst time.

CAUTION!

This symbol highlights dangerous situa-

tions that can lead to minor to moderate

injuries, damage, malfunction, and/or

destruction of the device.

To prevent harm or damage from happen-

ing to users or others, make sure to com-

ply with the following requirements.

• Never operate the appliance if placed on

soft materials, such as carpets. Blocking the

air inlets/outlets at the bottom of the ap-

pliance can lead to overheating and a re

hazard!

• Do not operate this appliance using

an external time switch or a separate re-

mote-control system.

1312

ENEN

• Never leave the appliance unattended

during operation.

• Do not operate the appliance when empty.

• Make sure the appliance, the power cable

and the plug do not come into contact with

heat sources such as hot plates or ames.

• Do not use the appliance outdoors.

• Operate the appliance only with the origi-

nal accessories supplied.

• Do not place ice cubes or deep-frozen

foods inside the appliance. Thaw any frozen

ingredients before use until you can pierce

them with a fork.

• Carry the appliance only by its base.

• Always make sure the juicer lid is securely

fastened in place before starting the motor.

Do not loosen the clamps while the juicer is

running.

User manual

PACKAGE CONTENTS

• 1x Prozis Squish Slow Juicer

• 3x Strainers

• 1x Juice container

• 1x Residue container

• 1x Cleaning brush

• 1x Quick Guide

PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2)

1. Food pusher

2. Jar lid

3. Grinding head

4. Fastener

5. Power switch

6. Motor unit

7. Jar

8. Waste outlet

9. Juice outlet

10. Juice outlet cover

11. Juice container

12. Waste container

13. Small cleaning brush

14. Frozen food strainer

15. Juice strainer

16. Jam strainer

17. Buffer plate

Maintenance and cleaning

Cleaning:

Switch the product off, remove all plugs and wait until it cools down completely before cleaning!

To detach any attachments and for easier cleaning, switch on the device and run it empty for

about 30 seconds.

If the jar lid cannot be easily detached, please perform and repeat the following operation

two or three times:

Press Reverse—OFF—ON at the same time, and hold and rotate the jar lid to detach it. Once

you’re nished extracting the juice, pour some water into the jar lid to clean it so that it will be

easier to detach.

CAUTION! Do not turn the power switch straight from "I" to "R" or from "R" to "I"

at any time during operation. If necessary, rst press the power switch to the "O"

position and bring the unit to a complete stop, then turn the power switch from "I" to

"R" or from "R" to "I".

Remove the food pusher, then push the clasp outward to release the jar lid. Then, turn the jar

lid anti-clockwise to remove it.

Detach the strainer and the grinding head from the jar. If detaching the grinding head proves

difcult, place the jar on a stable surface and hold the grinding head with one hand, then

push the axis with the other hand to detach it.

Empty the waste container, and then clean the jar lid, the grinding head, the strainer, the jar,

and the waste container under running water. To clean the strainer, wash its concave surface

under running water with the small cleaning brush several times, and then the whole strainer

can be cleaned.

1514

ENEN

CAUTION! The strainer is sharp, so be careful while cleaning it. Do not use a metal

sponge to clean it, as it will damage the machine..

If you need to clean the waste outlet thoroughly, you must pull the buffer plate out of the

waste outlet and then clean it using the small cleaning brush.

Wipe the outside of the motor unit using a damp cloth. Never immerse the motor unit in

water. Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk

or steel wool to clean the components. They can damage the upper surface of the appliance!

Dry all the parts and assemble them before storing the appliance in a dry place. The juice

container can be stored inside the waste container.

Make sure moisture does not enter the product while cleaning to prevent damage to the

product and related repairs.

STORAGE:

Allow the appliance to cool down completely and make sure it’s clean before storing it.

When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and

direct sunlight.

Store your appliance inside the original case provided.

INSTRUCTIONS

How to use:

DESCRIPTION

The low-speed juicer is a unique system in which fresh juice comes from squeezing instead

of grinding. This allows the juice to keep its pure color, natural avor, nutrients, and vitamins.

The juice will ow into your glass from the juice spout, and the pulp will be collected in the

pulp container. When using the juicer, the pulp container and the juice container must be

pre-assembled. Details are described below.

INITIAL USE

• Unpack the device and place all the parts on a horizontal surface.

• Soak all detachable parts and accessories in warm, soapy water, and rinse them. Never

immerse the motor in water for cleaning, to avoid the risk of electric shock.

• Correct assembly will be described in detail in the sections below.

• Before assembly, make sure the power cord is unplugged from the outlet and the power

switch is in the "O" position.

NOTES BEFORE USE: Prepare all necessary ingredients according to their characteristics:

• FIBROUS INGREDIENTS: Fibrous ingredients must be cut into slices that are 3–5 cm long

and 1.5–2 cm thick.

• LEAFY VEGETABLES AND FIBROUS INGREDIENTS (such as celery, wild celery, etc.): Cut the

stems of the ingredients into 3–5 cm long slices and then roll up the leaves of the ingredi-

ents tightly.

• FRUIT WITH HARD PITS: Stone fruit should be chopped. Peaches, plums, mangoes, apri-

cots, and jujube cores should not be placed in the juicer to avoid any malfunction.

• INGREDIENTS WITH THICK/HARD SKIN: These must be peeled before being placed in the

juicer for processing.

• FROZEN INGREDIENTS: These should only be used after thawing. Never place ice in the

juicer.

Notes regarding the frozen food strainer:

• The frozen food strainer can only be used to make frozen dishes using deep-frozen banan-

as and blueberries.

• Before processing them, thaw the frozen ingredients, ensuring they can be pierced with a

fork.

• Add the ingredients gradually, every 5 seconds or so.

• Do not process ingredients that have not been thawed.

• Do not push the ingredients into the jar lid using excessive force.

• The frozen food strainer cannot be replaced with the juice strainer or the jam strainer while

the juicer is operating.

Never process ingredients with too much vegetable or animal oil, to avoid degradation

and damage to the grinding head.

Never pour sugar cane, coconut, kudzu or cereals (e.g., beans, rice) in this juicer for

processing without having been previously softened with water.

Do not place too many ingredients in the juicer at once. Harder and more brous ingre-

dients should only be added after having been sliced.

ASSEMBLY

Securely assemble the buffer plate.

The buffer plate must be securely tted to the waste outlet each time the device is cleaned.

1. Before operating, check the buffer plate and make sure it is securely mounted in the waste

outlet: see page 3, g.B1.

Add the jar, making sure the waste outlet is positioned correctly. The jar must be assembled

securely in the correct position, otherwise the device will not operate (B2).

2. Then, select the strainer based on what you want to make, and then place it in the jar: see

page 3, g. C1.

There are three strainers available to select from: a juice strainer, a jam strainer and a frozen

food strainer. After that, place the grinding head in the jar, making sure it is correctly placed

on the shaft of the motor unit (C2).

1716

ENEN

NOTE: The three strainers cannot be changed while the device is operating. The juice strainer

is used to extract juice, the jam strainer is used to make ketchup only, and the frozen food

strainer is used to make frozen dishes. Select the appropriate strainer based on what you

require.

3. Assemble the jar lid correctly. First, add the jar lid, making sure the " " symbol aligns with

the same " " symbol on the jar: see page 3 g. D1.

Then, turn the jar lid clockwise until the " " symbol on the jar lid aligns with the " " symbol

on the jar. (D2).

After that, press the clasp inward to lock the jar lid tightly (D3). The jar lid must in the correct

position, otherwise the device will not work. Finally, add the food pusher to the jar lid (D4).

4. Place your juice container below the juice outlet and the waste container below the waste

outlet: see page 3, g. E. The Juicer is now ready to operate.

Note: When you need to move the whole appliance, please hold it by the motor unit instead

of the jar lid to avoid accidents.

USING YOUR JUICER

1. Before plugging the power cord into the outlet, make sure the power switch is in the "O"

position. The power switch has three settings:

"I" indicates "ON". Push the power switch to the "I" position to activate the motor and start

juicing.

"O" indicates "OFF". Press the power switch to the "O" position to switch off the machine.

"R" stands for reverse rotation, which is only used when something is stuck and needs to be

removed.

2. Make sure the juice container and the waste container are placed in the correct position.

3. Cut fruit and vegetables into smaller pieces, e.g., carrots should be cut into thin slices 15

mm×15 mm before being placed in the machine.

NOTE:

A) Please remove any pits before juicing.

B) Do not process coconut, sugarcane or similarly hard food, as this may damage the motor.

C) Processing hard fruit or brous and starchy vegetables is not recommended.

D) The peel and pits should be removed from oranges, lemons, grapefruits, and melons.

4. Add fruit or vegetables at an even pace. Do not load food too quickly and do not load too

much food at a time.

NOTE:

Use the food pusher to remove any blockage should the jar lid be blocked by ingredients.

5. Connect the appliance to the power supply, and then press the power switch to the "ON"

position. The appliance will start working. After a few minutes, the juice will drain out.

6. If the machine becomes stuck while operating, rst press the power switch to the "O" posi-

tion and then press the reset switch at the bottom of the unit: see page 3, g. F.

Leave the power switch in the "R" position for a few seconds and then try to operate the

device again. If the reverse function is not working, switch off the machine and reassemble

following the instructions given. Once reassembled, try switching on the machine.

7. Once the juice container is full (maximum capacity is 400 mL) or once you have nished

juicing, switch the power switch to the "O" position and empty the juice container and the

waste container before continuing.

NOTE:

• The maximum operating time should be less than 15 minutes. There should be a minimum

rest time of 30 minutes between two continuous cycles.

• Do not add too much food at a time. While operating, and once the juice container is full,

you should stop the appliance and empty the waste container before the next cycle.

• While operating, if the interlock switch between the jar lid and the motor unit is disconnect-

ed, the motor will stop to avoid any danger.

• When extracting juice, the waste should be removed as quickly as possible so that the jar,

the grinding head and the jar lid can be easily separated.

• Once nished, enjoy your juice in time to get the best avor. Any unused juice should be

stored in the refrigerator.

CAUTION! Do not turn the power switch straight from "I" to "R" or from "R" to "I"

at any time during operation. If necessary, rst press the power switch to the "O"

position and bring the unit to a complete stop, then turn the power switch from "I" to

"R" or from "R" to "I".

CAUTION! Do not operate the unit while empty to avoid damaging the grinding

assembly (including the grinding head and the strainer).

CAUTION! Do not place your ngers or any foreign objects inside the feed opening

while the device is operating.

TROUBLESHOOTING

Some issues that arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the

following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance is not working The appliance not plugged in Insert the plug into the wall outlet

The wall outlet is not energized Check the fuses and the circuit breaker

1918

ENEN

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

3-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law. In the event that repair

is required, this 3-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support.

2120

FRFR

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d'ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation asso-

ciée an d'assurer son adéquation à l'utilisation, à tout moment et sans préavis .

REMARQUE : La dernière version du manuel d'utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que l'Extracteur de Jus Squish de Prozis est

entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation applicable

ainsi qu'aux autres clauses pertinentes. Prozis sera toujours disponible pour toute ex-

plication supplémentaire par le biais des canaux de communication du service client,

disponibles sur www.prozis.com/support

An d'éviter tout impact sur l'environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L'emballage qui protège le produit contre les dommages dus au transport est con-

stitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de

recyclage locaux.

Les parties de l'appareil qui entrent en contact avec les aliments sont adaptées aux

produits alimentaires.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, lorsqu'il est

associé à la note "Danger", signie un

risque élevé. Le non-respect de cet aver-

tissement peut entraîner des blessures

corporelles et mortelles.

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES

PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d'emballage ne sont pas

des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer

avec le matériel d'emballage. Il existe un

risque de suffocation.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou qui manquent d'expéri-

ence et de connaissances, à moins qu'ils

n'aient reçu une surveillance ou des instruc-

tions.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit.

• L'appareil et son câble doivent être tenus

hors de portée des enfants.

• Avant toute utilisation, vériez que l'ap-

pareil ne présente pas de dommages ex-

térieurs visibles. Ne faites pas fonctionner

un appareil qui a été endommagé ou qui

est tombé.

• Toutes les réparations doivent être effec-

tuées par Prozis. Les réparations incorrectes

2322

FRFR

peuvent mettre l'utilisateur en danger. Cela

annulera également la garantie.

• Les composants défectueux doivent toujo-

urs être remplacés par des pièces de re-

change d'origine. Le respect des exigences

de sécurité ne peut être garanti que si des

pièces de rechange originales sont uti-

lisées.

• Risque de blessure en cas d'utilisation in-

correcte de l'appareil ! N'utilisez l'appareil

que conformément aux instructions.

• Installez l'appareil aussi près que possible

d'une prise de courant. Assurez-vous que

la che du cordon d'alimentation est facile-

ment accessible en cas d'urgence et qu'il

n'y a aucun risque de trébucher sur le cor-

don. Ne laissez pas le cordon pendre sur le

bord d'une table ou d'un comptoir.

• Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique et ne convient pas à des ns

commerciales, telles que : les zones cuisine

réservées au personnel des magasins, des

bureaux ou d'autres environnements pro-

fessionnels, dans les fermes, par les clients

d'hôtels, de motels et d'autres environne-

ments résidentiels, et dans les environne-

ments de type chambre d'hôte.

• Cherchez à faire remplacer les ches et/ou

les câbles défectueux le plus rapidement

possible par notre service clientèle an

d'éviter tout risque de blessure.

DANGER ! RISQUE DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE !

• L'appareil doit être branché uniquement

à des prises de courant correctement in-

stallées et mises à la terre. Assurez-vous que

la puissance nominale de votre réseau élec-

trique local correspond aux indications de la

plaque signalétique de l'appareil.

• Pour éviter les risques potentiels, les câbles

d'alimentation endommagés doivent être

remplacés par Prozis, son service clientèle

ou une personne de qualication similaire.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne

l'utilisez jamais dans un environnement hu-

mide ou mouillé.

2524

FRFR

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne

soit jamais mouillé pendant l'utilisation.

• Ne plongez jamais la structure de l'appareil

dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Il ex-

iste un risque de choc électrique potentielle-

ment mortel si de l'humidité résiduelle entre

en contact avec les composants pendant le

fonctionnement.

• Saisissez toujours la che lorsque vous

manipulez le cordon d'alimentation. Ne

tirez pas sur le cordon et ne touchez jamais

le cordon d'alimentation avec des mains

mouillées. Cela peut entraîner un court-cir-

cuit ou un choc électrique.

• Ne placez pas l'appareil, un meuble ou un

objet similaire sur le cordon d'alimentation

et veillez à ce qu'il ne puisse pas se coincer.

• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne

tentez pas de le réparer ou de le modier. Si

le boîtier est ouvert ou si des modications

inappropriées sont apportées, vous risquez

un choc électrique potentiellement mortel

et la garantie sera annulée.

• Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau

ou les projections. Ne placez pas de récip-

ients remplis de liquide (par exemple, des

vases à eurs) sur ou près de l'appareil.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé, lorsqu'il est monté ou démonté, lor-

squ'il est sans surveillance, après utilisation

et avant chaque nettoyage.

• Toutes les parties détachables doivent être

complètement sèches après le nettoyage, et

assemblées par la suite seulement.

DANGER ! RISQUE DE BLESSURE !

• Assurez-vous que l'appareil est complète-

ment assemblé avant de l'utiliser pour la

première fois.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil

comme un jouet.

• Débranchez toujours l'appareil avant de

l'assembler ou de retirer tout accessoire.

• Après avoir utilisé l'appareil, assurez-vous

toujours que l'interrupteur marche/arrêt

est sur la position "OFF" ("O"). Le moteur

doit s'arrêter complètement avant que vous

commenciez à démonter l'appareil.

2726

FRFR

• Lame tranchante ! Utilisez toujours le

poussoir. Ne placez jamais vos doigts ou

tout autre objet à l'intérieur de l'ouverture.

Vous risqueriez de vous blesser gravement

ou d'endommager sérieusement l'appa-

reil. Si vous ne parvenez pas à retirer les

morceaux de fruits ou de légumes avec le

poussoir, éteignez l'appareil, débranchez-le

et ouvrez-le.

• Ne placez pas vos doigts ou tout autre

objet à l'intérieur de l'ouverture de l'ex-

tracteur de jus lorsqu'il fonctionne. Si des

aliments se logent dans l'ouverture, utilisez

le poussoir ou un autre morceau de fruit

ou de légume pour les faire descendre. Si

cela n'est pas possible, arrêtez le moteur et

démontez l'extracteur de jus pour retirer les

aliments.

• Ne poussez pas les aliments vers le bas en

utilisant vos mains, une cuillère, une ba-

guette etc. Utilisez uniquement le poussoir

lorsque l'appareil est branché sur secteur.

• Nettoyez soigneusement toutes les surfac-

es qui entrent en contact avec les aliments

avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois.

ATTENTION !

Ce symbole indique les situations dan-

gereuses qui peuvent entraîner des bless-

ures légères à moyennes, des dommages,

un dysfonctionnement et/ou la destruc-

tion du produit.

Pour éviter tout dommage ou préjudice

aux utilisateurs ou à d'autres personnes,

veillez à respecter les exigences suiv-

antes.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il

est posé sur des matériaux mous, tels que

des tapis. L'obstruction des entrées/sor-

ties d'air situées au bas de l'appareil peut

entraîner une surchauffe et un risque d'in-

cendie!

• Ne faites pas fonctionner cet appareil en

utilisant une minuterie externe ou un sys-

tème de télécommande séparé.

2928

FRFR

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

lance pendant son fonctionnement.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil lor-

squ'il est vide.

• Veillez à ce que l'appareil, le câble d'ali-

mentation et la che ne soient pas en con-

tact avec des sources de chaleur telles que

des plaques chauffantes ou des ammes.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec les

accessoires originaux fournis.

• Ne placez pas de glaçons ou d'aliments

surgelés à l'intérieur de l'appareil. Décon-

gelez les ingrédients surgelés avant de les

utiliser jusqu'à ce que vous puissiez les

percer avec une fourchette.

• Portez l'appareil uniquement par sa base.

• Assurez-vous toujours que le couvercle

de l'extracteur de jus est bien xé en place

avant de démarrer le moteur. Ne desserrez

pas les pinces pendant que l'extracteur de

jus est en fonctionnement.

Manuel d'utilisation

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 x Extracteur de Jus Squish de Prozis

• 3 x Filtres

• 1 x Récipient à jus

• 1 x Récipient à résidus

• 1 x Brossette de nettoyage

• 1 x Guide rapide

DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2)

1. Poussoir

2. Couvercle

3. Vis de pressage

4. Emboîture

5. Interrupteur d'alimentation

6. Bloc moteur

7. Bol

8. Sortie des résidus

9. Sortie du jus

10. Couvercle de la sortie du jus

11. Récipient à jus

12. Récipient à résidus

13. Brossette de nettoyage

14. Filtre à aliments surgelés

15. Filtre à jus

16. Filtre à conture

17. Plaque tampon

Entretien et nettoyage

Nettoyage :

Éteignez l'appareil, débranchez tout et attendez qu'il refroidisse complètement avant de le

nettoyer !

Pour retirer les accessoires an de faciliter le nettoyage, allumez l'appareil et faites-le fonctionner

à vide pendant environ 30 secondes.

Si le couvercle du bol est difcile à retirer, effectuez et répétez l'opération suivante deux ou trois

fois :

Appuyez simultanément sur R — O — I et tenez et tournez le couvercle du bol pour le retirer. Une

fois le jus extrait, versez un peu d'eau dans le couvercle du bol pour le nettoyer et pour faciliter le

retrait du couvercle.

3130

FRFR

ATTENTION ! Ne tournez pas directement l'interrupteur d'alimentation de "I" à

"R" ou de "R" à "I" à tout moment pendant le fonctionnement. Si nécessaire, placez

d'abord l'interrupteur d'alimentation en position "O" et arrêtez complètement l'ap-

pareil, puis tournez l'interrupteur d'alimentation de "I" à "R" ou de "R" à "I".

Retirez le poussoir à aliments, puis poussez le verrou vers l'extérieur pour libérer le couvercle.

Tournez ensuite le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.

Séparez le ltre et la vis de pressage du bol. Si la vis de pressage est difcile à retirer, placez

le bol sur une surface stable, tenez-le d'une main et poussez l'arbre de l'autre main pour le

séparer.

Videz le récipient à résidus, puis nettoyez le couvercle du bol, la vis de pressage, le ltre, le

bol et le récipient à résidus sous l'eau courante. Pour nettoyer le ltre, utilisez la brossette de

nettoyage pour laver sa surface concave sous l'eau courante à plusieurs reprises, puis le ltre

entier.

ATTENTION ! Le ltre est tranchant, faites attention lorsque vous le nettoyez. N'uti-

lisez pas de tampons à récurer en métal pour le nettoyer, car cela pourrait l'endom-

mager.

Si vous devez nettoyer soigneusement la sortie de résidus, retirez la plaque tampon de la

sortie de résidus, puis nettoyez-la avec la brossette de nettoyage.

Nettoyez l'extérieur du bloc moteur avec un chiffon humide. N'immergez jamais le bloc

moteur dans l'eau. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matér-

iaux tels que de la paille de fer ou des nettoyants corrosifs pour nettoyer les composants du

produit, car ils pourraient endommager sa surface.

Séchez soigneusement toutes les pièces et assemblez l'appareil avant de le ranger dans un

endroit sec. Vous pouvez ranger le récipient à jus à l'intérieur du récipient à résidus.

Pour éviter tout dommage et les réparations qui en découlent, veillez à ce qu'aucune humidi-

té ne pénètre dans le produit lors du nettoyage.

STOCKAGE :

Laissez l'appareil sécher complètement et assurez-vous qu'il est propre avant de le ranger.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, stockez-le dans un environnement sec, à l'abri de la

poussière et de la lumière directe du soleil.

Stockez l'appareil dans l'emballage original fourni.

INSTRUCTIONS

COMMENT UTILISER :

DESCRIPTION

L'extracteur de jus est un système unique dans lequel le jus frais provient du pressage au

lieu du broyage. Cela permet au jus de conserver sa couleur pure, sa saveur naturelle, ses

nutriments et ses vitamines. Le jus s'écoule dans votre verre par le bec à jus, et la pulpe est

recueillie dans le récipient à pulpe. Lorsque vous utilisez l'extracteur de jus, le récipient à

pulpe et le récipient à jus doivent être pré-assemblés. Les détails sont décrits ci-dessous.

PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez l'appareil et placez toutes les pièces sur une surface horizontale.

• Trempez toutes les pièces détachées et les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse,

puis rincez-les. Ne plongez jamais le moteur dans l'eau pour le nettoyer, an d'éviter tout

risque d'électrocution.

• L'assemblage correct sera décrit en détail dans les sections ci-dessous.

• Avant le montage, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise et

que l'interrupteur d'alimentation est en position "O".

REMARQUE AVANT UTILISATION : Préparez tous les ingrédients nécessaires en fonction de

leurs caractéristiques :

• INGRÉDIENTS FIBREUX : les ingrédients breux doivent être coupés en tranches de 3 à 5

cm de long et de 1,5 à 2 cm d'épaisseur.

• LÉGUMES À FEUILLES ET INGRÉDIENTS FIBREUX (tels que le céleri, le céleri sauvage,

etc.) : coupez les tiges des ingrédients en tranches de 3 à 5 cm de long, puis enroulez les

feuilles des ingrédients en les serrant bien.

• FRUITS À NOYAUX DURS : les fruits à noyaux doivent être coupés. Les noyaux de pêches,

de prunes, de mangues, d'abricots et de jujubes ne doivent pas être placés dans l'extract-

eur de jus pour éviter tout dysfonctionnement.

• INGRÉDIENTS À PEAU ÉPAISSE OU DURE : ils doivent être épluchés avant d'être placés

dans l'extracteur de jus pour être pressés.

• INGRÉDIENTS SURGELÉS : ceux-ci ne doivent être utilisés qu'après décongélation. Ne

placez jamais de glace dans l'extracteur de jus.

Remarques concernant le ltre à aliments surgelés :

• Le ltre à aliments surgelés ne peut être utilisé que pour préparer des plats surgelés à base

de bananes et de myrtilles surgelées.

• Avant de les presser, faites décongeler les ingrédients surgelés, en veillant à ce qu'ils puis-

sent être percés à la fourchette.

• Ajoutez les ingrédients progressivement, toutes les 5 secondes environ.

• Ne pressez pas les ingrédients qui n'ont pas été décongelés.

• Ne poussez pas les ingrédients dans le couvercle du bol avec une force excessive.

• Le ltre à aliments surgelés ne peut pas être remplacé par le ltre à jus ou le ltre à con-

ture pendant que l'extracteur de jus fonctionne.

3332

FRFR

Ne pressez jamais des ingrédients contenant trop d'huile végétale ou animale, pour

éviter la dégradation et l'endommagement de la vis de pressage.

Ne versez jamais de canne à sucre, de noix de coco, de kudzu ou de céréales (p. ex.,

haricots, riz) dans cet extracteur de jus pour les presser sans les avoir préalablement

ramollis à l'eau.

Ne mettez pas trop d'ingrédients à la fois dans l'extracteur de jus. Les ingrédients plus

durs et plus breux ne doivent être ajoutés qu'après avoir été coupés en tranches.

ASSEMBLAGE

Assemblez solidement la plaque tampon.

La plaque tampon doit être solidement xée à la sortie des résidus à chaque nettoyage de

l'appareil.

1. Avant d'utiliser l'appareil, vériez la plaque tampon et assurez-vous qu'elle est bien xée

dans la sortie des résidus : voir page 3, g. B1

Ajoutez le bol en vous assurant que la sortie des résidus est correctement positionnée. Le bol

doit être assemblé solidement dans la bonne position, sinon l'appareil ne fonctionnera pas

(B2).

2. Sélectionnez ensuite le ltre en fonction de ce que vous voulez faire, puis placez-le dans le

bol : voir page 3, g. C1. Vous pouvez choisir parmi trois ltres : un ltre à jus, un ltre à con-

ture et un ltre à aliments surgelés. Ensuite, placez la vis de pressage dans le bol, en veillant à

ce qu'elle soit correctement placée sur l'arbre du bloc moteur (C2)

REMARQUE : les trois ltres ne peuvent pas être changés pendant que l'appareil

fonctionne. Le ltre à jus est utilisé pour extraire le jus, le ltre à conture est utilisé

pour faire du ketchup uniquement, et le ltre à aliments surgelés est utilisé pour faire

des plats surgelés. Sélectionnez le ltre approprié en fonction de vos besoins.

3. Assemblez correctement le couvercle du bol. Tout d'abord, ajoutez le couvercle du bol en

vous assurant que le symbole " " est aligné avec le même symbole " " sur le bol : voir page 2,

g. D1. Ensuite, tournez le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que le symbole " " du couvercle soit aligné avec le symbole " " du bol. (D2)

Ensuite, appuyez sur le fermoir vers l'intérieur pour verrouiller fermement le couvercle du bol

(D3). Le couvercle du bol doit être dans la bonne position, sinon l'appareil ne fonctionnera

pas. Enn, ajoutez le poussoir au couvercle du bol (D4).

4. Placez votre récipient à jus sous la sortie du jus et le récipient à résidus sous la sortie des

résidus : voir page 3, g. E. L'extracteur de jus est maintenant prêt à fonctionner.

Remarque : lorsque vous devez déplacer l'ensemble de l'appareil, tenez-le par le moteur

plutôt que par le couvercle du bol pour éviter tout accident.

UTILISATION DE L'EXTRACTEUR DE JUS

1. Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise, assurez-vous que l'interrupteur

d'alimentation est en position "O". L'interrupteur d'alimentation a trois positions :

"I" indique "MARCHE". Poussez l'interrupteur sur la position "I" pour activer le moteur et

commencer à extraire le jus.

"O" indique "ARRÊT". Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation en position "O" pour éteindre

la machine.

"R" signie rotation inverse, qui n'est utilisée que lorsque quelque chose est coincé et doit

être retiré.

2. Assurez-vous que le récipient à jus et le récipient à résidus sont placés dans la bonne

position.

3. Coupez les fruits et légumes en plus petits morceaux, par exemple, les carottes doivent

être coupées en nes tranches de 15 mm × 15 mm avant d'être placées dans la machine.

REMARQUE :

A) Enlevez les noyaux avant de faire du jus.

B) Ne pressez pas de la noix de coco, de la canne à sucre ou tout autre aliment dur, car cela

pourrait endommager le moteur.

C) Il est déconseillé de presser des fruits durs ou des légumes breux et amylacés.

D) Il faut enlever la peau et les pépins des oranges, des citrons, des pamplemousses et des

melons.

4. Ajoutez les fruits ou les légumes à un rythme régulier. Ne chargez pas les aliments trop

rapidement et ne chargez pas trop d'aliments à la fois.

REMARQUE :

Utilisez le poussoir pour éliminer tout blocage si le couvercle du bol est bloqué par des

ingrédients.

5. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique, puis placez l'interrupteur d'alimentation sur

la position "MARCHE". L'appareil commence à fonctionner. Après quelques minutes, le jus

s'écoulera.

6. Si la machine se bloque pendant le fonctionnement, placez d'abord l'interrupteur d'al-

imentation en position "O", puis appuyez sur le bouton de réinitialisation situé en bas de

l'appareil : voir page 3, g. F.

Laissez l'interrupteur d'alimentation sur la position "R" pendant quelques secondes, puis

essayez à nouveau de faire fonctionner l'appareil. Si la fonction reverse ne fonctionne pas,

éteignez la machine et réassemblez-la en suivant les instructions données. Une fois réassem-

blée, essayez d'allumer la machine.

7. Une fois que le récipient à jus est plein (la capacité maximale est de 400 mL) ou que vous

avez ni de faire du jus, placez l'interrupteur sur la position "O" et videz le récipient à jus et le

récipient à résidus avant de continuer.

REMARQUE :

• La durée maximale d'utilisation doit être inférieure à 15 minutes. Il doit y avoir un temps de

repos minimum de 30 minutes entre deux cycles continus.

3534

FRFR

• N'ajoutez pas trop d'aliments à la fois. Pendant l'utilisation, et une fois que le récipient à jus

est plein, vous devez arrêter l'appareil et vider le récipient à résidus avant le prochain cycle.

• En cours de fonctionnement, si le système d'interverrouillage entre le couvercle du bol et

le groupe moteur est déconnecté, le moteur s'arrête pour éviter tout danger.

• Lors de l'extraction du jus, les résidus doivent être retirés le plus rapidement possible an

de pouvoir séparer facilement le bol, la vis de pressage et le couvercle du bol.

• Une fois terminé, dégustez votre jus immédiatement pour obtenir la meilleure saveur. Tout

jus non consommé doit être conservé au réfrigérateur.

ATTENTION ! Ne tournez pas directement l'interrupteur d'alimentation de "I" à

"R" ou de "R" à "I" à tout moment pendant le fonctionnement. Si nécessaire, placez

d'abord l'interrupteur d'alimentation en position "O" et arrêtez complètement l'ap-

pareil, puis tournez l'interrupteur d'alimentation de "I" à "R" ou de "R" à "I".

ATTENTION ! Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsqu'il est vide pour éviter d'en-

dommager l'ensemble de pressage (y compris la vis de pressage et le ltre).

ATTENTION ! Ne placez pas vos doigts ou tout autre objet étranger dans l'ouverture

d'alimentation pendant que l'appareil est en fonctionnement.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Certains problèmes qui surviennent peuvent être résolus par l'utilisateur. Si le problème per-

siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas branché Insérez la che dans la prise murale

La prise murale n'est pas sous tension Vériez les fusibles et le disjoncteur

Déclaration de Garantie

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs naux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des

ns non professionnelles.

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant

une période de 3 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la

législation nationale applicable.

En cas de réparation, cette période de 3 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur

le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de

contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que

l’apparence du produit.

3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme

aux instructions du manuel d’utilisation.

4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou

externes.

7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com-

posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la

production ou à la conception du produit.

9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.

10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécu-

rité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement

résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au

paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.

Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le

transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-

quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque

façon que ce soit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-

tion du produit.

QUE FAIRE ?

Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de

Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions

et recommandations fournies.

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante :

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de

communication du service clients sur http://www.prozis.com/support.

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt nden Sie

unter www.prozis.com/user-manuals

Erklärung der Gesetzeskonformität

Mittels dieses Dokuments erklärt PROZIS, dass der Squish-Langsam-Entsafter von

Prozis vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift festgelegten Stand-

ards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Für jede weitere

Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikationskanäle unter

www.prozis.com/support zur Verfügung.

Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird

vom jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung eines durch-

gestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Altgeräte nicht im unsortiertem Hausmüll, sondern separat und ordnungsgemäß.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreun-

dlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden

können.

Die Geräteteile, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, sind lebensmit-

teltauglich.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination

mit dem Hinweis „Gefahr“ weist auf

hohes Risiko hin. Wenn diese Warnung

nicht beachtet wird, kann dies zu Ver-

letzung der Gliedmaßen und zu Lebens-

gefahr führen.

3938

DEDE

GEFAHR FÜR KINDER UND MEN-

SCHEN MIT BEHINDERUNG

• Die Verpackungsmaterialien sind kein Spi-

elzeug für Kinder. Kinder sollten nicht damit

spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und Kennt-

nissen verwendet werden, es sei denn, sie

werden beaufsichtigt oder entsprechend

eingewiesen.

• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät und sein Kabel bitte von Kin-

dern fernhalten.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Ge-

brauch auf sichtbare äußere Schäden. Be-

treiben Sie das Gerät nicht, wenn es bes-

chädigt ist oder fallengelassen wurde.

• Alle Reparaturen müssen von Prozis durch-

geführt werden. Unsachgemäße Repara-

turen können den Benutzer gefährden.

Außerdem erlischt die Garantie.

• Defekte Bauteile müssen immer durch

Originalersatzteile ersetzt werden. Die Ein-

haltung der Sicherheitsanforderungen kann

nur gewährleistet werden, wenn Originaler-

satzteile verwendet werden.

• Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem

Gebrauch! Nur nach Anweisung ver-

wenden. Verwenden Sie das Gerät

NIEMALS in der Nähe von Flammen, einer

Kochplatte oder eines beheizten Ofens.

• Installieren Sie das Gerät so nah wie

möglich an einer Steckdose. Stellen Sie

sicher, dass der Stecker des Netzkabels im

Notfall leicht zugänglich ist und keine Ge-

fahr besteht, über das Kabel zu stolpern.

Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand

eines Tisches oder einer Theke hängen.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in pri-

vaten Haushalten bestimmt und nicht für

kommerzielle Zwecke geeignet, wie zum

Beispiel: Küchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, Hotels, Motels und an-

deren wohnähnlichen Umgebungen oder

Frühstückspensionen.

La pagina si sta caricando...

PROZIS Squish Manuale utente

Marca: PROZIS

Modello: Squish

Categoria: Produttori di succhi

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: PROZIS Squish Manuel utilisateur
español: PROZIS Squish Manual de usuario
Deutsch: PROZIS Squish Benutzerhandbuch
português: PROZIS Squish Manual do usuário

PROZIS Squish Manuale utente

PROZIS Squish Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti