Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Istruzioni per l'uso

Valido: 30.08.2017 / 50155204

21.09.2021

Cappe di sicurezza

50155218 Rev. B

Istruzioni per l‘uso

Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. Tutti i diritti risultanti, in particolare i diritti legati alla ristampa,

all’elaborazione fotomeccanica o digitale e alla riproduzione - totale o parziale - richiedono l’autorizzazione scritta della

Thermo Electron LED GmbH. L’utilizzo puramente interno allo stabilimento è espressamente escluso da questo

regolamento.

Marchi di fabbrica

Herasafe e Maxisafe sono marchi registrati di Thermo Electron LED GmbH. Tutti i marchi di fabbrica utilizzati all’interno

delle presenti istruzioni per l’uso sono di proprietà esclusiva dei rispettivi produttori.

GPL (Licenza Pubblica Generica)

Alcuni dei software del dispositivo includono software open-source, che è stato pubblicato sotto licenza GPL, LGPL o altra

licenza open source. Includono LGPLv2, zlib License, Apache 2.0 License e BSD License. I testi sorgente (N° materiale

50156490) del software possono essere ottenuti da Thermo Fisher Unity Lab Services.

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Germania

Thermo Electron LED GmbH è una società affiliata di:

Thermo Fisher Scientific Inc.

168 Third Avenue

Waltham, MA 02451

USA

CO2 Incubator Basic 50155218 | 1

Contenuto

Capitolo 1 Informazioni generali......................................................................................................................................... 1

Istruzioni generali di sicurezza ........................................................................................................................ 2

Garanzia ....................................................................................................................................................... 3

Spiegazione dei simboli.................................................................................................................................. 3

Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso ....................................................................................... 3

Simboli sull’apparecchio ........................................................................................................................... 5

Uso previsto dell’apparecchio......................................................................................................................... 7

Uso previsto ............................................................................................................................................. 7

Uso improprio ........................................................................................................................................... 8

Capitolo 2 Consegna dell’apparecchio ............................................................................................................................... 9

Dotazione di fornitura..................................................................................................................................... 9

Controllo alla consegna.................................................................................................................................. 9

Sicurezza durante il trasporto e imballaggio dell’apparecchio............................................................................ 9

Capitolo 3 Installazione dell’apparecchio......................................................................................................................... 11

Condizioni ambientali................................................................................................................................... 11

Aerazione del locale..................................................................................................................................... 12

Disposizione degli apparecchi nel locale d’installazione.................................................................................. 12

Installazione degli apparecchi in fila.............................................................................................................. 13

Raccordi ................................................................................................................................................ 13

Prese elettriche ...................................................................................................................................... 14

Movimentazione .......................................................................................................................................... 14

Capitolo 4 Descrizione dell’apparecchio .......................................................................................................................... 17

Vista generale ............................................................................................................................................. 17

Sistema di sicurezza .................................................................................................................................... 20

Sistema filtri................................................................................................................................................ 22

Elementi di comando e d’indicazione ............................................................................................................ 24

Aperture camera dei campioni...................................................................................................................... 25

Interfacce dell’apparecchio........................................................................................................................... 27

Illuminazione della camera ........................................................................................................................... 29

Unità radiatori UV......................................................................................................................................... 30

Zona di lavoro ............................................................................................................................................. 31

SmartPort ................................................................................................................................................... 31

Capitolo 5 Messa in servizio............................................................................................................................................. 33

Primo avviamento........................................................................................................................................ 33

Montaggio apparecchio e accessori.............................................................................................................. 33

Allineamento in direzione orizzontale dell’apparecchio.................................................................................... 37

Allacciamento alla rete................................................................................................................................. 38

Configurazione iniziale ................................................................................................................................. 39

Interfaccia USB............................................................................................................................................ 43

Collaudo d’installazione................................................................................................................................ 44

Capitolo 6 Funzionamento................................................................................................................................................ 45

Layout del display........................................................................................................................................ 45

Contenuto

2 | 50155218 CO2 Incubator Basic

Area di informazione & di stato operativo ................................................................................................. 46

Schermata principale (Regione R2) .......................................................................................................... 47

Pannello operatore (Regione R2B) ............................................................................................................ 49

Barra di navigazione principale (Regione R3) ............................................................................................ 52

Modalità di lavoro ........................................................................................................................................ 53

Modalità di avviamento ................................................................................................................................ 54

Modalità di standby ..................................................................................................................................... 55

Modalità di pulizia e caricamento.................................................................................................................. 55

Stato di inattività.......................................................................................................................................... 56

Modo veglia ................................................................................................................................................ 57

Uso............................................................................................................................................................. 58

Uso dell’interruttore basculante ausiliario ................................................................................................. 58

Spostamento del vetro frontale in posizione di lavoro ................................................................................ 59

Abbassamento del vetro frontale ............................................................................................................. 59

Accensione e spegnimento dell’illuminazione nella camera dei campioni .................................................... 60

Attivazione e disattivazione delle prese elettriche interne ........................................................................... 60

Attivazione e disattivazione dell’alimentazione interna del gas .................................................................... 60

Login ad un’unità protetta da codice di accesso ............................................................................................ 61

Login ..................................................................................................................................................... 62

Logout ................................................................................................................................................... 63

Effettuazione della disinfezione UV................................................................................................................ 64

Avvio del ciclo di disinfezione UV ............................................................................................................. 66

Accensione e spegnimento della ventola durante la disinfezione UV ........................................................... 67

Riavvio di un ciclo di disinfezione UV interrotto .......................................................................................... 69

Allarmi........................................................................................................................................................ 70

Tacitazione e gestione degli allarmi............................................................................................................... 72

Avvertimenti................................................................................................................................................ 73

Gestione dei messaggi di avvertimento ......................................................................................................... 76

Visualizzazione di informazioni di stato generali ............................................................................................. 76

Impostazioni................................................................................................................................................ 79

Impostazione del tempo di ciclo per la disinfezione UV .............................................................................. 80

Impostazioni per display .......................................................................................................................... 83

Attivazione / disattivazione del Modo veglia ................................................................................................... 88

Programmi ............................................................................................................................................. 93

Allarmi/avvertimenti ................................................................................................................................ 96

Targhetta di identificazione .................................................................................................................... 103

Connettività .......................................................................................................................................... 104

Aggiornamento del firmware ................................................................................................................. 118

Controllo dell’accesso ........................................................................................................................... 119

Factory Settings ................................................................................................................................... 120

Field Certification .................................................................................................................................. 120

Registro degli eventi .................................................................................................................................. 121

Visualizzazione del registro degli eventi .................................................................................................. 122

Filtraggio del registro degli eventi .......................................................................................................... 123

Esportazione del registro degli eventi ..................................................................................................... 124

Capitolo 7 Preparazione ................................................................................................................................................. 127

Igienizzare la camera dei campioni ............................................................................................................. 127

Alimentare la camera dei campioni............................................................................................................. 127

CO2 Incubator Basic 50155218 | 3

Contenuto

Eliminazione degli errori in caso di segnalazione d’anomalie......................................................................... 128

Regole di lavoro......................................................................................................................................... 128

Capitolo 8 Messa fuori servizio ...................................................................................................................................... 131

Interrompere il servizio............................................................................................................................... 131

Messa fuori servizio dell’apparecchio.......................................................................................................... 131

Capitolo 9 Pulizia e decontaminazione........................................................................................................................... 133

Processo di decontaminazione.................................................................................................................... 133

Disinfezione manuale / a spruzzi................................................................................................................. 133

Disinfezione UV dopo una disinfezione manuale / a spruzzi........................................................................... 135

Disinfezione UV con radiatori UV integrati ............................................................................................... 135

Modifica del tempo di disinfezione UV .................................................................................................... 135

Disinfezione con formaldeide...................................................................................................................... 135

Pulizia delle superfici esterne ..................................................................................................................... 136

Pulizia del vetro frontale............................................................................................................................. 136

Lavaggio della vasca di fondo..................................................................................................................... 136

Capitolo 10 Manutenzione.............................................................................................................................................. 137

Ispezione................................................................................................................................................... 137

Manutenzione............................................................................................................................................ 137

Radiatori UV ......................................................................................................................................... 137

Illuminazione camera dei campioni ........................................................................................................ 138

Sostituire la guarnizione portello frontale ................................................................................................ 138

Sostituzione SmartPort .......................................................................................................................... 139

Aggiornamento e riparazione...................................................................................................................... 139

Capitolo 11 Smaltimento ................................................................................................................................................ 141

Procedure di smaltimento .......................................................................................................................... 141

Capitolo 12 Dati tecnici .................................................................................................................................................. 143

Capitolo 13 Documentazione apparecchio ..................................................................................................................... 151

Capitolo 14 Certificato di decontaminazione.................................................................................................................. 153

Appendice: Zone orarie delle città.................................................................................................................................. 155

Contenuto

4 | 50155218 CO2 Incubator Basic

CO2 Incubator Basic 50155218 | 1

Figure

Figura 1 Disposizione degli apparecchi nel locale d’installazione ............................................................................12

Figura 2 Punti di sollevamento .............................................................................................................................14

Figura 3 Vista generale, Modello Herasafe 2030i ..................................................................................................17

Figura 4 Vista generale, Modello Maxisafe 2030i ..................................................................................................19

Figura 5 Sistema di filtraggio con filtro di circolazione aria e filtro dell’aria di scarico ...............................................22

Figura 6 Sistema di filtraggio con prefiltro, filtro di circolazione aria e filtro dell’aria di scarico..................................23

Figura 7 Elementi di comando e d’indicazione.......................................................................................................24

Figura 8 Accesso attraverso portello frontale.........................................................................................................25

Figura 9 Accesso attraverso vetro frontale ............................................................................................................26

Figura 10 Interfacce di alimentazione ...................................................................................................................27

Figura 11 Illuminazione della camera....................................................................................................................29

Figura 12 Unità radiatori UV.................................................................................................................................30

Figura 13 Zona di lavoro sul piano di lavoro, braccioli............................................................................................31

Figura 14 Montaggio sottotelaio...........................................................................................................................34

Figura 15 Montaggio modello Maxisafe 2030i.......................................................................................................36

Figura 16 Configurazione iniziale: Schermata di avviamento...................................................................................39

Figura 17 Configurazione iniziale: impostazione della lingua...................................................................................39

Figura 18 Configurazione iniziale: impostazione della regione.................................................................................40

Figura 19 Configurazione iniziale: impostazione della data .....................................................................................40

Figura 20 Configurazione iniziale: impostazione dell’ora del giorno in formato 12 ore, AM/FM..................................41

Figura 21 Configurazione iniziale: impostazione dell’ora del giorno in formato 24 ore CET........................................41

Figura 22 Configurazione iniziale: completamento della configurazione iniziale........................................................42

Figura 23 Schermata principale - Unità in standby, vetro frontale chiuso.................................................................42

Figura 24 Interfaccia USB e display ......................................................................................................................43

Figura 25 Aree del display ...................................................................................................................................45

Figura 26 Area di informazione & di stato operativo...............................................................................................46

Figura 27 Schermata principale ...........................................................................................................................47

Figura 28 Vista d’insieme dei simboli grafici della vista laterale utilizzati per lo stato operativo dell’unità...................48

Figura 29 Pannello operatore per un’unità con equipaggiamento completo.............................................................49

Figura 30 Pannello operatore per un’unità che non dispone dell’opzione gas ..........................................................50

Figura 31 Pulsanti sul pannello operatore .............................................................................................................51

Figura 32 Tooltip a fumetto sopra il pulsante «Chiudere il vetro» ............................................................................51

Figura 33 Barra di navigazione principale..............................................................................................................52

Figura 34 Schermata principale - Unità in funzione................................................................................................53

Figura 35 Schermata principale - Unità in fase di avviamento ................................................................................54

Figura 36 Schermata principale - Unità in standby ................................................................................................55

Figura 37 Schermata principale - Unità in modalità di pulizia .................................................................................56

Figura 38 Schermata principale - Unità in stato di inattività, vetro frontale chiuso....................................................56

Figure

2 | 50155218 CO2 Incubator Basic

Figura 39 Schermata principale - Unità in stato di inattività, vetro frontale aperto ....................................................56

Figura 40 Salvaschermo «Toccare per attivare».....................................................................................................57

Figura 41 Funzioni di base del vetro dell’interruttore basculante ausiliario...............................................................58

Figura 42 Area di informazione & di stato operativo con richiesta di «Login» ...........................................................61

Figura 43 Schermata «Login»...............................................................................................................................62

Figura 44 Schermata «Log out»............................................................................................................................63

Figura 45 Schermata «Log out» con il messaggio dell’avvenuta disconnessione......................................................63

Figura 46 Schermata principale: «Disinfezione UV» in corso...................................................................................64

Figura 47 Schermata principale: disinfezione in corso con adattamento per le lampade...........................................65

Figura 48 Messaggio di avvertimento UV dopo aver toccato il pulsante «Lampadina» durante un ciclo di disinfezione UV .....65

Figura 49 Tooltip a fumetto sopra il pulsante «Chiudere il vetro» ............................................................................66

Figura 50 Messaggio di avvertimento UV con vetro aperto / illuminazione accesa....................................................66

Figura 51 Messaggio di avvertimento alla fine del ciclo di disinfezione UV...............................................................67

Figura 52 Messaggio di avvertimento di flusso ridotto durante il ciclo di disinfezione UV ..........................................68

Figura 53 Pulsante «Ventola» disattivato e durante la disinfezione UV .....................................................................68

Figura 54 Pulsante «Ventola» in modalità di disinfezione UV e in stato disinserito ....................................................68

Figura 55 Messaggio di avvertimento dopo un’interruzione del ciclo di disinfezione UV............................................69

Figura 56 Schermata di allarme per un flusso laminare verticale troppo elevato e troppo basso ...............................70

Figura 57 Il simbolo «Stato operativo Allarme» senza e con segnale e acustico tacitato............................................71

Figura 58 Schermata d’allarme con allarme tacitato..............................................................................................71

Figura 59 Schermata «Stato operativo Allarme» ....................................................................................................72

Figura 60 Schermata principale dopo aver visualizzato due volte il messaggio scorrevole d’allarme..........................72

Figura 61 Schermata di avvertimento con promemoria di sostituzione filtro.............................................................73

Figura 62 Schermata «Stato: Avvertimento» con messaggio di avvertimento, Stato avvertimento FI ..........................74

Figura 63 Schermata principale dopo aver visualizzato due volte i messaggi di avvertimento scorrevoli.....................75

Figura 64 Messaggio di avvertimento per interruttore automatico differenziale scattato ...........................................76

Figura 65 Schermata «Stato: Regolare» numero 1: ore operative, UV e filtro ...........................................................77

Figura 66 Schermata «Stato: Regolare» numero 1: ore operative, UV e filtro ...........................................................78

Figura 67 Schermata «Stato: Regolare» numero 2: filtro, consumo di energia e velocità aria....................................78

Figura 68 Schermata «Impostazioni» ....................................................................................................................79

Figura 69 Schermata «Impost. ciclo disinf.»..........................................................................................................80

Figura 70 Finestra pop-up «Impostazioni salvate» per le «Impost. ciclo disinf.»........................................................82

Figura 71 Schermata «Impost. per display»...........................................................................................................83

Figura 72 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Lingua»...........................................................................85

Figura 73 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Data»..............................................................................86

Figura 74 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Ora» in formato AM/PM a 12 ore......................................87

Figura 75 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Ora» in formato 24 ore.....................................................87

Figura 76 Menu a discesa «Modo veglia»..............................................................................................................88

Figura 77 Menu a discesa «Unità»........................................................................................................................89

Figura 78 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Nome dell’unità»..............................................................89

CO2 Incubator Basic 50155218 | 3

Figure

Figura 79 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Nome dell’unità»..............................................................90

Figura 80 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Barra dei menu» con le opzioni di sostituzione simbolo.......91

Figura 81 Schermata «Impost. per display»: Schermata «Impostazione regione»......................................................92

Figura 82 Schermata «Progr.»..............................................................................................................................93

Figura 83 Schermata «Progr.»: Schermata «Preimpost. AutoStart» .........................................................................94

Figura 84 Schermata «Progr.»: Schermata «Preimpost. AutoStop»..........................................................................95

Figura 85 Schermata «Allarmi/avvertimenti» .........................................................................................................97

Figura 86 Schermata «Allarmi/avvertimenti»: Opzioni per il «Volume dell’allarme» ...................................................97

Figura 87 Schermata «Allarmi/avvertimenti»: Opzioni per il «Suono di allarme per il vetro».......................................98

Figura 88 Schermata «Allarmi/avvertimenti»: Opzioni per il «Suono di allarme per il flusso dell’aria».........................99

Figura 89 Schermata «Allarmi/avvertimenti» con le opzioni di Durata della tacitazione tempor. (Snooze) estesi..........99

Figura 90 Schermata «Allarmi/avvertimenti»: Opzioni per il «Volume di avvertimento»............................................100

Figura 91 Schermata «Allarmi/avvertimenti»: Opzioni per il «Suono di avvertimento»..............................................101

Figura 92 Schermata «Impostazioni salvate».......................................................................................................101

Figura 93 Messaggio «Modifiche non salvate».....................................................................................................102

Figura 94 Schermata «Targhetta di identif.»........................................................................................................103

Figura 95 Schermata «Targhetta di identif.»: Schermata «Dati di contatto»............................................................103

Figura 96 Schermata «Targhetta di identif.»: Modifica della schermata «Dati di contatto».......................................104

Figura 97 Schermata «Connettività» ...................................................................................................................106

Figura 98 Schermata «Connettività» con visualizzazione del nome della rete .........................................................106

Figura 99 Schermata «WiFi» ..............................................................................................................................107

Figura 100 Schermata con messaggio di connessione alla rete............................................................................107

Figura 101 Schermata «WiFi» con password» .....................................................................................................108

Figura 102 Messaggio di connessione alla rete...................................................................................................109

Figura 103 Schermata «WiFi» - Accedi ad altra...................................................................................................109

Figura 104 Schermata «Thermo Fisher Cloud»....................................................................................................114

Figura 105 Messaggio di connessione riuscita alla .............................................................................................115

Figura 106 Schermata «Connessione con codice di accesso» ..............................................................................116

Figura 107 Schermata «Errore nella connessione WIFI».......................................................................................118

Figura 108 Schermata «Controllo dell’accesso» in modalità «Senza controllo dell’accesso»....................................119

Figura 109 Schermata «Controllo dell’accesso» in modalità «Con controllo dell’accesso».......................................120

Figura 110 Schermata «Registro degli eventi».....................................................................................................121

Figura 111 Schermata «Registro degli eventi»: Dettagli per la voce Standby Mode ................................................123

Figura 112 Filtraggio del «Registro degli eventi»..................................................................................................123

Figura 113 Schermata «Esporta registro»: Avvertimento di chiavetta USB mancante..............................................125

Figura 114 Schermata «Esportazione in corso» ...................................................................................................125

Figura 115 Schermata «Esporta registro»: Esportazione completata .....................................................................126

Figura 116 Posizione seduta..............................................................................................................................129

Figura 117 Sostituire la guarnizione portello frontale ...........................................................................................138

Figure

4 | 50155218 CO2 Incubator Basic

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155218 | 1

Informazioni generali

In basso sono riportati i recapiti di contatto delle organizzazioni di vendita internazionali

Thermo.

Indirizzo postale Germania

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Richieste dalla Germania

Telefono

Vendita 0800 1 536376

Servicio clienti 0800 1 112110

Fax

Vendita/Servizio clienti 0800 1 112114

E-Mail

info.labequipment.de@thermofisher.com

Enquiries from Europe, Middle East and Africa

Tel. + 49 (0) 6184 / 90-6940

Fax + 49 (0) 6184 / 90-7474

Enquiries from North America:

Phone +1 800-879 7767 +1 800-879 7767

Fax +1 828-658 0363

Enquiries from Latin America:

Phone +1 828-658 2711

Fax +1 828-645 9466

Enquiries from Asia Pacific:

Phone +852-2711 3910

Fax +852-2711 3858

E-Mail

info.labequipment@thermofisher.com

| Informazioni generali

2 | 50155218 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Capitolo 1

Istruzioni generali di sicurezza

Le presenti istruzioni per l’uso descrivono le cappe di sicurezza della serie Herasafe 2030i

e Maxisafe 2030i.

La cappa di sicurezza è stata realizzata conformemente agli attuali standard tecnologici e

prima della consegna è stato testato il suo perfetto funzionamento. Tuttavia l’apparecchio

potrebbe essere causa di pericoli. Soprattutto quando viene utilizzato in modo inesperto e

non per l’uso previsto. Per la prevenzione d’infortuni, rispettare le seguenti regole:

La cappa di sicurezza deve essere usata solo da personale istruito ed autorizzato.

Per l’uso di questo apparecchio, l’operatore deve preparare istruzioni scritte chiare e

concise nella lingua del personale operativo e di pulizia sulla base di queste istruzioni

per l’uso, delle schede di sicurezza applicabili, delle linee guida per l’igiene

dell’impianto e delle norme tecniche, in particolare:

quali misure di decontaminazione devono essere applicate per l’apparecchio e

per i mezzi ausiliari utilizzati,

quali misure di sicurezza devono essere osservate durante il trattamento di

determinati agenti,

quali misure devono essere prese in caso di incidenti.

Lavori di riparazione all’apparecchio devono essere eseguiti solo da personale

qualificato, istruito ed autorizzato.

Il contenuto delle presenti istruzioni per l’uso può essere modificato in qualsiasi

momento e senza preavviso.

Per le traduzioni in altre lingue, la versione inglese delle presenti istruzioni per l’uso è

vincolante.

Conservare le presenti istruzioni per l’uso con cura in prossimità dell’apparecchio, in

modo da poter accedere in qualsiasi momento alle informazioni di sicurezza e ad

altre importanti informazioni riguardanti l’azionamento.

In caso di problemi particolari, che secondo la Vostra opinione non sono

sufficientemente trattati nelle presenti istruzioni per l’uso, Vi invitiamo a rivolgervi per

la Vostra sicurezza alla Thermo Electron LED.

Utilizzare questo prodotto solo nel modo descritto nel presente manuale e nella

documentazione del prodotto. Prima del suo uso, accertarsi che il prodotto sia idoneo

all’uso previsto. Se il prodotto viene usato diversamente da quanto specificato dal

produttore, la protezione offerta dall’attrezzatura potrebbe essere pregiudicata.

L’unità deve essere messa a terra accuratamente, in conformità a quanto

previsto dalla normativa locale e nazionale vigente per impianti elettrici. Non

collegare l’unità a fonti di alimentazione elettrica sovraccariche.

Prima dell’esecuzione di lavori di pulizia, dell’eliminazione di guasti o

dell’esecuzione di altri lavori di manutenzione sul prodotto o sui dispositivi di

controllo, staccare l’unità dalla rete elettrica.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155218 | 3

Informazioni generali | Capitolo 1

Garanzia

La Thermo Electron LED garantisce la sicurezza e la funzionalità della cappa di sicurezza

solo a condizione che:

l’apparecchio venga impiegato esclusivamente per l’uso previsto e che l’uso e la

manutenzione avvenga secondo le indicazioni contenute in queste istruzioni per l’uso,

non vengano apportate modifiche costruttive all’apparecchio,

vengano utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali ed omologati della Thermo

Electron LED,

le ispezioni ed i lavori di manutenzione vengano eseguiti secondo gli intervalli di

tempo prescritti,

al momento del primo avviamento venga eseguito un collaudo d’installazione e che

dopo tutte le ispezioni e gli interventi di riparazioni venga eseguita una prova di

riqualifica.

Il periodo di garanzia inizia al momento della consegna dell’apparecchio al cliente.

Spiegazione dei simboli

Simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso

Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente autorizzati da Thermo

Fisher potrebbero annullare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

In caso d’inosservanza sussiste la possibilità di gravi lesioni, anche mortali.

Questo simbolo, nel contesto di ATTENZIONE, indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni da

lievi a moderate o danni all'apparecchiatura.

NOTA

Fornisce consigli per l’uso ed informazioni utili.

Preziose materie prime possono essere riutilizzate.

Questo simbolo usato da solo indica istruzioni operative importanti che riducono il rischio di

lesioni o di scarse prestazioni dell’unità.

| Informazioni generali

4 | 50155218 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Capitolo 1

Questo simbolo indica una situazione che può provocare danni materiali.

Prima dell'installazione, dell'uso o della manutenzione del presente prodotto, leggere

attentamente il manuale e le etichette di avvertenza sul prodotto. La mancata osservanza di

queste istruzioni può comportare malfunzionamenti del prodotto, che potrebbero provocare

lesioni o danni.

Questo simbolo indica possibili rischi di schiacciamento che potrebbero causare lesioni

personali.

Durante il movimento del vetro frontale non cercare di accedere alla camera interna.

Si sconsiglia l'uso di un bruciatore a gas.

Attivare le lampade UV solo con il vetro frontale completamente chiuso.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155218 | 5

Informazioni generali | Capitolo 1

Simboli sull’apparecchio

Osservare le istruzioni per l’uso (copertura superiore scatola di comando)

Biohazard (facciata sinistra dell’apparecchio)

Interfaccia USB

I modelli a tensione europea del presente prodotto soddisfano tutti i requisiti applicabili delle

Direttive Europee e pertanto recano la marcatura CE. La Dichiarazione di Conformità UE più

aggiornata può essere richiesta dal produttore.

Marchio GS TÜV Nord

Gli agenti citostatici sono sostanze di origine vegetale o sintetica che possono

causare la morte cellulare o inibire la crescita e la divisione delle cellule.

Sostituzione del filtro

2 x Fusibili di uscita T5A

2 x T 15 AH

2 x Fusibili di apparecchiature T 16 AH

| Informazioni generali

6 | 50155218 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Capitolo 1

X20 collegamento per una ventola

esterna

X21 collegamento per elettrovalvola a

solenoide

X22 collegamento per un componente

esterno

Installazione del bracciolo

Lampada a luce ultravioletta

Questa apparecchiatura è elencata dalla FCC

Linee di scarico e di alimentazione

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155218 | 7

Informazioni generali | Capitolo 1

Uso previsto dell’apparecchio

Uso previsto

Modello Herasafe 2030i:

La cappa di sicurezza è un dispositivo da laboratorio destinato all’installazione e al

funzionamento nei laboratori microbiologici e biotecnologici dei livelli di sicurezza 1, 2 e 3.

Esso è costruito come cappa di sicurezza microbiologica della classe II secondo EN

12469:2000.

A seconda del grado di pericolo degli agenti da trattare, il gestore deve determinare per

iscritto le procedure di decontaminazione adatte per l’apparecchio e per le

apparecchiature ausiliarie utilizzate nella camera dei campioni.

Dovrebbero essere utilizzati i seguenti supporti:

Vuoto (vuoto grezzo 10 E-2 bar / 0,145 psi)

Gas combustibili (ad es. propano)

Gas non combustibile (ad es. azoto)

Modello Maxisafe 2030i:

La cappa di sicurezza adempie inoltre ai requisiti della norma DIN 12980:2016 può

essere utilizzata per la creazione di citostatici.

In caso di applicazioni citostatiche è necessario impiegare solo la singola piastra di lavoro

abbassata.

Prima del primo avviamento dell’apparecchio, il gestore deve eseguire un collaudo

d’installazione ed il risultato del collaudo deve essere documentato in un protocollo di

collaudo. L’apparecchio deve essere abilitato per il funzionamento soltanto quando

vengono rispettati i parametri operativi prescritti dalla Thermo Electron LED GmbH.

Dopo ogni modifica delle condizioni d’installazione e dopo ogni intervento alla tecnica

dell’apparecchio, il gestore deve eseguire una prova di riqualifica e protocollarla, dalla

quale risulti che sono stati rispettati i parametri operativi prescritti dalla Thermo Electron

LED GmbH.

| Informazioni generali

8 | 50155218 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Capitolo 1

Uso improprio

La cappa di sicurezza non deve essere utilizzata nei laboratori che non corrispondono ai

requisiti dei livelli di sicurezza 1, 2 e 3.

L’apparecchio non deve essere utilizzato come cappa di sicurezza microbiologica della

classe II, se:

dopo modifiche delle condizioni d’installazione o dopo interventi alla tecnica

dell’apparecchio non è stata eseguita una prova di riqualifica.

i dispositivi d’allarme dell’apparecchio segnalano un’anomalia e la causa non è stata

eliminata.

I dispositivi di allarme non devono essere manomessi o messi fuori funzione. Se i

dispositivi di allarme vengono smontati o messi fuori servizio per interventi di riparazione,

l’apparecchio deve essere abilitato per il servizio soltanto quando tutti i dispositivi di

allarme previsti funzionano correttamente.

I filtri installati nell’apparecchio non sono adatti per precipitare sostanze gassose. Per

questo motivo è vietato conservare o trattare sostanze nell’apparecchio:

la cui quantità o concentrazione sia tossica;

la cui reazione con altre sostanze possa provocare concentrazioni tossiche pericolose

o gas tossici;

che possano formare miscele esplosive o infiammabili a contatto con l’aria.

Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i 50155218 | 9

Consegna dell’apparecchio

Dotazione di fornitura

Fanno parte della dotazione della cappa di sicurezza i seguenti componenti:

Modello Herasafe 2030i:

Cappa di sicurezza

Poggiabraccia

Modello Maxisafe 2030i:

Cappa di sicurezza

Poggiabraccia

Sottotelaio

Tutti i modelli:

Documentazione dell’apparecchio con:

Istruzioni per l’uso (CD)

Protocolli di collaudo in fabbrica

Riassunto delle avvertenze di sicurezza

Certificato di filtro HEPA

Componenti opzionali e accessori per l’apparecchio sono indicati come posizioni separate

nella bolla di consegna.

Controllo alla consegna

Alla consegna dell’apparecchio verificare immediatamente:

la completezza della fornitura,

eventuali danni dell’apparecchio.

Se dovessero riscontrarsi danni di trasporto all’apparecchio, o in caso di

mancanza di parti della fornitura, vi preghiamo di informarne immediatamente il

corriere nonché la Thermo Electron LED.

Sicurezza durante il trasporto e imballaggio

dell’apparecchio

L’apparecchio può essere trasportato su strada soltanto se confezionato con l’imballaggio

originale e se assicurato durante il trasporto.

| Consegna dell’apparecchio

10 | 50155218 Herasafe 2030i / Maxisafe 2030i

Capitolo 2

La pagina sta caricando ...

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Istruzioni per l'uso

Thermo Fisher Scientific Herasafe 2030i and Maxisafe 2030i Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti