Sweda SR-2570 Istruzioni per l'uso

Caixa Registradora SR-2570

Manual de Operação e

Programação

Versão 01.01 Edição: outubro de 2011 Código do manual: 113074

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570

Este manual tem caráter técnico-informativo, sendo propriedade da SWEDA. Todos os

armazenada por processo mecânico, eletrônico, de fotocópia, de gravação ou de

qualquer outro tipo, sem autorização prévia e por escrito da SWEDA.

Todos os cuidados foram tomados na preparação deste manual. Entretanto, a SWEDA

não assume nenhuma responsabilidade por erros, imprecisões ou omissões em seu

conteúdo, assim como por quaisquer tipos de danos, perdas ou lucros cessantes

decorrentes do uso da informação aqui contida.

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570

Conteúdo

Começando 1

Sobre o produto............................................................................................. 1

Itens que acompanham o produto ................................................................. 1

Conexão elétrica ........................................................................................... 1

Bobina ........................................................................................................... 2

Colocando a bobina....................................................................................... 3

Equipamento ................................................................................................. 5

Funções da caixa registradora ...................................................................... 6

Visor .............................................................................................................. 7

Tipos de erro ................................................................................................. 8

Fechadura de controle................................................................................... 9

Símbolos ..................................................................................................... 10

Teclado ....................................................................................................... 11

Caixa Zerado – operação. ........................................................................... 12

Operação e programação............................................................................ 13

Operações 14

Operando a Caixa ....................................................................................... 14

Troca de operador ....................................................................................... 15

Calculadora ................................................................................................. 15

Venda usando tecla direta com preço fixo ................................................... 16

Venda de quantidade direta em tecla direta com preço fixo ........................ 17

Venda usando tecla direta com preço aberto .............................................. 18

Venda identificando o produto com preço fixo ............................................. 19

Venda identificando o produto com preço aberto ........................................ 20

Venda identificando o produto com preço aberto e programado ................. 21

Repetindo o último registro .......................................................................... 22

Totalizando e recebendo a venda ............................................................... 23

Correção do troco ........................................................................................ 24

Cancela o último item .................................................................................. 25

Cancela o cupom aberto ............................................................................. 25

Desconto programado no item em percentual ............................................. 26

Desconto aberto no item em percentual ...................................................... 26

Acréscimo programado no item em percentual ........................................... 28

Acréscimo aberto no item em percentual .................................................... 28

Desconto programado no item em valor ...................................................... 30

Desconto aberto no item em valor ............................................................... 30

Desconto programado no subtotal em percentual ....................................... 32

Desconto aberto no subtotal em percentual ................................................ 32

Desconto programado no subtotal em valor ................................................ 34

Desconto aberto no subtotal em valor ......................................................... 34

Acréscimo programado no subtotal em percentual ...................................... 35

Acréscimo aberto no subtotal em percentual ............................................... 35

Devolução de produto na venda .................................................................. 36

Segunda via do cupom ................................................................................ 36

Preço proporcional de um item .................................................................... 37

Multiplicação da quantidade ........................................................................ 37

Número de referência .................................................................................. 38

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570

Abrir Gaveta ................................................................................................ 38

Recebendo em moeda estrangeira ............................................................. 39

Venda negativa ........................................................................................... 39

Entrada de valores ou créditos .................................................................... 40

Saída de valores ou créditos ....................................................................... 41

Modo X / Z 42

Leituras ....................................................................................................... 42

Leitura de departamentos e financeira ............................................. 42

Leitura de produtos .......................................................................... 42

Leitura de operadores ...................................................................... 42

Leitura financeira acumulada ........................................................... 42

Imprime jornal (se foi habilitado) ...................................................... 42

Leitura de departamentos e financeiro, zerando totais..................... 42

Leitura de produtos com zeramento ................................................ 42

Leitura de operadores com zeramento ............................................ 43

Leitura financeira acumulada com zeramento de totais ................... 43

Zera jornal ....................................................................................... 43

Leiautes das leituras ................................................................................... 44

Exemplo de Leitura Financeira ........................................................ 44

Leitura de Produtos ......................................................................... 47

Leitura de Operadores ..................................................................... 47

Forma de apuração dos totalizadores .............................................. 48

Declaração dos valores na gaveta .............................................................. 50

Desabilita e habilita a impressão de cupons ................................................ 51

Desabilita a impressão ..................................................................... 51

Habilita a impressão ........................................................................ 51

Símbolos usados nos diagramas da Programação S e PGM 52

Programação no Modo de Serviço (S) 53

Visão Geral ................................................................................................. 53

Zeramento de toda a memória .................................................................... 54

Zeramento dos Contadores e Totalizadores. ............................................... 55

Zera o Grande Total .................................................................................... 55

Identificação do Programa........................................................................... 55

Modo Programação (PGM) 56

Programação ............................................................................................... 56

Método de programação alfanumérica ........................................................ 56

Programação de departamentos ................................................................. 57

500 – Programação de status do departamento .............................. 57

520 – Programação do preço e do valor limite ................................. 59

530 – Programação do nome do departamento ............................ 60

Programação de produtos (PLU = Price Look Up) ...................................... 61

100 – Programação de status do produto ........................................ 62

200 – Programação do preço ou valor limite .................................... 64

300 – Programação do nome do produto ......................................... 65

350 – Vincula produto a um departamento ...................................... 66

Programação de parâmetros do sistema ..................................................... 67

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570

30 - Programando parâmetros do sistema: ...................................... 67

Tabela de parâmetros do sistema .................................................... 68

Programação de parâmetros de impressão ................................................. 70

40 - Programando parâmetros de impressão: .................................. 70

Tabela de parâmetros de impressão ............................................... 71

Programação das teclas de função ............................................................. 73

70 – Opções da tecla de Função ..................................................... 73

80 – Nome da tecla de função ......................................................... 74

90 – Valor Limite da tecla de função ................................................ 75

DINHEIRO/CHEQUE/CARTÃO ....................................................... 76

Cancelamentos ................................................................................ 77

Conversão de moeda ....................................................................... 78

90 - Taxa de conversão da moeda .................................................. 78

Descontos e acréscimos .................................................................. 79

Programação de parâmetros diversos ......................................................... 80

810 - Programação do nome do operador ....................................... 80

700 - Programação do cabeçalho no cupom ................................... 81

750 - Programação do rodapé no cupom ......................................... 82

1300 - Programação da data e da hora ........................................... 83

1600 - Programação do número do caixa ........................................ 84

Listar parâmetros ........................................................................................ 85

15 - Listagem de departamentos ..................................................... 85

15 - Listagem de produtos ............................................................... 85

15 - Diversos .................................................................................... 86

Limpeza inicial ............................................................................................. 87

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 1

Começando

Sobre o produto

A Caixa Registradora modelo SR-2570 possui 48 teclas que acomodará até 16 teclas de

departamentos destinadas a lojas de varejo onde não é exigido um teclado com grande

número de funções.

Itens que acompanham o produto

1. Retirar o equipamento da caixa.

2. Remover os protetores que envolvem a caixa registradora.

3. Localizar os seguintes itens:

• Manual de Operação e Programação.

• Guia Rápido.

• Fonte.

• Adaptador IEC/TRIPOLAR NBR 14136.

• Capa plástica.

• 1 bobina de papel térmica 57x40.

• 1 conjunto de chaves

• Certificado de Garantia – S.I.L.

Conexão elétrica

(veja exemplo de ilustração abaixo)

1.

Conecte o cabo na entrada localizada na lateral direita da registradora, conecte o

adaptador na tomada.

2.

Inserir a chave de controle e girar para a posição REG.

A entrada do PLUG de alimentação está localizada na

lateral direita do gabinete. O adaptador destinado a este

equipamento ajusta-se automaticamente à voltagem

(BIVOLT

–

110 / 220 V).

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 2

Bobina

Diâmetro Máximo

70 mm

Largura 57.5

±

0.5 mm

Diâmetro interno do tubete 12

±

1 mm

Especificação do papel Gramatura c/ revestimento: 57 a 63

g/m²

Peso do revestimento: 10 g/m

2

Sensibilidade: alta

Espessura: 62 µm

Aspereza 15 ml ar/min

Densidade de imagem: 1,2

Alvura Photovolt: 87% (caso estiver

utilizando o papel KPH856 AM

desprezar, pois o papel é amarelo)

Tipos de papéis homologados

KPH856 AM da VCP ou com

especificações equivalente

Uma estação com largura de 57.5

mm ±0.5 mm × diametro 70 mm ou

menos

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 3

Colocando a bobina

Levante a trava do rolo tracionador.

Remova a cobertura, usando o relevo na parte traseira para ajudar a levantá-la.

Deposite a bobina e retorne o tracionador, prendendo-o.

Se o cupom for entregue ao consumidor, coloque a tampa.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 4







Após colocar a bobina, tecle LIMPA pa

ra apagar a

mensagem “PER” no visor e efetuar operações.

Se os cupons e leituras ficarem na Caixa,

insira a ponta do papel no enrolador e dê duas

ou três voltas. colocando o enrolador no seu suporte. Coloque a tampa.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 5

Equipamento







Visor frontal/traseiro fixo de 8 dígitos numéricos.







48 teclas







Gaveta com 4 compartimentos para cédula e 4 para moedas.

Fresta horizontal para a inserção de cheques e documentos na

gaveta.







Fechadura de controle de 7 posições.







Impressora térmica 1 estação.







Programação feita exclusivamente pelo teclado.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 6

Funções da caixa registradora







16 teclas de atalho para registro de venda em departamento,

mas que podem receber nome e preço de produto.







500 produtos indiretos com preço aberto/fixo. Não há controle

de estoque. Não podem ter tecla de atalho (produto direto).







Nomes de departamentos/produtos até 12 caracteres.







Nome das teclas de função até 8 caracteres.







Dinheiro, cheque e cartão.







Prevê conversão de moeda estrangeira.







Calculadora (mais,menos e multiplicação).







Até 10 operadores.







Jornal eletrônico limitado (até 2500 linhas).







Cupom de venda:

- Registra item;

- desconto no item em % e valor;

- acréscimo no item em %;

- cancela último item;

- desconto no total em % e valor;

- acréscimo no total em %;

- devolução de um item;

- código interno até 8 dígitos (ex.num doc).







Entrada e saída de caixa.







Declaração de valores na gaveta.







Leitura Financeira, produtos e operadores com opção para

zeramento.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 7

Visor

Os visores frontal e traseiro são numéricos com 8 dígitos fluorescentes. O visor traseiro é

fixo não podendo ajustar a sua posição.

Mensagens

C

Troco

-

Valor negativo

Sub

Subtotal da venda

=

Total da venda

Troco

Indicação de erro

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 8

Tipos de erro

E0 ERRO DE SEQUÊNCIA

E1 PLU SEM DADOS OU NÃO CADASTRADO.

E2 ERRO OU FALTA OPERADOR

E3 IMPORTÂNCIA ULTRAPASSADA

E4 DATA E HORA

E5 DADO EXCEDE LIMITE

E6 OBRIGA FECHAR GAVETA

E7 LIMITE DE ITENS NO CUPOM (MÁXIMO 104 ITENS )

E8 OBRIGA.SUBTOTAL

E9 NAO CANCELA PLU

E10 EXIGE VALOR PROGRAMADO

E11 VALOR DEVE SER DIGITTADO

E12 PEDE VALOR

E13 FUNÇÃO INVÁLIDA

E14 JORNAL ELETRÔNICO CHEIO – IMPRIMIR OU ZERAR.

E15 EXIGE DECLARAÇÃO DE GAVETA

E16 EXIGE RELATORIO Z. (

A PROGRAMAÇÃO NÃO OBRIGA)

E17 INATIVO

PER FIM DE PAPEL

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 9

Fechadura de controle

A fechadura tem 7 posições que podem ser acessadas com 5 chaves.

VOID

P

GM

Z

X

REG

OFF

S

VOID Estorna venda. A venda deve ser redigitada.

OFF Registradora inoperante.

REG Registra venda, Fundo de Caixa e Sangria.

X Imprimir Leituras sem zerar.

Z Imprimir leituras com zeramento de valores.

PGM Acessa a programação da registradora.

S Programação básica, normalmente reservada ao

fabricante ou revendedor.

Chaves de controle

É disponibilizado um conjunto de chaves. Cada chave tem uma letra que indica o limite de

acesso:

Key Positions Accessible

REG OFF, REG

VD VOID, OFF, REG, X

Z VOID, OFF, REG, X, Z

P VOID, OFF, REG, X, Z, P

C TODAS AS POSIÇÕES

Nota: As chaves podem ser removidas apenas na posição OFF ou REG.

A posição

A posição A posição

A posição

S

SS

S

não tem legenda

não tem legendanão tem legenda

não tem legenda.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 10

Símbolos

Indica que a chave deve estar na posição REG.

Indica que a chave deve estar na posição VOID

Indica que a chave deve estar na posição X

Indica que a chave deve estar na posição Z

Indica que a chave deve estar na posição P

Indica que a chave deve estar na posição S

Identifica uma tecla numérica. Aqui é a tecla zero.

Tecla ponto decimal.

Finalizadora. Aqui é a tecla DINHEIRO/TOTAL.

Exemplo de uma tecla de produto direto.

Digitação de números que identificam códigos ou valores.

Indica o registro de várias operações.

REG

VOID

X

Z

0

Quantidade

DINHEIRO/TOTAL

(=)

P

S

Registro de

itens de venda

1

CAFÉ

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 11

Teclado

A localização das teclas de função ou a sua desativação não é possível de ser alterada.

As teclas em branco são de departamento diretos (atalho). Os departamentos diretos podem

funcionar de duas maneiras:

1. Um nome de departamento como, por exemplo, BEBIDAS, LATICINIOS e o preço

aberto (não programado). O operador digita o preço na venda e finaliza com a tecla de

departamento desejada.

2. Um nome de produto como, por exemplo, CAFÉ, MÉDIA, TORTAS e o preço

programado ou aberto. Neste caso, embora visualmente esteja sendo registrado um produto,

o seu código é o do departamento (CAFÉ = 1, MÉDIA = 2, conforme leiaute abaixo do

teclado). O total vendido é impresso na leitura financeira em vez da leitura de produtos.

Exemplo;

Avanco

Papel

LIMPA

PLU

X/HORA

(X)

MOEDA

EMPRE

GADO

-

-% +%

ABRIR

GAVETA CALC

DEVO

LUCAO

7 8 9

1

CAFÉ

5

CAFÉ /

LEITE

9

TORTAS

13

COXA

CREME

ENTRADA

(+)

SAIDA

(-)

CANC

ULT ITEM

4 5 6

2

MÉDIA

6 PÃO

MANTE

IGA

10

BOLO

14

SUCO

CHEQUE

CARTÃO

CANC

CUPOM

1 2 3

3

CAPU

CCINO

7

COXINHA

11

MOUSSE

15

YOGURTE

SUBTOTAL

0 00

.

4

CHOCO

LATE

8

EMPADA

12

SORVETE

16

DIV DINHEIRO/TOTAL

(=)

NOTA:

Um operador deve estar aberto antes de efetuar qualquer operação. Se mostrar

no visor a mensagem “FECHADO” quando a chave estiver na posição REG,

digite

EMPRE

GADO

-

REG 1

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 12

Caixa Zerado – operação.

O zeramento da memória é acessado, usando a chave “C” na posição S. O

zeramento efetua uma pré-programação para que a Caixa possa ser operada de imediato. A

maioria dos valores e parâmetros são iniciados com zero. A Caixa assume legendas

genéricas para todas as teclas. Existem três tabelas na Caixa: departamentos, produtos e

empregados (operadores), todas também já preenchidas com nomes e valores zerados.

A Caixa possui 16 departamentos. Por exemplo, o departamento 1 tem o nome

“DEPT1” e o preço zero, o departamento 2 possui o nome “DEPT2” e sem preço também e

assim acontece com os departamentos restantes. Vide os tópicos “Venda usando tecla

direta com preço fixo ou aberto” para registrar na venda.

Os produtos são pré-programados também com códigos de 1 a 500. Por exemplo, o

produto 2 é impresso com o nome “PRODUTOS2” sem preço, exigindo a entrada do preço na

venda. Idem, produto 3 com o nome “PRODUTOS3” e assim com todos os 500 produtos da

tabela. Todos os produtos estão ligados ao departamento 1. O registro de produto na venda é

feito com a tecla PLU.

O nome do empregado 2 é “OPER. 2”, do empregado 3 é “OPER. 3” e assim

com os demais operadores.

Nesta condição, a Caixa pode emitir cupons com nomes genéricos, preço zero ou

digitado.

A localização de todas as teclas de função é fixa. Os meios de pagamento já têm um

nome: “DINHEIRO”, “CHEQUE” e “CARTAO”. O operador pode digitar percentual ou valor de

desconto, acréscimo, etc.

Veja abaixo um exemplo de cupom. Para o registro de produto, a registradora exigirá

a digitação do preço. Por isso, vide o tópico “Venda identificando o produto com preço

aberto” para saber como registrar um produto.

24/05/2011 TER 12:06

DEPT2 R$0,00

DEPT3 R$0,00

DEPT4 R$0,00

DEPT5 R$5,00

DEPT6 R$0,00

DEPT7 R$0,00

DEPT8 R$0,00

PRODUTOS2 R$0,02

PRODUTOS3

R$0,03

PRODUTOS500

R$0,00

TOTAL R$5,05

DINHEIRO

R$5,05

OPER. 1 000002 000000

Registro de produto:

Um preço qualquer

deve ser digitado.

O operador poderá

entrar com o preço na

venda em

departamento.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 13

Operação e programação

O que falta então para que a Caixa possa ser usada no mundo real é alterar os seus

nomes, cadastrar preços e assinalar alguns parâmetros que determinarão o comportamento

da Caixa. A programação dos parâmetros é feita com a chave na posição PGM.

Não existe uma ordem pré-determinada para a programação da Caixa, já que todos

os parâmetros são independentes. Portanto, a programação pode começar pelo operador,

depois produto, voltar a operador, departamento, produto, cabeçalho, etc.

A caixa já vem pré-programada na quantidade máxima de departamentos, produtos e

operadores: 16 departamentos, 500 produtos e 10 operadores.

Se for começar pelos departamentos, os números dos programas são

500, 520

e

530,

podendo ser localizados no índice. Existem 16 teclas de departamentos que

dependendo do estabelecimento podem ser usadas para registrar na venda, por exemplo, em

PERFUMARIA, ENLATADOS, MASSAS, etc. O operador entraria com o valor na venda, já

que, por exemplo, DESODORANTE e SABONETE seriam do mesmo departamento

PERFUMARIA, mas com preços diferentes.

Outra possibilidade é escolher os produtos mais vendidos e programá-los nas teclas

de departamentos. Note que apesar de serem produtos, o seu código é o código do

departamento e o total vendido seria impresso junto com os departamentos na leitura

financeira. Portanto, a Caixa assume que são departamentos, embora visualmente sejam

produtos. Exemplo: CAFÉ, SALGADO, SONHO, MOUSSE, TORTA, SORVETE, etc. Os

preços seriam então programados. Uma tecla de departamento poderia ser DIVERSOS para

algum produto especial e exigiria preço aberto.

Produtos com pouca saída como LANCHES receberiam um código de produto de 1 a

500 e pertenceriam ao departamento DIVERSOS para a totalização das vendas. Esses

produtos na venda seriam registrados, informando o seu código e uma finalizadora conhecida

como tecla PLU. Não é possível programar as PLUS nas teclas de departamento como

atalho. Os números dos programas de alteração dos produtos são

100, 200, 300

e

350

com a chave na posição

PGM

(vide índice)

.

Depois, poderia configurar os parâmetros do sistema. Por exemplo, se habilita

correção de troco e zeramentos de contadores.

A repetição do cupom, símbolo de moeda e leiaute de cupons e relatórios podem ser

configurados nos parâmetros de impressão se for necessário.

As teclas de função poderiam receber alguma alteração, como por exemplo,

desabilitar troco, exigir chave X, fixar o percentual de desconto, etc.. Os programas

70, 80

e

90

podem ser chamados para efetuar essa configuração.

Entrar com os nomes dos empregados, usando o programa

810

.

Os programas

700

e

750

serão informados para digitar a razão social e o rodapé.

Os programas

1300

e

1600

efetuam a programação do relógio e do número do caixa

respectivamente.

Finalmente, rodar a chave na fechadura até a posição PGM e digitar o programa

15

para listar os parâmetros para conferência e guardá-los para eventual reprogramação do

equipamento.

Os detalhes de cada programa poderão ser consultados em cada tópico a partir do

índice.

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 14

Operações

Operando a Caixa

Pressionando a seqüência de teclas com a chave na posição REG fará a Caixa imprimir um

cupom de venda e emitir uma leitura financeira.

Leitura financeira:

NOTA:

Se ao girar a chave para a posição

REG a

Caixa apitar e mostrar erro (E00), gire

a

chave P ou C para as outras posições

até

parar de apitar e apagar a mensagem, Tecle

então DINHEIRO/TOTAL .

Aparecerá no visor:

NOTA:

Um operador deve estar aberto antes de

efetuar qualquer operação.

Se mostrar no

visor a mensagem

“FECHADO” quando a

chave estiver na posição REG

informe

operador 1 conforme a sequência abaixo:

EMPRE

GADO -

1

REG

Aparecerá no visor:

X

1

SUBTOTAL

DINHEIRO/TOTAL

(=)

X

(troca para

operador 2)

(duas unid tecla depto 16)

X/HORA

(x)

REG 16

2

REG

15

DINHEIRO/TOTAL

(=)

REG

0

EMPRE

GADO

-

2

EMPRE

GADO

-

REG

(outro depto)

(recebendo dinheiro)

(

LEITURA

F

INANCEIR

A

)

(sai da leitura)

www.sweda.com.br

Manual de Operação e Programação da Caixa Registradora modelo SR-2570 15

Troca de operador

Exemplo: Trocando para o operador 2.

Calculadora

0

EMPRE

GADO

-

Número do

operador EMPRE

GADO

-

REG

REG 0

EMPRE

GADO

-

2

EMPRE

GADO

-

SAÍDA

(-)

LIMPA

REG

CALC

Adição

Subtração

Multiplicação

ENTRADA

(+)

X/HORA

(X)

Totalização

DINHEIRO/TOTAL

(=)

Sair

La pagina si sta caricando...

Sweda SR-2570 Istruzioni per l'uso

Sweda SR-2570 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti