Casio SE-C450 Manuale utente

Manual del usuario

SE-C450

Caja registradora electrónica

(cajón de tamaño M)

MA1303-A

S E-C 450*G S 1

S-2

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrónica CASIO.

¡La puesta en marcha es RÁPIDA y SENCILLA!



Caja de cartón/envase original





Ubicación

-



Suministro eléctrico





Limpieza

-











S-3

Para utilizar la caja registradora de forma segura ...............................................................S-4

Utilización de la función básica de la caja registradora ...................................................... S-9

Inicio ................................................................................................................................................S-10

Conocer la caja registradora ......................................................................................................... S-16

Cómo leer las impresiones ............................................................................................................ S-24

Cómo utilizar la caja registradora .................................................................................................S-25

Antes de abrir la tienda .................................................................................................................. S-26

Registrar artículos en departamentos .........................................................................................S-27

Conguraciones y registros básicos ...........................................................................................S-31

Otros registros ................................................................................................................................S-40

Informes de ventas diarias ............................................................................................................S-51

Programaciones y registros avanzados ..............................................................................S-54

Registros avanzados ......................................................................................................................S-55

Conguraciones de caracteres ..................................................................................................... S-74

Programaciones avanzadas ..........................................................................................................S-83

Programación de funciones de departamentos y PLU de una vez ...........................................S-96

Programación de funciones de departamentos y PLU por separado ....................................... S-99

Impresión de datos programados .............................................................................................. S-115

Impresión de varios informes de ventas .................................................................................... S-120

Uso de una tarjeta SD .................................................................................................................. S-127

Antes de que lo considere un problema .................................................................................... S-129

Especicaciones ..........................................................................................................................S-133

S-4

Para utilizar la caja registradora de forma segura

 Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad siguientes



consultas.

 



*

Peligro





*

Advertencia





*

Precaución



producirse lesiones personales y daños materiales.

 

’





!



ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar el producto.

$



-

+.

*

Peligro

En caso de que el líquido que salió de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa, proceda

de inmediato de la siguiente manera.

-







*

Advertencia

Manejo de la registradora

$

 -

-



Póngase en contacto con un representante de CASIO.

S-5

Para utilizar la caja registradora de forma segura

*

Advertencia

-

!

 







Póngase en contacto con un representante de CASIO.

 -

-



 

contacto con un representante de CASIO.

 -

-

Póngase en contacto con un representante de CASIO

para todas las reparaciones y mantenimiento.

Enchufe y salida de CA

+

-

 





 



 



 

-



 

de ninguna manera. El uso continuo de un cable dañado causa el deterioro del aislamien-





 

necesiten reparación o mantenimiento.

*

Precaución

-

 





No coloque la registradora en las áreas siguientes.

+

 



 





incendio.

S-6

Para utilizar la caja registradora de forma segura

*

Precaución

+

 -





+

 





-

 





-

 





+

 

de que no las ingieran por accidente.

Utilice solo las pilas especicadas.

-

 

 

 

 Oriente los terminales +- correctamente.

 

 

 No intente recargar pilas secas.

Desecho de pilas:

-

 



S-7

Para utilizar la caja registradora de forma segura

 Si el cajón de la caja registradora no se abre!

-





abrir el cajón de la registradora deslizando la palanca de



¡Importante!: 



Palanca de liberación del cajón

S-8















only.





accessible.

WARNING



-





distribution system with phase-to-phase



Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

FCC WARNING:

Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)

Para utilizar la caja registradora de forma segura

S-9

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Inicio ....................................................................................................................................... S-10

Colocación de pilas de protección para la memoria .................................................................. S-10

Colocación del rollo de papel ........................................................................................................ S-11

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva ...................................................................................... S-13

Conguración del rollo de papel como registro diario .............................................................. S-14

Para denir el GST australiano ..................................................................................................... S-15

Conocer la caja registradora ................................................................................................ S-16

Guía general .................................................................................................................................... S-16

Para ajustar la pantalla principal .................................................................................................. S-17

Para ajustar la pantalla del cliente ................................................................................................ S-17

Para ajustar la hoja de menú ......................................................................................................... S-18

Pantalla ............................................................................................................................................S-19

Teclado ............................................................................................................................................S-20

Cómo leer las impresiones ...................................................................................................S-24

Cómo utilizar la caja registradora ........................................................................................S-25

Antes de abrir la tienda .........................................................................................................S-26

Comprobar la hora y la fecha ........................................................................................................S-26

Preparar billetes y monedas para el cambio ...............................................................................S-26

Registrar artículos en departamentos ................................................................................S-27

Conguraciones y registros básicos ..................................................................................S-31

Para programar conguraciones básicas ....................................................................................S-31

Programación de departamentos .................................................................................................S-33

Registro de datos precongurados de departamentos .............................................................S-34

Programación de PLU ....................................................................................................................S-35

Registro de datos precongurados de PLU ................................................................................S-36

Otros registros ......................................................................................................................S-40

Descuento .......................................................................................................................................S-40

Reducción .......................................................................................................................................S-41

Registro de varios métodos de pago ...........................................................................................S-42

Registrar productos devueltos .....................................................................................................S-44

Registros sin transacciones ..........................................................................................................S-46

Correcciones ................................................................................................................................... S-47

Informes de ventas diarias ...................................................................................................S-51

Impresión del informe de ventas diarias ......................................................................................S-52

S-10

Utilización de la función básica de la caja registradora

Inicio



Colocación de pilas de protección para la memoria

Importante: 



estas pilas primero.

1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Quite la cubierta del compartimento para pilas.

3 







4 

de la impresora.

Advertencia

No se incluyen pilas en los accesorios.

Nunca intente recargar las pilas.





inmediatamente.





S-11

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Colocación del rollo de papel

Puede utilizar el rollo de papel como recibos o registros diarios (para registros comerciales). De manera



desea utilizar el rollo de papel para registros diarios.

-



Precaución (al manipular el papel térmico)

Nunca toque el cabezal de la impresora ni la platina.







No arañe el papel.





 Para colocar papel para recibos

1 Quite la cubierta de la impresora.

2

3 



4

5 

6 



S-12

Utilización de la función básica de la caja registradora

 Para colocar papel para registros diarios

1 

2 Utilizando la teclaf

3 

4 



5 

6 -

ma del rollo de papel.

7 Pulse la tecla f para tensar el papel.

8 

S-13

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva

1 

 

lateral de la caja registradora para comprobar que el



zona.

2 



? o >

F.

3 



? o > introduzca la





-

F. Si





el apartado siguiente.

4 

-





5 Pulse la tecla F.

 



S-14

Utilización de la función básica de la caja registradora

Conguración del rollo de papel como registro diario





1 -



F.

 -

lla. Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca

en la pantalla.

2 

y pulse la tecla F.

 



S-15

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Para denir el GST australiano

-



Australia.

Paso Operación

1 

2 

o. (Al pulsar la tecla o

ajuste).

01012001o

3 Pulse la tecla F





F

Al ajustar el sistema GST australiano:

Se programa el sistema de redondeo especial australiano.























entregado e importes de declaración de dinero.



S-16

Utilización de la función básica de la caja registradora

Conocer la caja registradora

Guía general

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Cajón  Pantalla principal

 Cubierta de la ranura para tarjeta SD 7 Selector de modo

3 Cubierta de la impresora 

Cubierta del conector del puerto de comunicaciones

 Impresora 9 Cerradura del cajón

 Pantalla del cliente

Selector de modo



desea utilizar.

PGM (Programación)



necesidades de su tienda.

RF (Devolución)



OFF



REG (Registrar)

En esta posición se realizan las transacciones normales.

X (Lectura)



borrar los datos.

Z (Reajustar)



los totales acumulados.

X2/Z2 (Lectura/reajuste de venta periódica)



S-17

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Llaves de modo

-





PGM

OP

 RF OFF   Z 



- -

¡ ¡

- - -



¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Cajón 



Llave del cajón 

Placa magnética Utilice esta placa para apilar las notas recibidas de los clientes.

Para ajustar la pantalla principal

1 Coloque los dedos en el canal de la pantalla principal

-

dad.

Para ajustar la pantalla del cliente

1 

2 

S-18

Utilización de la función básica de la caja registradora

Para ajustar la hoja de menú

1 



2 

cubierta de hojas.

S-19

Función básica

Utilización de la función básica de la caja registradora

Pantalla

 Pantalla principal

Durante un registro

CLERK001 REG 000011

1 PLU001

•

1.00

3 DEPT001

•

6.00

SUBTOTAL •7.00

QT 4 6.00

1

2

3

4

Después de nalizado

CLERK001 REG 000011

1 PLU001

•

1.00

3 DEPT001

•

6.00

TL

•

7.00

CASH

•

10.00

CG

•

3.00

CG •3.00

QT 4

•

10.00

5

9

6

7

8

1 



 Importe total

 

Precio

 Pagado en/Importe recibido

3 Importe subtotal 7 Cambio

   Cambio

9 Cantidad total/Importe recibido

 Pantalla del cliente

0123456'89

DELICATESSEN

S-20

Utilización de la función básica de la caja registradora

Teclado

GUEST/

POST

RECEIPT

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00

.

PLU

RF

NS

C

—

%

–

RECEIPT

ON/OFF

↓

HELP

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

RA PO

CHK

SIGN

OFF

TAX

PGM

X/DATE/

TIME

CLK #

↑

FEED

PRICE

MENU

SHIFT

ERR.CORR

CANCEL

#

NB

NEW

/OLD

8

7

6

5

4

3

2

1

16

15

14

13

12

11

10

9

24

23

22

21

20

19

18

17

32

31

30

29

28

27

26

25

40

39

38

37

36

35

34

33

48

47

46

45

44

43

42

41

56

55

54

53

52

51

50

49

64

63

62

61

60

59

58

57

72

71

70

69

68

67

66

65

VAT

1

7

12 13

14

19

20

21

22

23

2

15 16

17

3

4

6

5

9

10

11

29

26

8

24

25

27

28

30

18

1

f





b



-



3

n





e

Utilice esta tecla para corregir errores de registro o para cancelar una transacción.



R





m



7

C





p

Utilice esta tecla para registrar descuentos.

9

V



10

09'^



11

@

Utilice esta tecla para cambiar las teclas de PLU plano entre el primer y el tercer





~



13

/







o





SIGN

OFF

Utilice esta tecla para cerrar la sesión del dependiente en la caja registradora.



g



La pagina sta caricando ...

Casio SE-C450 Manuale utente

Casio SE-C450 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti