NEO TOOLS 90-094 Manuale del proprietario

PL PANEL GRZEWCZY

EN PANEL HEATER

DE PANELHEIZUNG

HU PANEL FŰTŐ

RO ÎNCĂLZITOR PANEL

CS OHŘEV PANELU

SK OHRIEVAČE PANELU

SL PLOČNI GRELEC

LT PANELĖS ŠILDYTUVAS

LV Paneļa sildītājs

IT RISCALDATORE A PANNELLO

NL PANEELVERWARMING

FR PANNEAU CHAUFFANT

MODEL: 90-093/90-094/90-095

PL

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach

GB

This product is only suitable for occasional use or for use in well-insulated areas

DE

Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet

RU

Этот продукт подходит только для периодического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях

UA

Цей виріб підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях

HU

Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.

RO

Acest produs este adecvat doar pentru utilizare ocazională sau pentru utilizare în zone bine izolate.

CZ

Tento výrobek je vhodný pouze pro příležitostné použití nebo pro použití v dobře izolovaných prostorách.

SK

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných priestoroch

SL

Ta izdelek je primeren le za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

LT

Šis gaminys tinka naudoti tik retkarčiais arba gerai izoliuotose patalpose.

LV

Šis produkts ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai lietošanai labi izolētās telpās.

EE

See toode sobib ainult juhuslikuks kasutamiseks või kasutamiseks hästi isoleeritud ruumides.

BG

Този продукт е подходящ само за случайна употреба или за употреба в добре изолирани помещения.

HR

Ovaj proizvod je prikladan samo za povremenu uporabu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama

SR

Овај производ је погодан само за повремену употребу или за употребу у добро изолованим просторијама

GR

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για περιστασιακή χρήση ή για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους.

ES

Este producto sólo es adecuado para un uso ocasional o en zonas bien aisladas.

IT

Questo prodotto è adatto solo per un uso occasionale o per l'utilizzo in aree ben isolate.

NL

Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes.

FR

Ce produit ne convient qu'à un usage occasionnel ou à une utilisation dans des endroits bien isolés.

PL

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

PANEL GRZEWCZY

90-093 / 90-094 / 90-095

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I

ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ

MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnego użytkowania.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie

zostało zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja, konserwacja i obsługa urządzenia może być

niebezpieczna. Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz

skróci czas instalacji urządzenia

a) Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,

umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu

w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru

nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

b) Nigdy nie wkładaj rąk bezpośrednio pod element grzewczy!

UWAGA!

1. Aby uniknąć przegrzania nie należy zakrywać urządzenia.

2. Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane

w przewidzianej normalnej pozycji pracy. Dzieci powinny być pod stałym nadzorem, chyba, że otrzymały instrukcję bezpiecznej obsługi

urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać

czynności konserwujących.

4. Uwaga – niektóre elementy urządzenia mogą stać się bardzo gorące i spowodować poparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na

obecność dzieci i osób wymagającej szczególnego traktowania.

Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności:

1. Używaj urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi. Każde użycie urządzenia niezgodnie z instrukcją może spowodować pożar, porażenie

prądem lub uszkodzenia ciała.

2. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

3. Podczas rozpakowania sprawdź czy zestaw jest kompletny.

4. Dzieci nie mogą bawić się częściami opakowania np. plastikowymi torbami.

5. Sprawdź czy napięcie w sieci odpowiada specyfikacji znamionowej urządzenia.

6. Przed użyciem należy sprawdzić dokładnie przewód zasilający oraz wtyczkę, aby upewnić się czy nie są uszkodzone.

7. Nie należy ukrywać przewodu zasilającego pod meblami, dywanami lub innymi urządzeniami. Ułóż przewód zasilający z dala od strefy ruchu.

8. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz w wilgotną pogodę, w łazienkach lub innym mokrym lub wilgotnym otoczeniu.

9. Należy pamiętać, że urządzenie może stać się bardzo gorące. Dlatego urządzenie powinno być umieszczona w bezpiecznej odległości

(1m) od łatwopalnych przedmiotów, takich jak: meble, zasłony itp.

10. Nie wolno zakrywać urządzenia np. ręcznikiem.

11. Nie wolno wkładać palców oraz innych przedmiotów do urządzenia.

12. Nie wolno dopuścić aby ciała obce dostały się do otworów wentylacyjnych lub wylotowych. Może to spowodować porażenie prądem, pożar

lub uszkodzenie urządzenia.

13. Urządzenie nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdem ściennym.

14. Urządzenia nie wolno podłączać do sieci za pomocą wyłącznika czasowego lub programowanego wyłącznika.

15. Urządzenie nie może być umieszczone w pomieszczeniach w których są używane lub znajdują się łatwopalne pyły, ciecze lub gazy.

16. Jeżeli urządzenie jest podłączone za pomocą przedłużacza, należy pamiętać, aby przedłużacz był jak najkrótszy i w pełni rozwinięty.

17. Urządzenia nie należy używać w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu. Nigdy nie instaluj urządzenia w miejscu, gdzie

istnieje ryzyko, że urządzenie może wpaść do zbiornika z wodą lub inną cieczą.

18. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela,

serwis lub osobę wykwalifikowaną.

19. Nie wolno podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda sieciowego do którego jest podłączone urządzenie.

20. Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia.

21. Jeżeli urządzenie nie jest używane przed długi czas należy odłączyć je od zasilania. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez

opieki. Podczas odłączania urządzenia z sieci wyciągnij wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

22. Urządzenie należy trzymać z dala od zasłon, kurtyn lub miejsc w których łatwo zablokować przepływ powietrza.

23. Po zakończonej pracy pozwól urządzeniu oby ostygło (co najmniej 10 min). Nigdy nie dotykaj gorącego urządzenia goła ręką.

24. Aby zapobiec możliwemu porażeniu prądem nigdy nie obsługuj urządzenia mokrą ręką lub gdy na przewodzie zasilającym jest woda.

25. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, używaj osobnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi

władzami, aby uzyskać informacje dotyczące dostępnych systemów zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na wysypiska śmieci,

niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu.

26. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych lub bez

doświadczenia chyba, że zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane

z tym zagrożenia były zrozumiałe.

27. Dzieci powinny być nadzorowane aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

28. Jeżeli urządzenie spadnie na ziemię, bądź zostanie uszkodzone w inny sposób, nie należy go używać. W takim wypadku, należy oddać

urządzenie do przeglądu i/lub naprawy przez autoryzowany serwis.

DANE ZNAMIONOWE

Model

90-093

90-094

90-095

Moc

500W/1000W

750W/1500W

1000W/2000W

Napięcie zasilania

220-240V~50Hz

Zakres temperatury pracy

-20˚C ÷ 50˚C

Typ modulacji

DSSS; OFDM

Technologia modulacji

802.11b; 802.11g; 802.11n20

Częstotliwość

2412 MHz ÷ 2472 MHz

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Panel grzewczy

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

• 1 opakowanie akcesoriów do montażu:

− 2x podstawka

− 8x śruby do mocowania nóżek

INSTRUKCJA MONTAŻU

Model L mm H mm L1

mm H1

mm

90-093 515 450 218 344

90-094 675 450 378 344

90-095 835 450 538 344

Otwórz opakowanie i wyciągnij panel grzewczy wraz z zestawem do montażu.

1. Zaznacz i wywierć w ścianie otwory w odpowiednim miejscu. Upewnij się, że odległość między otworami odpowiada wspornikom z tyłu

panelu grzewczego.

2. Włóż plastikowe kołki w miejsca otworów.

3. Wkręć metalowe śruby do plastikowych kołków.

4. Podnieś panel grzewczy, a następnie wyceluj otworami w wspornikach odpowiednio dopasowując je do śrub w ścianie. Następnie przesuń

urządzenie o 10 mm w prawo.

5. Upewnij się, że po zamontowaniu, dystans pomiędzy panelem, a podłogą jest nie mniejszy niż 10 cm.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Panel sterowania/Pilot zdalnego sterowania

1 - Ustawienia

2 - Zwiększ

3 - Zmniejsz

4 - Włącz/Wyłącz

5 - Sygnalizacja pracy elementu grzejnego

6 - Niska moc grzewcza

7 - Wysoka moc grzewcza

8 - Wskaźnik Timera

9 - Jednostka temperatury

10 - Wyświetlacz temperatury

11 - Tryb ECO

12 - Zmiana mocy grzewczej

13 - Wskaźnik WiFi (jeżeli połączone wskaźnik podświetlony,

jeżeli niepołączone wskaźnik miga)

Przygotowanie urządzenia do pracy

− Wyjmij urządzenie z opakowania. Zachowaj opakowanie do przechowywania urządzenia podczas wyłączenia z eksploatacji.

− Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że włącznik jest ustawiony w pozycji OFF.

− Upewnij się czy urządzenie zostało złożone zgodnie z instrukcją montażu.

− Urządzenia nie należy podłączać do gniazda zasilania, które zasila już inne urządzenie. Może to spowodować przeciążenie sieci.

Włączenie urządzenia

Podłącz urządzenie do zasilania. Urządzenie znajduję się w trybie czuwania, wskazuje aktualną godzinę a następujące przyciski są podświetlone

1/2/3/4. Po 10 sekundach następujące przyciski przestaną być podświetlane 1/2/3.

Wylot powietrza

Panel sterowania

Włącznik

Podstawka

Ustawienie temperatury

Naciśnij przycisk 1 aby włączyć tryb zmiany temperatury (wyświetlacz temperatury zacznie migać. Naciśnij 2 lub 3 aby ustawić żądaną

temperaturę. Urządzenie rozpoczyna grzanie, wyświetlacz wskazuje aktualną temperaturę otoczenia, wskaźnik 5 zaświeci się.

Ustawienia Timera

Czas rozpoczęcia grzania

W trybie wyłączonego grzania naciśnij przycisk 1 dwukrotnie aby ustawić Timer (0H do 24H) oraz przyciski 2 i 3 aby ustawić temperaturę. Po

zakończeniu wykonywania ustawień wskaźnik 8 będzie świecił do momentu upłynięcia czasu. Wyświetlacz wskaże aktualną temperaturę

otoczenia. Urządzenie rozpocznie prace z wysoką mocą grzewczą.

Czas zakończenia grzania

W trybie grzania (wysoka lub niska moc grzewcza) naciśnij przycisk 1 dwukrotnie aby ustawić Timer oraz przyciski 2 i 3 aby ustawić temperaturę.

Po zakończeniu wykonywania ustawień wskaźnik 8 będzie świecił do momentu upłynięcia czasu. Wyświetlacz wskaże aktualną temperaturę

otoczenia. Po upływie czasu urządzenie zakończy pracę.

Zmiana mocy grzewczej.

− Podczas pracy urządzenia, przycisk 2 przełącza tryby pracy pomiędzy wysoką mocą grzewczą, a zatrzymaniem grzania (wskaźnik 7

świeci się jeżeli wysoka moc grzewcza jest włączona lub jest wyłączony jeżeli grzanie jest wyłączone)

− Podczas pracy urządzenia, przycisk 3 przełącza tryby pracy pomiędzy niską mocą grzewczą, a wyłączeniem grzania (wskaźnik 6 świeci

się jeżeli niska moc grzewcza jest włączona lub jest wyłączony jeżeli grzanie jest wyłączone)

− Podczas pracy urządzenia, przycisk 12 umożliwia zmianę ustawień grzania, sygnalizowane jest to za pomocą wskaźników 6 i 7.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Naciśnij jednocześnie przez 3 sekundy 2 i 3, urządzenie jest zablokowane, nie jest możliwa zmiana ustawień. Po 5 sekundach urządzenie będzie

wskazywać temperaturę otoczenia na wyświetlaczu. Aby odblokować urządzenie należy nacisnąć jednocześnie przez 3 sekundy 2 i 3.

Aktywacja przycisków sterowania

Podczas normalnego użytkowania przyciski sterujące są wygaszone. Naciśnij panel sterujący poniżej wyświetlacza temperatury, aby

aktywować przyciski sterowania.

Funkcja ECO

Naciśnij jednocześnie przez 3 sekundy 1 i 3 (lub przycisk 11 na pilocie zdalnego sterowania) aby uruchomić funkcję ECO. W tym trybie

wyświetlane będą tylko niektóre informacje (zależnie od ustawień jakie zostały wykonane przed uruchomieniem funkcji ECO).

Aby wyłączyć tryb ECO należy nacisnąć dowolny przycisk na panelu sterowania lub przycisk 11 na pilocie zdalnego sterowania.

Zmiana stopni °C / F

Naciśnij jednocześnie przez 10 sekund przyciski 1 i 2.

Wykrywanie otwartego okna

Jeżeli temperatura otoczenia spadnie o 3 stopnie lub więcej w ciągu 2 minut, zostanie uruchomiony tryb otwartego okna. Urządzenie przestanie

się nagrzewać, a wskaźnik 9 zacznie migać. Wyłączenie i włączenie urządzenia zresetuje komunikat o otwartym oknie.

Resetowanie WiFi

Naciśnij przycisk 1 przez 3 sekundy, jeżeli wskaźnik zaświeci się będzie to oznaczać, że WiFi zostało zresetowane.

Wyłączenie urządzenia

Naciśnij przycisk 4 aby wyłączyć urządzenie, a następnie odłącz urządzenie od zasilania.

Opis sterowania grzejnikiem za pomocą aplikacji Wi-Fi:

1. Grzejnik należy umieścić w zasięgu rutera Wi-Fi.

UWAGA Router Wi-Fi powinien pracować w częstotliwości 2,4 GHz

2. Pobierz aplikację "TuyaSmart" na smartfon, tablet lub komputer.

3. Po zainstalowaniu aplikacji należy wybrać „zarejestruj”.

4. W celu rejestracji należy podać adres mailowy, na który wysłany zostanie kod weryfikacyjny. Kod należy wprowadzić do aplikacji w ciągu

60 sekund od otrzymania. Następnie należy stworzyć hasło. Wybranie „potwierdzenie” kończy proces rejestracji w aplikacji.

5. Aby dodać nowe urządzenie należy wybrać „Dodaj urządzenie”.

6. Wybierz z listy „Małe urządzenie”, a następnie "Termostat".

Po wybraniu opcji "Termostat" w aplikacji pokaże się informacja o wybraniu prawidłowej częstotliwości Routera Wi-Fi 2,4 GHz, oraz

prośba o wpisanie hasła Wi-Fi, jeśli urządzenie sterujące wcześniej nie zostało połączone z siecią.

7. Podłącz grzejnik do zasilania.

8. Włącz włącznik grzejnika na panelu sterującym.

9. Na panelu sterującym grzejnika, przy oznaczeniu Wi-Fi powinna zacząć szybko migać dioda. Następnie należy kliknąć "Dalej" w aplikacji

sterującej.

10. W aplikacji sterującej pojawi się możliwość wyboru "szybkie miganie" oraz "wolne miganie". Wybierz „szybkie miganie” lub po chwili

aplikacja sama wyszuka urządzenie.

11. Po nawiązaniu połączenia między aplikacją sterującą a grzejnikiem, w aplikacji pojawi się nazwa urządzenia. Należy wybrać znalezione

urządzenie, następnie pojawi się panel sterowania w aplikacji.

12. Aplikacja jest gotowa do sterowania ustawieniami grzejnika!

Aplikacja "TuyaSmart" pozwala na następujące ustawienia:

− włączanie i wyłączanie grzania (bez wyłączenia zasilania panelu sterowania, które wykonuje się manualnie, przy użyciu włącznika

głównego),

− ustawienie temperatury termostatu,

− ustawienie czasowego wyłączenia,

− ustawienie całotygodniowego cyklu pracy grzania.

Istnieje możliwość sterowania grzejnikiem zdalnie. Jeśli grzejnik znajduje się w zasięgu sparowanego Routera Wi-Fi, aplikacja sterująca zadziała

na urządzeniu z dostępem do Internetu

Obsługa aplikacji

1. Poziom ogrzewania

2. Ustawianie

temperatury

3. Temperatura

otoczenia

4. Ogrzewanie

5. Zmniejsz

temperaturę

6. Wysoka

7. Niska

8. Średnia

9. Włącz / Wyłącz

10. Tryb

11. ECO

12. Funkcje

13. Zabezpieczenie

przed dziećmi

14. ECO

15. Zwiększ

temperaturę

16. Blokada

rodzicielska

17. Odliczanie

18. °C / F

19. Harmonogram

WYMIANA BATERII

1. Aby odblokować pokrywę baterii należy delikatnie pociągnąć pokrywę.

2. Włóż nową baterie CR2030, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+/-).

3. Należy zamknąć pokrywę baterii tak, aby zatrzask pokrywy zablokował się.

KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia panelu grzewczego, wyłącz urządzenie. Upewnij się, że przełącznik jest na pozycji ‘OFF’, a samo urządzenie

jest chłodne. Odłącz urządzenie od zasilania. Zewnętrzna powierzchnia urządzenia może być czyszczona wilgotną ścierką. Przed ponownym

użyciem panelu, zewnętrzna powierzchnia musi być osuszona. Nie używaj wybielacza, substancji żrących, ani innych substancji wybielających

i silnych detergentów, ponieważ możesz uszkodzić powierzchnię panelu. Aby zdemontować grzejnik w celu wyczyszczenia go, przeprowadź

operację odwrotną do montażu urządzenia. Podczas krótkiego okresu niekorzystania z urządzenia, panel grzewczy wystarczy wyłączyć. W

przypadku długiego okresu nieużywania panelu grzewczego, urządzenie można zdemontować ze ściany lub przykryć materiałem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli panel grzewczy nie działa, postępuj według następujących instrukcji:

• Upewnij się, że zasilanie w twoim domu działa poprawnie

• Upewnij się, że grzejnik jest odpowiednio podłączony do sieci, a gniazdo elektryczne działa poprawnie

• Jeśli przycisk ON/OFF nie jest podświetlony, gdy przełącznik zasilania w urządzeniu jest w pozycji ‘ON’, zwróć urządzenie do autoryzowanego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy.

UWAGA: JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO, ZAPOZNAJ SIĘ Z KARTĄ GWARANCYJNĄ. NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE

NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA LUB ROZKRĘCAĆ W CELU SPRAWDZENIA. NIEPRZESTRZEGANIE POWYŻSZYCH ZASTRZEŻEŃ MOŻE

WPŁYNĄĆ NA WAŻNOŚĆ GWARANACJI I USZKODZIĆ URZĄDZENIE, WPŁYWAJĄC NA JEGO BEZPIECZNĄ PRACĘ. MOŻE POWSTAĆ

RYZYKO USZKODZENIA CIAŁA. JEŚLI PROBLEMY WCIĄŻ WYSTĘPUJĄ MIMO NAPRAWY URZĄDZENIA W AUTORYZOWANYM

PUNKCIE SERWISOWYM, SKONTAKTUJ SIĘ Z DYSTRYBUTOREM.

UTYLIZACJA Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w

odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi

stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi

Identyfikator(-y) modelu: 90-093

Parametr

Oznaczenie

Wartość

Jednostka

Parametr

Jednostka

Moc cieplna

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych

akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać

jedną opcję)

Nominalna moc cieplna Pnom 1.0 kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym

termostatem

[nie]

Minimalna moc cieplna

(orientacyjna)

Pmin 0.5. kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz

[nie]

Maksymalna stała moc cieplna

Pmax 0.96 kW

Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na

[nie]

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

Moc cieplna regulowana wentylatorem

[nie]

Przy nominalnej mocy cieplnej

elmax 0.966 kW

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy

wybrać jedną opcję)

Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0.478 kW

Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

W trybie czuwania elSB 0. 4 W

Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za

pomocą termostatu

[nie]

Urządzenie wyłącza się przy przewróceniu

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem tygodniowym

[tak]

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

obecności

[nie]

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

otwartego okna

[tak]

Z regulacją na odległość

[tak]

Z adaptacyjną regulacją startu

[nie]

Z ograniczeniem czasu pracy

[nie]

Z czujnikiem ciepła promieniowania

[tak]

Dane kontaktowe

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Podsumowanie:

W przypadku miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszcz

eń

ηs nie może być gorsza niż wartość deklarowana nominalnej mocy cieplnej urządzenia.

Identyfikator(-y) modelu: 90-094

Parametr

Oznaczenie

Wartość

Jednostka

Parametr

Jednostka

Moc cieplna

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych

akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać

jedną opcję)

Nominalna moc cieplna

P

nom

1.5 kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym

termostatem

[nie]

Minimalna moc cieplna

(orientacyjna)

P

min

0.75 kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz

[nie]

Maksymalna stała moc cieplna

P

max

1.48 kW

Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na

[nie]

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

Moc cieplna regulowana wentylatorem

[nie]

Przy nominalnej mocy cieplnej

el

max

1.485 kW

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy

wybrać jedną opcję)

Przy minimalnej mocy cieplnej

el

min

0.720 kW

Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

W trybie czuwania

el

SB

0.3 W

Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za

pomocą termostatu

[nie]

Urządzenie wyłącza się przy przewróceniu

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem tygodniowym

[tak]

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

obecności

[nie]

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

otwartego okna

[tak]

Z regulacją na odległość

[tak]

Z adaptacyjną regulacją startu

[nie]

Z ograniczeniem czasu pracy

[nie]

Z czujnikiem ciepła promieniowania

[tak]

Dane kontaktowe

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Podsumowanie:

W przypadku miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszcz

eń

ηs nie może być gorsza niż wartość deklarowana nominalnej mocy cieplnej urządzenia.

Identyfikator(-y) modelu: 90-095

Parametr

Oznaczenie

Wartość

Jednostka

Parametr

Jednostka

Moc cieplna

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych

akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać

jedną opcję)

Nominalna moc cieplna

P

nom

2.0 kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym

termostatem

[nie]

Minimalna moc cieplna

(orientacyjna)

P

min

1.0 kW

Ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz

[nie]

Maksymalna stała moc cieplna

P

max

1.98 kW

Elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem

temperatury w pomieszczeniu lub na

[nie]

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

Moc cieplna regulowana wentylatorem

[nie]

Przy nominalnej mocy cieplnej

el

max

1.985 kW

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy

wybrać jedną opcję)

Przy minimalnej mocy cieplnej

el

min

0.979 kW

Jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

W trybie czuwania

el

SB

0.4 W

Co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w

pomieszczeniu

[nie]

Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za

pomocą termostatu

[nie]

Urządzenie wyłącza się przy przewróceniu

[tak]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym

[nie]

Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze

sterownikiem tygodniowym

[tak]

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

obecności

[nie]

Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem

otwartego okna

[tak]

Z regulacją na odległość

[tak]

Z adaptacyjną regulacją startu

[nie]

Z ograniczeniem czasu pracy

[nie]

Z czujnikiem ciepła promieniowania

[tak]

Dane kontaktowe

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Podsumowanie:

W przypadku miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszcz

eń

ηs nie może być gorsza niż wartość deklarowana nominalnej mocy cieplnej urządzenia.

Deklaracja Zgodności UE

/EU Declaration of Conformity//Megfelelőségi Nyilatkozat EU/

/EÚ vyhlásenie o zhode//Prohlášení o shodě EU/

PL EN HU SK CS

Producent

/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Urządzenie radiowe

/Radio equipment/

/Rádióberendezés/

/Rádiové zariadenie/

/Rádiové zaňízení/

Grzejnik konwektorowy elektryczny

/Electric convector heater/

/Elektromos konvektor fűtés/

/Elektrické konvektory/

/Elektrické konvektorové topení/

Model

/Model//Modell//Model//Model/ 90-093

Nazwa handlowa

/Commercial name//Kereskedelmi név/

/Obchodný názov//Obchodního názvu/

NEO Tools

Numer seryjny

/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/ 00001 ÷ 99999

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

/This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/

/Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki/

/Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu/

/Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce/

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

/The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty:/

Dyrektywa RED 2014/53/UE

/RED Directive 2014/53/EU/

/A 2014/53/EU RED irányelv/

/RED Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/53/UE/

/RED Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/UE/

Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE

/Low Voltage Directive 2014/35/EU/

/Az alacsony feszültségről szóló 2014/35/EU irányelv/

/LVD Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/35/EÚ/

/LVD Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/35/EU/

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU/

/A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv/

/Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ/

/Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměněná 2015/863/EU/

Rozporządzenie (UE) 2015/1188 implementujące dyrektywę

2009/125/WE

/Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC/

/A 2015/1188 irányelv (EK) végrehajtásáról szóló 206/2012/EU

rendelet/

/Nariadenie (EÚ) 2015/1188, ktorým sa vykonáva smernica

2009/125/ES/

/Nařízení (EU) 2015/1188, kterým se provádí směrnice

2009/125/ES/

oraz spełnia wymagania norm:

/and fulfils requirements of the following Standards://valamint megfelel az alábbi szabványoknak://a spĺňa požiadavky://a splňuje požadavky

norem:/

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 60335-2-30:2009+AC:2014;

ETSI EN 300 328 V2.1.1:2016; ETSI EN 301 489-1 V2.1.1:2017; ETSI EN 301 489-17 V3.1.1:2017; EN 62311:2008;

EN 609501:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file://A műszaki dokumentáció

összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe://Meno a adresa osoby alebo

bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:// Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž

tato osoba musí být usazena ve Společenství:/

Podpisano w imieniu:

/Signed for and on behalf of:/

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/

/Podpísané v mene:/

/Podepsáno jménem:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott

képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-08-03

Deklaracja Zgodności UE

/EU Declaration of Conformity//Megfelelőségi Nyilatkozat EU/

/EÚ vyhlásenie o zhode//Prohlášení o shodě EU/

PL EN HU SK CS

Producent

/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Urządzenie radiowe

/Radio equipment/

/Rádióberendezés/

/Rádiové zariadenie/

/Rádiové zaňízení/

Grzejnik konwektorowy elektryczny

/Electric convector heater/

/Elektromos konvektor fűtés/

/Elektrické konvektory/

/Elektrické konvektorové topení/

Model

/Model//Modell//Model//Model/ 90-094

Nazwa handlowa

/Commercial name//Kereskedelmi név/

/Obchodný názov//Obchodního názvu/ NEO Tools