Burgbad Lavo 2.0 SGGC030 Fitting Instruction

Marca: Burgbad

Modello: Lavo 2.0 SGGC030

Tipo: Fitting Instruction

SGGC030

burgbad GmbH, Grafenberg,

Morsbacher Str. 15, D-91171 Greding

T +49 (0) 84 63-901-0

[email protected], www.burgbad.com

BALTIC STATES BELGIUM GREAT BRITAIN NETHERLANDS

Arunas Jazukevicius burg belux bvba burgbad GmbH burg belux bvba

P.d. 290 Brugsesteenweg 238 U.K. ofce Brugsesteenweg 238

LT-44004 Kaunas B-8800 Roeselare PO Box 1093 8800 Roeselare

Mobil: 00370/68630313 T: 0032/51/231990 Northampton Belgium

F: 0032/51/229339 NN2 1AX Tel: 0031/26/3263240

United Kingdom

T: 0044/1604/844133

F: 0044/1604/842940

POLAND ROMANIA RUSSIA SLOWAKEI

Jacek Kozakiewicz Sönke Martin burgbad GmbH Robert Turcan

Bosmanska 29 S.C. Reallize Consult Grafenberg Družstevná 367/1

80 888 Gdansk 75, Varful Inalt str. Morsbacher Str. 15 972 12 Nedožery - Brezany

Mobil: 0048/502/125110 013132 Bukarest D-91171 Greding T: 00421/46/5485589

Mobil: 0040/722/654654 T: 0049/8463/901-0 Mobil: 00421/905318249

F: 0040/31/8059904

UKRAINE FRANCE

Lesia Khelemendyk burgbad france S.A.S

Saksaganskogo str. 89a, of 1 Siège social: Zl Le Poirier

01004 Kiew 28210 Nogent Le Roi

tel/fax: +38(044)225-41-17 T: 02 37 38 85 53

of[email protected] F: 02 37 51 43 94

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

FITTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTAGEAANWIJZING

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

SGGC030 I PENDELABLAGE MIT HANDTUCHHALTER FÜR DECKENMONTAGE

HANGING SHELF WITH HAND TOWEL HOLDER FOR CEILING INSTALLATION // TABLETTE PENDULAIRE AVEC PORTE-SERVIETTES POUR

MONTAGE AU PLAFOND // AFLEGPLAAT MET HANDDOEKHOUDER VOOR PLAFONDMONTAGE // PORTAOGGETTI A SOSPENSIONE CON

PORTASCIUGAMANI PER MONTAGGIO A SOFFITTO // САМОУСТАНАВЛИВАЮЩИЙСЯ ЛОТОК С ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ

ДЛЯ ПОТОЛОЧНОГО МОНТАЖА

1x 1x 1x 1x 1x

3 4

Ø 8 MM

7 8

SGGC030 I PENDELABLAGE MIT HANDTUCHHALTER FÜR DECKENMONTAGE

HANGING SHELF WITH HAND TOWEL HOLDER FOR CEILING INSTALLATION // TABLETTE PENDULAIRE AVEC PORTE-SERVIETTES POUR

MONTAGE AU PLAFOND // AFLEGPLAAT MET HANDDOEKHOUDER VOOR PLAFONDMONTAGE // PORTAOGGETTI A SOSPENSIONE CON

PORTASCIUGAMANI PER MONTAGGIO A SOFFITTO // САМОУСТАНАВЛИВАЮЩИЙСЯ ЛОТОК С ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ

ДЛЯ ПОТОЛОЧНОГО МОНТАЖА

PFLEGEHINWEISE

We recommend a clean, soft, damp cloth (no micro ber cloth!). Particularly stubborn stains (oils, cosmetics etc.) should be removed immediately. This can be done without

residue using 1% soapy water or  ne washing-up liquid. Then rub the surface dry.

In the case of heavy soiling please use a mild liquid cleaner (without alcohol or cream cleaner) such as the vinegar-based cleaner from Frosch, with warm water. Please

ensure that the water is not hotter than 65°C.

CARE INSTRUCTIONS

Pour un entretien en douceur, nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux, humide et propre. (n’utilisez jamais de tissu en micro bres!) Retirer immédiatement les

tâches tenaces (résidus gras, cosmétiques, etc.) et éliminer tout résidu avec une in me quantité (1 %) de lessive ou de produit à vaisselle doux. Essuyer ensuite la surface

jusqu‘à ce qu‘elle soit sèche. Véri er qu‘aucune trace de goutte ne reste sur les bords ou sur les panneaux arrière.

Si les surfaces sont particulièrement encrassées, utiliser un produit d‘entretien liquide (sans alcool et sans crème à récurer), par ex. le nettoyant au vinaigre de Frosch et de

l‘eau tiède. Veiller à ce que la température de l‘eau ne dépasse pas 65°C.

INTRUCTIONS D’ENTRETIEN

SGGC030-Montage 01/23 • Technische Änderungen vorbehalten. / SGGC030 tting instructions 01/23 • Subjects to technical changes. /

Instructions de montage SGGC030 01/23 • Sous réserve de modications / SGGC030-Montage 01/23 • Technische wijzigingen voorbehouden /

Montaggio SGGC030 01/23/ Монтаж SGGC030 01/23

Zur schonenden Reinigung empfehlen wir ein sauberes, weiches, feuchtes Tuch. (kein Mikrofasertuch!) Verschüttete Substanzen sollten sofort entfernt werden. Besonders hart-

näckige Flecken (Fett, Kosmetik etc.) lassen sich ohne Rückstände mit 1%iger Seifenlauge oder Feinspülmittel entfernen. Anschließend Fläche trocken reiben.

Bei stärkerer Verschmutzung verwenden Sie bitte einen milden Flüssigreiniger (ohne Alkohol und Scheuermilch), z.B. Essigreiniger von Frosch und warmes Wasser. Bitte

achten Sie darauf, dass die Wassertemperatur 65°C nicht übersteigt.

VERZORGINGSINSTRUCTIES

Voor het schoonmaken adviseren wij om een schone, zachte, vochtige doek (geen microvezeldoek!) te gebruiken. Vooral hardnekkige vlekken (vet, cosmetica, etc.) moeten

direct verwijderd worden. Met een zeeploogoplossing van 1% of een  jn spoelmiddel kunnen hardnekkige vlekken gemakkelijk verwijderd worden. Daarna het oppervlak

droog wrijven.

Gebruik bij sterke vervuiling een milde vloeibare reinger (zonder alcohol of schuurmiddel) bijv. azijnreiniger van Frosch en warm water. Let erop dat het water niet warmer

is dan 65°C.

per la pulizia delicata di si consiglia l‘uso di un panno pulito morbido e umido. (Evitare l‘uso di panni in microbra!) Le macchie di sporco particolarmente ostinato (grasso,

cosmetici, ecc) devono essere rimosse immediatamente e senza lasciare residui con una soluzione all‘1% di acqua e sapone o detersivo per stoviglie delicato. Inne asciuga-

re la supercie stronando.

In presenza di sporco particolarmente intenso utilizzare un detergente liquido delicato (non contenente alcool né crema abrasiva), ad esempio il detergente all‘aceto di

Frosch ed acqua tiepida. Accertarsi che la temperatura dell‘acqua non superi i 65°C.

CURA E MANUTENZIONE

Для щадящей очистки мы рекомендуем чистую, мягкую, влажную салфетку(ни в коем случае не салфетка из микроволокна!). Особенно стойкие пятна (жир,

косметика и т.д.) следует удалять немедленно. Такие пятна без остатка удаляются 1%-ым мыльным раствором или щадящим моющим средством. Затем насухо

вытереть все поверхности.

При значительном загрязнении используйте мягкое жидкое чистящее средство (без спирта и абразивных средств), например, уксусное средство «Фрош», и

тёплую воду. Следите за тем, чтобы температура воды не превышала 65 °С.

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ