Sony Playstation 2 - SCPH90004 Manuale utente

GB

FR

IT

DE

User's Guide

Mode d'emploi

Guida per l'utente

Benutzerhandbuch

SCPH-90004

Before using this product, carefully read the supplied documentation.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.

Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch.

04-UG1GB/FR/IT/DE

La pagina sta caricando ...

84

Indice

Preparazione

Operazioni preliminari................................................................. 85

Nomi di componenti .................................................................... 86

Collegamento a un televisore.......................................................87

Collegamento delle apparecchiature audio digitali...................... 89

Collegamento del controller.........................................................89

Collegamento del cavo di alimentazione AC...............................90

Accensione e spegnimento della console.....................................91

Giochi

Riproduzione di un gioco............................................................. 92

Uso delle Memory Card...............................................................95

CD audio

Riproduzione di un CD audio ...................................................... 97

DVD

Visione di un DVD.......................................................................99

Uso delle modalità di riproduzione ............................................103

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD.......................106

Menu principale

Visualizzazione del menu principale..........................................113

Uso della schermata Browser .....................................................114

Uso del menu Configurazione di Sistema ..................................115

Uso della schermata delle informazioni sulla versione ..............117

Collegamento in rete

Collegamento a una rete .............................................................120

Creazione di impostazioni di rete...............................................122

Altre informazioni

Caratteristiche tecniche ..............................................................123

Documentazione relativa alla console PlayStation®2

La documentazione della console PlayStation

®2 include quanto segue:

• Guida di riferimento rapido

Manuale incluso nella confezione insieme alla console. Contiene informazioni

sull'impostazione e il funzionamento di base della console, nonché informazioni sulla

sicurezza e la risoluzione dei problemi.

• Guida per l’utente (questo documento)

È possibile accedere a questo documento, in formato PDF, mediante Internet. Il

documento contiene informazioni sul funzionamento avanzato della console,

specifiche tecniche e altre informazioni. È possibile scaricare il documento dalla

pagina di assistenza del sito Web Sony Computer Entertainment

(eu.playstation.com/manuals).

Indice

85

Operazioni preliminari

Preparazione

IT

La console può essere collocata in posizione orizzontale o verticale.

Posizione orizzontale

Collocare orizzontalmente la console.

Posizione verticale

Quando si colloca la console in posizione

verticale, usare la Base Verticale

SCPH-90110 E (per PlayStation®2) (venduta

a parte).

NotaNota

Alcune Basi Verticali (per PlayStation®2) non possono essere utilizzate con questo

modello di console PlayStation

®2. Per informazioni, vedere il manuale Guida di

riferimento rapido ( pagina 84). Se si acquista la Base Verticale, scegliere il

modello SCPH-90110 E.

Attenzione

Non collocare la console in luoghi in cui potrebbe essere esposta alle seguenti

condizioni:

• Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigarette eccessivi. Residui di fumo di

sigarette o formazione di polvere sui componenti interni, come la lente,

possono determinare il cattivo funzionamento della console.

• I luoghi soggetti a temperature estreme, nella luce solare diretta, vicino una

fonte di calore o in un’automobile con i finestrini chiusi (in particolare, in

estate). Queste condizioni possono danneggiare le parti esterne della console

oppure determinare il cattivo funzionamento della stessa.

• Le ubicazioni vicino ai campi magnetici, come quelli generati da calamite o

altoparlanti

• Ubicazioni soggette a vibrazioni

Preparazione

Operazioni preliminari

Posizionamento della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

86

Nomi di componenti

* Il logo della famiglia di prodotti “ ” può essere ruotato per far corrispondere il

posizionamento orizzontale o verticale della console.

NotaNota

È possibile collegare vari dispositivi USB alla console PlayStation®2, anche se non

tutti sono compatibili. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per

l'uso in dotazione con il dispositivo USB.

NotaNota

Per i nomi delle parti del Controller Analogico (DUALSHOCK®2), vedere “Uso del

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)” ( pagina 94).

Nomi di componenti

PlayStation®2 parte anteriore della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Ingresso controller 2

Logo della linea prodotti

“”*

Tasto A (apertura)

Ricevitore a

infrarossi (IR)

Connettore USB

Ingresso MEMORY CARD 2

Ingresso MEMORY CARD 1

Ingresso controller 1

Spia ]/1 (acceso/attesa)

Tasto ]/1 (acceso/attesa)/RESET

Coperchio

Parte posteriore della console PlayStation®2

Presa d’aria posteriore

Connettore ~AC IN

(alimentazione)

Connettore AV MULTI OUT

Connettore DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Connettore NETWORK

87

Collegamento a un televisore

Preparazione

IT

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa

elettrica finché non stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

• Controllare che il televisore sia spento.

Collegare la console al televisore come mostrato qui di seguito.

Attenzione

Se si visualizza un fermo immagine sullo schermo di un televisore al plasma o

di un proiettore* per un lungo periodo di tempo, si può verificare il fenomeno

della “doppia immagine”. Questa è una caratteristica di questi tipi di TV. Le

immagini statiche e non in movimento, come i menu di impostazione della

console, i menu del DVD o le immagini in pausa, possono determinare

un'immagine poco definita impressa in modo permanente sullo schermo del

televisore, se viene lasciato acceso per un lungo periodo di tempo. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.

NotaNota

La console può essere collegata a un videoregistratore o a un televisore/

videoregistratore integrato. Tuttavia, notare che, se si riproduce un DVD con

criptatura per la protezione contro la copia, la qualità delle immagini potrebbe essere

ridotta.

Collegamento a un televisore

Prima del collegamento

Collegamento a un televisore mediante il Cavo

AV in dotazione

L-AUDIO-RVIDEO

Input audio e video del televisore

Non usare quando si

esegue il

collegamento a un

televisore monofonico.

Al connettore

AV MULTI

OUT

Cavo AV

Parte posteriore della console

Bianca

RossaGialla

* Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi

88

Collegamento a un televisore

Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla

Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati

alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro-AV.

Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore.

Dopo il collegamento

Impostare il televisore sulla modalità di input video appropriata. Fare

riferimento alle istruzioni di istruzione del televisore.

La qualità dell’immagine varia a seconda del tipo di cavo usato. Usare le

informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento.

Se si usa un cavo diverso dal cavo AV in dotazione, consultare le istruzioni

fornite con il cavo stesso.

Note

• La modalità di scansione progressiva del lettore DVD è disponibile solo quando si

riproduce un disco registrato nel formato NTSC e visualizzata su un televisore che

supporta la scansione progressiva (480p).

• Non è possibile collegare la console a un televisore con input video component

destinate all’uso esclusivo per HDTV (Y P

B PR). Fare riferimento alle istruzioni

per l’uso in dotazione con il televisore.

Collegamento a un televisore munito di un

connettore Euro-AV (SCART) mediante la Presa

per Connettore Euro-AV

Al connettore

Euro-AV

Al connettore AV

MULTI OUT

Parte posteriore della console

Cavo AV

Presa per

Connettore

Euro-AV

Utilizzo di un cavo diverso dal Cavo AV in

dotazione

Televisore Tipo di cavo

Un televisore con connettori di input

video component

Cavo Component AV (SCPH-10490)

Un televisore con connettore Euro-AV

(SCART)

Cavo Euro-AV (SCPH-10142)

Un televisore con input S VIDEO Cavo S VIDEO (SCPH-10480)

Scala della qualità dell’immagine

Qualità massima

x Cavo AV (in dotazione) x Cavo S VIDEO

Questa scala funge solo da riferimento. A seconda del prodotto o delle condizioni

del televisore, la qualità dell’immagine potrebbe variare.

Utilizzando il cavo Euro-AV, la qualità delle immagini può variare a seconda della

connessione AV del proprio televisore.

Per una qualità ottimale delle immagini, collega il cavo Euro-AV a una presa

RGB del tuo televisore. Per maggiori informazioni, leggi le istruzioni fornite con

il televisore.

x Cavo Component AV

89

Collegamento delle apparecchiature audio digitali

Preparazione

IT

Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è

possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o

una sala concerti. Quando si collega la console all’apparecchiatura audio

con connettori digitali, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo da

collegare.

Note

• Se si collega la console a un’apparecchiatura audio mediante un cavo digitale

ottico, questo potrebbe influenzare l’output audio di qualche software per

PlayStation

®2, con il risultato che non viene emesso alcun suono. In tal caso, usare

un cavo come il Cavo AV in dotazione e collegarlo al connettore AV MULTI OUT

della console. Non usare un cavo digitale ottico.

• Dopo aver collegato l’apparecchiatura audio digitale, impostare “DIGITAL OUT

(OPTICAL)” su “On” nel menu Configurazione di Sistema. Per ulteriori

informazioni, vedere “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( pagina 116).

1 Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) in un

ingresso controller della console.

NotaNota

Alcuni titoli software indicano un ingresso controller specifico da usare. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Collegamento delle

apparecchiature audio digitali

OPTICAL

DIGITAL IN

Parte posteriore della console

Dispositivo collegato

Cavo digitale ottico disponibile

in commercio

Collegamento del controller

MEMORY CARD MEMORY CARD

MEMORY CARD

Parte anteriore della console

Controller Analogico

(DUALSHOCK

®2)

90

Collegamento del cavo di alimentazione AC

Avvertenze

• La presa da incasso deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere

facilmente accessibile.

• Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica

finché non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti.

1 Collegare il cavo di alimentazione AC al connettore ~AC IN

(alimentazione) sulla parte posteriore della console.

2 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’adattatore AC.

La spia =/1 (acceso/attesa) sul lato anteriore della console si accende

in rosso a indicare che la console è nel modo di attesa.

Collegamento del cavo di

alimentazione AC

Parte posteriore della console

Cavo di Alimentazione AC

Connettore ~AC IN (alimentazione)

Parte posteriore della console

Cavo di Alimentazione AC

Alla presa elettrica

In alcune regioni e paesi è possibile che

venga utilizzata una spina elettrica diversa

da quella illustrata.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Parte anteriore della console

Spia ]/1

91

Accensione e spegnimento della console

Preparazione

IT

Non accendere la console finché non sono state eseguite le seguenti

operazioni. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

televisore.

• Accendere il televisore.

• Modificare l’impostazione del televisore per visualizzare l’output dalla

linea alla quale è collegata la console.

1 Controllare che la spia =/1 (acceso/attesa) sulla parte

anteriore della console diventi rossa.

2 Premere il tasto =/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore

della console.

La spia =/1 sulla parte anteriore della console diventerà verde e i dati

provenienti dalla console verranno visualizzati sul televisore.

Note

• La prima volta che si accende la console dopo l’acquisto, verranno visualizzate le

schermate per l’impostazione di “Lingua”, “Fuso orario” e “Ora legale”. Per

completare le impostazioni, seguite le istruzioni sullo schermo.

• Se si collega la console a un televisore a grande schermo, impostare “Dimensioni

Schermo” nel menu Configurazione di Sistema ( pagina 116).

1 Premere e tenere premuto il tasto =/1/RESET sulla parte

anteriore della console per almeno un secondo.

La spia =/1 diventerà rossa a indicare che la console è entrata nel

modo attesa.

Avvertenze

L’alimentazione non è completamente spenta quando la console è nel modo

attesa. Se si prevede di non usare la console per un lungo periodo di tempo

staccare il Cavo di Alimentazione AC dalla presa elettrica.

Accensione e spegnimento della

console

Prima di accendere la console

Accensione della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Parte anteriore della console

Tasto =/1/RESET

Spia =/1

Spegnimento della console

MEMORY CARD MEMORY CARD

Parte anteriore della console

Tasto =/1/RESET

Spia =/1

92

Riproduzione di un gioco

Controllare che i collegamenti all’apparecchiatura televisiva e audio siano

corretti e che siano state prese le dovute precauzioni.

• “Precauzioni” del manuale Guida di riferimento rapido ( pagina 84)

• “Collegamento a un televisore” ( pagina 87)

• “Collegamento del controller” ( pagina 89)

• “Collegamento del cavo di alimentazione AC” ( pagina 90)

Nota

Per giocare online, è necessario prima collegare e configurare una rete. Per ulteriori

informazioni, vedere “Collegamento a una rete” ( pagina 120).

1 Accendere la console ( pagina 91).

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 113).

2 Premere il tasto A (apri) sulla parte anteriore della console.

Il coperchio del disco si apre.

3 Collocare il disco nella console.

Posizionare il disco sull’apposito contenitore con il lato dell’etichetta

rivolto verso l’alto.

Giochi

Riproduzione di un gioco

MEMORY CARD MEMORY CARD

Tasto =/1/RESETTasto A (apertura)

Coperchio

Inserire il disco nella console con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Inserire il disco in modo che le (3)

linguette siano al di sopra della

superficie del disco.

Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco

93

Riproduzione di un gioco

Giochi

IT

4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco.

Dopo la chiusura del coperchio del disco, inizia il gioco.

Note

• Un gioco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 114).

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, il gioco si avvia

automaticamente.

Per reimpostare un gioco

Premere il tasto \/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della

console. Evitare di premere accidentalmente il tasto @/1/RESET durante il

gioco, in quanto facendolo il gioco ricomincerebbe da capo.

Attenzione

Quando si rimuove il disco, controllare che questo si sia già fermato

completamente. Non toccare il disco mentre sta girando, in quanto ci si potrebbe

ferire, si potrebbe danneggiare il disco o determinare il cattivo funzionamento

della console.

1 Premere il tasto A sulla parte anteriore della console.

2 Rimuovere il disco.

Tenere abbassata la parte centrale nera della console, quindi sollevare

il disco afferrandolo per i bordi.

3 Chiudere il coperchio del disco.

4 Premere il tasto =/1/RESET.

Viene visualizzato il menu principale ( pagina 113).

Sostituzione dei dischi del gioco

1 Aprire il coperchio del disco e rimuovere il disco.

Mentre si rimuove il disco, tenere premuta la parte centrale nera del

contenitore del disco, quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi.

2 Inserire un disco.

3 Chiudere il coperchio del contenitore del disco e riavviare la

console.

Inizierà il nuovo gioco.

Nota

Durante la sostituzione dei dischi non è necessario spegnere la console.

Conclusione di un gioco

MEMORY CARD MEMORY CARD

Premere sulla parte centrale del

coperchio del disco.

MEMORY CARD MEMORY CARD

Premere la parte centrale nera del

contenitore del disco.

94

Riproduzione di un gioco

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) dispone di una funzione

sensibile alla pressione. Dispone anche di una funzione di vibrazione.

Nomi dei componenti

* Le levette analogiche di sinistra e destra, oppure i tasti L3 e R3, funzionano solo

nella modalità analogica (spia: rosso).

* I tasti L3 e R3 funzionano quando si premono le levette analogiche.

Nota

Prima di usare il controller analogico

(DUALSHOCK

®2), con la console accesa, ruotare

una volta le levette di sinistra e di destra con i pollici.

Non torcere le levette analogiche, ma ruotarle come

per tracciare un cerchio, come mostrato nella figura.

Commutazione della modalità

Il tasto modalità ANALOG (analogica) potrebbe essere utilizzato per

commutare tra due modalità. Passare alla modalità appropriata per l’uso.

Notare, tuttavia, che alcuni titoli software eseguono automaticamente

questa regolazione.

Note

• Quando si usa il Controller Analogico nella modalità digitale le levette analogiche

di sinistra e di destra non funzionano. Inoltre, la funzione del tasto sensibile alla

pressione è disattivata.

• A seconda del software, potrebbe non essere possibile commutare le modalità,

anche premendo il tasto modalità ANALOG (analogica).

Controlli analogici

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation®2, è

possibile usare tutti i tasti nella modalità analogica ad eccezione dei tasti

START, SELECT, L3 e R3.

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation

®, nella

modalità analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche

sinistra e destra.

Nota

A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero essere

limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Informazioni sulla funzione di vibrazione

La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata nel menu delle

opzioni del software.

Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2)

Tasto SELECT

(seleziona)

Tasto L2

Tasto L1

Tasti

direzionali

Spia della

modalità

Tasto modalità

ANALOG (analogica)

Tasto START

(avvio)

Tasto R2

Tasto R1

Tasto

Levetta analogica di destra/

Tasto R3*

Levetta analogica di sinistra/

Tasto L3*

Modalità digitale

(spia: spenta)

Modalità analogica

(spia: rossa)

95

Uso delle Memory Card

Giochi

IT

Nota

A seconda del software, la funzione di vibrazione può essere attivata

automaticamente.

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) può essere

usato con la console PlayStation

®2, ma le funzioni dei tasti nella modalità

analogica possono essere diverse da quelle del Controller Analogico

(DUALSHOCK®2). Nella modalità analogica possono essere utilizzate

solo le levette analogiche sinistra e destra.

Nota

Non tutti i titoli software per PlayStation®2 supportano l’uso del Controller

Analogico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). In questi casi, va usato il Controller

Analogico (DUALSHOCK

®2).

È possibile salvare e caricare i dati di un gioco mediante una Memory Card

(venduta a parte). Inoltre, è possibile eliminare i dati del gioco o copiarli

da una Memory Card all’altra.

Esistono due tipi di Memory Card. Selezionare una Memory Card idonea

per il software in uso.

MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright

sviluppata da Sony Corporation.

Informazioni sull’uso del Controller Analogico

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Uso delle Memory Card

Informazioni sui vari tipi di Memory Card

Tipo di Memory Card Software compatibile Quantità di memoria

Memory Card (8 MB)

(per PlayStation

®2)

(SCPH-10020 E)

Software per

PlayStation®2

Circa 8 MB

Memory Card

(SCPH-1020 E)*

* Prodotto fuori

produzione.

Software per PlayStation

® 15 blocchi di memoria

(circa 120 KB)

96

Uso delle Memory Card

Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMORY CARD sulla parte

anteriore della console.

Nota

Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare.

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

A seconda del software, la procedura per il salvataggio o il caricamento

può variare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

software.

1 Nella schermata del browser ( pagina 114), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona relativa alla Memory Card

da utilizzare per copiare o eliminare i dati, quindi premere il

tasto .

2 Selezionare l’icona relativa ai dati da copiare o eliminare,

quindi premere il tasto .

3 Selezionare “Copia” o “Elimina”, quindi premere il tasto .

Mentre si copiano i dati del gioco, controllare che le due Memory Card

siano inserite nella console. Se si è selezionato “Elimina”, passare al

punto 5.

4 Selezionare la destinazione, quindi premere il tasto .

5 Selezionare “Sì”, quindi premere il tasto .

Durante la copia o l’eliminazione dei dati, non rimuovere la Memory

Card.

6 Al termine della copia o dell’eliminazione, premere il tasto

.

Note

• Per visualizzare informazioni sui dati di un gioco, selezionare l’icona relativa ai

dati e quindi premere il tasto per controllarle.

• Compatibilità tra il software e le Memory Card:

– Non è possibile salvare o copiare il software per PlayStation

®2 su una Memory

Card (SCPH-1020 E).

– Non è possibile salvare i dati di gioco per PlayStation

® su una Memory Card (8

MB) (per PlayStation

®2). Tuttavia, è possibile trasferire i dati di gioco in

formato PlayStation

® da una Memory Card (SCPH-1020 E) a una Memory Card

(8 MB) (per PlayStation

®2), a scopi di backup. Tali dati di gioco non possono

essere caricati direttamente da una Memory Card (8 MB) (per PlayStation

®2).

Inserimento di una Memory Card

Salvataggio o caricamento dei dati del gioco

Copia o eliminazione dei dati del gioco

MEMORY CARD MEMORY CARD

MEMORY CARD

Parte anteriore della console

97

Riproduzione di un CD audio

CD audio

IT

1 Accendere la console e inserire il disco ( pagina 92).

Seguire le procedure da 1 a 4 in “Avvio di un gioco”.

Vengono visualizzati i numeri dei brani.

2 Utilizzando i tasti direzionali, selezionare il numero del brano

da riprodurre, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione.

Note

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, i numeri dei brani vengono

visualizzati automaticamente.

• Un disco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 114).

Attenzione

Per riprodurre un CD audio registrato in formato DTS è necessario collegare un

dispositivo con decodificatore DTS al connettore DIGITAL OUT (OPTICAL)

( pagina 89). Notare che potrebbe venire emesso un rumore molto forte,

qualora il dispositivo non disponga di un decoder DTS o sia collegato al

connettore AV MULTI OUT.

Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e

premere quindi il tasto .

* Può essere utilizzato direttamente premendo i tasti del controller analogico

(DUALSHOCK

®2) indicati tra parentesi.

Nota

È anche possibile usare il Telecomando DVD (per PlayStation®2) (venduto a parte).

CD audio

Riproduzione di un CD audio

Riproduzione di un CD

Uso del lettore CD durante la riproduzione

Icona (Tasto*) Funzione

. (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente

m (Tasto L2) Riproduzione rapida all’indietro

M (Tasto R2) Riproduzione rapida in avanti

> (Tasto R1) Passa all’inizio del brano successivo

N (Tasto START (avvio)) Avvia la riproduzione

X (Tasto START (avvio)) Pausa riproduzione

x (Tasto SELECT

(selezione))

Interruzione della riproduzione

98

Riproduzione di un CD audio

1 Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il

tasto .

La riproduzione si arresta. Premere il tasto A (apertura) sulla parte

anteriore della console per rimuovere il disco.

È possibile impostare “Modalità di riproduzione” e “Ripeti”.

1 Nella schermata del Browser ( pagina 114), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona del CD audio e premere

quindi il tasto .

Viene visualizzata la schermata delle Opzioni di riproduzione.

2 Selezionare “Modalità di riproduzione” o “Ripetizione”,

quindi premere il tasto .

3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

tasto .

Se si seleziona “Programma”, viene visualizzata la schermata per

specificare l’ordine dei brani. Selezionare i brani da riprodurre.

4 Premere il tasto .

Viene visualizzata la schermata del Browser.

5 Selezionare l’icona del CD, quindi premere il tasto .

Vengono visualizzati i numeri dei brani e l’opzione di impostazione

viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro dello schermo.

6 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione.

Note

• Alla schermata Opzioni riproduzione si può accedere anche dalla schermata che

visualizza i brani, selezionando l’icona Audio CD nell’angolo superiore sinistro

della schermata e premendo il tasto .

• È possibile impostare contemporaneamente “Modalità di riproduzione” e

“Ripetizione”.

Interruzione della riproduzione di CD audio

Riproduzione in varie modalità

Modalità di

riproduzione

Normale Riproduce i brani così come sono registrati sul

CD

Programma Riproduce i brani nell’ordine specificato

Casuale Riproduce i brani in ordine casuale

Ripetizione Off Non viene effettuata la riproduzione ripetuta del

CD

Tutti Riproduce ripetutamente tutti i brani

1 Riproduce ripetutamente un brano

99

Visione di un DVD

DVD

IT

È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi.

• Uso del Pannello di controllo a schermo

• Uso direttamente con il Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)

• Uso del Telecomando DVD (per PlayStation

®2) (venduto a parte)

Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore

DVD si utilizzi il Pannello di controllo. Alcune operazioni potrebbero

essere diverse a seconda del metodo utilizzato.

Note

• Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di un DVD, consultare le istruzioni

fornite con il DVD.

• La console PlayStation

®2 riproduce il contenuto del disco registrato nel software

del DVD. Notare che non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i DVD.

1 Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 101).

2 Premere il tasto SELECT (selezione).

Viene visualizzato il pannello di controllo. Se si preme di nuovo il

tasto SELECT (seleziona), il display cambia la sua posizione sullo

schermo.

3 Usando i tasti direzionali, selezionare un’icona e premere

quindi il tasto .

Nota

Per disattivare il Pannello di controllo, premere il tasto SELECT (seleziona) (una o

due volte), oppure premere il tasto .

Elenco delle opzioni del Pannello di controllo

È possibile accedere alle seguenti opzioni del Pannello di controllo.

DVD

Visione di un DVD

Uso del pannello di controllo

Icona Funzione

Menu Visualizza il menu DVD-Video

Menu superiore Visualizza il menu DVD-Video

100

Visione di un DVD

O

Ritorno

Torna alla schermata selezionata in

precedenza nel menu del DVD

Opzioni audio

Visualizza e cambia le opzioni audio sui

DVD con più brani audio

Opzioni angolo

Visualizza e cambia gli angoli di

visualizzazione sui DVD registrati con

opzioni multiangolo

Opzioni sottotitoli

Visualizza e cambia le opzioni per i

sottotitoli sui DVD con opzioni per i

sottotitoli

Vai a

Passa al titolo selezionato, al capitolo o

all’ora specificata e inizia la riproduzione

( pagina 101)

Impostazione

Visualizza e modifica le opzioni relative

alla lingua, alla qualità delle immagini, al

livello di controllo personalizzato,

all’audio, ecc. ( pagina 106)

Visualizzazione

ora

Visualizza il titolo o il numero del capitolo

corrente, il tempo trascorso, ecc.

( pagina 102)

Aiuto

Visualizza le funzioni dei tasti diretti per il

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)

0~9

Icone Vai al

capitolo

Consentono di immettere il numero di un

capitolo da riprodurre ( pagina 101)

./>

Precedente/

precedente o successivo

/Cerca

Consente di riprodurre all'indietro/far

avanzare rapidamente la riproduzione

( pagina 102)

Icona Funzione

/ Rallentatore

Passa alla riproduzione al rallentatore

avanti/indietro

N

Riproduci Avvia la riproduzione

X

Pausa

Interrompe momentaneamente la

riproduzione

x

Arresto

Interrompe la riproduzione

( pagina 101)

Ripetizione A-B

Specifica una scena per la riproduzione e

avvia la riproduzione della scena che è

stata impostata ( pagina 105)

Riproduzione

casuale

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in

ordine casuale ( pagina 104)

Riproduzione

programmata

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in

sequenza programmata ( pagina 104)

Riproduzione

ripetuta

Selezionare la riproduzione ripetuta di tutti

i titoli sul disco, oppure un titolo o un

capitolo ( pagina 105)

Original/Play List

Per i dischi DVD-RW (modalità VR),

seleziona il contenuto Original o Play List

da riprodurre ( pagina 103)

Cancella

Cancella i numeri selezionati o le modalità

di riproduzione ( pagina 105)

Icona Funzione

101

Visione di un DVD

DVD

IT

Note

• È possibile utilizzare “ ” per controllare le opzioni accessibili direttamente

mediante i tasti del Controller Analogico. Per accedere direttamente alle opzioni

mediante il controller è necessario cancellare il Pannello di controllo dallo

schermo.

• A seconda della modalità di riproduzione, alcune opzioni potrebbero non essere

disponibili o non possono essere regolate.

1 Accendere la console e inserire un disco ( pagina 92).

Seguire le procedure da 1 a 4 in “Avvio di un gioco”. Inizia la

riproduzione.

Note

• Se si accende la console dopo l’inserimento di un disco, inizia automaticamente la

riproduzione.

• Un DVD può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 114).

1 Durante la riproduzione, selezionare x nel Pannello di

controllo ( pagina 99) quindi premere il tasto .

La riproduzione si arresta. Premere il tasto A (apertura) sulla parte

anteriore della console, quindi rimuovere il disco.

1 Durante la riproduzione, selezionare x nel Pannello di

controllo ( pagina 99) quindi premere il tasto .

2 Selezionare N, quindi premere il tasto .

La riproduzione inizia dal punto in cui si era interrotto il disco al punto

1.

Per cancellare la funzione di ripristino della riproduzione

Dopo la fase 1, selezionare x e premere quindi il tasto .

Selezione di una scena per numero di capitolo

1 Durante la riproduzione, selezionare il numero di capitolo

desiderato nel Pannello di controllo ( pagina 99) e premere

quindi il tasto .

Inizia la riproduzione del capitolo selezionato. Se si desidera

riprodurre un capitolo a una sola cifra (es.: 1-9), immettere uno zero

iniziale. Ad esempio, immettere “01”.

Selezione di una scena per titolo, numero di capitolo o

specificando l’ora

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

controllo ( pagina 99) quindi premere il tasto .

Riproduzione di un DVD

Interruzione della riproduzione di un DVD x

Riproduzione di un DVD dall’ultimo punto di

arresto (Ripristino della riproduzione)

Selezionare una scelta specifica per la

riproduzione

102

Visione di un DVD

2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto .

3 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto .

Inizia la riproduzione del capitolo selezionato.

È possibile cercare rapidamente in avanti o all’indietro per individuare

rapidamente un punto particolare su un DVD.

1 Durante la riproduzione, selezionare o nel Pannello

di controllo ( pagina 99) quindi premere e tenere premuto

il tasto .

La velocità di ricerca cambia come mostrato qui di seguito quando si

preme il tasto direzione su o giù tenendo premuto il tasto .

• Ricerca 3

• Ricerca 2

• Ricerca 1

• Rallentatore

2 Rilasciare il tasto dopo aver raggiunto il punto che si sta

cercando.

La riproduzione torna alla velocità normale.

Nota

Per usare il Controller Analogico per la ricerca durante la riproduzione, premere e

tenere premuto il tasto L2 o R2 per iniziare a cercare. Usare i tasti bidirezionali per

cambiare velocità. Rilasciare il tasto L2 o R2 quando si raggiunge il punto che si sta

cercando.

È possibile visualizzare informazioni come il numero del titolo corrente o

il tempo trascorso.

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

controllo ( pagina 99) quindi premere il tasto .

Per visualizzare le modifiche visualizzate di seguito ogni volta che si

preme il tasto .

Titolo Specifica il numero del titolo

Capitolo Specifica il numero del capitolo

C XX:XX:XX

(o T XX:XX:XX)

Specifica il tempo trascorso per il capitolo (o titolo)

Individuazione di un punto particolare su un DVD

(ricerca)

Visualizzazione delle informazioni sulla

riproduzione

Titolo X Capitolo X Numero del titolo e del capitolo

Titolo X Capitolo X C XX:XX:XX Tempo trascorso del capitolo corrente

Titolo X Capitolo X C - XX:XX:XX Tempo residuo del capitolo corrente

Titolo X Capitolo X T XX:XX:XX Tempo trascorso del titolo corrente

Titolo X Capitolo X T - XX:XX:XX Tempo residuo del titolo corrente

(Off)

La pagina sta caricando ...

Sony Playstation 2 - SCPH90004 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony Playstation 2 - SCPH90004 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati