Sony CPF-NW001 Manuale del proprietario

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

DK

FI

PT

RU

2-682-467-12(1)

Cradle Audio

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de operação

Инструкция по эксплуатации

CPF-NW001

La pagina si sta caricando...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere

sull’apparecchio gli oggetti che contengono liquidi, come i

vasi.

Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende,

ecc. e non mettere le candele accese sull’apparecchio.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto,

come una libreria o un armadietto a muro.

La targhetta è collocata all’esterno sul fondo.

ATTENZIONE

C’è pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo

sbagliato. Sostituire soltanto con lo stesso tipo o uno

equivalente consigliato dal produttore. Eliminare le

batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Non buttare via la pila con i rifiuti

domestici generici, ma smaltirla

correttamente come i rifiuti chimici.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine

vita (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

• “WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi di

fabbrica registrati di Sony Corporation.

• Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai

rispettivi proprietari. In questo manuale, i simboli ™ e

®

non vengono specificati.

Precauzioni

Riguardo alla sicurezza

• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

• Usare solo il subwoofer in dotazione. Non usare

nessun altro adattatore di alimentazione CA.

Riguardo alla sistemazione

• Non collocare il sistema in una posizione inclinata.

• Non collocare il sistema in luoghi caldi e soggetti alla

luce solare diretta, polverosi, molto umidi o

estremamente freddi.

• Fare attenzione quando si posiziona l’unità o il

subwoofer su un pavimento trattato con prodotti

speciali (cera, olio, lucido, ecc.), in quanto si possono

macchiare o scolorire.

Riguardo alla pulizia

Pulire i rivestimenti esterni con un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione detergente

delicata o acqua. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta

o polvere abrasiva, né solvente come alcol o benzene.

Indice

Verifica degli elementi in dotazione ..............3

Installazione ...................................................4

Ascolto della musica ......................................6

Soluzione dei problemi ..................................9

Dati tecnici .....................................................9

ATTENZIONE

Modelli “Walkman” compatibili

Vedere i seguenti URL per i modelli “Walkman”

compatibili.

Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport/

Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/

Cina: http://service.sony.com.cn/KB/

Taiwan: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/

Corea: http://scs.sony.co.kr/walkman/

Altre nazioni o zone: http://www.css.ap.sony.com/

Polarità della spina

3

IT

Verifica degli elementi in dotazione

Preparazione del telecomando

Estrarre il foglio isolante per consentire il flusso

della corrente dalla batteria.

Il telecomando contiene già una batteria.

Per sostituire la batteria, seguire le istruzioni

sotto.

1 Rimuovere lo scomparto della batteria

facendolo scorrere fuori.

2 Inserire una batteria al litio nuova con il lato

+ rivolto in alto.

3 Reinserire lo scomparto della batteria

facendolo scorrere dentro.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di

tempo, togliere la batteria per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido della batteria e dalla

corrosione.

Note sulla batteria al litio

• Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei

bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata,

rivolgersi immediatamente ad un medico.

• Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire

un buon contatto.

• Assicurarsi di osservare la polarità corretta quando si

installa la batteria.

• Non tenere la batteria con le pinzette metalliche,

altrimenti può verificarsi un cortocircuito.

Suggerimento

Quando il telecomando non può più azionare il

sistema, sostituire la batteria con un’altra nuova.

Unità principale (Vedere a pagina 2 per i modelli

“Walkman” compatibili.)

Subwoofer

* La forma della spina è diversa a seconda della zona.

*

Cavo LINE IN Telecomando

Batteria al litio CR2025

ATTENZIONE

La batteria può esplodere se viene maltrattata.

Non ricaricarla, smontarla o smaltirla gettandola

nel fuoco.

IT

4

IT

Installazione

La seguente illustrazione è un esempio di come posizionare il sistema. È possibile mettere il subwoofer

in qualsiasi posto sul pavimento.

Note

• Non usare il subwoofer per un altro dispositivo.

• Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale.

• Il sistema non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile.

• Non mettere l’unità principale direttamente sul subwoofer.

È possibile collegare i lettori audio portatili al sistema. Collegare il lettore alla presa LINE IN usando

il cavo LINE IN in dotazione.

2 Alla presa a muro

1 Alla presa DC IN

Lettore audio portatile, ecc.

Alla presa LINE IN

Cavo LINE IN

(in dotazione)

Collegare l’estremità

con il nucleo di ferrite

alla presa LINE IN.

5

IT

Regolazione del supporto posteriore

Regolare il supporto posteriore in avanti o all’indietro in modo che sia installato contro il retro del

“Walkman” collegato. (Vedere a pagina 2 per i modelli “Walkman” compatibili.)

Note

• Quando si regola la posizione tenere il supporto posteriore in fondo su entrambi i lati.

• Anche se il supporto posteriore può essere staccato, si prega di non farlo. Se questo viene staccato, le punte del

supporto possono causare lesioni.

6

IT

Ascolto della musica

1

Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer.

L’indicatore ON sull’unità principale si illumina. Viene anche fornita l’alimentazione all’unità

principale.

2 Premere FUNCTION per cambiare la funzione da LINE al “Walkman”.

L’indicatore LINE si spegne.

A

FUNCTION

Indicatore ON

Indicatore SURROUND

Sensore per comando a

distanza (all’interno)

VOLUME +/–

Interruttore di alimentazione ?/a (attivazione/disattivazione)

Indicatore LINE

Parte

anteriore

WM-PORT (22 pin)

7

IT

3 Selezionare le canzoni, avviare la riproduzione sul “Walkman” (vedere a pagina 2 per i

modelli compatibili) e mettere il “Walkman” nel connettore dell’unità principale.

Il sistema carica contemporaneamente la batteria del “Walkman”.

Usare il telecomando o il “Walkman” per riprodurre, interrompere ed eseguire le altre operazioni.

Quando si usa comandi del “Walkman” mentre è nel connettore, tenerlo fermo con l’altra mano.

4 Regolare il volume usando VOLUME +/– sull’unità principale.

Note

• Quando si spegne l’interruttore di alimentazione ?/a, l’alimentazione CA viene disinserita.

• Installare questo sistema in modo che l’interruttore di alimentazione ?/a possa essere subito spento in caso di

problemi.

• Quando si estrae o si inserisce il “Walkman”, tenerlo diritto e parallelo al supporto posteriore, come è illustrato

(A).

• Non trasportare il sistema con un “Walkman” messo sul connettore. In caso contrario si potrebbe causare un

malfunzionamento.

• Quando si estrae o si inserisce il “Walkman”, tenere ferma l’unità principale con una mano e fare attenzione a non

premere per errore i comandi del “Walkman”.

• Il volume non può essere regolato usando il comando del volume sul “Walkman” quando è collegato al sistema.

Premere VOLUME + o – sull’unità principale per regolare il volume.

• Se il livello di registrazione dei dati audio riprodotti sul “Walkman” è troppo alto, le impostazioni della qualità del

suono, come “Equalizer” (Equalizzatore), eseguite sul “Walkman” potrebbero non avere effetto sul suono emesso

da questo sistema. In questo caso, regolare la qualità del suono usando BASS +/– e TREBLE +/– di questo sistema.

Per usare il sistema come un caricabatterie

Accendere il subwoofer e mettere il “Walkman” nel connettore dell’unità principale. La carica della

batteria si avvia automaticamente. Le condizioni della carica appaiono sul display del “Walkman”. Per

i dettagli, vedere la guida dell’utente del “Walkman”.

8

IT

Uso del telecomando

Le impostazioni predefinite sono sottolineate.

1 +/–*: Sposta la posizione di riproduzione sulla cartella prima (o dopo) della cartella impostata

con il “Walkman”.**

./>*: Mantenere premuto per riavvolgere rapidamente (avanzare rapidamente) o premere

e rilasciare per saltare all’inizio della canzone attuale (o successiva).

NX*: Riproduzione/Pausa (o Riproduzione/Arresto)

2 FUNCTION: Cambia la sorgente di ingresso.

“Walkman”

y LINE (L’indicatore LINE si illumina.)

3 SURROUND: Attiva e disattiva l’effetto del suono Surround.

DISATTIVAZIONE

y ATTIVAZIONE (L’indicatore SURROUND si illumina.)

4 VOL +/–: Regola il volume. (20 livelli)

5 BASS +/–: Regola i bassi. (±3 passi)

TREBLE +/–: Regola gli acuti. (±3 passi)

6 EQ OFF: Ripristina i bassi e gli acuti.

* Questi comandi potrebbero non funzionare o potrebbero funzionare in modo diverso secondo le caratteristiche

tecniche del “Walkman”.

** Per il metodo di impostazione della cartella vedere la guida dell’utente del “Walkman”.

Per ascoltare la musica su un lettore audio portatile

Cambiare la funzione a LINE al punto 2 e poi avviare la riproduzione sul lettore audio portatile.

L’indicatore LINE si illumina.

Nota

I tasti 1 del telecomando non funzionano per i lettori audio portatili diversi dai modelli “Walkman” compatibili con

questo sistema.

9

IT

Soluzione dei problemi

Se si verifica un problema con il sistema, trovare il

problema nella seguente lista di controllo per la

soluzione dei problemi e ricorrere al rimedio indicato.

Se il problema persiste, rivolgersi al proprio

rivenditore Sony.

Se il personale addetto all’assistenza cambia delle parti

durante la riparazione, tali parti potrebbero essere

trattenute.

Assicurarsi di portare a riparare l’intero apparecchio.

Si tratta di un impianto, per cui è necessario tutto

l’apparecchio per determinare il luogo in cui effettuare

la riparazione.

L’indicatore ON lampeggia.

• Il sistema è nel modo di protezione. Accendere e

spegnere il subwoofer.

Non c’è il suono.

• Accertarsi che il subwoofer sia acceso.

• Controllare i collegamenti.

• Premere VOL +. Se il volume è ancora basso anche

dopo aver alzato al livello massimo il volume del

sistema, regolare il volume del lettore audio portatile

collegato (Quando si usa la presa LINE IN).

• Accertarsi che il “Walkman”* sia collegato

saldamente.

• Accertarsi che il “Walkman”* stia riproducendo la

musica.

• Controllare che sia selezionata la funzione corretta.

• Il subwoofer è nel modo di protezione. Accendere e

spegnere il subwoofer.

Il telecomando non funziona.

• Rimuovere gli ostacoli.

• Puntare il telecomando verso il sensore per comando

a distanza.

• Sostituire la batteria.

• Allontanare il sistema dalle luci a fluorecenza.

C’è un forte ronzio o rumore.

• Allontanare il sistema dalla sorgente di rumore.

• Collegare il sistema ad una presa di corrente diversa.

Il suono è distorto.

• Premere VOL – per abbassare il volume.

• Impostare il modo del suono del “Walkman”* sulla

qualità del suono normale o piatta.

Domande più comuni

È possibile usare i tasti sull’unità principale

per azionare il “Walkman”*?

È possibile regolare soltanto il volume usando i tasti

sull’unità principale. Usare il telecomando per

azionare il “Walkman”.

È necessario usare i comandi del “Walkman”*

per ascoltare la musica?

È anche possibile usare il telecomando per azionare

il “Walkman”. Per i dettagli sul funzionamento del

“Walkman”, consultare la guida dell’utente.

* Vedere a pagina 2 per i modelli “Walkman”

compatibili.

Dati tecnici

Unità principale

Potenza di uscita continua RMS (riferimento):

5 W + 5 W

(1 kHz, distorsione

armonica totale del 10%)

Ingressi

WM-PORT (22 pin): Vedere a pagina 2 per i

modelli “Walkman”

compatibili.

LINE: minipresa di ingresso

(stereo)

Unità di diffusori: 28 mm diam.

Dimensioni (l/a/p): Circa 206 × 53 × 88 mm

Peso: Circa 0,45 kg

Temperatura di utilizzo: Da 10°C a 35°C

Requisiti di alimentazione:

CC IN: 12 V, 1,0 A

Subwoofer

Potenza di uscita continua RMS (riferimento):

15 W (100 Hz, distorsione

armonica totale del 10%)

Unità di diffusori: 70 mm diam.

Dimensioni (l/a/p): Circa 218 × 74 × 131 mm,

incluse le parti sporgenti

Peso: Circa 1,3 kg

Temperatura di utilizzo: Da 10°C a 35°C

Requisiti di alimentazione:

220 V – 240 V CA,

18 W, 50/60 Hz

(CC OUT: 12 V, 1,0 A)

Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

La pagina si sta caricando...

Sony CPF-NW001 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CPF-NW001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati