Royal Sovereign ES-1315 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Royal Sovereign International, Inc.

Italina

ES-915 / ES-1315

PLASTIFICATRICE

Manuale dell'utente

Leggere e conservare queste istruzioni.

Per registrare il prodotto, visitare www.royalsovereign.com USA. Fare clic sulla scheda Customer Support (Assistenza

Clienti), quindi sulla scheda Registration (Registrazione).

www.royalsovereign.com

Página en Español 7

Page en Français 13

Seite auf Deutsch 19

Pagina in italiano 25

Страница на русском языке 31

Strona w języku polskim 37

Sida på svenska 43

26

ILLUSTRAZIONE SICUREZZA

Le raccomandazioni di sicurezza delineate in questa sezione devono essere lette

e comprese prima di utilizzare questa macchina. Durante l'utilizzo della macchina,

seguire queste precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse

elettriche o lesioni. Conservare queste informazioni per consultazione futura.

1. Per evitare il rischio di incendi o lesioni, assicurarsi che nessun corpo estraneo

penetri all'interno della macchina.

2. Non tentare di plastificare articoli che eccedono lo spessore totale consigliato

del materiale.

3. Non inserire la pouche dall’estremità finale. (Estremità anteriore della pouche:

lato sigillato; estremità posteriore della pouche: lato aperto.) L'inserimento

errato potrebbe provocare l'inceppamento della pellicola nei rulli.

4. Per evitare scosse elettriche, non immergere la plastificatrice in acqua e non

permettere ad alcun liquido di penetrare all'interno della macchina.

5. Poiché la plastificatrice produce calore, tenerla lontana dalla portata dei

bambini.

6. Non tagliare le pouche prima di inserirle nella plastificatrice. Ciò

provocherebbe l'inceppamento della plastificatrice.

7. Non plastificare foglie, fiori, abiti ecc.

8. Se la temperatura della stanza è molto bassa (meno di 18 °C), la luce di avvio

potrebbe impiegare più tempo ad accendersi.

9. Quando si scollega la spina di alimentazione, tenere la presa quando la si

estrae. Tirando il cavo, sussiste il rischio di scossa elettrico, incendio o danni

alla macchina.

10. Non utilizzare la macchina se il cavo è danneggiato. Ciò potrebbe causare

scosse elettriche, incendi o altri pericoli.

11. Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione e non piegarlo

eccessivamente. Ciò potrebbe causare elettriche, incendi o altri pericoli.

12. Quando non si usa la macchina per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa a muro.

INHALT

Contenuti della confezione 27

Componenti 27

Comandi 27

Caratteristiche  27

Utilizzo 28

Risoluzione dei problemi 29

Specifiche 29

Garanzia 30

Informazioni di contatto  30

Página en Español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 37

Sida på svenska ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 43

ES-915/1315

27

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

Plastificatrice e pouche

COMPONENTI

CONTROLLI

CARATTERISTICHE

Plastificazione a caldo e a freddo

La plastificatrice può essere facilmente impostata in modo da operare con pellicole per plastificazione a caldo e a freddo.

Controllo della temperatura

Impostazioni individuali per diversi spessori di pellicola da 75 a 125mic.

Luce di avvio

Una luce blu di avvio indica chiaramente quando la macchina ha raggiunto la temperatura ottimale ed è pronta ad eseguire

la plastificazione.

Velocità elevata

Plastifica fino a 300 mm al minuto.

Funzione di spegnimento automatico

La macchina si spegnerà automaticamente dopo un'ora di inattività.

Pannello dei comandi

Apertura frontale

Interruttore di inversione

Guide di raffreddamento

regolabili

Pulsante di accensione

Impostazione plastificazione a freddo

Controllo impostazioni

28

OPERAZIONI

Plastificazione a caldo

1. Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile

2. estrarre raffreddamento guide.

3. Portare l'interruttore di controllo nella posizione a caldo. La macchina impiegherà circa 8 minuti a riscaldarsi. Quando viene

raggiunta la temperatura corretta, la luce di avvio sarà illuminata con una luce fissa.

4. Posizionare l'articolo da plastificare all'interno del vassoio di plastificazione.

5. Inserire la pellicola nell'apertura frontale della plastificatrice. Assicurarsi di inserire l'estremità sigillata della pellicola per prima.

6. Il documento o la fotografia verranno quindi automaticamente trascinati all'interno sino a fuoriuscire dal retro della macchina.

NOTA: gli articoli plastificati fuoriusciti dalla macchina potrebbero essere troppo caldi per poter essere maneggiati.

7. Se l'articolo non risulta completamente plastificato, ripetere i passaggi da 4 a 5.

NOTA

: gli articoli plastificati saranno caldi e si piegheranno facilmente. Per mantenerli piatti, posizionarli su una

superficie piana e aspettare che raffreddino.

Prima di plastificare documenti importanti o copie originali,

provare sempre ad eseguire la plastificazione utilizzando un documento simile.

Plastificazione a freddo

1. Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile.

2. Portare l'interruttore di controllo nella posizione a freddo. Se la macchina è stata precedentemente usata in modalità

a caldo, attendere circa 25 minuti perché si raffreddi. Quando viene raggiunta la temperatura corretta, la luce di

avvio risulterà illuminata con una luce fissa.

3. Posizionare il documento da plastificare sul lato adesivo della pellicola a freddo con il documento a faccia in giù, con

l'estremità sigillata della pellicola verso la macchina.

4. Inserire il documento da plastificare nell'apertura frontale della macchina.

5. Rimuovere lentamente la guida di allineamento della carta dalla pellicola a freddo mentre il documento viene inserito

nella macchina.

ES-915/1315

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di ulteriori problemi, contattare il centro assistenza Royal Sovereign al numero 1-800-397-1025.

SPECIFICHE

Problema Soluzione

Il motore non funziona.

Assicurarsi che la macchina sia collegata all'alimentazione. Verificare che l'interruttore di

accensione sia in posizione attiva.

La plastificazione non avviene correttamente.

Assicurarsi che la macchina sia impostata correttamente su a caldo.

La pouche è inceppata.

Premere l'interruttore di inversione verso il basso; la pellicola fuoriuscirà dalla

parte frontale della macchina.

Modello ES-915 ES-1315

Dimensioni

14.6x6.6x4.7 (inch)

370x167x120 (mm)

19.2x6.6x4.7 (inch)

490x167x120 (mm)

Larghezza di plastificazione massima 9.1" / 230 mm 12.6"/ 320 mm

Spessore di plastificazione massimo 27.6 mil / 0.7 mm

Pouche 3~7 mil / 75~175 micron

Numero di rulli 2

Modalità a freddo Sì

Sistema di riscaldamento Ganascia a caldo

Tempo di avvio 4~6 minuti

Tipo di motore Motore AC

Velocità di plastificazione

11.8" por min. / 300 mm por min.

Peso 4.6 lbs / 2.1 kg 5.9 lbs / 2.7 kg

Voltaggio/ciclo 220~240V, 50Hz

Consumo energetico 3 0 0 W 400 W

30

GARANZIA PER UN ANNI DOPO VENDITÀ

Questa garanzia si applica per riparare o sostituire un prodotto che risulti difettoso in materiali e manodopera per un

anno dalla data dell’acquisto originale. Questa garanzia è estesa solo all’acquirente orignale.

La garanzia non si applica per danni risultanti da maltrattamento, uso improprio o manutenzione non coretta o danni

attribuibili alle forze della natura. La Royal Sovereign International, Inc. (e le sue affiliate) non è responsabile per danni

accidentali o consquenziali. Questa limitazione non se applica nelle aree dove la limitazione dei danni accidentali o

consequenziali non è permessa.

I prodotto difettosi devono essere ritomati alla Royal Sovereign, spse di trasporto prepagate, con la prova dell’acquisto e

del pagamento della spedizione e del confezionamento per il ritorno (assegno o vaglia postale). Il prodotto riparato o

sosituito sarà ritornato al cliente.

Ritornare il prodotto difettoso al seguente indirizzo con una descrizione dettagliata del problema. Se possible, utilizzare

la confezione orignale. Prepagare le spese di trasporto.

Per assistenza o acquisti rivolgersi all’ufficio locale della Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS Holland B.V.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +31 (0)345 473 097 FAX : +31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

La pagina sta caricando ...

Royal Sovereign ES-1315 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Royal Sovereign ES-1315 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti