Clatronic AT 3605 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Seite

3

4

8

9

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente.........................

Bedienungsanleitung........................................

Technische Daten.............................................

Garantie.............................................................

Entsorgung........................................................

Содержание

Обзор деталей прибора..................................

Руководство по эксплуатации........................

Технические данные.......................................

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen............

Gebruiksaanwijzing...........................................

Technische gegevens........................................

Verwijdering.......................................................

Contents

Overview of the Components............................

Instruction Manual.............................................

Technical Data...................................................

Disposal.............................................................

Sommaire

Liste des différents éléments de commande....

Mode d’emploi...................................................

Données techniques.........................................

Élimination.........................................................

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi.............................

Instrukcja obsługi...............................................

Dane techniczne................................................

Ogólne warunki gwarancji……..........................

Usuwanie……...................................................

Indice

Indicación de los elementos de manejo...........

Instrucciones de servicio...................................

Datos técnicos...................................................

Eliminación........................................................

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése...............................

Használati utasítás............................................

Műszaki adatok.................................................

Hulladékkezelés................................................

Oldal

3

47

51

52

Indice

Elementi di comando........................................

Istruzioni per l’uso.............................................

Dati tecnici.........................................................

Smaltimento......................................................

.............................

................

......................

.....

............................................

Pagina

3

10

14

15

Page

3

16

20

21

Página

3

22

26

27

Página

3

28

32

33

стр.

3

53

58

3

63

59

Page

3

34

38

39

Strona

3

40

45

46

2

La pagina si sta caricando...

28

I

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Speriamo che ti piacerà.

Istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo e

conservare le istruzioni insieme alla garanzia, ricevuta di acquisto e, se possibile, la

confezione con l’imballaggio interno per usi futuri. Includere le istruzioni per l’uso quan-

do il prodotto viene ceduto a terzi.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso privato e non all’uso commerciale.

• Questa prodotto è stato realizzato come ausilio per la guida di veicoli e macchinari a

motore.

• Attenzione: ogni individuo reagisce in modo diverso all’alcool. Alcune persone sono più

sensibili di altre all’alcool e ne subiscono l’inuenza prima delle altre. La responsabilità

per la guida di un veicolo/macchinario è sempre del conducente.

• Questo prodotto non ha lo scopo di dare indicazioni su come comportarsi riguardo

al consumo di alcool. L’apparecchio non visualizza conclusioni a proposito del livello

alcolico nel sangue né la capacità di guidare.

• La normativa nazionale relativa al livello alcolico massimo nel sangue consentito per

mettersi alla guida di veicoli/macchinari può essere rilevato in modo non sempre afda-

bile dal presente apparecchio.

• Hence, Clatronic International Ltd. non si assume alcuna responsabilità in caso di

controversie.

• In caso di subbio, non mettersi alla guida!

Manipolare le batterie

Non caricare!

Pericolo di esplosione! Non es-

porre le batterie al calore intenso,

come luce solare, ﬁamme o simili.

Non smontare! Non mettere in cortocircuito!

Inserire correttamente!

29

I

• Le batterie possono avere delle perdite e fuoriuscite di acido. Rimuovere la batteria

quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Le batterie non devono essere smaltite con i normali riuti solidi urbani. Restituire le

batterie esaurite agli appositi centri di raccolta o ai rivenditori.

Elementi di comando

1 Etilometro

2 Orologio LCD

3 Display LCD alcolimetro

4 Tasto MODE (selezionare le varie funzioni)

5 Tasto SET (confermare un inserimento)

6 Tasto POWER (accensione etilometro)

7 Tasto ADJ (tasto d’impostazione)

8 Vano batterie

Inserimento delle batterie

(Le batterie non sono incluse)

• Rimuovere il coperchio delle batterie sul retro del dispositi-

vo.

• Per l’alcolimetro, inserire 2 batterie AAA • UM-4 • R03.

• Non invertire la polarità.

NOTA:

Quando gli indicatori del display LCD iniziano a lampeggiare o a sfumare, sostituire le

batterie con due batterie nuove dello stesso tipo. Sostituire sempre entrambe le batterie

contemporaneamente.

Utilizzo

Da ricordare prima di utilizzare l’alcolimetro

• L’alcool rimane all’interno della bocca per un po’ di tempo e deve essere dapprima

degradato.

• Attendere 20 minuti dall’assunzione dell’ultima bevanda alcolica prima di eseguire il test.

• Non fumare e non mangiare nei 20 minuti precedenti la misurazione.

30

I

• Non assumere caramelle contro la tosse o sciroppi al mentolo che potrebbero alterare i

risultati del test.

• È possibile ripetere il test per vericare il risultato. Attendere tre minuti prima di ripetere il

test!

• Non utilizzare sostanze volatili come vernici, solventi, pesticidi ecc.

Riscaldamento

• Premere e tenere premuto il tasto POWER no a sentire

un segnale acustico.

• Viene visualizzato il simbolo “WARM UP” (riscaldamento) e

comincia un countdown da 10 a 0. L’alcolimetro è pronto.

NOTA:

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta oppure se l’apparecchio non è stato

utilizzato per un periodo prolungato, pulire e riscaldare il sensore varie volte. Premere ri-

petutamente il tasto POWER e attendere la conclusione delle procedure di riscaldamento.

Test

1. Dopo aver eseguito con successo la fase di riscaldamento, il display mostra “BLOW”

L’apparecchio è nel modo test. Ha inizio un countdown che comincia con 10.

2. Durante il conto alla rovescia, sofare nell’etilometro per 3 - 5 secondi.

3. Si sente un segnale. A questo punto è possibile leggere il risultato sul display.

g/l Grammi / litro

‰ Per mil

BAC Tasso alcoolemico (Blood Alcohol Concentration)

4. Se il contenuto di alcool è compreso nel range 0,2 – 0,5 per mille (PPM), viene visualiz

-

zato il simbolo CAUTION.

31

I

5. Se il contenuto di alcool supero lo 0,5 per mille, viene visualizzato il simbolo DANGER.

Allo stesso tempo viene attivato un allarme a volume elevato.

NOTA:

Se non si sofa aria nel sensore durante l’esecuzione di un test il display mostrerà “0.0”.

Spegnimento automatico

• Il risultato viene visualizzato per 10 secondi, dopodiché il display visualizza “OFF“.

• L’alcolimetro si spegne dopo 2 o 3 secondi. La retroilluminazione dell’ LCD si spegne.

Altre funzioni

NOTA:

Il dispositivo attiverà la modalità orologio una volta inserite le batterie.

Premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare una delle seguenti funzioni:

Orologio

Temperatura

Sveglia

Timer (conto alla rovescia)

Impostare l’orologio, la sveglia o il timer per il conto alla rovescia

1. Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi. La cifra indicante le ore lampeggia.

2. Premere il tasto ADJ per impostare l’ora.

3. Premere il tasto SET. La cifra indicante i minuti lampeggia.

4. Premere il tasto ADJ per impostare i minuti.

5. Premere quindi il tasto SET per confermare le impostazioni.

Formato dell’ora 12- 24 ore

Premere ripetutamente il tasto ADJ per passare dal modo display a 12 ore a quello a 24 ore

e viceversa. La lettera “P” appare quando si legge il formato 12 ore.

32

I

Orologio

Premere il tasto ADJ per attivare o disattivare la sveglia. Se attivata, “

”. appare. Una

volta raggiunta l’ora della sveglia impostata, sarà emesso un segnale acustico. Utilizzare il

tasto ADJ per interrompere il segnale.

Temperatura

Premere il tasto ADJ per selezionare gradi Fahrenheit o Celsius sul display.

Timer (conto alla rovescia)

Premere il tasto ADJ per dare inizio al countdown oppure per interromperlo. Se è stato

attivato il conto alla rovescia, le lettere “H” e “M” (ore e minuti) lampeggiano. Al termine del

countdown, si attiva un allarme. Utilizzare il tasto ADJ per interrompere il segnale.

Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE:

• Non immergere il dispositivo in acqua. Questo potrebbe danneggiare il circuito elettro-

nico.

• Non utilizzare agenti chimici come benzene, solventi o petrolio per pulire l’alcolimetro.

• Pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito.

• Assicurarsi che non entri del liquid nell’etilometro.

• Non conservare l’apparecchio in ambienti con aria contaminata.

• Non manomettere l’alcolimetro per non provocare anomalie.

Dati tecnici

Sensore: .............................................................Dispositivo per test rilevante l’ossido di alcool

Range di misurazione: ......................................................................... 0,0 ‰ – 1,9 ‰ per mille

Precisione:.....................................................................................................................+/- 0,1%

Alimentazione rete: ........................................................... 2 batterie x 1,5V AAA • UM-4 • R03

Tempo di esercizio: riscaldamento: ............................... 10 secondi, risultato dopo: <5 secondi

Spegnimento automatico: ...............................................................................circa. 40 secondi

Peso netto: ............................................................................................................circa. 0,36 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del

prodotto.

33

I

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in

questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di

sicurezza più moderne.

Smaltimento

• Rimuovere le batterie dal vano batterie.

• Restituire le batterie esaurite presso gli apositi centri di raccolta o i

rivenditori. Non smaltire con i normali riuti solidi urbani!

• Quando la vita utile dell’apparecchio ha termine,non smaltire l’appa-

recchio con i riuti domestici, ma consegnarlo a un punto autorizzato

per il riciclaggio per tutelare l’ambiente.

La pagina si sta caricando...

Clatronic AT 3605 Manuale utente

Clatronic AT 3605 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti