Defort DLL-10T-K Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

10

IT

Livello laser linee

autolivellante

ELEMENTI DELL’UTENSILE 1

1 Uscita del raggio laser

2 Occhiali per la visualizzazione del laser

3 Interruttore di avvio/arresto

4 Bloccaggio del coperchio del vano batterie

5 Coperchio del vano batterie

6 Treppiede

7 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser

8 Attacco treppiede 1/4"

CARATTERISTICHE TECNICHE

Campo operativo ﬁ no a ca. 5 m

Precisione di livellamento ±0,5 mm/m

Campo di autolivellamento

tipico

±4°

Temperatura di esercizio +5 °C ... +40 °C

Temperatura di magazzino –20 °C ... +70 °C

Umidità relativa dell’aria

max.

90 %

Classe laser 2

Fonte laser 650 nm, <1 mW

Attacco treppiede 1/4"

Batterie 2 x 1,5 V LR6 (AA)

Peso 3,15 kg

NORME DI SICUREZZA

È obbligatorio leggere completamente le

istruzioni in modo di essere in grado di opera-

re con lo strumento di misura senza nessun

pericolo e con sicurezza.

CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE PRESENTI

ISTRUZIONI.

● Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di co-

mando o di regolazione di natura diversa da quelli

riportati in questa sede oppure qualora si segua-

no procedure diverse vi è il pericolo di provocare

un’esposizione alle radiazioni particolarmente peri-

colosa.

Non dirigere mai il raggio laser verso perso-

ne oppure animali ed evitare di guardare di-

rettamente il raggio laser. Questo strumento

di misura genera un raggio laser della classe

laser 2 conforme alla norma IEC 60825-1. Vi è dun-

que il pericolo di abbagliare altre persone.

● Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser

come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per

raggio laser servono a riconoscere meglio il raggio

laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla

radiazione laser.

● Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser co-

me occhiali da sole e neppure alla guida di auto-

veicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono

in grado di offrire una completa protezione ai raggi

UV e riducono la percezione delle variazioni croma-

tiche.

● Far riparare lo strumento di misura da personale

specializzato qualiﬁ cato e solo con pezzi di ricambio

originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata

la sicurezza dello strumento di misura.

● Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento

di misura al laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo

che abbaglino involontariamente altre persone.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è adatto per rilevare e veriﬁ care

linee orizzontali e verticali.

Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento

esclusivamente in luoghi chiusi.

MONTAGGIO

Applicazione/sostituzione delle batterie

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline al manga-

nese.

Per aprire il coperchio del vano batterie 5 premere sul

bloccaggio 4 ed sollevare il coperchio del vano batte-

rie. Inserire le batterie, facendo attenzione alla corretta

polarizzazione, conformemente all’illustrazione riporta-

ta sul lato interno del vano batterie.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batte-

rie. Utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno

stesso produttore e che abbiano la stessa capacità.

● In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto

lunghi, estrarre le batterie dallo strumento di misura.

In caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie

possono subire corrosioni oppure e si possono sca-

ricare.

11

IT

USO

Messa in funzione

● Proteggere lo strumento di misura da liquidi e

dall’esposizione diretta ai raggi solari.

● Mai esporre lo strumento di misura a temperature

oppure a sbalzi di temperatura estremi. Per esem-

pio, non lasciarlo a lungo all’interno di una macchi-

na. In caso di maggiori sbalzi di temperatura, prima

di metterlo in funzione si deve attendere che lo stru-

mento di misura si sia ristabilizzato sulla temperatu-

ra normale.

● Evitare urti oppure cadute violente dello strumento

di misura. Danneggiamenti dello strumento di mi-

sura possono pregiudicarne la precisione. Dopo un

urto o una caduta violenta effettuare il controllo del

raggio laser confrontandolo con una linea di riferi-

mento orizzontale o verticale nota.

● Durante il trasporto spegnere lo strumento di misu-

ra. Spegnendo lo strumento viene bloccata l’unità

oscillante che altrimenti potrebbe venire danneggia-

ta in caso di movimenti violenti.

Accendere/spegnere

Per accendere lo strumento di misura spingere l’inter-

ruttore di avvio/arresto 3 in posizione «On».

● Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure

su animali ed evitare di guardare direttamente il rag-

gio laser anche da distanze maggiori. Per spegnere

lo strumento di misura spingere l’interruttore di av-

vio/arresto 3 in posizione «Off».

● Non lasciare mai lo strumento di misura senza cu-

stodia quando è acceso ed avere cura di spegnere

lo strumento di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il

pericolo che altre persone potrebbero essere abba-

gliate dal raggio laser.

Utilizzo del sistema di autolivellamento

Posizionare lo strumento di misura su una base oriz-

zontale e stabile oppure ﬁ ssarlo su un treppiede 6.

Dopo l’accensione il sistema di autolivellamento livel-

la automaticamente asperità all’interno del campo di

autolivellamento di ±4°. Il livellamento è concluso non

appena i raggi laser non si muovono più.

Al di fuori del campo di autolivellamento di ±4° non è

possibile lavorare con lo strumento di misura poiché

altrimenti lo scorrimento dei raggi laser ad angolo retto

uno rispetto all’altro non può essere garantito.

In caso di urti o di modiﬁ che di posizione durante l’eser-

cizio, lo strumento di misura esegue di nuovo un’ope-

razione automatica di livellamento. In seguito ad una

nuova operazione di livellamento, per evitare errori si

deve controllare la posizione orizzontale o verticale del

raggio lineare in relazione ai punti di riferimento.

INDICAZIONI OPERATIVE

Un treppiede 6 permette di avere una base di misu-

razione stabile e regolabile in altezza. Posizionare lo

strumento di misura con l’attacco treppiede 8 sulla ﬁ -

lettatura da 1/4" del treppiede e serrarlo con la vite di

arresto del treppiede stesso.

OCCHIALI VISORI PER RAGGIO LASER

(ACCESSORI)

Gli occhiali visori per raggio laser ﬁ ltra la luce ambien-

tale. In questo modo la luce rossa del laser appare più

chiara per l’occhio.

● Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser

come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per

raggio laser servono a riconoscere meglio il raggio

laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla

radiazione laser.

● Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser co-

me occhiali da sole e neppure alla guida di auto-

veicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono

in grado di offrire una completa protezione ai raggi

UV e riducono la percezione delle variazioni croma-

tiche.

MANUTENZIONE ED ASSISTENZA

Manutenzione e pulizia

Conservare e trasportare lo strumento di misura utiliz-

zando esclusivamente l’astuccio di protezione fornito

in dotazione.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre

pulito.

Non immergere mai lo strumento di misura in acqua

oppure in liquidi di altra natura.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umi-

do e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e

neppure solventi.

Pulire regolarmente specialmente le superﬁ ci dell’usci-

ta del raggio laser prestando particolare attenzione alla

presenza di peluria.

Se dovessero sorgere difetti, p. es. dopo il logorio di un

elemento, si prega di mettersi in contatto con il vostro

rivenditore locale della SBM Group.

AMBIENTE

L’apparecchio viene consegnato dentro un imballaggio

robusto per evitare che venga danneggiato durante il

trasporto. Si può riciclare la maggior parte dei materiali

dell’imballaggio. Portare questi materiali nei punti di ri-

ciclaggio appropriati.

Portare gli apparecchi che non desiderate più al vostro

rivenditore locale della SBM Group. Lì verranno elimi-

nati in modo sicuro per l’ambiente.

La pagina si sta caricando...

14

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

10719 Berlin, Germany

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN 61326-1:2006, EN

61326-2-2:2006 gemäß den Bestimmungen der Richt-

linien 2006/42/ЕG, 2006/95/ЕG, 2004/108/ЕGС.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDE

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards

or standardized documents: EN 61326-1:2006, EN

61326-2-2:2006 in accordance with the regulations

2006/42/ЕEС, 2006/95/ЕEС, 2004/108/ЕEС.

DECLARATION OF CONFORMITYGB

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou do-

cuments normalisés suivants: EN 61326-1:2006,

EN 61326-2-2:2006 conforme aux réglementations

2006/42/СEE, 2006/95/СEE, 2004/108/СEE.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉFR

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti

normative e ai relativi documenti: EN 61326-1:2006,

EN 61326-2-2:2006 in base alle prescrizioni delle diret-

tive 2006/42/СEE, 2006/95/СEE, 2004/108/СEE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀIT

Мы с полной ответственностью заявляем, что на-

стоящее изделие соответствует следующим стан-

дартам и нормативным документам: EN 61326-

1:2006, EN 61326-2-2:2006 - согласно правилам:

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИRU

15

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DE

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den

Hausmüll!

Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei

der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt-

zen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten

Rücknahmestellen abzugeben.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

GB

Discarded electric appliances are recyclable and should not be

discarded in the domestic waste! Please actively support us in

conserving resources and protecting the environment by

returning this appliance to the collection centres (if available).

INFORMATIONS SUR LA

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

FR

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait

pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons

de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mé-

nagement des ressources et à la protection de l’environnement

en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

AVVERTENZE PER LA TUTELA

DELL’AMBIENTE

IT

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientra-

no nei normali riﬁuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti

di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di

consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta compe-

tenti, qualora siano presenti sul territorio

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

RU

Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэ-

тому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому

мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле эконо-

мии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в

приемный пункт утилизации (если таковой имеется).

La pagina si sta caricando...

Defort DLL-10T-K Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Defort DLL-10T-K Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti