SEVERIN KH 2043 Manuale del proprietario



FIN



RUS

Toastofen mit Kochplatten

Mini cooker with oven and hot-plates

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Mini fornuis met oven en kookplaten

Mini cocina con horno y placas térmicas

Cucinino con forno e piastre di cottura

Bageovn med kogeplader

Miniugn med kokplattor

Miniuuni keittolevyillä

Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi

Φυρνκι µε εστες

Миниэлектропечь с духовкой

и конфорками

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi ricordiamo che è assolutamente

necessario leggere con estrema attenzione le

seguenti istruzioni d’uso, prima di utilizzare

l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente ad una presa di corrente con

messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione d’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati. Questo prodotto è

conforme alle direttive vincolanti per

l’etichettatura CE.

Descrizione dell’apparecchio

1. Piastra di cottura grande

2. Selettore di temperatura

3. Spia luminosa

4. Interruttore a 5 posizioni

5. Cavo di alimentazione con spina

6. Interruttore per la piastra di cottura

grande

7. Interruttore per la piastra di cottura

piccola

8. Griglia

9. Impugnatura sportello

10. Teglia

11. Impugnatura della teglia

12. Vassoio raccoglibriciole

13. Elemento riscaldante

14. Piastra di cottura piccola

Importanti norme di sicurezza

● Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che l’apparecchio, il cavo di

alimentazione o gli accessori inseriti non

presentino tracce di deterioramento.

Non usate l’apparecchio nel caso abbia

incidentalmente subito colpi: danni anche

invisibili ad occhio nudo potrebbero

comportare conseguenze negative sulla

sicurezza nel funzionamento

dell’apparecchio.

● Controllate con regolarità che sul cavo di

alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell’eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l’apparecchio non

va più usato.

● Non utilizzare in caso sia stata esercitata

un’eccessiva forza nel tirare il cavo di

alimentazione. Eventuali danni non

sempre sono visibili dall’esterno; l’intero

apparecchio va controllato da un tecnico

qualificato prima di essere riutilizzato.

● L’apparecchio funziona a temperature

altissime.

Attenzione: lo sportello e le

superfici esterne dell’apparecchio

raggiungono temperature molto

alte durante il funzionamento. Il

contatto con gli elementi caldi

potrebbe causare delle

scottature.

● Non toccate gli elementi riscaldanti o le

piastre.

● Assicuratevi sempre che il vassoio

raccoglibriciole sia inserito correttamente

sotto gli elementi riscaldanti quando

utilizzate l’apparecchio.

● L’olio o il grasso surriscaldato può

prendere fuoco. Consigliamo pertanto

dinon sovraccaricare la teglia.

● Non lasciate l’apparecchio senza

sorveglianza quando è in funzione.

● L’apparecchio non è previsto per l’uso

con un timer esterno o con un sistema

separato di comando a distanza.

● Questo apparecchio non è previsto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull’uso dell’apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l’apparecchio.

● Avvertenza: Tutto il materiale di

imballaggio deve essere tenuto fuori

della portata dei bambini a causa del

25

Cucinino con forno e

piastre di cottura



rischio potenziale, per esempio di

soffocamento, esistente.

● Non installate né utilizzate l’apparecchio

vicino o sotto un armadio a muro o

oggetti pendenti come tendaggi o altro

materiale infiammabile e non ponete

nessun oggetto sopra l’apparecchio.

● L’apparecchio, mentre è in funzione,

deve essere posto su una superficie

termoresistente, impermeabile agli

spruzzi e resistente alle macchie. Non

installate l’apparecchio vicino a superfici

calde o a contatto diretto con fiamme

libere o in prossimità di vapori

infiammabili.

● Evitate che il cavo di alimentazione

venga a contatto con parti

dell’apparecchio soggette a riscaldarsi.

● Non lasciate pendere liberamente il cavo

di alimentazione.

● Spegnete sempre l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

● Per disinserire la spina dalla presa di

corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione, ma afferrate direttamente

la spina.

● Avvertenza: Prima di sostituire la

lampadina interna al forno, assicuratevi

che l’apparecchio sia spento e disinserito

dalla presa di corrente elettrica. Esiste il

rischio di scossa elettrica.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico -

compresa la sostituzione del cavo di

alimentazione – devono essere effettuate

da personale specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano

in appendice al presente manuale.

Selettore della temperatura

Il selettore della temperatura serve per

scegliere il livello di temperatura desiderato.

Le 5 posizioni di regolazione del selettore

(simbolo a punto grande) – È possible

attivare le piastre di cottura

(simbolo a punto piccolo) È possibile

attivare la piastra di cottura piccola

Elemento riscaldante superiore acceso,

è possibile attivare la piastra di cottura

piccola

Elemento riscaldante inferiore acceso,

è possibile attivare la piastra di cottura

piccola

Elemento riscaldante superiore e

inferiore entrambi accesi, è possibile

attivare la piastra di cottura piccola

Primo utilizzo

-

Pulite l’apparecchio (ved. Manutenzione

generale e pulizia) e eliminate

completamente il materiale di

imballaggio.

-

Prima di adoperare l’apparecchio per la

prima volta, lasciate riscaldare l’interno

per 10 minuti con entrambi gli elementi

riscaldanti accesi. Dall’apparecchio

potrebbe uscire un leggero odore; questo

fenomeno è perfettamente normale e

durerà poco tempo. Assicuratevi che il

locale sia ben aerato.

-

Prima di utilizzare le piastre di cottura

per la prima volta, lasciatele riscaldare

per circa 3 minuti alla potenza massima,

assicurando una sufficiente aerazione al

locale. Grazie a questo accorgimento si

“attiverà” il rivestimento di protezione

che proteggerà le piastre di cottura dalla

corrosione. Durante questa operazione,

potrebbe esalare un leggero odore e

fuoriuscire un po’ di fumo. Questo

fenomeno è perfettamente normale e

durerà poco tempo.

26

●

Utilizzo del forno

-

Preriscaldate il forno per parecchi minuti

con lo sportello chiuso e tutti e due gli

elementi riscaldanti accesi. Regolate la

temperatura desiderata tramite

l’apposito selettore.

-

Quando uno o tutti e due gli elementi

riscaldanti sono accesi, nel vano forno si

accende la lampada interna.

-

Mettete sulla griglia gli alimenti da

cuocere. Per preparare alimenti

contenenti grassi o liquidi, usate la teglia

per evitare che sgocciolino all’interno

dell’apparecchio.

-

Chiudete lo sportello e regolate al livello

desiderato il selettore di temperatura.

-

Per cucinare o grigliare la parte superiore

degli alimenti, accendete l’elemento

riscaldante superiore o entrambi gli

elementi, superiore e inferiore.

-

Le regolazioni del selettore (calore

superiore/calore inferiore) possono

essere modificate durante il processo di

cottura.

-

Per interrompere brevemente il processo

di cottura, girate l’interruttore a 5

posizioni sul simbolo

● (simbolo punto

piccolo).

-

Usate sempre l’impugnatura apposita per

aprire lo sportello perché diventa caldo

durante il processo di cottura. Per

rimuovere la teglia di cottura, aiutatevi

con l’impugnatura apposita fornita in

dotazione. Per rimuovere la griglia,

utilizzate un guanto da forno. Poggiate

sempre la teglia su una superficie

termoresistente.

-

Dopo l’uso, portate l’interruttore a 5

posizioni sul simbolo

● (simbolo punto

piccolo) e disinserite la spina dalla presa

di corrente a muro.

Utilizzo delle piastre di cottura

-

Mettete sempre una pentola / casseruola

sulla piastra e girate l’interruttore a 5

posizioni sul simbolo ● (simbolo punto

grande) prima di accendere la piastra.

-

Con una o con entrambe le piastre di

cottura accese, si accende la spia

luminosa.

-

Assicuratevi che le parti esterne della

pentola siano pulite e asciutte. Non

utilizzate pentole/casseruole verniciate.

-

Per evitare di danneggiare la piastra di

cottura, utilizzate solo pentole/casseruole

a fondo piatto. E’ consigliabile l’utilizzo

di pentole specifiche per la cottura su

piastre elettriche (ved. fig. I).

-

Assicuratevi sempre che la

pentola/casseruola abbia come minino lo

stesso diametro della piastra di cottura: si

ridurranno sensibilmente le perdite di

calore e si eviteranno danni alla piastra

dovuti a una distribuzione non uniforme

del calore.

-

Dopo l’uso, regolate l’interruttore a 5

posizioni sul simbolo

● (simbolo punto

piccolo) e disinserite la spina dalla presa

di corrente a muro.

Impostazioni del termostato

3: Precottura e frittura veloce

2: Cottura normale, frittura

1: Bollitura leggera

Dopo l’uso, girate la manopola del

termostato sulla posizione ‘0’.

Manutenzione generale e pulizia

● Prima di pulire l’apparecchio, disinserite

sempre la spina dalla presa di corrente e

lasciate all’apparecchio il tempo di

raffreddarsi sufficientemente.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

● Non utilizzate sostanza abrasive, né

detersivi troppo aggressivi o prodotti per

la pulizia del forno del tipo a spray.

-

Le pareti esterne dell'alloggiamento e lo

sportello possono essere puliti con un

panno umido non lanuginoso.

-

Per pulire le parti in acciaio inossidabile

utilizzate solo prodotti delicati non

abrasivi e specifici per superfici simili.

● Non pulite le parti in acciaio inossidabile

con spugne dure o ruvide, o con spugne

27

contenente residui di prodotti abrasivi.

-

La teglia, la griglia e il vassoio

raccoglibriciole possono essere lavati con

acqua calda e un leggero detersivo, o in

lavastoviglie.

-

Dopo l’uso, utilizzate un panno umido

per pulire le piastre di cottura da

eventuali schizzi.

-

Dopo lunghi periodi di uso, si consiglia di

trattare le piastre di cottura con un

prodotto detergente specifico.

Sostituzione della lampadina nel vano forno

La lampadina si trova nella parte posteriore

sulla sinistra del pannello laterale dietro una

protezione di vetro.

-

Allentate la vite superiore della

protezione di vetro.

-

Togliete la protezione di vetro.

-

Togliete la lampadina dal portalampada

svitando in senso antiorario.

-

Sostituitela con una lampadina nuova da

15W (portalampada di tipo E14).

-

Sistemate la lampadina nuova nel

portalampada avvitando in senso orario.

-

Rimettete la protezione di vetro

assicurandola con la vite.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti

acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l'acquisto di beni. La

garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

28

La pagina sta caricando ...

SEVERIN KH 2043 Manuale del proprietario

SEVERIN KH 2043 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti