JATA TT581 Scheda dati

La pagina si sta caricando...

3

PRINCIPAIS

COMPONENTES

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

COMPONENTES

PRINCIPALES

MAIN

COMPONENTS

COMPONENTI

PRINCIPALI

1.Mando de puesta en marcha.

2.Mando de regulación de intensidad

de tostado.

3.Pulsador “Cancelar”. Paro y

expulsión automática.

4.Botón “Descongelar”.

5.Botón “Recalentar”.

6.Indicador luminoso “Descongelar”.

7.Indicador luminoso “Recalentar”.

8.Bandeja recogemigas.

9.Entrada de pan.

10.Recogecable.

1.Botão de colocação em

funcionamento.

2.Botão de regulação de

intensidade de torra.

3.Botão “Cancelar”. Paragem e

expulsão automática.

4.Botão “Descongelamento”.

5.Botão “Reaquecimento”.

6.Indicador luminoso

“Descongelamento”.

7.Indicador luminoso

“Reaquecimento”.

8.Bandeja para recolha de

migalhas.

9.Entrada de pão.

10.Recolha de cabo.

1.Control knob.

2.Toasting intensity knob.

3.“Cancel” button. Stop and

automatic ejection.

4.Defrost button.

5.Reheat button.

6.Defrost indicator light.

7.Reheat indicator light.

8.Crumb-collector tray.

9.Bread slot.

10.Cord collector.

1.Commande de mise en marche.

2.Commande de régulation d’intensité

du brunissage.

3.Touche « Annuler ». Arrêt et d’éjection

automatique

4.Touche « Décongeler ».

5.Touche « Réchauffer ».

6.Indicateur lumineux « Décongeler ».

7.Indicateur lumineux « Réchauffer ».

8.Tiroir ramasse-miettes.

9.Entrée de pain.

10.Range-cordon.

1.Comando di avviamento.

2.Selettore del grado di tostatura.

3.Tasto di arresto ed espulsione

automatica “Cancellare”.

4.Tasto “Scongelare”.

5.Tasto “Riscaldare” .

6.Indicatore luminoso “Scongelare”.

7.Indicatore luminoso “Riscaldare”.

8.Vassoio raccoglibriciole.

9.Fessura per il pane.

10.Avvolgicavi.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Start- und Stoppschalter

2.Schalter zum Einstellung der

Toaststärke

3.Taste „Löschen”. Stopp und

Automatischer Auswurf

4.Knopf „Auftauen”

5.Knopf „Erneut aufwärmen”

6.Leuchtanzeige „Auftauen”

7.Leuchtanzeige „Erneut aufwärmen”

8.Krümelschublade

9.Brotschacht

10.Kabelaufwicklung und -staufach

La pagina si sta caricando...

13

ITALIANO

ATTENZIONE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare

l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni.

• Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con

etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza

tecnica, se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio

stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso.

• Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica

o gli elementi d’imballaggio. Possono essere fonti potenziali

di pericolo.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il voltaggio

indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche

dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale.

• Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di una

messa a terra idonea.

• NOTA BENE: non immergere l’apparecchio in acqua,

né in nessun altro liquido.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Mantenga l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini sotto gli 8 anni.

• Posizionarlo sempre su superfici resistenti al calore.

• La temperatura delle superfici metalliche accessibili può

essere elevata quando l’apparecchio sia in funzione.

• Non utilizzare per finalità diverse dalla tostatura del pane.

• Non untare la fetta di pane con burro o con olio prima di

introdurla nel tostapane.

14

• C’è il rischio che le fette si brucino, sprigionando fiamme; i

tostapane non devono essere usati sotto o in prossimità di

tende o altri materiali infiammabili. Non lasciare incustodito

l’apparecchio acceso.

• Il presente apparecchio non è adatto ad essere messo in

funzione attraverso un temporizzatore esterno o un sistema

separato di controllo remoto.

• La pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da

bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la

supervisione di un maggiore.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato

solo all’uso domestico.

• Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato,

rivolgersi ad un Servizio Tecnico Autorizzato per la sua

sostituzione.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Faccia passare il cavo di alimentazione dala guida situata alla base del tostapane.

• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica e selezionare il livello di doratura mediante il comando

di regolazione (2).

• Per verificare il grado di tostatura desiderato si raccomanda di collocare il selettore (2), girandolo

verso destra, in un livello medio, per poi modificare l’impostazione in base alle proprie preferenze.

• Introdurre il pane nella apposita fessura (9) e premere verso il basso il comando di avviamento

(1).

• Per tostare il pane congelato effettuare la stessa operazione, poi, premere il tasto “Scongelare”

(4). Il indicatore luminoso (6) si accenderà.

• Completato il processo di tostatura, le fette appariranno nella parte superiore dell’apposita fessura

(9).

• Se al termine della tostatura le fette si fossero raffreddate, ripetere l’operazione, premendo verso

il basso il comando di avviamento e, successivamente, il tasto “riscaldare” (5). Il indicatore luminoso

(7) si accenderà.

• Se si desidera interrompere il processo di doratura, premere il tasto di arresto ed espulsione

automatica “Cancellare”(3), che disattiva il tostapane. Le fette appariranno nell’apposita fessura.

• Durante il funzionamento del tostapane è importante che il vassoio raccoglibriciole (8) si trovi

nella posizione corretta.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dalla rete

elettrica e lasciare che l’apparecchio si raffreddi.

• Estrarre il vassoio raccoglibriciole (8), tirandolo verso l’esterno e rimuovere le briciole.

• Poi collocare nuovamente il vassoio nella posizione corrispondente.

• Non introdurre nel tostapane nessun oggetto.

15

DEUTSCH

• Pulire le superfici esterne con un panno umido.

• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche

o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie.

• Per riporre il tostapane arrotolare il cavo di alimentazione intorno al raccoglicavi (10) che si trova

nella parte inferiore dell’apparecchio.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo

ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto.

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto

e alla protezione dell’ambiente.

ACHTUNG

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie

sie für spätere Fragen auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen

Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie

entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert

worden sind und die davon ausgehenden Gefahren

verstanden haben.

• Plastiktüten bzw. Verpackungsteile für Kinder unzugänglich

aufbewahren, da sie für diese gefährlich sein können.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, ohne zuvor überprüft zu

haben, dass die auf dem Typenschild angegebene

Stromspannung und die der Steckdose übereinstimmen.

La pagina si sta caricando...

JATA TT581 Scheda dati

JATA TT581 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti