Haba 4732 Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Mimic Memo · Mémo Mimique · Mimiek memo

Memo-Mímico · Memo Mimo

L

e

r

n

s

p

i

e

l

z

u

r

M

u

n

d

-

u

n

d

L

i

p

e

n

m

o

t

o

r

i

k

La pagina sta caricando ...

19

ENGLISH

Contents

1 monkey

16 green animal cards

16 blue animal cards

24 banana cards

1 mirror card

1 die

Set of game instructions

banana cards

green animal cards blue animal cards

La pagina sta caricando ...

47

NEDERLANDS

Spelinhoud

1 aap

16 groene dierenkaarten

16 blauwe dierenkaarten

24 bananenkaarten

1 spiegelkaart

1 dobbelsteen

spelregels

bananenkaarten

groene dierenkaarten blauwe dierenkaarten

La pagina sta caricando ...

56

NEDERLANDS

Met gesloten lippen een

grote grijns maken.

Met de tong langzaam de

langs de bovenlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong langzaam in het rond

bewegen en tegelijk langs boven-

en ondertanden wrijven.

De lippen spits en smal maken.

La pagina sta caricando ...

58

NEDERLANDS

Lippen tegen elkaar drukken

en de wangen „opblazen“.

De bovenlip over de onderlip leggen.

Met de tong langzaam

langs de onderlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong verschillende keren

ver uitsteken en intrekken.

La pagina sta caricando ...

73

ITALIANO

Memo Mimo

Gioco educativo per esercitare la motricità di

bocca e labbra

Un gioco di memoria cooperativo per 2 - 6 artisti della smorﬁa da 3 a 8 anni.

Con variante di gara.

Ideazione: Markus Nikisch

Illustrazioni: Annet Rudolph

Durata del gioco: 10 - 15 minuti

74

ITALIANO

Cari genitori, cari educatrici ed educatori,

con questo gioco divertente e appassionante il vostro bambino eserciterà la

motricità della bocca e delle labbra.

Prima di giocare per la prima volta osservate con vostro ﬁglio le singole carte

degli animali e imitate insieme a lui le “smorﬁe”. Il vostro bambino può

naturalmente usare la carta-specchio per controllare le sue “smorﬁe”.

Alla ﬁne di queste istruzioni troverete una descrizione dei singoli esercizi per

allenare bocca e labbra.

Pur non avendo la pretesa di sostituire una terapia logopedica, questo

gioco potrà svolgere una funzione integrativa. Se pensate che l’evoluzione

linguistica di vostro ﬁglio non proceda secondo parametri “normali”,

consultate degli specialisti: pediatri, logopedisti, pedagoghi logopedi, centri

socio pediatrici, mutue e ufﬁci di igiene potranno consigliarvi in maniera

competente.

I vostri inventori per bambini

75

ITALIANO

Contenuto del gioco

1 scimmia

16 carte verdi di animali

16 carte blu di animali

24 carte banana

1 carta-specchio

1 dado

Istruzioni per giocare

carte banana

carte verdi di animali carte blu di animali

76

ITALIANO

Gioco 1: Teatro delle scimmie

Un gioco di memoria cooperativo per 1 - 6 bambini.

Preparativi del gioco

Formate al centro del tavolo una ﬁla con le 15 carte banana. Mettete la

scimmia sulla prima carta banana.

Ci sono 16 diverse teste di animale. Ogni testa di animale si ripete due volte:

una volta come carta animale blu e una volta verde. Tra le carte animali blu

scegliete otto diverse teste di animale e prendete poi le stesse otto teste di

animale dalle carte verdi.

Mescolate le 16 carte e mettete le carte verdi a destra e le carte blu a sinistra

accanto alle carte banana.

Preparate il dado e la carta specchio. Le carte inutilizzate tornano nella

scatola.

77

ITALIANO

Svolgimento del gioco

Giocherete in senso orario.

Inizia il bambino che fa la smorﬁa più bella. Se non riuscite ad accordarvi

inizia il bambino più piccolo che scopre una carta verde animale.

Imitate insieme la smorﬁa dell’animale rafﬁgurato. Il bambino poi

scopre una carta animale blu

Le due carte mostrano la stessa testa di animale?

• Sì?

Magniﬁco! Puoi prendere le due carte e metterle davanti a te.

• No?

Peccato! Memorizzate le due teste di animale e coprite di nuovo

le carte. Il bambino tira poi il dado e avanza la scimmia di un

numero corrispondente di carte banana.

Il turno passa poi al seguente bambino.

78

ITALIANO

Conclusione del gioco

Quando avrete trovato tutte le otto coppie di animale, avrete vinto insieme

il gioco. Avrete però perso tutti insieme se la scimmia raggiunge prima

l’ultima carta banana o la supera.

Consigli:

• Per controllare la corretta esecuzione delle smorﬁe potete usare

la carta specchio.

• Prima di giocare potete imitare tutti insieme le otto diverse smorﬁe

sulle carte animali.

• Il gioco è più difﬁcile se giocate con più di otto coppie di animali

o se prendete meno carte banana.

• Il gioco risulta più facile se giocate con meno di otto coppie di

animali o se prendete più carte banana.

79

ITALIANO

Gioco 2: Chi sarà il re delle banane?

Un emozionante gioco di memoria per 2 - 6 bambini.

Preparativi del gioco

Ci sono 16 diverse teste di animale. Ogni testa si ripete due volte:

una come carta blu e una come carta verde. Tra le carte animali

blu scegliete otto diverse teste di animali e le stesse otto carte le

prendete in versione verde.

Mescolate le otto carte animali blu e mettetele coperte al centro

del tavolo. Mettete le otto carte animali verdi scoperte in cerchio

intorno alle carte animali blu.

Collocate la scimmia su una qualsiasi carta animale verde.

Preparate le carte banana, la carta specchio e il dado.

Le carte animali inutilizzate tornano nella scatola.

80

ITALIANO

Svolgimento del gioco

Giocherete in senso orario.

Inizia chi produce la smorﬁa più terriﬁcante. Se non riuscite ad accordarvi

inizia il bambino più piccolo.

Tiri il dado e avanza la scimmia in senso orario corrispondentemente al

punteggio. Imita la smorﬁa dell’animale su cui è arrivata la scimmia.

Cerca di scoprire la carta animale blu corrispondente.

Hai scoperto la carta animale corrispondente?

• Sì?

Fantastico! Come premio puoi tenere una carta banana e metterla davanti

a te.

• No?

Peccato! Imitate insieme la smorﬁa dell’animale sulla carta animale blu.

Ora copri di nuovo la carta animale blu. Il turno passa poi al bambino

seguente.

81

ITALIANO

Conclusione del gioco

Il gioco ﬁnisce quando un bambino ha tre carte banana.

Consigli:

• Per controllare la corretta esecuzione delle smorﬁe potete usare la carta

specchio.

• Prima di giocare potete imitare tutti insieme le otto diverse smorﬁe sulle

carte animali.

• Il gioco è più difﬁcile se giocate con più di otto coppie di animali.

• Il gioco risulta più facile se giocate con meno di otto coppie di animali.

Proposta di gioco per bambini più grandicelli e per

gruppi più numerosi

Oltre alle due proposte di gioco innanzi descritte, potete giocare anche

applicando le seguenti regole:

82

ITALIANO

• Mettete al centro del tavolo le carte animali blu scoperte

e raggiungibili per tutti.

• Un bambino riceve le carte animali verdi, guarda di nascosto

la prima carta e imita la smorﬁa dell’animale rafﬁgurato.

• Tutti gli altri cercano la carta blu che corrisponde alla smorﬁa

e rapidi la coprono con la mano.

• Il bambino più rapido riceve in premio una carta banana.

Anche il bambino che ha eseguito la smorﬁa riceve una

carta banana in premio.

• Se nessuno ha coperto la carta corretta, nessuno riceve

in premio la carta banana.

• Il turno passa poi al bambino che segue in senso orario,

che prenderà una carta verde e imiterà la smorﬁa.

Il gioco ﬁnisce quando un bambino ha eseguito tre smorﬁe. Vince

il gioco il bambino o i bambini con il maggior numero di carte banana.

83

ITALIANO

Le carte animali

Cercare di raggiungere la

punta del naso con la lingua.

Pulire con la lingua i denti superiori

movendo la lingua lentamente da

destra a sinistra e viceversa.

Premere con la lingua

sull’interno della guancia.

Aguzzare le labbra serrate.

84

ITALIANO

Allargare le labbra serrate. Leccare lentamente il labbro

superiore con la lingua (senza

dimenticare gli angoli della bocca).

Muovere lentamente in cerchio

la lingua pulendo i denti

superiori e inferiori.

Aguzzare le labbra

restringendole.

85

ITALIANO

Far scorrere la lingua

avanti e indietro sul palato.

Sovrapporre il labbro inferiore

su quello superiore.

Estrarre la lingua il più

possibile verso il mento.

Pulire con la lingua i denti inferiori

muovendo la lingua lentamente

da destra a sinistra e viceversa.

86

ITALIANO

Serrare le labbra e

gonﬁare le guance.

Sovrapporre il labbro

superiore su quello inferiore.

Leccare lentamente il labbro

inferiore (senza dimenticare

gli angoli della bocca).

Estrarre e ritrarre più

volte la lingua.

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75736 4/10 Art. Nr. 4732

Haba 4732 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4732 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati