Yamaha YDS-12 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

v

Norme di garanzia per lo Spazio economico europeo (SEE) e la

Svizzera

Nell’improbabile eventualità che il prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia,

rivolgersi al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà,

rivolgersi al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare il sito

Web per SEE e Svizzera: http://www.yamaha-hifi .com/ oppure http://www.yamaha-uk.com/ (per i

residenti nel Regno Unito)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie Usate

Il presente simbolo, previsto dalla direttiva 2002/96/CE, indica che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Per il corretto

smaltimento al fine di prevenire effetti nocivi sulla salute e sull’ambiente, rivolgersi alle

autorità locali, alla società di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso cui i

prodotti sono stati acquistati.

Condiciones de garantía para países del Espacio Económico Europeo

(EEE) y Suiza

En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía,

póngase en contacto con el distribuidor en el que lo haya adquirido. Si tiene cualquier problema,

póngase en contacto con la delegación de Yamaha de su país. Podrá encontrar más información en el

sitio web para el EEE y Suiza (http://www.yamaha-hifi .com/ o http://www.yamaha-uk.com/ si reside en

el Reino Unido).

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de

Equipamiento Viejo y Baterías Usadas

Este símbolo de las Directivas 2002/96/CE indica que los productos eléctricos y

electrónicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos generales. Para

conocer el tratamiento correcto para evitar perjudicar la salud humana y el medio

ambiente, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos

de su municipio o el establecimiento en el que compró el producto.

La pagina sta caricando ...

i

It

■ Precauzioni

Prima di usare quest’unità, fare leggere quanto segue.

• Per assicurarvi le migliori prestazioni di questa’unità, leggere con attenzione l’intero

manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora.

• Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e lontano da finestra, sorgenti di

calore o di vibrazioni eccessive, polvere, umidità e freddo. Evitare le sorgenti ronzii, ad

esempio trasformatori e motori. Per evitare incendi e folgorazioni, non esporre

quest’unità a pioggia o umidità.

• Per evitare che il cabinet si deformi o scolorisca, non installare quest’unità in luoghi

esposti a luce solare diretta o umidità eccessiva.

• Non installare quest’unità in posizioni dove possano venire investiti da oggetti cadenti,

ad esempio gocce d’acqua. Essi possono causare incendi o danni a quest’unità.

• Non tentare di pulire quest’unità con solventi chimici, dato che ne possono

danneggiare le finiture. Usare un panno soffice ed asciutto.

• Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi intervento a

personale qualificato Yamaha.

La sicurezza della posizione di installazione è responsabilità dell’utente.

Yamaha non può venire considerata responsabile di incidenti causati da una posizione di

installazione scorretta di quest’unità.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato

appositamente progettato per essere collegato all’iPod o all’iPhone rispettivamente e che il

produttore certifica che esso soddisfa gli standard prestazionali Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio o della sua conformità a

normative e standard di sicurezza.

1

It

■ Introduzione

Con il dock universale Yamaha YDS-12 per iPod, è possibile riprodurre il contenuto

memorizzato sull’iPod attraverso un dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock. Il

funzionamento e le funzioni dipendono dal modello dell’iPod e dal dispositivo audio Yamaha

compatibile con il dock. Per maggiori informazioni, consultare i manuali dell’utente forniti in

dotazione con il dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock o con l’iPod.

Questa unità è compatibile con l’iPod e l’iPhone. I riferimenti all “’iPod” presenti in questo

manuale valgono anche per l’iPhone.

In data aprile 2010, questa unità è compatibile con i seguenti modelli di iPod:

・ iPhone ・ iPod nano

・ iPod touch ・ iPod mini

・ iPod (4a Gen/5a Gen/Classic)

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc.

depositati negli USA e in altri paesi.

■ Contenuto dell’imballo

L’imballo contiene i seguenti articoli. Controllare che ci siano tutti (l’iPod e l’iPhone non sono inclusi).

• Gli adattatori del dock per iPod forniti in dotazione sono da utilizzare con modelli di iPod che non hanno

in dotazione adattatori propri.

• Se l’iPod ha in dotazione un proprio adattatore, utilizzare quest’ultimo.

• Ogni adattatore presenta una lettera d’identificazione ( , o ) stampata sulla parte inferiore.

• Non è incluso un adattatore del dock per iPhone. È necessario usarne uno separato.

YDS-12

(unità principale)

Cavo del dock (2m)

Adattatori del dock per iPod ( , , )

iPod con display a colori (20GB

o 30GB) oppure U2 Special

Edition

iPod con display a colori

(40GB o 60GB) oppure iPod

(40GB)

iPod mini (4GB o 6GB)

2

It

■ Comandi e loro funzione

1 Terminale del connettore dell’iPod

Per collegare l’iPod.

2 Fessure

Permettono di fissare un adattatore del

dock per iPod.

3 Alloggiamento dell’adattatore

Può contenere un adattatore del dock

per iPod.

4 Terminale del cavo del dock

Per collegare il cavo del dock in

dotazione.

5 Interruttore della modalità

Seleziona la modalità (A o B) a seconda del

dispositivo audio Yamaha compatibile con il

dock che è stato collegato a questa unità.

Si veda la seguente pagina per maggiori

informazioni.

■ Inserimento dell’adattatore del dock per iPod

Inserire l’adattatore del dock per iPod in dotazione all’iPod nella fessura dell’unità principale. A

seconda del tipo di iPod, potrebbe rendersi necessario inserire uno degli adattatori del dock

per iPod in dotazione a quest’unità. Per dettagli sugli adattatori del dock per iPod, consultare

pagina 1.

1. Inserire gli arresti dell’adattatore del

dock per iPod nelle fessure dello slot

di quest’unità.

2. Inserire un adattatore del dock per

iPod fino a che scatta in posizione

nella fessura di quest’unità.

1

3

2

4

5

Lato superiore

Lato posteriore

Arresti

Fessure

Fessura

Per togliere

l’adattatore del

dock per iPod da

quest’unità, inseri re

un’unghia nella

fessura

dell’adattatore del

dock per iPod

stesso e sollevarlo.

3

It

■ Collegamento del dock

1. Impostare l’interruttore della

modalità su “A” (default).

Se si utilizza un dispositivo audio

Yamaha compatibile con il dock che è

elencato nell’Appendice alla fine del

presente manuale, impostare

l’interruttore della modalità su “B”.

2. Collegare una delle spine del cavo del

dock al terminale del cavo del dock di

quest’unità.

3. Controllare che il dispositivo audio

compatibile con il dock sia spento.

Nota

Collegando il cavo di collegamento del dock

mentre il dispositivo audio compatibile con

il dock è acceso potrebbe causare danni.

4. Collegare l’altra spina del cavo del

dock al terminale DOCK del

dispositivo audio compatibile con il

dock.

Nota

Non mancare di collegare le spine del cavo

del dock fermamente sia al terminale del

cavo del dock di quest’unità che al terminale

DOCK del dispositivo audio compatibile con

il dock. Se i collegamenti sono mal fatti si

possono produrre rumori.

Si veda “Appendice” alla

fine del presente manuale.

Default

Interruttore della modalità

Collegare la spina

col lato del

pulsante di rilascio

rivolto verso alto.

DOCK

4

It

■ Collegamento dell’iPod

Inserire a fondo il connettore per dock del vostro iPod nel terminale di collegamento

apposito di quest’unità.

Per maggiori informazioni sul funzionamento, consultare il manuale dell’utente fornito in

dotazione con il dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock o con l’iPod.

Note

• Quando l’unità è collegata a un iPhone

e viene collocata vicino a un dispositivo

audio Yamaha compatibile con il dock,

si potrebbe avvertire del rumore.

Allontanare l’unità dal dispositivo

audio Yamaha compatibile con il dock.

• Controllare che il livello di uscita del

dispositivo audio compatibile con il dock

per iPod sia sul minimo.

• Per proteggere il connettore del dock da

danni, non piegare o far oscillare avanti ed

indietro l’iPod quando lo si inserisce o

rimuove dal dock e fare attenzione a non

colpire quest’unità quando l’iPod è inserito.

•Utilizzare sempre un corretto adattatore

del dock per iPod (ossia l’adattatore

fornito con l’iPod, quello fornito con la

presente unità o un adattatore disponibile

in commercio). Utilizzando l’unità con un

adattatore del dock per iPod sbagliato

potrebbero presentarsi problemi nei

collegamenti o malfunzionamenti.

• Non togliere l’iPod da quest’unità durante

la riproduzione di musica, foto o filmati

contenuti nell’iPod attraverso il

dispositivo audio compatibile con il dock.

• Collegare il proprio iPod senza alcun altro

accessorio per iPod (ad esempio cuffie,

telecomandi senza fili, ricevitori FM, ecc.).

• Si raccomanda di aggiornare il firmware

del proprio iPod prima di usarlo con

quest’unità.

• Se si imposta l’interruttore della modalità

su “B” e si inserisce l’iPhone, sullo schermo

dell’iPhone appare un messaggio di

allarme. Selezionare “No” sullo schermo

per procedere.

5

It

■ Scollegamento del cavo del

dock

1. Controllare che il dispositivo audio

compatibile con il dock per iPod sia

spento.

2. Mantenere premuto il pulsante di

rilascio e quindi estrarre la spina del

cavo del dock.

Nota

Collegando il cavo di collegamento del dock

mentre il dispositivo audio compatibile con

il dock è acceso potrebbe causare danni.

■ Diagnostica

Se quest’unità non funziona bene,

consultare la sezione che segue.

• Controllare che l’interruttore della modalità

sia impostato correttamente in base al

dispositivo audio Yamaha compatibile con

il dock collegato all’YDS-12.

• Collegare bene quest’unità e l’iPod.

• Collegare bene il cavo del dock al

dispositivo audio compatibile con il dock

per iPod.

• Collegare bene il cavo del dock a

quest’unità.

• Aggiornare il firmware del vostro iPod.

Se queste istruzioni non sono sufficienti,

consultare il manuale dell’iPod o del

dispositivo audio compatibile con il dock per

iPod.

■ Dati tecnici

Dimensioni (L x A x P) .............89 x 37 x 86mm

Peso....................................................................160g

* Dati tecnici soggetti a modifiche senza

preavviso.

Pulsante di rilascio

La pagina sta caricando ...

• Some models are not available in certain regions or countries.

• Certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays.

• Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen und Ländern verfügbar.

• En del modeller är inte tillgängliga i vissa regioner eller länder.

• Alcuni modelli non sono disponibili in certe regioni o paesi.

• Algunos modelos no están disponibles en algunas regiones o países.

• Sommige modellen zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio’s of landen.

• Некоторых моделей нет в наличии в определенных регионах или странах.

• 有些型号在某些地区或国家不可用。

• 일부 모델의 경우에는 특정 지역이나 국가에서 구입할 수 없습니다 .

•

DVX-700

DRX-730

MCX-A300/P200

RX-E810/E410

YAS-81/71/70

YHT-S400/S350/S300

YMC-500/700

YSP-4000/3050/3000

YSP-40D/30D

La pagina sta caricando ...

Yamaha YDS-12 Manuale del proprietario

Yamaha YDS-12 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti