Yamaha TSX-140 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità,

leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in

un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento

del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata,

fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare

diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e

freddo. Per un’adeguata entilazione mantenere le

seguenti distanze.

Sopra: 15 cm

Retro: 10 cm

Ai lati: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze

molto umide (ad esempio dove è in uso un

umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni,

incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove

possano su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre,

non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni

e/o lo scolorimento della superficie

dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che

possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite

a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a

quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende

o altro per non impedirne la dispersione del calore.

Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può

causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente

sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori,

manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo

stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e

pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato.

L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare

incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso

di quest’unità con un voltaggio superiore a quello

prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun

motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non

mancate di leggere la sezione di questo manuale

dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

per spegnere il sistema, quindi scollegare la spina di

alimentazione CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente e

lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può

surriscaldare. Spegnere il sistema, quindi lasciare

riposare l’unità per farla raffreddare.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

alternata dove la spina del cavo di alimentazione

possa venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, e così via. In

caso di smaltimento di batterie, rispettare le

normative locali.

22 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente

alternata in dotazione a quest’unità. Usando un

adattatore di corrente alternata diverso si possono

causare incendi e guasti.

23 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di

cuffie possono danneggiare gravemente l’udito.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla

presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col

comando . In questo stato l’unità consuma una

quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata

scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso

tipo o equivalente.

Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore

con tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si

verifichi una riduzione dei colori dell’immagine. In tal

caso, allontanare l’unità dal televisore.

1 It

Italiano

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE

FUNZIONI...................................................2

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO ...........5

ASCOLTO DELL’iPod ................................6

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB......7

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO................8

ASCOLTO DI UNA SORGENTE ESTERNA

...8

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA............9

RIPRODUZIONE CASUALE/

RIPRODUZIONE RIPETUTA................... 12

USO DELLA FUNZIONE DI

SPEGNIMENTO....................................... 12

CONTROLLO TONO ............................... 12

DIAGNOSTICA ........................................ 13

NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB

.... 16

DATI TECNICI.......................................... 17

INDICE

X Caratteristiche

– È possibile riprodurre iPod/iPhone, CD, dispositivi USB, radio e dispositivi esterni che utilizzano AUX.

– La presente unità consente la sincronizzazione di iPod/iPhone con iTunes (funzione iPod iTunes

Sync).

– Possibilità di un risveglio confortevole con la musica impostata al volume preferito mediante la

funzione di sveglia. È possibile impostare musica, segnali acustici o entrambi come suoneria della

sveglia (funzione IntelliAlarm).

– Memorizzazione/richiamo delle cinque stazioni radio preferite in modo semplice.

– Possibilità di controllare bassi, mezzitoni e alti a seconda delle proprie preferenze.

X Nota sul presente manuale

• “iPod” descritto nel presente manuale può anche fare riferimento a “iPhone”.

• Questo manuale descrive le modalità di funzionamento di questa unità attraverso l’utilizzo dei tasti

dell’unità. Alcune di queste operazioni sono realizzabili anche attraverso il telecomando.

X Accessori in dotazione

Telecomando

Spina di

alimentazione CA

Cavo di

alimentazione

Antenna FM

per interni

(CC 15 V, più di

2,56 A

Numero modello:

EADP-38EB A o

NU40-8150266-I3)

Coperchio USB

X Uso del

telecomando

Entro

6 m

Foglio isolante della

batteria: Rimuovere

prima dell’uso.

(Con batteria

CR2025)

Coperchio

della base

Tenere il coperchio

USB fuori dalla portata

dei bambini, onde

evitarne l’ingestione

accidentale.

Nota

X Sostituzione della batteria del

telecomando

Premendo la linguetta di rilascio in direzione , far scorrere

il sostegno della batteria in direzione .

1

2

3

Batteria

CR2025

2 It

PREPARATION

X Pannello superiore

1 Base iPod: posizionare un iPod.

2 Porta USB (☞ P. 7)

Se il dispositivo USB non viene utilizzato, posizionare il

coperchio dell’USB per proteggere il connettore.

3 : Premere per accendere/spegnere il sistema.

Quando il sistema è spento, viene visualizzato

l’orario.

y

• Tenere premuto nella parte superiore dell’unità per

più di 3 secondi per impostare il sistema in modalità di

risparmio energetico. Tutte le informazioni visualizzate

nel display non saranno visualizzate in modalità di

risparmio energetico. Questa funzione permette la

riduzione di consumo elettrico. Per annullare la

modalità di risparmio energetico, premere sulla

parte superiore dell’unità.

• La funzione sveglia è disponibile anche in modalità

stand-by/sistema spento.

4 DIMMER: Impostazione della luminosità del

pannello anteriore

A (auto) 3 (chiaro) 2 1 (scuro) ritorno a A

y

Quando A (auto) è impostato, la luminosità del pannello

anteriore viene corretta automaticamente in base alla

luminosità della stanza.

5 ALARM: Attivazione/disattivazione della sveglia

(☞ P. 11)

6 SET: Impostazione sveglia (☞ P. 9)

7 SNOOZE/SLEEP (☞ P. 11, 12)

8 TUNING (☞ P. 8)

9 Pulsanti di controllo dell’audio: Salta, ricerca

avanti/indietro, riproduzione/pausa, interruzione

0 : Espulsione del CD.

A Alloggio disco (☞ P. 7)

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

Adattatore

della base

Posizionare l’iPod nell’apposita base.

y

Quando un iPod viene posizionato nell’apposita base, viene caricato. Se l’iPod si trova

in modalità di risparmio energetico, non viene caricato.

• Accertarsi di utilizzare un adattatore della base compatibile con il proprio iPod. Se

non si utilizza l’adattatore oppure se l’adattatore non è compatibile, la connessione

potrebbe essere lenta o insufficiente, con la conseguente possibilità di danni al

connettore.

• Se la custodia protettiva di un iPod viene connessa in modo forzato, il connettore

potrebbe venire danneggiato. Rimuovere la custodia protettiva prima del

collegamento.

• Se l’iPod non viene utilizzato, posizionare il coperchio della base per proteggere il

connettore.

Note

Nota

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

3 It

Italiano

X Pannello anteriore

1 Display del pannello anteriore: Consente di

visualizzare l’orologio e diverse informazioni.

2 Indicatore preselezione: Mostra il numero delle

stazioni radio preselezionate (☞ P. 8)

3 Indicatore PLAY

Indicatore riproduzione casuale

Indicatore ripetizione

: Mostra lo stato di riproduzione.

(☞ P. 10, 12)

4 Indicatore sorgente: Mostra la sorgente

selezionata.

5 Sensore di illuminazione: Misura l’illuminazione

circostante. Non coprire il sensore.

6 SOURCE: Consente di cambiare sorgente.

7 VOLUME: Controllo volume

8 PRESET

(Durante la riproduzione di un CD dati/USB):

Consente di cambiare cartella

(Durante la ricezione delle stazioni radio): Consente

di selezionare la stazione radio preselezionata.

(☞ P. 8)

9 HEADPHONES: Collegare gli auricolari.

0 MEMORY: Consente di memorizzare il numero della

stazione radio preselezionata. (☞ P. 8)

A EQ: Controllo tono (☞ P. 12)

B SYNC: Attivazione/disattivazione della funzione

iPod iTunes Sync (☞ P. 6)

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

4 It

X Pannello posteriore (Connessione antenna)

1 Attacco antenna FM: Connessione dell’antenna

FM per interni in dotazione.

2 GND: Connessione del centro del cavo dell’antenna

FM per interni (vedere in basso).

3 AUX: Connessione ad un dispositivo esterno.

(☞ P. 8)

4 USB FOR SYNC.: Connessione a un computer.

(☞ P. 6)

5 15V : Connessione della spina di alimentazione

CA e del cavo di alimentazione in dotazione.

6 CLOCK: Consente di regolare l’orologio. (☞ P. 5)

7 ALARM TYPE: Impostazione del tipo di sveglia

della funzione IntelliAlarm. (☞ P. 9)

8 Antenna FM per interni (in dotazione)

• Estrarre l’antenna.

• Se si utilizza un’antenna per esterni invece dell’antenna

FM in dotazione, la ricezione risulterà migliore.

• Se la ricezione radio è insufficiente, modificare l’altezza,

l’orientamento o la posizione dell’antenna.

Connessione dell’antenna all’attacco GND

Si consiglia di collegare l’antenna al terminale GND prima di effettuare il collegamento al terminale

dell’antenna FM.

Note

1Rimuovere l’isolamento e

ruotare il bordo del cavo.

2Serrare completamente l’attacco GND.

3Avvolgere il cavo intorno all’attacco GND.

Accertarsi che il cavo sia avvolto intorno alla

sezione ad anello.

4Stringere l’attacco GND

facendo attenzione a non far

fuoriuscire il cavo

dall’attacco.

1

2

3

4

Anello

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

5 It

Italiano

X Telecomando

1 Trasmettitore segnali infrarossi

2 : Accensione/spegnimento del sistema

3 Tasti delle sorgenti esterne: Cambiamento della

sorgente esterna.

4 FOLDER (durante la riproduzione): Quando la

sorgente esterna contiene cartelle, consente di

cambiare la cartella riprodotta.

PRESET (durante la ricezione delle stazioni radio):

Selezione della stazione radio preselezionata

(☞ P. 8)

5 (Riproduzione casuale), (Ripetizione)

(☞ P. 12)

6 : Interruzione della riproduzione.

7 , (durante la riproduzione): Salto di un

brano e passaggio a quello precedente/successivo

TUNING (durante la ricezione delle stazioni radio):

Sintonizzazione della radio (☞ P. 8)

8 : Riproduzione/pausa

9 MUTE: Silenziamento/ripresa dell’audio.

0 VOLUME: Controllo volume

A SNOOZE/SLEEP: Snooze/impostazioni di

spegnimento (☞ P. 11, 12)

B ALARM: Attivazione/disattivazione della sveglia

(☞ P. 11)

C SYNC: Attivazione/disattivazione della funzione

iPod iTunes Sync (☞ P. 6)

Tasti di controllo dell’iPod

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

1 Impostare CLOCK su SET.

2 Impostare l’ora.

Impostare l’ora mediante la

PRESET.

3 Impostare CLOCK su LOCK per

completare l’operazione.

All’ora in cui è stato impostato

LOCK, si partirà da 00 secondi e

inizierà il conteggio del tempo.

y

• Al punto 2, è possibile copiare l’ora

dell’iPod, invece di eseguire l’impostazione

manuale, posizionando l’iPod sull’apposita

base. Se l’iPod si trova già sulla base quando

CLOCK viene impostato su SET, l’orario

nell’iPod non viene copiato su questa unità.

•Premere SNOOZE/SLEEP per passare alla

visualizzazione dell’orario da 12 a 24 ore.

Le impostazioni dell’ora vanno perse circa una

settimana dopo aver scollegato l’unità.

1 2

Pannello

posteriore

Pannello

anteriore

Nota

3

6 It

OPERATION

Per i dettagli sui modelli iPod compatibili, fare riferimento a “DATI TECNICI” (☞ P. 17).

Questa unità consente la sincronizzazione dell’iPod con iTunes.

ASCOLTO DELL’iPod

Ascolto dell’iPod

1 Posizionare l’iPod nell’apposita

base.

2 Impostare SOURCE su iPod.

3 Riprodurre l’iPod.

Le operazioni di riproduzione sono disponibili

con il telecomando, l’iPod e questa unità.

y

• È possibile rimuovere l’iPod in qualsiasi

momento.

• Quando si riproducono musica/video

all’interno dell’iPod, il sistema si accende

automaticamente e avvia la riproduzione

dell’iPod anche a sistema spento.

1 2

Pannello

anteriore

Sincronizzazione con iTunes (funzione iPod iTunes Sync)

1

Collegare questa unità al

computer con un cavo USB 2.0

reperibile in commercio (A/Mini-B).

Utilizzare un cavo USB 2.0 più corto di 2 m.

2 Posizionare l’iPod nell’apposita

base.

3 Accendere il sistema.

L’indicatore SYNC situato sul lato

sinistro del tasto SYNC si accende.

4 Tenere premuto SYNC.

L’indicatore SYNC lampeggia.

Quindi, sincronizzare con l’iPod

mediante iTunes utilizzando il

computer. Per i dettagli sulla

sincronizzazione, consultare il

manuale dell’iPod.

5

Tenere premuto

SYNC

per

completare l’operazione dopo lo

scollegamento dell’iPod su iTunes.

y

Durante la sincronizzazione, è possibile

riprodurre sorgenti diverse dall’iPod.

• Durante la sincronizzazione, non è possibile

spegnere il sistema.

• Non rimuovere l’iPod, il cavo USB, la spina

di alimentazione CA e il cavo di

alimentazione durante la sincronizzazione.

• Durante la sincronizzazione, la funzione

sveglia non è operativa.

Pannello

posteriore

1 2

Nota

Note

Pannello

superiore

3

4 5

Tenere

premuto

Tenere

premuto

Sincronizzare

Pannello

anteriore

7 It

Italiano

y

•

Se si preme il pulsante nel pannello superiore durante la riproduzione, la volta successiva la riproduzione si avvierà dall’inizio del brano ascoltato

l’ultima volta. Se si preme di nuovo il pulsante mentre la riproduzione è interrotta, la volta successiva la riproduzione si avvierà nel seguente modo

:

– Per i CD audio: dal primo brano del CD.

– Per i CD dati/dispositivi USB: dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l’ultima volta.

• Per i dettagli sui dischi e i file riproducibili, fare riferimento a “NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB” (☞ P. 16).

• Questa unità spegne automaticamente il sistema 60 minuti dopo l’interruzione della riproduzione di un CD/dispositivo USB.

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

X Ascolto di CD

1 Impostare SOURCE su CD.

2 Inserire un CD.

La riproduzione si avvia

automaticamente. Le operazioni di

riproduzione sono disponibili con il

telecomando e questa unità.

Inserire il CD con il lato dell’etichetta

rivolto verso la parte anteriore dell’unità.

X Ascolto di dispositivi USB

1 Impostare SOURCE su USB.

2 Collegare un dispositivo USB.

La riproduzione si avvia automaticamente.

Le operazioni di riproduzione sono

disponibili con il telecomando e questa unità.

y

• È possibile rimuovere il dispositivo USB

in qualsiasi momento.

• L’ordine di riproduzione dell’USB viene

determinato nel seguente modo:

– Le cartelle vengono riprodotte in ordine alfabetico

dei primi tre caratteri nel nome della cartella. Gli

altri caratteri vengono dopo l’alfabeto.

– I file vengono riprodotti in base

all’ordine di registrazione.

1 2

Pannello

anteriore

Nota

1 2

Pannello

anteriore

X Visualizzazione delle informazioni

Quando si avvia la riproduzione, vengono visualizzati per qualche secondo il numero del brano o della cartella e il numero del file.

X Passaggio alla cartella successiva per

un CD dati/dispositivo USB

Selezionare la cartella con la

PRESET durante la riproduzione di

un CD dati/dispositivo USB.

Riproduzione di un CD audio

Numero brano

Riproduzione di un CD dati/dispositivo USB

Numero cartella

Numero file

Pannello

anteriore

8 It

X Preselezione delle stazioni radio

La funzione di preselezione consente di memorizzare le 5 stazioni radio preferite.

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO

X Sintonizzazione delle stazioni radio

1 Impostare SOURCE su FM.

2 Per la sintonizzazione

automatica, tenere premuto

TUNING.

Per la sintonizzazione manuale,

premere ripetutamente TUNING.

Se una stazione viene sintonizzata

manualmente, il suono è in mono.

1 Sintonizzarsi su una stazione

radio preferita.

2 Premere MEMORY.

3 Selezionare il numero PRESET

con cui la si desidera

memorizzare.

y

Per annullare la preselezione, premere

nuovamente TUNING.

4 Premere MEMORY per

completare l’operazione.

X Selezione di stazioni radio

preselezionate

1 Impostare SOURCE su FM.

2 Selezionare la stazione radio

preselezionata con la PRESET.

ASCOLTO DI UNA SORGENTE ESTERNA

1 Collegare il dispositivo audio al

terminale AUX utilizzando uno

spinotto da 3,5 mm reperibile in

commercio.

Prima di eseguire il collegamento,

abbassare il volume dell’unità e del

dispositivo audio portatile.

2 Impostare SOURCE su AUX.

3

Avviare la riproduzione sul

dispositivo portatile audio collegato.

1 2

Pannello

superiore

Pannello

anteriore

Nota

1 2

Pannello

superiore

Pannello

anteriore

3

Pannello

anteriore

4

Pannello

anteriore

1 2

Pannello

anteriore

1 2

Pannello

posteriore

Pannello

anteriore

Nota

9 It

Italiano

Questa unità consente di riprodurre la musica e/o il segnale acustico preferito nell’ora impostata. La funzione

sveglia (IntelliAlarm) ha le seguenti caratteristiche.

• Questa unità ha 3 tipi di sveglia in grado di combinare musica e segnali acustici:

• La sorgente della sveglia riprodotta all’ora impostata può essere selezionata dall’iPod, dal

CD audio, dal CD dati, dal dispositivo USB e dalla radio. A seconda della sorgente, è anche

possibile selezionare quanto segue:

• Durante l’impostazione della sveglia, è possibile controllare l’audio della sveglia impostata.

• È disponibile anche la funzione snooze.

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

Caratteristiche di IntelliAlarm

SOURCE+BEEP

La sorgente audio e il segnale acustico selezionati vengono riprodotti nell’ora impostata. La

riproduzione della sorgente inizia 3 minuti prima dell’ora impostata e il volume aumenta

gradualmente fino a raggiungere il volume impostato. Quindi, all’ora impostata, si attiva il segnale

acustico. Questa modalità è raccomandata per un risveglio confortevole.

SOURCE

La sorgente selezionata viene riprodotta all’ora impostata. Il volume aumenta gradualmente fino a

raggiungere il volume impostato.

BEEP

All’ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico.

SOURCE

Voce

selezionabile

Funzione

iPod

Playlist La playlist specificata viene riprodotta ripetutamente. Se si desidera

riprodurre una playlist, creare prima una playlist “ALARM Yamaha

DTA”. Accertarsi che sia denominata nel modo corretto come indicato

nel presente manuale, con gli spazi tra le parole e le stesse maiuscole/

minuscole.

Riprendere la

riproduzione

Se la playlist “ALARM Yamaha DTA” non è nell’iPod, viene ripreso il

brano ascoltato l’ultima volta.

CD audio

Brano Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.

Riprendere la

riproduzione

Il brano ascoltato durante l’ultima riproduzione.

CD dati/USB

Cartella La cartella selezionata viene riprodotta ripetutamente.

Riprendere la

riproduzione

La cartella ascoltata durante l’ultima riproduzione.

FM

Preselezione Viene riprodotta la stazione radio preselezionata selezionata.

Riprendere la

riproduzione

La stazione radio ascoltata durante l’ultima riproduzione.

Impostazioni sveglia

X Impostazione dell’ora e della suoneria

della sveglia

1 Premere SET.

L’indicatore della sveglia ( ) e

le voci di impostazione lampeggiano.

2 Impostare l’ora della sveglia

mediante la PRESET.

1 2

Pannello

superiore

Pannello

anteriore

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

10 It

3 Selezionare ALARM TYPE.

Scegliere fare SOURCE+BEEP,

SOURCE o BEEP. Per i dettagli sul

tipo di sveglia, fare riferimento a

“Caratteristiche di IntelliAlarm”

(☞ P. 9).

4 Selezionare SOURCE (come

stabilito).

Quando si seleziona SOURCE+BEEP

o SOURCE, selezionare la sorgente. È

possibile selezionare qualsiasi

sorgente, ad eccezione di AUX.

5 Selezionare un brano, una

cartella o una stazione radio

(come stabilito).

Quando la sorgente è CD/USB/FM,

selezionare un brano, cartella o

stazione radio per la sveglia con /

.

y

• Se l’iPod è impostato come sorgente,

questa unità consente la riproduzione

della playlist “ALARM Yamaha DTA”

all’ora impostata. Se la playlist non è

nell’iPod, viene ripreso il brano ascoltato

l’ultima volta.

• Se si seleziona CD/USB e il numero del

brano/della cartella è impostato su “0”,

viene ripreso il brano ascoltato l’ultima

volta.

• Se si seleziona FM e non viene

visualizzato il numero dell’indicatore

preselezionato (☞ P. 3), viene riprodotta

la stazione radio ascoltata l’ultima volta.

Se la sorgente selezionata non è impostata,

non è possibile eseguire l’impostazione al

punto 5.

6 Impostare il volume della sveglia

mediante VOLUME.

y

Quando è selezionato iPod o radio, è

possibile riprodurre la sveglia impostata

premendo . Quando è selezionato CD/

USB, è possibile riprodurre la sveglia

impostata premendo mentre

lampeggia. Premere per interrompere la

sveglia.

7 Premere SET per completare

l’operazione.

La sveglia è impostata e l’indicatore

della sveglia ( ) è acceso.

3

Pannello

posteriore

Pannello

anteriore

4

(Come stabilito)

Nota

65

Pannello

anteriore

Pannello

superiore

(Come stabilito)

7

Pannello

superiore

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

11 It

Italiano

All’ora della sveglia, viene riprodotto il suono della sveglia. Durante la riproduzione, sono disponibili le

seguenti operazioni.

Se non è possibile riprodurre la sorgente all’ora della sveglia (ad es. l’iPod non è impostato), viene riprodotto il

segnale acustico.

X Attivazione/disattivazione della sveglia

Interruttore di attivazione/

disattivazione della funzione

sveglia.

y

Quando la sveglia è attivata, l’indicatore della

sveglia ( ) si accende e si visualizza per

un pò l’ora della sveglia.

Operazioni durante la riproduzione del suono della sveglia

X Uso della funzione snooze

Premere SNOOZE/SLEEP.

La suoneria della sveglia si interrompe

riprendendo dopo 5 minuti.

y

• Se si imposta SOURCE+BEEP, premere

SNOOZE/SLEEP per interrompere il

segnale acustico. Premere nuovamente

SNOOZE/SLEEP per interrompere la

sorgente. Cinque minuti dopo l’interruzione

della sveglia, la sorgente e il segnale acustico

riprendono.

• Se è attiva la funzione snooze, l’indicatore

della sveglia lampeggia.

X Interruzione della sveglia

Premere ALARM o .

y

• La sveglia si interrompe automaticamente

dopo 60 minuti salvo interruzione

manuale.

• La funzione sveglia si disattiva quando si

interrompe la sveglia, ma le impostazioni

come l’ora della sveglia vengono salvate

per facilitare l’uso successivo. Per

impostare nuovamente la sveglia, premere

ALARM.

Pannello

superiore

Nota

Pannello

superiore

Pannello

superiore

Pannello

superiore

12 It

y

• Quando la sorgente contiene cartelle, è possibile selezionare la riproduzione casuale/ripetuta della cartella.

• Per alcuni modelli iPod, le funzioni di riproduzione ripetuta e casuale potrebbero non essere visualizzate o supportate.

• Durante la riproduzione con iPod, l’ordine di riproduzione ripetuta e casuale dipende dal modello di iPod.

RIPRODUZIONE CASUALE/RIPRODUZIONE RIPETUTA

Riproduzione casuale

Premere ripetutamente

Telecomando

L’indicatore della riproduzione casuale si accende come indicato

di seguito.

CD/USB iPod

(Riproduci

casualmente tutte le

canzoni nella cartella)

(Riproduzione casuale

completa)

Nessuna visualizzazione

(Casuale No)

(Brani)

(Album)

Nessuna visualizzazione

(Casuale No)

Riproduzione ripetuta

Telecomando

L’indicatore della riproduzione ripetuta si accende come indicato

di seguito.

CD/USB iPod

(Ripeti tutte le

canzoni nella cartella)

(Riproduzione ripetuta

completa)

(Riproduzione

ripetuta singola)

Nessuna

visualizzazione (Ripeti

No)

(Uno)

(Tutto)

Nessuna

visualizzazione (Ripeti

No)

Premere ripetutamente

USO DELLA FUNZIONE DI SPEGNIMENTO

È possibile impostare l’ora di spegnimento automatico del

sistema.

Selezionare il tempo di spegnimento.

È possibile selezionare 30, 60, 90 o

120 minuti.

Dopo aver impostato il tempo, la

funzione di spegnimento è attiva e

l’indicatore di spegnimento ( ) si

accende.

y

Per annullare lo spegnimento, premere

SNOOZE/SLEEP.

Pannello superiore

Premere ripetutamente

CONTROLLO TONO

1 Premere EQ durante la

riproduzione.

LOW, MID e HIGH si accende.

2 Regolare il tono mediante LOW,

MID e HIGH.

3 Premere EQ per completare

l’operazione.

Pannello

anteriore

Pannello

anteriore

1 2 3

13 It

Italiano

ADDITIONAL INFORMATION

In caso di problemi con l’unità, controllare innanzitutto la seguente lista. Qualora non si riuscisse a risolvere il

problema applicando le soluzioni suggerite, o se il problema non rientra fra quelli elencati sotto, spegnere

l’unità e staccare la spina, quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato.

DIAGNOSTICA

Problemi di carattere generale

Problema Causa Soluzione

Non esce alcun suono dagli

altoparlanti.

Il volume potrebbe essere regolato sul

livello minimo.

Regolare il livello del volume.

La sorgente in ingresso potrebbe essere

errata.

Selezionare la sorgente in ingresso corretta.

Gli auricolari sono collegati. Rimuovere gli auricolari.

La riproduzione del suono

cessa improvvisamente.

Potrebbe essere impostato lo

spegnimento (☞ P. 12).

Accendere il sistema e riprodurre di nuovo

la sorgente di segnale.

Il suono è incrinato/distorto

o c’è un rumore anormale.

Il volume della sorgente di ingresso è

eccessivo, o il volume di questa unità è

eccessivo (specialmente i Bassi).

Regolare il volume con VOLUME, o

regolare i Bassi con EQ (☞ P. 3, 12).

L’unità non funziona

correttamente.

L’unità potrebbe aver subito una forte

scarica elettrica, per esempio un fulmine

o una quantità eccessiva di elettricità

statica, o ci potrebbe essere stata una

caduta di tensione.

Spegnere il sistema e scollegare il cavo di

alimentazione. Attendere circa 30 secondi,

ricollegare il cavo di alimentazione, quindi

accendere il sistema.

Il sistema si accende, ma si

spegne subito dopo.

Un componente digitale o ad

alta frequenza causa rumori.

L’unità potrebbe essere troppo vicina al

componente digitale o ad alta frequenza.

Allontanare l’unità dal componente.

L’impostazione dell’orologio

è stata cancellata.

L’alimentazione dell’unità potrebbe

essere stata interrotta per più di una

settimana.

Collegare bene il cavo di alimentazione alla

presa a parete e regolare di nuovo

l’orologio (☞ P. 5).

Non esce alcun suono

dall’iPod durante l’ora della

sveglia, anche se SOURCE è

impostato su iPod.

L’iPod non è posizionato nell’apposita

base.

Posizionare l’iPod nell’apposita base

(☞ P. 2).

ALARM TYPE è impostato su BEEP. Impostare ALARM TYPE su

SOURCE+BEEP o SOURCE (☞ P. 9).

L’orologio lampeggia e

l’unità non può funzionare.

CLOCK nel pannello posteriore è

impostato su SET, e questa unità è in

modalità di impostazione dell’orologio.

Impostare CLOCK su LOCK.

DIAGNOSTICA

14 It

iPod

Problema Causa Soluzione

Non viene prodotto l’audio.

L’iPod non è posizionato saldamente

nell’apposita base.

Posizionare saldamente l’iPod.

Gli auricolari sono collegati. Rimuovere gli auricolari.

La versione del software dell’iPod non è

stata aggiornata.

Scaricare l’ultimo software iTunes per

aggiornare la versione del software

dell’iPod alla versione più recente.

L’iPod non si carica.

L’iPod non è posizionato correttamente

nell’apposita base.

Rimuovere l’iPod dall’unità, quindi

posizionarlo nuovamente nell’apposita base

(☞ P. 2).

Il sistema è impostato in modalità di

risparmio energetico (☞ P. 2).

Premere per annullare la modalità di

risparmio energetico.

Il doppio lampeggiamento

dell’indicatore dell’iPod si

ripete per 3 volte dopo la

connessione dell’iPod.

L’iPod utilizzato non è supportato

dall’unità.

Utilizzare un iPod supportato (☞ P. 17).

Non è possibile effettuare la

sincronizzazione con iTunes

attraverso questa unità.

A seconda del PC o del cavo USB in uso

l’attenuazione del segnale aumenta e

potrebbe essere impossibile stabilire una

connessione.

Utilizzare un cavo USB 2.0 più corto.

Riproduzione di un disco

Problema Causa Soluzione

Impossibile inserire il disco.

Il sistema è impostato in modalità di

risparmio energetico (☞ P. 2).

Premere per annullare la modalità di

risparmio energetico.

Alcune operazioni dei

pulsanti non funzionano.

Il disco caricato nell’unità potrebbe non

essere compatibile.

Utilizzare un disco supportato dall’unità

(☞ P. 16).

La riproduzione non inizia

immediatamente dopo la

pressione di .

Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco.

Il disco caricato nell’unità potrebbe non

essere compatibile.

Utilizzare un disco supportato dall’unità

(☞ P. 16).

Se l’unità è stata spostata da un posto

freddo a uno caldo, potrebbe essersi

formata della condensa sulla testina di

lettura del disco.

Aspettare una o due ore fino a che l’unità

raggiunge la temperatura ambiente e

riprovare.

Il doppio lampeggiamento

dell’indicatore CD si ripete 3

volte e il disco viene espulso.

Il disco caricato nell’unità potrebbe non

essere compatibile.

Utilizzare un disco supportato dall’unità

(☞ P. 16).

Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco.

Il disco è stato caricato al contrario. Inserire un disco con il lato dell’etichetta

rivolta verso il lato più vicino.

Il disco non contiene file riproducibili. Utilizzare un disco che contiene file

riproducibili (☞ P. 16).

Dopo il caricamento di un

disco, viene visualizzato

“Err” nel display del pannello

anteriore.

Si è verificato un errore nell’unità. Espellere il disco mediante .

DIAGNOSTICA

15 It

Italiano

Riproduzione di un dispositivo USB

Problema Causa Soluzione

I file MP3/WMA nel

dispositivo USB non

vengono riprodotti.

Il dispositivo USB non è stato

riconosciuto.

Spegnere il sistema e ricollegare il

dispositivo USB all’unità.

Collegare una spina di alimentazione CA,

se in dotazione con il dispositivo.

Se le soluzioni di cui sopra non consentono

di risolvere il problema, non è possibile

riprodurre il dispositivo USB nell’unità.

Il doppio lampeggiamento

dell’indicatore dell’USB si

ripete per 3 volte dopo la

connessione di un

dispositivo USB.

È stato collegato un dispositivo USB non

compatibile all’unità.

Spegnere il sistema e ricollegare il

dispositivo USB all’unità. Se tale soluzione

non consente di risolvere il problema, non è

possibile riprodurre il dispositivo USB

nell’unità.

Il dispositivo USB non contiene file

riproducibili.

Utilizzare un dispositivo USB che contiene

file riproducibili (☞ P. 16).

Dopo il collegamento di un

dispositivo USB, viene

visualizzato “Err” nel display

del pannello anteriore.

È stato collegato un dispositivo USB non

compatibile all’unità.

Spegnere il sistema e ricollegare il

dispositivo USB all’unità. Se tale soluzione

non consente di risolvere il problema, non è

possibile riprodurre il dispositivo USB

nell’unità.

È stato rilevato un eccesso di corrente.

Ricezione radio

Problema Causa Soluzione

Le trasmissioni

stereofoniche sono troppo

disturbate.

L’antenna potrebbe essere collegata in

modo inadeguato.

Verificare che l’antenna sia collegata

correttamente (☞ P. 4).

La stazione radio scelta potrebbe essere

lontana dalla propria posizione, oppure la

ricezione potrebbe essere scadente per

qualche altro motivo.

Per aumentare la qualità del segnale,

provare la sintonizzazione manuale

(☞ P. 8) o usare un’antenna multicanale

per esterni.

Anche con un’antenna per

esterni, la ricezione di onde

radio è debole. (Il suono è

distorto.)

Potrebbero esservi interferenze

multicammino o altre interferenze radio.

Cambiare l’altezza, la direzione o la

posizione dell’antenna.

Telecomando

Problema Causa Soluzione

Il telecomando funziona

male.

Il telecomando potrebbe essere utilizzato

fuori dal suo raggio d’azione.

Per informazioni sul raggio d’azione del

telecomando, consultare il paragrafo “Uso

del telecomando” (☞ P. 1).

Il sensore del telecomando di quest’unità

potrebbe essere esposto a luce solare

diretta o illuminazione artificiale intensa

(lampade a fluorescenza).

Cambiare l’illuminazione o l’orientamento

di quest’unità.

La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria con una batteria nuova.

Ci sono ostacoli tra il sensore dell’unità e

il telecomando.

Rimuovere gli ostacoli.

16 It

Questa unità è progettata per l’uso con CD, CD-R* e

CD-RW* con i seguenti loghi.

* ISO 9660

y

Quest’unità può riprodurre dischi contrassegnati da uno dei

logo sopra riportati. I logo sono stampati sui dischi e sulla

relativa custodia.

• Non caricare altri tipi di dischi in quest’unità. Così

facendo, la si potrebbe danneggiare.

• Un CD-R/RW può essere riprodotto solo se finalizzato.

• Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle

caratteristiche proprie o di registrazione.

• Non usare dischi di forma insolita, ad esempio a forma di

cuore.

• Non usare dischi che presentino una superficie

particolarmente graffiata.

• Non toccare la superficie del

disco. Tenere il disco per i

bordi (e il foro centrale).

• Non usare matite o

evidenziatori appuntiti per

scrivere sui dischi.

• Non applicare nastro adesivo, etichette, colla o altro ai

dischi.

• Non usare coperture per evitare i graffi.

• Non inserire più di un disco alla volta nella fessura. Ciò

può causare danni sia a quest’unità che ai dischi.

• Non inserire corpi estranei nella fessure del disco.

• Non caricare dischi incrinati, deformati o sporchi di colla.

• Non esporre i dischi

al sole, a temperature

elevate, umidità

eccessiva o polvere.

• Se un disco si sporca,

passarlo con un

panno morbido e

asciutto dal centro

verso i bordi. Non

usare detergenti per

dischi o solventi per

vernici.

• Per evitare guasti,

non usare detergenti

per lenti reperibili in

commercio.

Questa unità supporta i dispositivi di memoria di

massa USB (per esempio: memoria flash, lettori di

file audio portatili) che utilizzano il formato FAT16 o

FAT32.

• Certi dispositivi potrebbero non funzionare correttamente,

neanche se soddisfano i requisiti.

• Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria

di massa USB (per esempio: caricabatterie USB o hub

USB), PC, lettori di schede, dischi rigidi esterni, ecc.

• La Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni al

dispositivo USB o di perdita di dati dallo stesso, che si

dovessero verificare mentre tale dispositivo è collegato a

questa unità.

• La leggibilità e l’alimentazione di ogni genere di

dispositivo USB non può essere garantita.

• L’unità è in grado di riprodurre:

** Sono supportate sia la velocità di trasmissione costante

che quella variabile.

• Il numero massimo di file/cartelle che possono essere

visualizzate nell’unità è il seguente.

• Non è possibile riprodurre file protetti da copyright.

NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB

Informazioni sui dischi

Trattamento dei dischi

Note

Attenzione

Informazioni sui dispositivi USB

Informazioni sui file MP3 o WMA

File

Velocità di

trasmissione

(kbps)

Frequenza di

campionamento

(kHz)

MP3

8 - 320** 16 - 48

WMA

16 - 320** 22,05 - 48

CD dati USB

Numero totale massimo di file

512 9999

Numero massimo di cartelle

255 128

Numero massimo di file per

cartella

511 255

Note

17 It

Italiano

X SEZIONE LETTORE

iPod (Connessione digitale)

• Progettato per ....... iPod touch (1°, 2°, 3° e 4° generazione)

iPod classic

iPod nano (2°, 3°, 4°, 5° e 6° generazione)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

CD

• Supporto ...................................................... CD, CD-R/RW

• Formato audio................................ Audio CD, MP3, WMA

Laser

• Tipo ...........................Laser semiconduttore GaAs/GaAlAs

• Lunghezza d’onda ...................................................790 nm

• Potenza di uscita ........................................................ 7 mW

USB

• Formato audio...................................................MP3, WMA

AUX

• Connettore di ingresso....... spinotto mini STEREO 3,5 mm

X SEZIONE AMPLIFICATORE

• Potenza di uscita massima.............................. 15 W + 15 W

(6 Ω 1 kHz, 10% THD)

• Auricolari .......................... spinotto mini STEREO 3,5 mm

(Impedenza attiva da 16 a 32 Ω)

X SEZIONE SINTONIZZATORE

• Gamma di sintonizzazione

FM............................................... da 87,50 a 108,00 MHz

X DATI GENERALI

• Alimentazione ...................... CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz

• Consumo...................................................................... 20 W

• Consumo a sistema spento ......................................... 1,5 W

• Consumo in modalità di risparmio energetico

................................................................. al massimo 0,5 W

• Terminale USB FOR SYNC. ......................... Mini-B USB

• Dimensioni (L × A × P)...................... 399 × 181 × 137 mm

• Peso ............................................................................3,2 kg

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare

lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza

tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo

dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una

presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del

cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

iPod, iPhone

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un

accessorio elettronico è stato appositamente rogettato per

essere collegato all’iPod o all’iPhone rispettivamente e che il

produttore certifica che esso soddisfa gli standard

prestazionali Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo

apparecchio o della sua conformità a ormative e standard di

sicurezza.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch e iTunes

sono marchi registrati di Apple Inc., depositati negli USA e

in altri paesi.

DATI TECNICI

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo SISTEMA AUDIO

SUL DESKTOP

marca YAMAHA

modello TSX-140

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 9/27/2010

Yamaha Elektronik Europa

GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

La pagina sta caricando ...

v

Italiano

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in

garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il

rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-

hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di

acquisto originale. Yamaha si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione

esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si

riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia

più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del

negozio di acquisto) DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema

accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva il diritto di rifiutare di fornire

riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica

Europea (AEE) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che,

al momento dell’invio del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato

adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo

con le istruzioni di Yamaha per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del

prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra

causa non sotto il controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella AEE e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia

conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti

Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di

uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non

in termini di riparazione o sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di

qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante

derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e

le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di

raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego

contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

La pagina sta caricando ...

Yamaha TSX-140 Manuale del proprietario

Yamaha TSX-140 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti