Silvercrest SEMR 850 A1 Operating Instructions Manual

IAN 106103

ESPRESSO MACHINE

ESPRESSOMASCHINE

SEMR 850 A1

Bedienungsanleitung

ΜΗΧΑΝΉ ΚΑΦΈ ΕΣΠΡΈΣΟ

SEMR 850 A1

Οδηγίες χρήσης

CY

GR

DE’LONGHI APPLIANCES S.r.l.

Via L. Seitz, 47

31100 Treviso, Italy

Tel. +39-0422-4131

Fax +39-0422-413736

Stand der Informationen · Πληροφορίες έκδοσης ·

Version information · Versione delle informazioni:

12 / 2014 · Ident.-No.: cod. 4055108030 rev. 0

DE

GR CY

IE

DE

GB / IE Operating Instructions Page 3

GR / CY Οδηγίες για τη χρήση και την ασφάλεια Σελίδα 16

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 42

GB

IE

Before reading, open the page with the images and learn about the different functions of the

appliance.

GR

CY

Πριν διαβάσετε, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με τις διάφορες λειτουργίες

της συσκευής.

DE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-

ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse fun-

zioni dell’apparecchio.

GB

ESPRESSO MACHINE

SEMR 850 A1

Operating Instructions

GB

IAN 106103

www.lidl-service.com

Typ 1388A

MACCHINA PER CAFFÉ ESPRESSO

SEMR 850 A1

Istruzioni per l’uso

IT

L M

N

Fig. 4 Fig. 5

F

G1

D

H

G

C

K

A

O P

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 6

B

E

I

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13

Fig. 8

Fig. 9

J

Fig. 14

IT

GB / IE

3

GB / IE

SYMBOLS

The information in this manual is labelled as follows:

DANGER for children

DANGER from electricity

DANGER from other causes

WARNING: risk of burns from high temperature steam

IMPORTANT possible damage to materials

SYMBOLS 3

IMPORTANT SAFEGUARDS 4

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 7

INTENDED USE 7

PRELIMINARY PHASES FOR USE 7

HOW TO MAKE COFFEE 8

HOW TO MAKE CAPPUCCINO 9

MAKING FURTHER CUPS OF COFFEE 9

USEFUL TIPS FOR OBTAINING A GOOD ITALIAN ESPRESSO 9

CLEANING THE APPLIANCE 10

DECALCIFICATION 11

PUTTING OUT OF SERVICE 11

DISPOSAL 12

TECHNICAL DATA 12

TROUBLESHOOTING 13

WARRANTY 14

CONTENTS

4

GB / IE

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS.

In case of transfer of the appliance, also hand this manual.

• This appliance is designed only for private use, and is therefore to be

considered unsuitable for commercial or industrial purposes.

• We decline any responsibility resulting from misuse or any use other

than those covered in this booklet.

• We suggest you keep the original box and packaging, as our free-of-

charge service does not cover any damage resulting from inadequate

packaging of the product when this is sent back to an Authorised

Service Centre.

DANGER for children

• The appliance can be used by children aged 8 years and up only if

they are monitored by a responsible person or if they have received

instructions regarding the appliance safe use and if they have under-

stood the dangers which may arise during the appliance use.

• Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by

children unless they are older than 8 years and are monitored during

the operation. Children must be supervised at all times to ensure they

do not play with the appliance.

• Do not leave the packaging near children because it is potentially

dangerous.

• In the event that this appliance is to be disposed of, it is suggested that

the power chord is cut off. It is also recommended that all potentially

dangerous components are rendered harmless to prevent children

hurting themselves when playing with the apparatus.

DANGER from electricity

• This appliance can be used by persons who have reduced physical

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

only if they are monitored by a responsible person or if they have

received and understood instructions regarding the appliance safe

IT

GB / IE

5

GB / IE

use and if they have understood the dangers which may arise during

the appliance use.

• Before connecting the appliance to the power supply, make sure that

the voltage indicated on the plate on the bottom of the machine cor-

responds to the local mains voltage.

• The use of extension leads, which have not been authorised by the

appliance manufacturer, may cause damage and accidents.

• If the electric cable is damaged it must be replaced by the manufac-

turer or its Technical Assistance Service, or in any case by a person

with similar qualifications, in order to avoid any risk.

• Never let the live parts come into contact with water: this may cause

a short circuit.

• Unplug before any cleaning or maintenance operations.

• Do not immerse the appliance in water or other liquids.

• Always turn off the appliance and remove the power cable plug from

the socket-outlet before filling the tank with water.

DANGER from other causes

• Do not lift the appliance by grasping its water tank or its tray, but only

by grasping its body.

• Choose a sufficiently well lit and clean environment, with an easily

accessible electric socket.

• Avoid putting excessive quantities of water into the tank.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to the

power supply.

• The appliance must be used and rested on a stable surface.

• The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are

visible sign of damage or if it is leaking. Do not use the appliance if

the power cord or the plug are damaged, or if the appliance is faulty.

To prevent any accident, all repairs, including the replacement of the

power cord, must be carried out by an Authorised Service Centre or,

in any case, by qualified personnel.

6

GB / IE

WARNING: risk of burns

from high temperature steam

• Never direct the steam or hot water jet towards parts of the body;

handle the steam/hot water spout with care: risk of scalding!

• The outer metallic parts of the appliance and of the filter holder must

not be touched with the appliance in operation, because it could

cause burns.

• If water does not come out of the filter holder, it may be because the

filter is clogged. Stop the brewing and wait ten seconds. Remove and

disconnect the filter holder because any remaining pressure could

cause splashes or squirts. Then clean as explained in the relevant

paragraph.

IMPORTANT possible damage to materials

• Place the machine on a stable surface where it cannot be knocked

over.

• Never use the machine without water because the pump will burn out.

• Never fill the water tank with hot or boiling water.

• Do not place the machine on very hot surfaces or near open flames

in order to prevent damage to the body.

• The cable must not touch any hot parts of the machine.

• Do not use sparkling (carbonated) water.

• Never put in the filter substances other than coffee powder. They

could cause serious damage to the appliance.

• Do not leave the machine at a room temperature below 0 °C because

the water remaining in the boiler could freeze and cause damage.

• Never use the appliance outdoors.

• Do not expose the appliance to atmospheric agents (rain, sun, etc...).

• Before cleaning the appliance always unplug it and allow it cool

down. Clean only with a non-abrasive cloth that has been slightly

dampened with water, adding a few drops of mild, non-aggressive

detergent (never use solvents that damage plastic).

IT

GB / IE

7

GB / IE

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A

Filter holder for ground coffee

I

Removable cup grille

B

Coffee measure/presser

J

ON/OFF switch

C

Perforated silicone disc (Thermocream®)

K

Steam dispensing knob

D

Filter for ground coffee

L

Boiler temperature indicator lamp

E

Removable water tank

M

Steam function switch

F

Power cord + Plug

N

Boiler temperature thermometer (C°

and F°)

G

Cappuccino maker

O

Coffee brewing switch

G1

Steam tube

P

“ON” indicator light

H

Drip tray

INTENDED USE

• You can use your appliance to prepare coffee and cappuccino; and

thanks to the possibility of dispensing hot water, you can also prepare

tea and tisanes. This appliance is designed only and solely for private

use, and is therefore to be considered unsuitable for industrial or pro-

fessional purposes.

• No other use of the machine is contemplated by the manufacturer,

which is exempt from any liability for all types of damages caused by

improper use of the machine. Improper use also results in any form of

warranty being forfeited.

PRELIMINARY PHASES FOR USE

Using the appliance for the first time

Check that the voltage of the domestic network is the same as that indicated on the technical

information plate of the appliance. Place the appliance on a stable surface. When using it

the first time, wash the tank and fill it with cool tap water – (1 liter MAX) – and then carefully

fit it firmly into its seat (Fig. 3).

Check that the tank is properly inserted; otherwise, the machine may not dispense

coffee.

Insert the plug into the socket, which must be earthed.

Starting the first time

After having filled the tank with cool tap water, start the machine. Press the on/off switch (J)

(Fig. 1) for a few seconds. The indicator light (P) will turn on to indicate that the machine is on.

If you are starting the machine for the first time or after a period of time during

which it has not been used, it is recommended that at least one cup of water be

allowed to pass through the boiler’s hydraulic circuit.

8

GB / IE

Place a container with a capacity of at least half a litre under the coffee spout and cappuccino

maker (Fig. 5). Put the coffee brewing switch (O) on the coffee position ( ). Wait that water

comes out from the coupling seat of the filter holder. Open the steam dispensing knob (K) and

make water come out of the cappuccino maker.

Stop dispensing by putting the coffee brewing switch (O) in the high position. Close the steam

knob. Wait for the boiler temperature indicator lamp (L) to turn on. At this point the coffee

maker is ready to brew coffee.

HOW TO MAKE COFFEE

Put the perforated silicone disc (C) and the filter for ground coffee (D) into the filter holder (A)

in the order indicated (Fig. 6). Measure out the coffee in the filter and lightly press with the

specially provided presser: completely fill two measures for two cups of coffee, and fill only

one for one cup. Insert the filter holder into its seat.

Tighten well by turning it from left to right while making sure you have hooked it

properly onto the flange (Fig. 7).

Warning!

If too much ground coffee is put inside the filter, turning the filter holder may

prove difficult and/or you may get leaks from the filter holder when the cof-

fee is being dispensed.

The filter ring should be preheated for a few minutes to ensure a nice, hot cup of coffee. This

will not be necessary for the cups of coffee that follow.

Wait for the

boiler temperature indicator lamp

(L) to turn on. Position the coffee brewing switch

(O) to coffee brewing ( ): the coffee will start coming out of the spouts of the filter holder. To

stop the flow move the coffee brewing switch (O) to the high position. The minimum serving of

coffee is 50 ml.

Warning!

Like professional coffee makers, do not remove the filter ring when the coffee

brewing switch is turned on (in coffee brewing position ).

Warning!

Wait about ten seconds after the coffee has been dispensed before removing

the filter holder. To remove it, turn it slowly from right to left so as to prevent

splashes or spurts of water or coffee.

When warming up, your appliance may release small puffs of steam from the filter

holder; this is perfectly normal.

The boiler temperature indicator lamp (L) will go on and off at regular intervals indicating that

the boiler’s thermostat is keeping the water at the right temperature. When using the coffee

maker for the first time and thereafter, it is best to begin brewing coffee only when the boiler

temperature indicator lamp (L) is on.

Auto-off function

If the machine is turned on but not in use, the auto-off function operates after 30 minutes. This

function puts the machine in standby. The ON indicator light (P) is off. To restart the machine

press again the on/off switch (J).

IT

GB / IE

9

GB / IE

Filling the water tank during use

No special operation is necessary when the water in the tank runs out as the machine is

equipped with a special self-priming device. Just unplug the machine, pull out the tank and

fill it with fresh cool water again.

HOW TO MAKE CAPPUCCINO

To make cappuccino, hot chocolate or heat any beverage, move the steam function switch

(M) to the steam position ( ) and wait until the boiler temperature indicator lamp (L) goes

on, which indicates that the heating unit has reached the right temperature to produce steam.

When warming up, your appliance may release small puffs of steam from the filter

holder; this is perfectly normal.

Turn the steam dispensing knob (K), having the foresight to position a cup underneath the

cappuccino maker (G): at first a little water will come out, immediately followed by a strong

jet of steam.

Close the steam dispensing knob (K) to stop the jet of steam and put the pot of milk to be

whipped under the cappuccino maker (Fig. 10). Plunge the wand all the way into the pot of

milk and again open the steam dispensing knob (K) until you get the result you want. During

these operations you may notice that the boiler temperature indicator lamp (L) goes on and

off from time to time, indicating that the boiler thermostat is keeping the water required for

the steam supply at the right temperature.

It is opportune you start dispensing the steam only when the lamp is on. Dispense

the steam for a few seconds after every use in order to free the hole of any milk

residue.

Close the steam dispensing knob (K). After the cappuccino is prepared, move the steam func-

tion switch (M) to the high position to cut out the steam function.

MAKING FURTHER CUPS OF COFFEE

To prepare a cup of coffee right after making cappuccino, it is necessary to bring the boiler

back to the coffee preparation temperature by performing these operations: put the steam

function switch (M) in the high position to cool down the boiler, wait for the boiler temperature

indicator lamp (L) to turn off and then turn on again. To cool the heating unit more quickly,

proceed as follows: after having placed a container underneath the cappuccino maker (G),

put the coffee brewing switch (O) in position (

); turn the steam dispensing knob (K): this

will cause water to flow out, until the boiler temperature indicator lamp (L) turns back off.

Now close the steam dispensing knob (K) and put the coffee brewing switch (O) in the high

position. Wait until the boiler temperature indicator lamp (L) turns back on. The coffee maker

is now ready to brew coffee again.

USEFUL TIPS FOR OBTAINING A GOOD ITALIAN ESPRESSO

The ground coffee in the filter holder has to be pressed lightly. Whether the coffee is stronger

or weaker depends on the degree the coffee is ground, the quantity put into the filter holder

and the pressing. Just a few seconds are needed for the coffee to flow down into the cups. If

the dispensing time is longer, this means that the coffee is ground too fine or that the coffee

put into the filter holder has been pressed too much.

10

GB / IE

CLEANING THE APPLIANCE

Warning!

All cleaning operations described below must be performed with the machine

off and with the electric plug disconnected from the socket-outlet.

Warning!

Regular maintenance and cleaning preserve and keep the machine efficient

for a longer amount of time. Never wash machine components in the dish

-

washer. Do not use direct jets of water.

Warning!

All operations must be performed when the machine is cold.

Cleaning the filter containing the grounds

Check that the holes are not clogged and if so, clean them with a small brush (Fig. 11).

Dispense boiling water from the filter holder with the filter inside, without coffee grounds, after

placing a glass underneath the dispenser in order to dissolve or remove any coffee residue

or impurities.

Warning!

Slowly remove and disconnect the filter holder because any remaining pres-

sure could cause splashes or squirts.

It is advisable to thoroughly clean the filter about every 3 months using detergent tabs, which

can be found at retail stores and the Authorised Service Centres, following the instructions

inside the package. As an alternative, you can use a simple dishwasher detergent tab (without

added rinse aid or other chemical additives) as follows:

• Put a dishwasher detergent tab into the filter (without coffee) when the machine is hot (after

heating for at least five minutes).

• Couple the filter holder to the machine and put a container underneath the filter holder.

• Put the coffee brewing switch (O) in the coffee position (

) to start dispensing water, then

dispense water for 15-20 seconds.

• Stop the water supply and let the tab act for at least 15 minutes while keeping the filter

holder coupled on the machine.

• Repeat the water dispensing operation by operating the pump for about 15-20 seconds,

and then letting it rest for another 15-20 seconds, until two tanks of water are used up.

• Remove the filter holder from the machine, remove the filter and rinse it well under running

tap water.

• Turn off the machine, disconnect the power cable from the socket-outlet and clean the

coupling seat of the filter holder with a sponge in order to remove any detergent residue

from the shower disc.

• Turn the machine back on, couple the filter holder once again and dispense at least 2 cups

of water again to complete the rinsing.

If the coffee machine is used daily, it is advisable to carry out the cleaning operation at least

every three months.

Cleaning the silicone disc

Wash the silicone disc (C) under running water, bending it slightly on the sides in order to

IT

GB / IE

11

GB / IE

free the centre hole of any residue of coffee grounds that could clog it (Fig. 12).

Cleaning the filter holder seat

With time, coffee residue may accumulate on the filter holder seat. It can be removed with a

toothpick, a sponge (Fig. 13), or by letting water run through without fitting the filter holder

(Fig. 4).

Cleaning the cappuccino maker

Warning!

Perform this operation when the chrome-plated pipe is cold so as to prevent

burns.

Unscrew the cappuccino maker (G) from the steam tube (G1) (Fig. 14) and wash it with

running water. The steam tube (G1) can be cleaned with a non-abrasive cloth. If necessary,

clean the small steam outlet hole again with a pin (Fig. 14). Screw the cappuccino maker

back on as far as it will go. After use, always let the steam nozzle run for a few seconds so

to free the outlet from any possible residue.

Cleaning the tank

Periodically clean the inside of the tank with a sponge or damp cloth.

Cleaning the grill and the drip tray

Remember to empty the drip tray from time to time (H).

Remove the grill (I) and wash it under running water; remove the drip tray (H) from the

machine, empty it and wash it under running water.

Cleaning the machine body

Warning!

Clean the fixed parts of the machine using only a damp, non-abrasive cloth

so as to not damage the body.

DECALCIFICATION

Good maintenance and regular cleaning preserve and keep the machine efficient for a longer

amount of time, considerably limiting the risks of lime deposits forming inside the appliance.

However, should your coffee machine fail to work properly as a result of the frequent use of

hard, high calcium content water, you may perform a decalcification procedure to restore

its operational efficiency. Should you need to decalcify your appliance, please follow the

instructions which come with the decalcifying product.

PUTTING OUT OF SERVICE

If you want to put the machine out of service, you must disconnect it electrically, empty the

water tank and drip tray and clean it (see the paragraph on “Cleaning the appliance”).

In the case of scrapping, you must separate the various materials used in making the machine

and dispose of them based on their composition and on the legal provisions in force in the

country of use.

12

GB / IE

DISPOSAL

Packaging

The product is packaged using recyclable materials, which must be disposed of in the proper

containers.

Electronic equipment

Do not dispose of electronic equipment in normal household waste.

Compliant with EU directive 2012/19/EC, at the end of its useful life, the appliance

must be disposed of in a suitable manner. This will make it possible to re-use recyclable

material, limiting the impact on the environment.

Dispose of the appliance at a collection centre for electrical waste or a recycling centre.

For more information, please contact your local disposal company or local authority.

TECHNICAL DATA

Mains Power: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power: 850 Watt

IT

GB / IE

13

GB / IE

TROUBLESHOOTING

If there are problems with operation, immediately turn off the machine and

unplug it from the socket-outlet.

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

The coffee

maker does

not supply

steam.

There is little water and the

pump does not suck it up.

Check that the water level in the tank is correct. If

necessary, fill it with cool tap water.

The steam exit hole on the dis

-

penser wand is clogged.

Unclog any deposits that may have formed in the

hole of the steam tube with a pin (Fig. 14).

Coffee over

-

flowing from

the edges of

the filter ring.

Probably an excess amount of

ground coffee has been placed

in the filter ring preventing the

filter ring from being correctly

tightened into its housing.

Slowly remove and disconnect the filter holder

because any remaining pressure could cause splash-

es or squirts. Clean the coupling seat with a sponge

(Fig. 13). Repeat the operation placing the correct

quantity of coffee in the filter.

Residues of ground coffee have

remained on the gasket of the

filter holder coupling seat.

Clean the seal with a toothpick or a sponge (Fig.

13).

The exit holes of the filter

containing coffee grounds are

clogged.

Slowly remove and disconnect the filter holder

because any remaining pressure could cause splash

-

es or squirts. Clean the clogged filter holes with a

small brush or a pin.

The coffee is

not supplied

or flows too

slowly.

The holes of the perforated disc

in the filter holder coupling seat

are clogged.

Turn on the machine without the filter holder, making

the water run. Turn on the machine without the filter

holder, making the water run. If the water still does

not come out from all the holes evenly, carry out the

descaling cleaning operation, following the instruc

-

tions provided in the package.

The exit holes of the filter

containing coffee grounds are

clogged.

Slowly remove and disconnect the filter holder

because any remaining pressure could cause splash

-

es or squirts. Clean the clogged filter holes with a

small brush or a pin.

The coffee blend is ground too

fine.

Try using coarser coffee blends.

The coffee blend is pressed

down too much.

amper coffee inside the filter using less pressure.

The tanks is not inserted well. Fit the tank securely by pushing it as far as it will go.

There is little water and the

pump does not suck it up.

Check that the water level in the tank is correct. If

necessary, fill it with cool tap water.

The coffee is

too watery

and cold.

The blend has been ground too

coarsely.

A more finely ground blend must be used to obtain a

more concentrated and hotter coffee.

14

GB / IE

WARRANTY

Dear Customer,

This appliance is provided with a 3-year warranty (statutory warranty) from the date of purchase.

In case of a faulty product, the purchaser is covered by statutory consumer rights, which are not

limited by the following warranty.

Warranty conditions

The warranty period commences at the date of purchase. Keep the original receipt as proof of

purchase.

In case of defects in material or workmanship found within three years (statutory warranty) from the

date of purchase of the product, we will, at our discretion, repair or replace the appliance free of

charge. This intervention, under warranty requires that within the period of three years (statutory

warranty), that the faulty appliance and proof of purchase (receipt) be presented together with a

short description of the fault, including the date on which the problem was found.

In the event that the fault is covered by warranty, the appliance will be repaired or replaced. The

repair or replacement of the product does not imply the start of a new warranty period.

Warranty period and legal right to complaint due to fault

The warranty period is not extended by the legal warranty. The above also refers to parts that are

replaced or repaired. Report damage or any faults found at the time of purchase immediately after

unpacking. Repairs requested after the warranty period has expired will be charged.

Warranty application

This product has been made with care and according to strict quality standards; it is also scrupu-

lously inspected before delivery.

The warranty applies to defects in material and workmanship. The warranty does not extend to

parts of the product that are subject to normal wear and tear and which, as a result, can be con-

sidered wear parts; it also does not cover fragile parts such as switches, breakers and accumulators

in glass, or damage caused during transport.

This warranty will become null and void in the event that the product is damaged or not used or

subjected to maintenance as appropriate. For suitable product use, abide by the guidelines in the

instructions for use. Avoid all use or operations that are advised against in the instructions for use

or which are the subject of warnings.

This product is destined exclusively for private use and not for business purposes. The warranty

will become null and void in the event of abuse, improper use, use of force or interventions carried

out by persons other than our authorised assistance services.

Warranty procedures

To allow rapid processing of the problem, please proceed as follows:

• Any request must be accompanied by a receipt and by the code no. (IAN 106103) as proof

of purchase

• The code number is shown on the rating plate or front of the instructions for use (bottom left).

• In case of operating errors or other faults, contact the following assistance service by tele-

phone or email.

• If the product is found to be faulty, it can be sent, carriage paid, to the address provided by

the assistance centre, attaching proof of purchase (receipt), a description of the fault and the

date on which the problem was found.

• Package the faulty appliance with care before sending it to the assistance service.

IT

GB / IE

15

GB / IE

Company and seller‘s headquarters:

LIDL

Service address:

GB

Jaleno Europe Limited

Roe Head House

Far Common Road

Mirfield

West Yorkshire

WF14 0DQ

England

IE

Kenilworth Electrical

Electrolux Complex

Longmile road

Dublin 12

Phone hotline:

01924 481053 (GB)

014508703 / 014508705 (IE)

E-mail:

-

Name of manufacturer/importer:

De‘Longhi Appliances S.r.l.

Via L. Seitz, 47

31100 Treviso - Italy

Tel. +39-0422-4131

Fax +39-0422-413736

Product name:

Espresso Machine IAN 106103

Product/manufacturer ID no.:

SEMR 850 A1

Buyer’s name:

..............................................................

Postal Code/City:

..............................................................

Street:

..............................................................

Phone/E-mail:

..............................................................

Signature:

..............................................................

Fault description:

..............................................................

Warranty card

16

GR / CY

ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΌ

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι χαρακτηρισμένα ως εξής:

Κίνδυνος για τα μικρά παιδιά

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος ζημιάς από διάφορες άλλες αιτίες

Προειδοποίηση: Προειδοποίηση για εγκαύματα

Προσοχή – υλικές ζημιές

ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΌ 16

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ 17

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 20

ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ 20

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ 21

ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΆΞΕΤΕ ΚΑΦΈ 21

ΠΏΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ 22

ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΦΈ 23

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΤΕ ΈΝΑΝ ΚΑΛΌ ΙΤΑΛΙΚΌ ΚΑΦΈ 23

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 23

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΑΛΆΤΩΝ 25

ΑΧΡΉΣΤΕΥΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 25

ΔΙΑΘΕΣΗ 25

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 25

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΜΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 26

ΕΓΓΥΗΣΗ 27

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

IT

GR / CY

17

GR / CY

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.

Στην περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε άλλους, παραδώστε και το

παρόν εγχειρίδιο.

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν

πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκο-

πούς.

• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για λανθασμένη χρήση της

συσκευής, ή για κάποια άλλη χρήση που δεν αναφέρεται στο

παρόν.

• Συνιστούμε να φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας του εργοστασίου,

δεδομένου ότι δεν προβλέπεται δωρεάν τεχνική υποστήριξη για

τις ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη συσκευασία του

προϊόντος κατά την αποστολή από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Τεχνικής Υποστήριξης (Σέρβις).

Κίνδυνος για τα μικρά παιδιά

• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά πάνω από 8 ετών,

μονάχα αν επιτηρούνται από έναν ενήλικα, ή αν έχουν εκπαιδευτεί

και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες και τους κινδύνους που παρουσι-

άζονται κατά την χρήση της συσκευής.

• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής που είναι

αρμοδιότητα του χρήστη, δεν επιτρέπονται σε παιδιά κάτω των 8

ετών χωρίς την επίβλεψη ενός ενήλικα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά

να παίζουν με τη συσκευή.

• Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να εγκαταλείπονται στη διάθεση

μικρών παιδιών, δεδομένου ότι αποτελούν πηγή κινδύνου.

• Αν αποφασίσετε να πετάξετε τη συσκευή, πρέπει να την αχρη-

στεύσετε κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνιστάται επίσης να

καταστήσετε ακίνδυνα τα μέρη της συσκευής που μπορεί να απο-

τελέσουν πηγή κινδύνου, ιδιαίτερα για μικρά παιδιά που μπορεί να

παίξουν με τη συσκευή.

18

GR / CY

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται σε άτομα με ειδικές ανάγκες,

ή άτομα με ελλιπείς γνώσεις και ανεπαρκή πείρα, μονάχα αν επι-

τηρούνται από έναν υπεύθυνο, ή αν έχουν εκπαιδευτεί και έχουν

κατανοήσει τις οδηγίες και τους κινδύνους που παρουσιάζονται

κατά την χρήση της συσκευής.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε πως

η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα κάτω από τη συσκευή, αντι-

στοιχεί με την τάση του δικτύου της περιοχής σας.

• Η χρήση ηλεκτρικών μπαλαντέζων μη εξουδιοτημένων από το

εργοστάσιο μπορεί να προκαλέσει ζημιές ή ατυχήματα.

• Αν είναι χαλασμένο το καλώδιο ηλεκτροδότησης, πρέπει να αντικα-

τασταθεί από τον κατασκευαστικό οίκο ή από ένα εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (Σέρβις) ή από κάποιο άτομο που

έχει την απαιτούμενη τεχνική κατάρτιση, ώστε να αποφύγετε κάθε

κίνδυνο.

• Μην βρέχετε ποτέ τα μέρη της συσκευής που έχουν ηλεκτρική

τάση: γιατί μπορεί να γίνει βραχυκύκλωμα!

• Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επέμβαση

καθαρισμού ή συντήρησης.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Να σβήνετε πάντα τη συσκευή και να βγάζετε το φις από την πρίζα,

πριν γεμίσετε το δοχείο με νερό.

Κίνδυνος ζημιάς από διάφορες άλλες αιτίες

• Μην ανασηκώνετε τη συσκευή, πιάνοντάς την από το δοχείο νερού

ή το λεκανάκι. Πιάστε την από το σώμα της.

• Επιλέξτε ένα χώρο με επαρκή φωτισμό και αερισμό και με μια

πρίζα εύκολα προσπελάσιμη.

• Αποφύγετε να βάλετε στο δοχείο υπερβολική ποσότητα νερού.

• Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα, όταν απομακρύνεστε από το

χώρο που βρίσκεται.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε και να ακουμπάτε τη συσκευή σε μια

IT

GR / CY

19

GR / CY

σταθερή επιφάνεια.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έπεσε κάτω, αν

υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή να παρουσιάζει διαρροή νερού. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει κάποια ανωμαλία, ή

υπάρχει ζημιά ή φθορά στο ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις του. Όλες

οι επισκευές, ακόμα και η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου,

πρέπει να εκτελούνται σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής

Υποστήριξης (Σέρβις), ή οπωσδήποτε από έναν ηλεκτρολόγο,

ώστε να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο.

Προειδοποίηση: Προειδοποίηση για εγκαύματα

• Μην κατευθύνετε ποτέ το ζεστό νερό ή τον ατμό πάνω σας; Να

πιάνετε και να μετακινείτε προσεκτικά το σωληνάκι ατμού/ζεστού

νερού: κίνδυνος εγκαυμάτων

• Όταν λειτουργεί η μηχανή, μην αγγίζετε τα εξωτερικά μεταλλικά τμή-

ματά της και την υποδοχή φίλτρου, γιατί μπορεί να πάθετε έγκαυμα.

• Αν δεν εκρέει νερό από την υποδοχή του φίλτρου, μπορεί να έχει

φράξει το φίλτρο. Διακόψτε την παροχή και περιμένετε για δέκα

δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε αργά την υποδοχή φίλτρου

από τη συσκευή, ώστε να μην δημιουργηθούν πιτσιλίσματα ή εκτό-

ξευση ζεστού νερού λόγω της εναπομένουσας πίεσης. Στη συνέχεια

καθαρίστε την, σύμφωνα με τις οδηγίες της σχετικής παραγράφου.

Προσοχή – υλικές ζημιές

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό επίπεδο, όπου δεν υπάρ-

χει κίνδυνος να αναποδογυρίσει.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό, γιατί θα καεί η αντλία.

• Μην γεμίζετε ποτέ το δοχείο του νερού με ζεστό ή καυτό νερό.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνώ σε ζεστές επιφάνειες ή κοντά σε

γυμνές φλόγες για να μην γίνει ζημιά στο περίβλημά της.

• Το καλώδιο ηλεκτροδότησης δεν πρέπει να ακουμπάει σε ζεστές

επιφάνειες.

• Μην χρησιμοποιείτε αεριούχο νερό (που περιέχει διοξείδιο του

άνθρακα).

20

GR / CY

• Μην βάζετε στο φίλτρο καμία άλλη ουσία, εκτός από καφέ σε

σκόνη. Μπορεί να γίνει σοβαρή ζημιά στην συσκευή.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χαμη-

λότερη από 0 °C, δεδομένου ότι μπορεί να παγώσει το νερό στο

λέβητα και να επακολουθήσει ζημιά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στους ατμοσφαιρικούς παρά-

γοντες (βροχή, ήλιο, κλπ...).

• Αφού βγάλετε το φις από την πρίζα και αφού κρυώσουν τα ζεστά

εξαρτήματα, η συσκευή πρέπει να καθαριστεί αποκλειστικά με ένα

μαλακό πανί, μόλις βουτηγμένο στο νερό με λίγες σταγόνες ουδέτε-

ρου απορρυπαντικού κουζίνας (μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες

που μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

A

Υποδοχή φίλτρου για αλεσμένο καφέ

I

Αφαιρούμενη σχάρα για φλιτζάνια

B

Μεζούρα/πιεστηράκι καφέ

J

Κουμπί που ανάβει τη συσκευή

C

Διάτρητο πιατάκι από σιλικόνη

(Thermocream®)

K

Χειριστήριο χορήγησης ατμού

D

Φίλτρο καφέ σε σκόνη

L

Ενδεικτικό λαμπάκι θερμοκρασίας λέβητα

E

Αφαιρούμενο δοχείο νερού

M

Διακόπτης λειτουργίας ατμού

F

Καλώδιο ηλεκτροδότησης + φις

N

Θερμόμετρο θερμοκρασίας λέβητα (°C

και °F)

G

Εξάρτημα να καπουτσινο

O

Διακόπτης παροχής καφέ

G1

Κάνουλα εκροής νερού / ατμού

P

Ενδεικτικό λαμπάκι λειτουργίας

H

Συρτάρι συλλογής σταγόνων

ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή καφέ για να φτιάξετε καφέ

ή καπουτσίνο; Επιπλέον, χάρις στη δυνατότητα παροχής ζεστού

νερού, μπορείτε να φτιάξετε τσάι ή άλλα αφεψήματα. Η συσκευή

αυτή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για οικιακή χρήση και κατά

συνέπεια θεωρείται ακατάλληλη οποιαδήποτε χρήση για βιομηχα-

νικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς.

• Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν προβλέπεται από τον κατασκευα-

στικό οίκο, που συνεπώς απαλλάσσεται από οποιαδήποτε ευθύνη

για ζημιές κάθε φύσης, που οφείλονται στην ακατάλληλη χρήση της

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SEMR 850 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SEMR 850 A1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti