Universal
6
SBC RU 760/00
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 15
Bedienungsanleitung
Deutsch 27
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 39
Instruzioni per l'uso
Italiano 51
Instrucciones de manejo
Español 63
Manual de utilização
Português 75
Brugsanvisning
Dansk 87
Bruksanvisning
Svenska 99
Bruksanvisning
Norsk 111
Käyttöohje
Suomi 123
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
UNIVERSAL
SBC RU 760
CD
DISC SYST.MENU
MENU BACK
AV
OK
P P
123
456
789
SHIFT
0
1
2
3
4
5
6
7
¡
™
)
(
*
&
^
#
$
8
9
@
0
%
!
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2
Sommario
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54
Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configurazione automatica del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-61
Programmazione delle macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Metodo di apprendimento di un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Attivazione/disattivazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ripristino della funzione originale di un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copia di una modalità dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ripristino di tutte le funzioni di una modalità dispositivo . . . . . . . . 59-60
Assegnazione del controllo di volume ad un’altra modalità . . . . . . 60-61
Aggiunta di una funzione al telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ripristino di tutte le funzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5. Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Bisogno di aiuto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi . . . . . . . . . . . . 134-142
1. Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SBC RU760.
Dopo aver messo a punto la configurazione del telecomando potrete
utilizzarlo per controllare fino a 6 apparecchi:TV,VCR, DVD, decoder via
cavo/sintonizzatore satellitare, lettore CD ed amplificatore/ricevitore. Nel
capitolo ‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni necessarie
per preparare il telecomando all’uso.
51
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 51
2. Installazione del telecomando
Inserimento delle batterie
1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia.
2 Inserite due batterie R6 AA nel vano batterie, come mostrato in figura.
3 Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic).
Collaudo del telecomando
Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli
apparecchi Philips. Poiché l’RU760 potrebbe utilizzare segnali differenti per
ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l’apparecchio risponde ai
comandi inviati dall’RU760. L’esempio che segue (TV) descrive la procedura
di configurazione. Potete ripetere questi passaggi per gli altri apparecchi
(DVD, videoregistratori, ecc.) che intendete controllare con l’RU760.
Procedura di esempio relativa ad un televisore:
1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando
originale. Sintonizzate il canale 1.
2 Utilizzate il selettore di modalità dell’RU760
per selezionare TV. Premete il tasto SELECT
finché si illumina l’anello verde attorno al
tasto Standby.
Per selezionare altri apparecchi, premete
ripetutamente il tasto SELECT finché si illumina
il simbolo (scritta) dell’apparecchio da controllare.
Se non si illumina né il tasto Standby, né uno dei simboli, controllate se le
batterie sono inserite correttamente (vedi ‘Inserimento delle batterie’).
3 Controllate se funzionano tutti i tasti.
Per una panoramica sui tasti e le relative
funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’.
Se il TV risponde correttamente a tutti i
comandi abbinati ai tasti, l’RU760 è pronto
per l’uso.
• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni
comandi, passate alle istruzioni descritte in
‘Configurazione del telecomando’.
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
AV P P
123
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
52
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 52
Configurazione del telecomando
Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi
inviati dall’RU760. Se ciò accade significa che l’RU760 non riconosce la marca
e/o il modello dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il
telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. L’esempio che segue
(TV) descrive la procedura di configurazione. Potete ripetere questi passaggi
per gli altri apparecchi (DVD, videoregistratori, ecc.) che intendete controllare
con l’RU760.
Procedura di esempio relativa ad un televisore:
1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando
originale. Sintonizzate il canale 1.
2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di
questa guida. Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a
quattro cifre. Annotate il primo codice.
Prestate attenzione! Vi sono tabelle separate per le varie categorie di
apparecchi:TV,VCR, DVD, ecc. Prelevate i codici dalla tabella corretta.
3 Selezionate TV con il selettore di modalità
(Vedi ‘Collaudo del telecomando’).
4 Mantenete premuto il tasto LEARN
per 5 secondi finché l’anello verde attorno al
tasto Standby lampeggia due volte e poi
rimane illuminato.
5 Inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici.
–L’anello verde lampeggia due volte.
Se lampeggia una volta per un periodo di tempo più lungo, il codice non
è stato inserito correttamente, oppure si tratta di un codice errato.
Ripetete la procedura a partire dal punto 2.
6 Puntate l’RU760 in direzione del TV e verificate se l’apparecchio
risponde correttamente ai comandi inviati.
– Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’RU760 è pronto per
l’uso. Non scordate di annotare il codice.
• Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni
comandi, ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il
secondo codice elencato nella lista.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
53
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 53
Configurazione automatica del telecomando
Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è idoneo, è
possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto.
Procedura di esempio relativa ad un televisore:
1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo
telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio
il canale 1). L’RU760 procederà con l’invio del segnale di ‘spegnimento
TV’ di tutti i modelli di televisore presenti nella sua memoria.
• Se l’apparecchio è un lettore DVD od un VCR, inserite un disco od un
nastro ed avviate la riproduzione.
2 Mantenete premuto il tasto LEARN
per 5 secondi,finché l’anello verde attorno al
tasto Standby lampeggia due volte e poi
rimane illuminato.
3 Premete brevemente il tasto Standby
dell’RU760.
–L’RU760 inizia ad inviare tutti i segnali noti di
‘spegnimento TV’, uno alla volta.
Ad ogni invio, si illumina l’anello verde
attorno al tasto Standby.
4 Quando il televisore si spegne (stand-by),
premete immediatamente il tasto Standby
dell’RU760 per confermare.
–L’RU760 ha quindi trovato un codice adatto
al vostro TV.
5 Verificate se l’RU760 è in grado di controllare tutte le funzioni del
televisore.
• In caso contrario, ripetete la procedura di configurazione
automatica. L’RU760 ricercherà quindi un codice che forse
risulterà migliore del precedente.
– Quando l’RU760 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta
automaticamente e l’anello verde termina di lampeggiare.
– La programmazione automatica di un TV richiede fino a 3 minuti.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
54
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 54
3. Tasti e funzioni
L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative
funzioni.
1 y Standby. . . . . . . attiva o disattiva le modalità TV,VCR, SAT, AMP, DVD
o CD.
2 LEARN . . . . . . . . . seleziona la modalità di programmazione od
apprendimento dell’RU760.
3 MENU . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu.
4 Anello cursore . . sposta il cursore in alto, in basso a destra ed a sinistra
all’interno di un menu.
5 AV . . . . . . . . . . . . . seleziona l’ingresso (o gli ingressi) audio/video esterni.
6 - a +. . . . . . . . . . . Volume su / giù del televisore od amplificatore.
7 Tasti numerici. . . selezione diretta dei canali e di altre funzioni.
8 SHIFT . . . . . . . . . . accede a funzioni aggiuntive. Se premuto
simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto
attiva la seconda funzione associata. Ad esempio:
SHIFT + 2:. . . . . . Registra
SHIFT + 5:. . . . . Traccia precedente
SHIFT + 6:. . . . . Traccia successiva
SHIFT + BACK:. Menu di sistema menu (DVD)
Provate altre combinazioni del tasto Shift con il vostro
apparecchio per verificare le funzioni disponibili. Sono
disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando
originale.
9 5 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Riavvolge il nastro o il disco
TV/SAT/CBL:Tasto fasttext rosso
0 9 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Arresta il nastro od il disco
TV/SAT/CBL:Tasto fasttext verde
! 1 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Riproduce il nastro od il disco
Shift+Play: Registra
TV/SAT/CBL:Tasto fasttext bianco
@ ; . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Pausa
TV/SAT/CBL:Tasto fasttext giallo
# 6 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Avvolge il nastro o il disco
TV/SAT/CBL:Tasto fasttext blu
$ -/--. . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre.
% s. . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV o
dell’amplificatore.
^ - P + . . . . . . . . . . . . Programma su/giù, canale su/giù, successivo/precedente.
& P
(
P. . . . . . . . . . . . . Programma/canale precedente.
* OK . . . . . . . . . . . . . OK, Invio, Notifica.
( BACK . . . . . . . . . . torna al livello precedente del menu o chiude il menu.
) . . . . . TV: teletext on/off, hold, movie expand
VCR: timer, Showview
SAT/CBL: teletext, Info, Guida, Sottotitoli
DVD: titolo, capitolo audio, sottotitoli
AMP: modalità Surround
CD: Shuffle
¡ GUIDE . . . . . . . . . Guida, info o bianco
™ SELECT . . . . . . . . seleziona l’apparecchio da utilizzare:
TV,VCR, SAT (satellite/cavo), AMP, DVD o CD.
Se utilizzate il tasto (fi) ‘memoria off ’ per accedere alla successiva pagina
teletext sul vostro TV Philips, potete premere il tasto Sottotitoli.Vedi anche
‘Risoluzione di problemi’.
Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi,
passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’.
Può essere necessario inserire un altro codice per l’apparecchio.
55
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 55
4. Funzioni aggiuntive
Programmazione delle macro
Una macro consente di automatizzare delle azioni svolte di frequente con il
telecomando. Ad esempio, per guardare un DVD, sarà necessario accendere il
lettore, accendere il televisore, accendere il ricevitore/amplificatore,
selezionare il canale d’ingresso del DVD sull’amplificatore ed avviare la
riproduzione del DVD. I vari tasti da premere per impartire tutti questi
comandi possono essere abbinati ad un singolo tasto. In questo modo con un
solo tasto predisporrete il sistema per la visione di un DVD.
Esempio di macro per ‘guardare un DVD’:
1 Selezionate la modalità richiesta con il
tasto SELECT, ad esempio la modalità DVD.
2 Premete i tasti 1 e 6 dell’RU760
simultaneamente per 5 secondi finché
il simbolo DVD lampeggia due volte e poi
rimane illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 ed 1, in questo ordine.
4 Premete il tasto al quale associare la macro,
p.e. il tasto P
(
P.
Note:
– Non appena la macro è stata associata ad un
tasto, la funzione originale del tasto non sarà
più utilizzabile.
–Per memorizzare la macro potete anche premere il tasto Shift assieme al
tasto desiderato (in questo modo il tasto manterrà la sua funzione originale).
– Non è possibile abbinare macro ai tasti SELECT, LEARN o SHIFT.
5 Inserite la sequenza di tasti che compongono la macro da memorizzare,
p.e.:
• Selezionate la modalità DVD con il tasto SELECT e premete il tasto
Standby.
• Selezionate la modalità TV con il tasto SELECT e premete 1.
• Selezionate la modalità AMP con il tasto SELECT e premete il tasto
Standby.
• Selezionate la modalità DVD con il tasto SELECT e premete 1.
6 Per concludere la macro, premete il tasto LEARN.
– Il simbolo DVD lampeggia due volte per confermare il comando.
• Selezionando la modalità DVD e premendo
il tasto P
(
P, il telecomando accenderà DVD,
TV ed AMP ed avvierà la riproduzione del
disco.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
MENU BACK
AV
OK
P P
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
56
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 56
Metodo di apprendimento di un tasto
Se alcune funzioni non sono disponibili, l’RU760 è in grado di apprenderle dal
telecomando originale. Le funzioni possono essere associate a qualsiasi tasto
dell’RU760, eccetto LEARN, SELECT e SHIFT.Tenete presente che se ad un
tasto è già abbinata una funzione, questa operazione ne comporterà la
sostituzione con quella nuova.
Esempio per un VCR:
Tenete il telecomando originale del VCR a portata di mano.
1 Selezionate la modalità VCR con il tasto
SELECT.
2 Mantenete premuto il tasto LEARN ed il
tasto desiderato dell’RU760 simultaneamente
per 5 secondi,finché il simbolo VCR
lampeggia due volte e poi rimane illuminato.
3 Poggiate entrambi i telecomandi su una
superficie piana (per esempio un tavolino) e
rivolgeteli uno di fronte all’altro a circa 10 cm
di distanza tra loro.
4 Premete il tasto da copiare del telecomando originale.
– Se l’RU760 ha appreso il codice, il simbolo VCR lampeggerà due volte
per confermare la memorizzazione del segnale.
– Se il simbolo VCR lampeggia una volta sola per un periodo più lungo, il
segnale IR non è stato appreso dall’RU760. Riprovate alcune volte e
controllate che i telecomandi siano allineati correttamente, come
descritto nel punto 3.
Se l’RU760 non è in grado di apprendere il codice nonostante i ripetuti
tentativi, le cause possibili potrebbero essere:
– Il segnale IR del telecomando originale è fuori gamma (l’RU760 accetta
esclusivamente segnali IR con portante compresa tra 30 e 60 kHz.
– La memoria dell’RU760 è piena.
–L’RU760 interrompe il processo di apprendimento trascorsi 20 secondi
in cui non riceve alcun segnale IR. Controllate se il telecomando
originale funziona correttamente.
VCR DVD SAT AMP CD
L
EARN SELECT GUIDE
AU
DIO
CHAPTER SUBTITLE
YST
.MENU
10 cm.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
57
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 57
Attivazione/disattivazione della retroilluminazione
Grazie alla retroilluminazione dell’RU760 troverete il tasto giusto anche in
ambienti scarsamente illuminati. Poiché la retroilluminazione consuma
corrente, la durata della batteria viene ridotta se la utilizzate frequentemente.
Per questo motivo è possibile disabilitare questa funzione.
Per abilitare la retroilluminazione:
• Premete i tasti 7 e 9 simultaneamente per
5 secondi.
– Standby lampeggerà due volte per
confermare l’abilitazione della funzione di
retroilluminazione.
• Ogni volta che premete un tasto del
telecomando, la retroilluminazione verrà attivata; trascorsi 5 secondi
verrà spenta automaticamente.
Per disabilitare la retroilluminazione:
• Premete i tasti 1 e 9 simultaneamente per
5 secondi.
Standby lampeggerà due volte per
confermare la disabilitazione della funzione di
retroilluminazione.
• La retroilluminazione non verrà più attivata
alla pressione di un tasto.
Ripristino della funzione originale di un tasto
Per eliminare una funzione appresa o una macro dal un tasto e ripristinarne la
funzione originale, procedete come descritto di seguito:
1 Selezionate la modalità dell’apparecchio corretta per la quale ripristinare
la funzione originale del tasto.
2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per
5 secondi finché il simbolo della modalità
selezionata lampeggia due volte, poi rimane
illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine.
4 Premete due volte il tasto da ripristinare.
– Il simbolo della modalità selezionata lampeggerà due volte per
confermare che il codice appreso (o la macro) è stato cancellato e che
la funzione originale è stata ripristinata.
TV
VCR
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
58
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 58
Copia di una modalità dispositivo
Se avete due televisori, è possibile utilizzare una delle modalità dispositivo
dell’RU760 per controllare il secondo TV.
Esempio:Avete due televisori ma nessun satellite o un ricevitore via cavo.
1 Selezionate la modalità SAT con il tasto
SELECT.
2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per
5 secondi finché il simbolo della modalità
selezionata lampeggia due volte, poi rimane
illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine.
4 Selezionate la modalità (TV) che intendete
copiare.
5 Premete il tasto 1.
Il simbolo SAT lampeggia due volte per
confermare il comando. Ora potete
programmare la modalità SAT per controllare
il secondo televisore. Per i dettagli, fate
riferimento la capitolo 2 ‘Installazione del
telecomando’.
• Le specifiche dell’apparecchio satellitare, i tasti appresi e le macro
memorizzati nella modalità SAT verranno eliminati.
• Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, la funzione
di copia non ha avuto esito positivo.
Ripetete la procedura a partire dal punto 1.
Ripristino di tutte le funzioni di una modalità
dispositivo
E’ possibile ripristinare le impostazioni predefinite di una modalità dispositivo,
oppure cancellare tutti i tasti appresi e le macro memorizzati in questa
modalità.
1 Selezionate la modalità da ripristinare con il tasto SELECT.
2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per
5 secondi finché il simbolo della modalità
selezionata lampeggia due volte, poi rimane
illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine.
TV
VCR
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYSTMENU
59
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 59
4 Premete due volte il tasto SELECT
per confermare.
– Il simbolo della modalità lampeggerà due
volte per confermare il ripristino delle
impostazioni originali.
• Se la modalità lampeggia una volta per un
periodo più lungo, la funzione di ripristino non ha avuto esito positivo.
Ripetete la procedura a partire dal punto 1.
Assegnazione del controllo di volume ad un’altra
modalità
I controlli di volume (Volume su,Volume giù e Muto) dell’RU760 sono
assegnati al TV od all’amplificatore/ricevitore, a seconda dell’apparecchio
selezionato;
MODALITÀ CONTROLLI DI VOLUME
Modalità TV...........................................I controlli di volume funzionano con il TV
Modalità VCR.......................................I controlli di volume funzionano con
l’amplificatore/ricevitore
Modalità DVD .....................................I controlli di volume funzionano con
l’amplificatore/ricevitore
Modalità SAT........................................I controlli di volume funzionano con il TV
Modalità ricevitore............................I controlli di volume funzionano con
l’amplificatore/ricevitore
Modalità CD.........................................I controlli di volume funzionano con
l’amplificatore/ricevitore
Per cambiare configurazione, è possibile agire sull’assegnazione del controllo
di volume.
Esempio: In modalità VCR desiderate controllare il volume del televisore
1 Selezionate la modalità VCR con il tasto
SELECT.
2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per
5 secondi finché il simbolo della modalità
selezionata lampeggia due volte, poi rimane
illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 ed 3, in questo ordine.
4 Selezionate la modalità TV con il tasto
SELECT.
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
DISC SYST.MENU
2 x
60
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 60
5 Premete il tasto 1.
– Il simbolo della modalità lampeggerà due
volte per confermare l’assegnazione dei
controlli di volume VCR al TV.
• Se la modalità lampeggia una volta per un
periodo più lungo, l’assegnazione dei controlli
di volume non ha avuto esito positivo.
Ripetete la procedura a partire dal punto 1.
Aggiunta di una funzione al telecomando
Se sul telecomando non è disponibile una specifica funzione e non è possibile
apprenderla dal telecomando originale, contattate la nostra Helpline per
ottenere un codice a 5 cifre da utilizzare per aggiungere all’RU760 la funzione
mancante. (Il numero telefonico è riportato a pagina 145).
1 Selezionate la modalità richiesta con il tasto SELECT.
2 Premete i tasti 1 e 6 dell’RU760
simultaneamente per 5 secondi finché il
simbolo della modalità selezionata lampeggia
due volte e poi rimane illuminato.
3 Premete i tasti 9, 9 ed 4, in questo ordine.
4 Inserite il codice a 5 cifre comunicato dall’helpdesk.
5 Premete il tasto al quale associare la nuova funzione.
– Il simbolo della modalità selezionata lampeggia due volte per
confermare la memorizzazione della funzione.
• Se abbinate la funzione ad un tasto già programmato, la funzione
originale verrà sostituita da quella nuova. Per ripristinare la funzione
originale, consultate ‘Ripristino della funzione originale di un tasto’ a
pagina 11.
Ripristino di tutte le funzioni originali
Per riportare l’RU760 alle impostazioni predefinite, procedete come descritto
di seguito:
1 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per
5 secondi finché il simbolo della modalità
selezionata lampeggia due volte, poi rimane
illuminato.
2 Premete i tasti 9, 8 ed 1, in questo ordine.
• La modalità lampeggerà due volte per
confermare l’avvenuto ripristino. Il
telecomando è stato riportato alla
configurazione originale.
TV
VCR
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
VCR DVD SAT AMP CD
LEARN SELECT GUIDE
TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
TV
VCR
SOURCE
DVD
AUX
TUNER
CD
123
456
789
SHIFT
0
61
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 61
5. Risoluzione di problemi
• Problema
– Soluzione
•L’apparecchio da controllare non risponde ed il relativo simbolo non
lampeggia alla pressione di un tasto.
– Sostituite le batterie con due batterie R03, UM4 o AAA da 1,5 Volt nuove.
•L’apparecchio da controllare non risponde, ma il relativo simbolo
lampeggia alla pressione di un tasto.
– Puntate l’RU760 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi
siano ostacoli tra l’RU760 e l’apparecchio.
•L’RU760 non risponde correttamente ai comandi.
– Forse state utilizzando il codice errato. Provate a riprogrammare l’RU760 con
un altro codice, tra quelli elencati sotto alla marca del vostro apparecchio,
oppure ripristinate la configurazione svolgendo la ricerca automatica del
codice corretto. Se l’apparecchio non risponde ancora ai comandi, contattate
la nostra helpline.
• Le pagine Teletext non vengono visualizzate sullo schermo, sebbene
venga premuto il tasto (fi).
–Seguite le istruzioni contenute in ‘Installazione del telecomando’ ed al punto 5
premete i tasti 0, 0, 6 e 4.
Premete il tasto sottotitoli per visualizzare le pagine Teletext sullo schermo.
•I tasti Teletext non funzionano.
–Verificate se il TV include la funzione Teletext.
• Non è possibile chiudere il Teletext.
– Premete il tasto per i sottotitoli per disattivare la funzione Teletext.
•L’utilizzo di tutte le funzioni dell’apparecchio è difficoltoso.
– Probabilmente è necessario adattare l’RU760 al modello dell’apparecchio.
Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline.
• La marca dell’apparecchio non è elencata nella lista dei codici.
– Provate a configurare automaticamente l’RU760.
Fate riferimento a ‘Configurazione automatica del telecomando’.
• Nessuno dei codici funziona durante la configurazione manuale del
telecomando.
– In questo caso, seguite le istruzioni riportate sotto a
‘Configurazione automatica del telecomando’.
6. Bisogno di aiuto?
Se avete dei quesiti da porre relativi all’RU760, contattate la nostra helpline
dedicata. Il numero di telefono si trova dopo la lista dei codici inclusa alla fine
di questa guida.
Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale.
Certamente sarete in grado di risolvere la maggioranza delle difficoltà
personalmente. Se non trovate risposta ai vostri problemi, annotate i dettagli
relativi al vostro apparecchio nella lista dei codici presente alla fine di questo
manuale. In questo modo i nostri operatori saranno in grado di assistervi con
maggiore rapidità, offrendovi un servizio di migliore qualità. Individuate i
numeri di modello nelle istruzioni allegate o impresse sul retro
dell’apparecchio. Prima di chiamare la nostra helpline verificate di poter
accedere all’apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a
verificare se il telecomando funziona correttamente.
Il codice del vostro telecomando universale Philips è SBC RU760/00.
Data di acquisto: ......../......../........
(giorno/mese/anno)
62
Instruzioni per l'uso
Italiano
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 62
Codes TV
TV
CODELIST
134
TV
TV
TV
TV
TV
TV
SETUP CODES FOR TV
A.R.Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Acura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114
Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244
Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728
Akai . . . . . . . . .0388, 0245, 0475, 0036,
. . . . . . . .0001, 0378, 0057, 0729, 0839
Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001
Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001
Alba . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0245, 0063,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0036, 0262
Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321
Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001
Amplivision . . . . . . . . . . . . . .0244, 0427
Amstrad .0389, 0204, 0036, 0398, 0001
Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Ansonic . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0129
AOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Arc En Ciel . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595
Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0243
Aristona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0114
Asberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Asuka . . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0243
Atlantic . . . . . . .0233, 0001, 0243, 0347
Audiosonic . . . . . . . . .0136, 0001, 0036,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0401
Audioton . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0513
Autovox .0114, 0264, 0233, 0244, 0274
Awa . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0001,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038, 0244, 0243
Axxent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Ayomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265
Baird . . . . . . . . .0136, 0370, 0220, 0244
Bang & Olufsen . . . . . . . . . . .0592, 0114
Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190
Basic Line . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0190
Bastide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244
Baur . . . . . . . . .0388, 0037, 0001, 0532,
. . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0376, 0539
Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244
Beko . . . . . . . . . . . . . .0741, 0513, 0742,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0455
Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0445
Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448
Bestar . . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0401
Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244
Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0218,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0482
Blue Sky . . . . . .0001, 0695, 0245, 0741
Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309
Bondstec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0036
BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309
Brandt . . . . . . .0652, 0528, 0264, 0136,
. . . . . . . . . . . . .0426, 0362, 0360, 0223
Brandt Electronic . . . . . . . . .0528, 0595,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0314, 0362
Brinkmann . . . . . . . . . .0001, 0445, 0695
Brionvega . . . . . . . . . .0001, 0389, 0114
Britannia . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244
Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0455
BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321
BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
Bush . . . . . . . . .0695, 0001, 0725, 0245,
. . . . . . . . . . . . .0063, 0579, 0321, 0401,
. . . . . . . . . . . . .0036, 0309, 0398, 0376
Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
Carad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0637
Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0063
Carnivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190
Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0244
Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Century . . . . . . . . . . . .0114, 0274, 0265
CGE . . . .0274, 0579, 0397, 0190, 0303
Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0245
Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Clatronic . . . . . . . . . .0001, 0397, 0274,
. . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0398, 0741
Condor . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0347,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0243, 0036
Conrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835
Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001,
Contec . . . . . . . . . . . .0063, 0243, 0036
Continental Edison . . . . . . .0426, 0360,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0595, 0223, 0528
Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036
Crosley . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374
Crown . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0445,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0448, 0741
Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458
CS Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . .0243
CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Curtis Mathes . . . . . . . . . . . .0057, 0729
Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
D-Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Daewoo . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001,
. . . . . . . . . . . . .0036, 0526, 0057, 1164
Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0243
Dantax . . . . . . .0397, 0513, 0741, 0742
Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Dayton . . . . . . . . . . . .0001, 0036, 0401
De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0575, 0190
Decca . . . . . . . . . . . . .0099, 0001, 1164
Deitron . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0245
Desmet . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036
Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Digiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Digitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Dixi . . . . . . . . . .0036, 0001, 0274, 0244
Dual . . . . . . . . . .0481, 0379, 0001, 0244
Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0286
Dumont . . . . . .0374, 0114, 0133, 0244
Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Dynatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Elbe . . . . . . . . . . . . . . .0286, 0397, 0001,
. . . . . . . . . . . . .0462, 0265, 0319, 0190
Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036
ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Elin . . . . .0575, 0243, 0001, 0132, 0131
Elite . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0347, 0001
Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0243
Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Emerson . . . . . . . . . . .0388, 0114, 0001,
. . . . . . . . . . . . .0240, 0204, 0274, 0397
Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309
Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Ether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Etron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Euromann . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448, 0001
Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233
Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0274
Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0036
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134
Codes TV
TV
CODELIST
135
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Ferguson . . . . .0587, 0136, 0314, 0100,
. . . . . . . .0265, 0001, 0370, 0220, 0362
Fidelity . . . . . . . . . . . .0388, 0243, 0220,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0549
Finlandia .0373, 0386, 0575, 0388, 0190
Finlux . . . . . . . .0114, 0373, 0001, 0741,
. . . . . . . .0132, 0131, 0374, 0099, 0742
Firstline .0695, 0243, 0321, 0036, 0274,
. . . . . . . . . . . . .0244, 0695, 0190, 0401
Fisher . . . . . . . .0397, 0244, 0131, 0582,
. . . . . . . .0695, 0741, 0190, 0114, 0099
Flint . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0482, 0637
Forgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220
Formenti . . . . . . . . . . .0374, 0347, 0114,
. . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0579, 0243
Fortress . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0120
Fraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001
Friac . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0001
Frontech . . . . . .0274, 0190, 0475, 0458
Fujitsu . . .0099, 0233, 0001, 0244, 0036
Funai . . . . . . . . . . . . . .0321, 0291, 0695
GBC . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190, 0036
Galaxi . . . . . . . . . . . . .0001, 0388, 0190
Galaxis . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0445
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0587, 0057
GEC . . . .0244, 0099, 0001, 0190, 0388
Geloso . . . . . . .0036, 0374, 0401, 0190
Genexxa . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0001
Gibralter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
GoldStar . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0317,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0136, 0057
Goodmans . . . .0661, 0063, 0401, 0001,
. . .0244, 0398, 0099, 0370, 0526, 0262
Gorenje . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448
GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
Graetz . . . . . . . .0388, 0374, 0190, 0001
Granada . . . . . . . . . . .0001, 0244, 0386,
. . . . . . . . . . . . .0253, 0099, 0378, 0366
Grandin . . . . . .0637, 0309, 0001, 0427,
. . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0190, 0741
Grundig . . . . . .0222, 0514, 0614, 0562,
. . . . . . . . . . . . .0218, 0264, 0581, 0001
Hankook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0347,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0190, 0001
Hantarex . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Hantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Harwood . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036
Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Havermy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120
HCM . . . . . . . . . . . . . .0309, 0036, 0001
Hema . . . . . . . . . . . . . .0036, 0244, 0136
Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595
Hiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Hinari . . . . . . . .0245, 0063, 0036, 0001
Hisawa . . . . . . . .0482, 0427, 0309, 0245
Hitachi . . . . . . .0575, 0063, 0252, 0136,
. . . . . . . . . . . . .0244, 0376, 0132, 0223,
. . . . . . . .0374, 0190, 0383, 0057, 0001
Hornyphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Huanyu . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0243
Hypson . . . . . . . . . . . .0309, 0244, 0741,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0742, 0309, 0001
Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
ICE . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0244, 0243,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0001
ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243
ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Imperial . .0397, 0274, 0579, 0445, 0190
Indesit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0264
Ingelen . .0190, 0741, 0637, 0514, 0543
Inno Hit .0099, 0244, 0245, 0036, 0001
Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Interactive . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0397,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0539, 0136, 0001
Interbuy . . . . . . . . . . . .0036, 0274, 0001
Interfunk . . . . .0388, 0539, 0190, 0528,
. . . . . . . . . . . . .0595, 0274, 0397, 0001
Internal . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001
Intervision . . . .0244, 0129, 0309, 0482,
. . . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0274, 0001
IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0001
Irradio . . . . . . . .0036, 0245, 0274, 0398
Isukai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0309, 0001
ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0244
ITS . . . . . .0398, 0245, 0243, 0036, 0001
ITT . . . . .0575, 0388, 0378, 0374, 0190
ITV . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0401, 0001
JMB . . . . . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001
Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
JVC . . . . . . . . . . . . . . .0633, 0063, 0680,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0220, 0445
Kaisui . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0244,
. . . . . . . . . . . . .0243, 0309, 0482, 0001
Kapsch . . . . . . .0233, 0190, 0131, 0388
Karcher . .0637, 0448, 0397, 0309, 0001
Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398
Kendo . . . . . . . .0389, 0262, 0637, 0274,
. . . . . . . . . . . . .0190, 0397, 0455, 0001
Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190
Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
KTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Kingsley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243
Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Kneissel . . . . . . . . . . .0286, 0462, 0397,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0401, 0001
Kolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Konka . . . . . . . .0398, 0741, 0245, 0001
Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Korting . . . . . . .0114, 0397, 0347, 0448
Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Kraking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265
Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190
Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445
Kyoto . . . . . . . . . . . . . .0190, 0243, 0244
L&S Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . .0835
LaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513, 0397
Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Lecson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Lenco . . . . . . . .0190, 0401, 0001, 0131
Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Lesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Levis Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Leyco . . . . . . . . . . . . . .0321, 0099, 0001
LG . . . . .0741, 0057, 0244, 0274, 0317,
. . .0397, 0388, 0190, 0243, 0001, 0002
Liesenkotter . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Lifetec . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0695,
. . . . . . . . . . . . .0539, 0245, 1164, 0001
Loewe . . . . . . . . . . . . .0539, 0114, 0397,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0319, 0001, 0002
Logik . . . . . . . . . . . . . .0038, 0220, 0398
Luma . . . . . . . . .0233, 0190, 0001, 0401
Lumatron . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0244, 0001
Lux May . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Luxor . . .0388, 0383, 0376, 0264, 0384
M Electronic . . . . . . . .0190, 0373, 0036,
. . . . . . . . . . . . .0136, 0314, 0507, 0132,
. . . . . . . . . . . . .0244, 0401, 0131, 0001
Magnadyne . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0129, 0190
Magnafon . . . . . . . . . . .0129, 0190, 0274
Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 0001
Manesth .0262, 0244, 0347, 0235, 0190
Marantz . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0057
Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114
Mark . . . .0244, 0243, 0401, 0036, 0001
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 135
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
TV
CODELIST
136
Matsui . . . . . . . .0514, 0063, 0038, 0204,
. . . . . . . . . . . . .0321, 0036, 0099, 0262,
. . . . . . . . . . . . .0244, 0398, 0190, 0001
Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Medion . .0695, 0835, 1164, 0001, 0539
Megas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637
Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Memphis . . . . . . . . . . . . . . . .0364, 0036
Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001
Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652
Metz . . . . . . . . .0394, 0222, 0302, 0114,
. . . . . . . . . . . . . .0218 0562, 0474, 0001
Micromaxx . . . . . . . . .0835, 0695, 0001
Microstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835
Minato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Minerva . . . . . . . . . . .0514, 0264, 0222,
. . . . . . . . . . . . .0218, 0581, 0562, 0135
Minoka . . . . . . . . . . . . . . . . . .0386, 0001
Mitsubishi . . . . .0063, 0135, 0264, 0562,
. . . . . . . . . . . . .0114, 0539, 0317, 0243,
. . . . . . . .0636, 0319, 0057, 0220, 0001
Mitsuri General . . . . . . . . . . . . . . . .0190
Mivar . . . . . . . . . . . . . .0397, 0317, 0319,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0636, 0244
Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120
MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
MTC . . . .0376, 0539, 0057, 0397, 0243
Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0036,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, 0001
Murphy . . . . . . . . . . . .0133, 0190, 0243
Musikland . . . . . . . . . .0245, 0274, 0001
Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0190
Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Nakimura . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001
National . . . . . . . . . . . . . . . . .0264, 0253
NEC . . . . . . . . .1731, 0057, 0063, 0347,
. . . . . . . .0482, 0036, 0401, 0244, 0001
Neckermann . . . . . . .0218, 0581, 0397,
. . . . . . . . . . . . .1532, 0114, 0532, 0376,
. . . . . . . . . . . . .0190, 0445, 0274, 0244
NEI . . . . . . . . . .0364, 0458, 0190, 0001
Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Netsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Neufunk . . . . . .0036, 0637, 0245, 0309
Newtech . . . . . .0036, 0244, 0370, 0001
Nikkai . . . . . . . .0245, 0243, 0099, 0364
Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Nobliko . . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0243
Nogamatic . . . .0595, 0528, 0426, 0223
Nokia . . . . . . . .0190, 0575, 0633, 0388,
. . . . . . . . . . . . .0507, 0658, 0500, 0637
Nordmende . . . . . . . .0587, 0223, 0528,
. . . . . . . . . . . . .0136, 0370, 0595, 0314
Oceanic . . . . . . . . . . . .0388, 0190, 0374
Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001
Onwa . . . . . . . . . . . . . .0398, 0129, 0245
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677
Orion . . . . . . . . . . . . .0204, 0347, 0321,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0262, 0206, 0001
Osaki . . . . . . . . .0245, 0244, 0099, 0001
Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
Osume . . . . . . .0099, 0245, 0063, 0001
Otto Versand . . . . . . .0063, 0532, 0347,
. . . . . . . . . . . . .0376, 0562, 0037, 1532,
. . . . . . . . . . . . .0244, 0374, 0539, 0581,
. . . . . . . . . . . . .0218, 0370, 0579, 0001,
Palladium . . . . . . . . . .0397, 0445, 0532,
. . . . . . . . . . . . .1532, 0244, 0190, 0001
Panama . . . . . . .0244, 0243, 0274, 0001
Panasonic . . . . .0677, 0253, 0190, 0267,
. . . . . . . . . . . . .0153, 0264, 0394, 0374
Panavision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Pathe Cinema . .0347, 0265, 0243, 0579
Pathe Marconi .0528, 0360, 0223, 0595
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347
Perfekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Philco . . . . . . . .0579, 0274, 0114, 0057
Philex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378
Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0004,
. . . . . . . .0220, 0114, 0581, 0401, 0057
Phoenix . . . . . . . . . . . .0114, 0347, 0001
Phonola . . . . . . . . . . . .0114, 0220, 0001
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Pioneer . . . . . . . . . . . .0370, 0388, 0397,
. . . . . . . . . . . . .0314, 0190, 0136, 0001
Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0036
Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0001
Prosonic . . . . . .0243, 0397, 0401, 0001
Protech .0695, 0036, 0274, 0458, 0244,
. . . . . . . .0445, 0129, 0364, 0579, 0001
Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Quelle . .0388, 0532, 0579, 0037, 0562,
. . . . . . . . 0131, 0539, 0581, 0038, 0001
Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063
Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Radiomarelli . . . . . . . . . . . . .0114, 0274
RadioShack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 1474
Rank Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063
Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Rediffusion . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0378
Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741
Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001
Rex . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, 0286
RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0114
Roadstar . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0445
Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725
Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Saba . . . .0652, 0190, 0362, 0528, 0136,
. . .0314, 0374, 0114, 0223, 0370, 0595
Saccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265
Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0309
Saisho . . . . . . . . . . . . .0036, 0262, 0204,
. . . . . . . . . . . . .0038, 0458, 0244, 0190
Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Sakaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190
Salora . . . . . . . . . . . . .0575, 0388, 0376,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0386, 0383
Sambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samsung . . . . . . . . . . .0397, 0614, 0036,
. . . . . . . . . . . . .0841, 0317, 0671, 0244,
. . . . . . . . . . . . .0001, 0057, 0729, 0839
Sampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243
Sanyo . . . .0063, 0099, 0366, 0038, 0131
SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220, 0001
Schaub Lorenz . . . . . .0388, 0374, 0741
Schneider . . . . . . . . . .0695, 1164, 0245,
. . . . . . . . . . . . .0398, 0379, 0274, 0001
SEG . . . . .0695, 0063, 0244, 0579, 0001
SEI . . . . . . . . . . . . . . . .0037, 0204, 0129,
. . . . . . . . . . . . .0374, 0114, 0321, 0001
Seleco . . . . . . . .0190, 0389, 0286, 0233
Sharp . . . . . . . . .0063, 0120, 0057, 0321
Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321
Siarem . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, 0129
Siemens . . . . . . . . . . .0222, 0218, 0562,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0374, 0581, 0001
Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114
Sinudyne . . . . . . . . . . .0204, 0374, 0129,
. . . . . . . . . . . . .0321, 0114, 0262, 0037
Skantic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0384, 0383
Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0378
Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 136
Codes TV / VCR
TV
CODELIST
137
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190
Sony . . . . . . . . . . . . . .1532, 0063, 0532,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1678, 0038, 0037
Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445
Standard . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0036
Stern . . . . . . . . . . . . . .0286, 0233, 0190
Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321
Susumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245
SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0614
Sylvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
T + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0474
Tandy . . . . . . . . . . . . .0245, 0303, 0120,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0244, 0190
Tashiko . . . . . . . . . . . .0063, 0386, 0244
Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0099
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835
Teac . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0725, 0482,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445, 0309, 0036
Te c . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0274, 0244
Technema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347
Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677
Teleavia . .0370, 0595, 0360, 0528, 0517
Telefunken . . . .0652, 0595, 0362, 0504,
. . . . . . . . . . . . .0593, 0289, 0498, 0528,
. . . . . . . .0136, 0370, 0525, 0729, 0001
Telemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347
Teletech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036
Teleton . . . . . . .0063, 0244, 0233, 0376
Tensai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0321, 0347
Tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Te x e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243
Thomson . . . . .0652, 0587, 0314, 0376,
. . . . . . . .0528, 0264, 0370, 0517, 0595,
. . . . . . . .0223, 0360, 0426, 1474, 0136
Thorn . . .0388, 0526, 0562, 0131, 0539,
. . . . . . . . 0099, 0370, 0532, 0580, 0220
Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . .0370
Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309
Toshiba . .0063, 0535, 0270, 1535, 0580
To wada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579
Transonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725
Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . .0270, 0204
Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0347
Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0129
Universum . . . .0397, 0373, 0519, 0132,
. . . . . . . . . . . . . 0448, 0579, 0131, 0562
Vector Research . . . . . . . . . . . . . . .0057
Videosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274
Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347
Voxson . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114
Waltham . . . . . . . . . . . . . . . .0383, 0244
Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347
Watt Radio . . . . . . . . . . . . . .0579, 0129
Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063, 0114
White Westinghouse . . . . . .0347, 0243
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057
Yo k o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458, 0244
Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233
SETUP CODES FOR VCR
Aiwa . . . . . . . . .0375, 0027, 0334, 0379
Akai . . . . . . . . . .0342, 0133, 0312, 0068
Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Alba . . . . . . . . .0305, 0099, 0379, 0342,
. . . . . . . . . . . . .0047, 0360, 0236, 0322
Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0352
Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0064
Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Baird . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0068
Basic Line . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047
Blaupunkt . . . . . . . . . .0253, 0033, 0222,
. . . . . . . . . . . . .0030, 0189, 0254, 0181
Brandt . . . . . . . .0347, 0214, 0520, 0348
Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . .0068
Brionvega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371
Bush . . . .0305, 0099, 0379, 0236, 0360
Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379
Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Crown . . . . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047
Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . .1062
Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0047
Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0193
Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0027
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
Dumont . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0131
Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065
Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0267
Ferguson . . . . . .0347, 0348, 0068, 0520
Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0131
Finlux . . . . . . . . .0108, 0027, 0131, 0069
Firstline . .0064, 0099, 0072, 0070, 0236
Fisher . . . . . . . . . . . . . .0131, 0074, 0073
Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062
GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
GoldHand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0252
Goodmans . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0099, 0047
Graetz . . . . . . . .0131, 0267, 0068, 0371
Granada . . . . . .0108, 0131, 0073, 0312
Grandin . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099
Grundig . . . . . .0108, 0099, 0253, 0033,
. . . . . . . .0374, 0030, 0034, 0222, 0376
Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Hinari . . .0099, 0379, 0267, 0235, 0031
Hitachi . . . . . . . . . . . .0027, 0069, 0031,
. . . . . . . . . . . . .0193, 0312, 0068, 0267
Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031
Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
ITT . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0131, 0133,
. . . . . . . . . . . . .0371, 0073, 0267, 0068
ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064
JVC . . . . . . . . . .0411, 0094, 0068, 0233
Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0133, 0236
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 137
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
CODELIST
138
VCR
Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305
Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Loewe . . . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0481,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0033, 0189, 0031
Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0031
Luxor . . .0131, 0075, 0070, 0133, 0073
M Electronic . . . . . . . . . . . . .0027, 0065
Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0072
Marantz . .0108, 0033, 0322, 0030, 0173
Matsui . . . . . . . . . . . . .0375, 0379, 0235,
. . . . . . . . . . . . .0115, 0322, 0031, 0236
Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189
Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375
Memorex . . . . .0064, 0027, 0131, 0073
Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Metz . . . . . . . . .0064, 0481, 0030, 0189,
. . . . . . . . . . . . .0374, 0254, 0033, 0222
Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0033
Mitsubishi . . . . . . . . . .0108, 0094, 0070
Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099
Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131
NEC . . . . . . . . .0131, 0094, 0068, 0065
Neckermann . . . . . . . . . . . . .0108, 0371
Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Nokia . . . . . . . . . . . . .0131, 0133, 0073,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0068, 0371
Nordmende . . . . . . . . . . . . .0347, 0411,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0521, 0068, 0348
Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068
Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375, 0342
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189
Orion . . . . . . . .0375, 0379, 0115, 0322,
. . . . . . . . . . . . .0031, 0236, 0235, 0360
Osaki . . . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099
Otto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Palladium . . . . . .0064, 0099, 0068, 0033
Panasonic . . . . . . . . . .0253, 1189, 0189,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0481, 0254, 1062
Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062
Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065
Philips . . .0001, 0002, 0108, 0411, 0173
Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0094
Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349
Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189, 0162
Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0371
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062
Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375
Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0068
Roadstar . . . . . .0305, 0064, 0099, 0267
Saba . . . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, 0233,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0348, 0521
Saisho . . . . . . . .0115, 0031, 0236, 0235
Salora . . . . . . . . . . . . .0070, 0133, 0073
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0267
Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0073
Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379
SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0173
Schaub Lorenz .0027, 0131, 0068, 0371
Schneider . . . . . . . . . .0108, 0027, 0099
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349, 0267
SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031
Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0834
Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0131
Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031
Siemens . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0131,
. . . . . . . . . . . . .0222, 0173, 0033, 0030
Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072
Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031
Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073
Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Sony . . . . . . . . .0059, 0038, 1059, 0060
Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375
Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131
Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Tatung . . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0068
Teac . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0027, 0334
Te c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Technics . . . . . . . . . . . . . . . . .0253, 0189
Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . .0520, 0068
Telefunken . . . . . . . . .0347, 0411, 0348,
. . . . . . . . . . . . .0521, 0520, 0214, 0068
Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0349
Thomson . . . . .0347, 0411, 0094, 0555,
. . . . . . . .0087, 0348, 0521, 0068, 0520
Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0068
Toshiba . .0108, 0411, 0072, 0070, 0068
To wada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349
Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0235
Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0371
Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371
Universum . . . .0108, 0064, 0027, 0133,
. . . . . . . . . . . . .0352, 0267, 0222, 0033
Videomagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Villain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
White Westinghouse . . . . . . . . . . .0371
Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Yo k o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0267
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138
Codes DVD
CODELIST
139
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
SETUP CODES FOR DVD
3D Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815
Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815
Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744, 0726
Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740
Apex Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Atrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741
Black diamond . . . . . . . . . . . . . . . . .0740
Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . . .0726, 0722
Brandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678
Bush . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0717, 0726
Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740
CineUltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815
Clayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740
CyberHome . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741
Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0732
Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797
Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517
Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Denzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Diamond . . . . . . . . . . . . . . . .0795, 0678
Digired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Dual . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0678, 0740
Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717
Emerson . . . . . . . . . . . . . . . .0732, 0618
Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618
Enzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0797
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697
GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768
Goodmans . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0717
Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Graetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Greenhill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Grundig . . . . . . .0722, 0732, 0001, 0678
Grunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797
Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768
HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0600
ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722
Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722
JVC . . . . . . . . . .0650, 0585, 0530, 0001
Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0561
Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Koss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Lawson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Lenco . . . . . . . . . . . . . .0726, 0678, 0797
Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0618
Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795
Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Lumatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530
Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0002
Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0722
Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678
Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717
Metz . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0740
Micromedia . . . . . . . . . . . . . .0503, 0001
Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549
Mintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0548, 0740
Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768
Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797
Nesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Neufunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0639, 0530
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552
Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722
Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722
Panasonic . . . . . . . . . .0517, 0659, 1389
Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717
Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 1941, 0530
Phonotrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Pioneer . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659
Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001
Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549
Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Provision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0517
Red star . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0815
Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795
Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Roadstar . . . . . . . . . . .0716, 0726, 0717
Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650
Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600
Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722, 0795
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732
Schaub Lorenz . . . . . . . . . . . . . . . . .0815
Schneider . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0732
Scientific Labs . . . . . . . . . . . . . . . . .0795
SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657
Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768
Shinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744
Shinsonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560
Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717
SM Electronic . . . . . . . . . . . .0717, 0795
Sony . . . . . . . . . . . . . . .0560, 0600, 0891
Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797
Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0744
Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517
Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .0578, 0549
Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530
Tredex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0831
Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717
Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618
Wesder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726
Xbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0001
Yamakawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0618
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 139
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
