AIPTEK PocketCinema Z20 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il

maggior numero di componenti.

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere

VPDOWLWHLQVLHPHDLUL¿XWLXUEDQL3RUWDUOHSUHVVRLO

centro di riciclaggio locale.

Insieme possiamo aiutare a proteggere l’ambiente.

Benvenuto:

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri

molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si può danneggiare il dispositivo.

4. Usare sempre con cura il dispositivo. Evitare di esercitare pressioni sul dispositivo.

3HUODVLFXUH]]DSHUVRQDOHHYLWDUHGLXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRGXUDQWHLWHPSRUDOLROH

tempeste.

6. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

7. Tenere il dispositivo fuori della portata dei bambini.

8. Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto.

Dichiarazione di conformità FCC:

4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOOD3DUWHGHOOH1RUPH)&&,O

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo

dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo

deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che

possono provocare operazioni indesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un

DSSDUHFFKLRGLJLWDOHGL&ODVVH%LQFRQIRUPLWjDOODSDUWHGHOOH1RUPDWLYH)&&4XHVWL

limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una

installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di

frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

1RQFqWXWWDYLDJDUDQ]LDFKHQRQVLYHUL¿FKLQRLQWHUIHUHQ]HLQLQVWDOOD]LRQLSDUWLFRODUL

Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali

radio o televisivi, cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo

l’apparecchiatura, si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una delle

misure presentate di seguito:

- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

- Allontanare l’attrezzatura dal ricevitore.

&ROOHJDUHODWWUH]]DWXUDDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHVXXQFLUFXLWRGLYHUVRGDTXHOORDOTXDOHq

collegato il ricevitore.

- Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri suggerimenti.

6LDYYLVDFKHFDPELDPHQWLHPRGL¿FKHDSSRUWDWHDOO¶DWWUH]]DWXUDQRQHVSUHVVDPHQWH

approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente

all'utilizzo dell'attrezzatura.

Cura ed Informazioni sulla sicurezza:

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la

manutenzione raccomandate in questa guida.

Avviso - Tenere lontano da liquidi per evitare incendi.

Avviso - Non smontare il proiettore.

Avviso - Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore.

Evitare danni all'udito:

L’ascolto a volume alto per

periodi prolungati può provocare

danni all’udito.

Avvertenze per l'uso:

Sì:

Spegnere e scollegare l'alimentazione prima di pulire prodotto.

Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le

coperture.

Scollegare il cavo d'alimentazione quando il prodotto non è usato per un

periodo prolungato.

$VVLFXUDUVLFKHODWHPSHUDWXUDGDPELHQWHVLDFRPSUHVDWUDH&

8PLGLWjUHODWLYDD&PDVVLPDVHQ]DFRQGHQVD

No:

%ORFFDUHOHSUHVHG¶DULD

Usare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l'unità.

Usare l'unità nelle seguenti condizioni:

In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.

In aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva.

Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo

magnetico.

Alla luce diretta del sole.

•

Avvisi per la protezione

degli occhi

"

Evitare sempre di fissare/rivolgersi

direttamente al fascio di luce del

proiettore.

proiettore

Contenuti

Preparazione................................................................... 1

Descrizione del prodotto....................................................................... 1

&RQWHQXWLGHOODFRQIH]LRQH ................................................................... 2

Telecomando ........................................................................................ 2

Lettura degli indicatori LED................................................................... 3

&DULFDPHQWRGHOODEDWWHULD.................................................................... 3

Inserimento di una scheda memoria (opzionale).................................. 4

Accensione/spegnimento del proiettore ............................................... 4

Impostazione della lingua ..................................................................... 4

)XQ]LRQDPHQWRGHLWDVWL........................................................................ 5

/HWWXUDGHJOLLQGLFDWRULGHOGLVSOD\/&' ................................................ 5

Funzionamento di base.................................................. 6

Registrazione di una sequenza video................................................... 6

)RWRJUDIDUH ........................................................................................... 6

3URWH]LRQHGHL¿OH ................................................................................. 7

5LSURGX]LRQHGHL¿OHVXDOWULGLVSRVLWLYL................................................. 11

Operazioni avanzate....................................................... 13

Voci del menu Impostazione................................................................. 13

*HVWLRQHGHL¿OHFRO3& ........................................................................ 14

Tabella d'impostazione della frequenza................................................ 16

Indicatore di carica della batteria.......................................................... 16

86%SURLH]LRQHRSWLRQDO

................................................................. 17

6SHFL¿FKH........................................................................ 22

Risoluzione dei problemi............................................... 24

1

Preparazione

Descrizione del prodotto

Interruttore messa

a fuoco

Alloggio scheda MicroSD

Ricevitore IR

Interruttore d’alimentazione

Aggancio cavalletto/ treppiede

Obiettivo del

proiettore

Output HDMI

LED alimentazione/

caricamento

,QJUHVVR$98VFLWDFXI¿H

Tasto Giù

(Riduzione)

Tasto sinistra

(Cartella)

Tasto destra (Luce LED)

Tasto Menu

Tasto su (ingrandimento)

Tasto Ritorna

Tasto OK

Tasto otturatore Tasto Registrazione

Tasto proiettore

Obiettivo

videocamera

Connettore DC-in/USB

Luce LED

Altoparlante

Microfono

2

Contenuti della confezione

Telecomando

Accensione/spegnimento

proiettore

Tasto Registrazione

Tasti di controllo del volume

Tasto Ritorna

Tasto destro

Tasto otturatore

7DVWR2.(VHJXL,3DXVD

Tasto sinistra

Tasto Su

Tasto giù

Tasto Menu

3URLHWWRUH Guida rapida Treppiede Adattatore di

corrente

&DYR86% &DYR$9

5&$IHPPLQDD

connettore mini)

&XVWRGLD Telecomando

Accessori optional:

&DYRL3RGFDYR$9FRQQHWWRUHPLQLDPLQLFDYR$95&$PDVFKLRDFRQQHWWRUHPLQL

cavo HDMI, custodia (più grande), schermo di proiezione

3

1

&ROOHJDUHXQDHVWUHPLWjGHOODGDWWDWRUHGLFRUUHQWH

IRUQLWRLQGRWD]LRQHDOODSRUWD86%GHOSURLHWWRUHHODOWUD

estremità ad una presa a muro.

23385(

&ROOHJDUHXQDHVWUHPLWjGHOFDYR86%IRUQLWRLQGRWD]LRQH

DOODSRUWD86%GHOSURLHWWRUHHODOWUDHVWUHPLWjDGXQ3&

acceso. Assicurarsi che il proiettore sia spento.

2

Il LED di caricamento diventa di colore arancione e la

ricarica si avvia.

3

Quando il caricamento è interrotto il LED si spegne.

Stato di caricamento Tempo di caricamento

Spento, caricamento usando l’adattatore di corrente &LUFDRUH

6SHQWRFDULFDPHQWRXVDQGRLOFDYR86% &LUFDRUH

Acceso e collegato con l’adattatore di corrente Nessun caricamento

$FFHVRHFROOHJDWRXVDQGRLOFDYR86% Nessun caricamento

Lettura degli indicatori LED

Il LED alimentazione si illumina d colore arancione quando il proiettore si sta

caricando.

Il LED d’alimentazione si illumina di colore verde quando il proiettore è collegato

usando l’adattatore di corrente ed è in modalità di standby, oppure quando la batteria

è completamente carica.

Caricamento della batteria

4

Impostare l’interruttore d’alimentazione sulla posizione “ON” per

accedere il proiettore.

Impostare l’interruttore d’alimentazione sulla posizione di “OFF”

per spegnere il proiettore.

Inserimento di una scheda memoria (opzionale)

1

Aprire il coperchio dell’alloggio scheda MicroSD.

2

Spingere con delicatezza la scheda come mostrato (con

i contatti dorati rivolti verso l’alto¿QFKpUDJJLXQJHLO

fondo dell'alloggio.

3

Quando la scheda è inserita correttamente, sullo

schermo appare l’icona (

3HUULPXRYHUHODVFKHGD

premerla per farla uscire e poi estrarla con delicatezza.

4

Rimettere a posto il coperchio.

Accensione/spegnimento del proiettore

1

Accendere il proiettore.

2

3UHPHUHLOWDVWRMENU per accedere alla schermata Impostazione.

3

Usare il tasto Su/Giù ( / ) per selezionare la voce Lingua e premere il tasto

OK per confermare.

4

Usare il tasto Su/Giù ( / ) per selezionare la lingua.

5

Al termine, premere il tasto OK per confermare l'impostazione.

Impostazione della lingua

5

Lettura degli indicatori del display LCD

1

Risoluzione video Memoria interna/scheda SD inserita

5LVROX]LRQH)RWR Durata della batteria

Luce LED Indicatore Zoom

Durata registrazione

00:03:12

Come fare per... Azione

)DUHDSSDULUHLOPHQX 3UHPHUHLOWDVWRMENU.

Spostare l’evidenziatore 3UHPHUHLOWDVWRSu/Giù/Sinistra/Destra.

Accedere ai menu secondari/

&RQIHUPDUHXQDYRFH

3UHPHUHLOWDVWROK.

Uscire dal menu/tornare al menu

secondario).

Funzionamento dei tasti

6

Funzionamento di base

Registrazione di una sequenza video

1

Usare il tasto Su/Giù ( / ) per ingrandire e ridurre.

2

3UHPHUHLOWDVWRRegistrazione ( ) per avviare la registrazione.

3

3UHPHUHGLQXRYRLOWDVWRRegistrazione ( ) per terminare la registrazione.

4

Durante la registrazione premere il tasto OK/Riproduzione rapida ( ) per

sospendere la registrazione e premere di nuovo il tasto (

) per riprenderla.

1

Usare il tasto Su/Giù ( / ) per ingrandire e ridurre.

2

3UHPHUHLOWDVWROtturatore ( ) per acquisire un’immagine.

Fotografare

La registrazione video sarà arrestata dopo 25 minuti in forza dell’impostazione di risparmio

HQHUJHWLFR3HUFRQWLQXDUHODUHJLVWUD]LRQHSUHPHUHGLQXRYRLOWDVWR³Registrazione”.

3HURWWHQHUHXQDPLJOLRUHTXDOLWjG¶LPPDJLQHGXUDQWHODUHJLVWUD]LRQHGHOOHVHTXHQ]HYLGHR

VLSXzDJJLXQJHUHGHOODOXFHTXDQGRTXHOODG¶DPELHQWHqLQVXI¿FLHQWH3UHPHUHLOWDVWR

Destra per accendere la luce LED.

Opzione Icona Descrizione

Attiva

Abilita la luce LED.

Disattiva Disabilita la luce LED.

3HURWWHQHUHXQDPLJOLRUHTXDOLWjG¶LPPDJLQHTXDQGRVLIRWRJUDIDVLSXzDJJLXQJHUHGHOOD

OXFHTXDQGRTXHOODG¶DPELHQWHqLQVXI¿FLHQWH3UHPHUHLOWDVWRDestra per accendere la

luce LED.

Opzione Icona Descrizione

Attiva

Abilita la luce LED.

Automatico

La luce LED si attiva automaticamente quando la luce è

LQVXI¿FLHQWH

Disattiva

Disabilita la luce LED.

7

IT

3URWH]LRQHGHL¿OH

1

3UHPHUHLOWasto OK/Riproduzione rapida ( ) oppure il tasto Sinistra( ).

2

Usare il tasto Su/Giù per selezionare la cartella di destinazione.

3

'RSRDYHUHVHOH]LRQDWRXQ¿OHSUHPHUHLOWDVWROK per riprodurlo.

4

3UHPHUHLOWDVWRProiettore ( ) per proiettare. ( si illumina di colore

blu in modalità di funzionamento;

si illumina di colore bianco in modalità di

standby.)

• &LVRQRGXHPRGLSHUYLVXDOL]]DUHL¿OH

Tasto OK/Riproduzione rapida Tasto Sinistra

Video

Immagine

0001/0001

DCIM

0001/0001

100MEDIA

0001/0001

100MEDIA

DCIM

0005/0012

PICT0010.JPG

100MEDIA

0005/0012

CLIP0007.MP4

100MEDIA

PICT0005.JPG

CLIP0008.MP4

PICT0011.JPG

PICT0010.JPG

PICT0007.JPG

00:00:07

486KB

809KB

611KB

00:05:12

1MB

8

Durante la riproduzione

• Esecuzione video

1

3UHPHUHLOWDVWRSinistra/DestraSHUVSRVWDUVLDO¿OHSUHFHGHQWHVXFFHVVLYR

3UHPHUHDOXQJRLOWDVWRSinistra/Destra per andare avanti o indietro veloce.

2

Usare il tasto Su/Giù per controllare il volume.

3

3UHPHUHLOWDVWROK per mettere in pausa il video (premere di nuovo OK per

continuare). Appariranno le seguenti informazioni di stato.

Icona Elemento Descrizione

Indietro

veloce

3UHPHUHLOWDVWRSinistraVFRUULPHQWRYHUVRO¶DOWRWUDL¿OH

3UHPHUHDOXQJRLOWDVWRSinistra: indietro veloce.

3DXVD

4XHVWRqXQWDVWRSHUPHWWHUHLQSDXVDXQ¿OHYLGHRGXUDQWHOD

riproduzione.

Esegui 4XHVWRqXQWDVWRSHUULSURGXUUHLO¿OHYLGHRVHOH]LRQDWR

Avanti

veloce

3UHPHUHLOWDVWRDestraVFRUULPHQWRYHUVRLOEDVVRWUDL¿OH

3UHPHUHDOXQJRLOWDVWRDestra: avanti veloce.

• Riproduzione di foto

1

Usare il tasto Su/Giù per selezionare la cartella di destinazione o una foto

visualizzata in modalità d’anteprima.

2

Dopo avere selezionato la foto, premere il tasto OK per visualizzare questa foto

con le sue dimensioni originali.

3

Usare il tasto Sinistra/Destra per visualizzare la foto precedente o successiva.

Elemento Descrizione

Ingrandimento/

Riduzione

3UHPHUHLOWDVWRSu/Giù.

%ORFFDUHVEORFFDUH

lo zoom

4XDQGROR]RRPqPDJJLRUHGL[SUHPHUHLOWDVWROK.

Navigare all’interno

di un’immagine

ingrandita

Quando il rapporto zoom è bloccato, usare il Joystick per navigare

nell’immagine.

9

IT

• Voci del menu in modalità Riproduzione

4XDQGRVLULSURGXFRQR¿OHYLGHRRIRWRSUHPHUHLOWDVWRMenu ( SHUFRQ¿JXUDUHOH

IXQ]LRQLFKHVHJXRQR3UHPHUHLOWDVWR0HQXSHUPRVWUDUHHQDVFRQGHUHODVFKHUPDWDGHO

menu.

Elemento Descrizione

Elimina (OLPLQDL¿OH

Ripeti

5LSHWHODULSURGX]LRQHGHL¿OHGHOODFDUWHOOD&LVRQRTXDWWURRS]LRQL

'LVDWWLYR6LQJROR7XWWRH&DVXDOH

Velocità

seq.

immagini

Imposta la velocità della presentazione su 3, 5 o 8 secondi.

Icona Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone del menu a video.

Regolazione della messa a fuoco

Regolare la messa fuoco usando l’interruttore Fuoco per

ottenere un’immagine più chiara e nitida.

4XDQGRVLYLVXDOL]]DXQDSUHVHQWD]LRQHXVDQGRGRFXPHQWL3RZHU3RLQWVDOYDUHLO¿OH

3373')LQIRUPDWRMSHJ

10

Regolazione dell'immagine proiettata

Distanza di proiezione

(A)

Dimensioni schermo

±/DUJKH]]D%

Dimensioni schermo

±$OWH]]D&

Diagonale schermo

(D)

(cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici)

 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 

38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2  

63,5 25      

 39,9  25,6 48,8 19,2 81,3 

 52,4 85,3 33,6  25,2  

158,5 62,4   76,2   

 74,9 121,9  91,4  152,4 

 81,1 132,1  99,1  165,1 65,4

11

IT

Collegamento del proiettore al lettore multimediale

3ULPDGLFROOHJDUHLOOHWWRUHPXOWLPHGLDOHDOOHWWRUHqQHFHVVDULRDYHUHXQFDYRFRPSRVLWR$9

dedicato al lettore ed un cavo AV per il proiettore.

1

&ROOHJDUHLOFDYRFRPSRVLWRXVFLWD$9DOOHWWRUHPXOWLPHGLDOH

2

&ROOHJDUHHQWUDPELLFDYL$9JLDOORDJLDOORELDQFRDELDQFRHURVVRDURVVR

Lettore DVD/

Ricevitore satellitare

&RQVROHJLRFKL

Lettore multimediale

portatile

5LSURGX]LRQHGHL¿OHVXDOWULGLVSRVLWLYL

Il bianco potrebbe essere nero su alcuni lettori multimediali o cavi.

Assicurarsi che il lettore multimediale sia abilitato con la funzione uscita AV.

Lettore video/musica

Telefono cellulare

Video/fotocamera

digitale

Lettore multimediale portatile

<Cavo AV> (optional)

&DYR$9GHO

proiettore

&DYRFRPSRVLWR

uscita AV

Uscita AV

(Rosso)

(Giallo)

(Bianco)

(Rosso)

(Giallo)

(Bianco)

Collegamento del proiettore ai dispositivi multimediali

portatili

1

&ROOHJDUHODOWUDHVWUHPLWjGHOFDYRGHOSURLHWWRUHDOFRQQHWWRUH$9GHOSURLHWWRUH

2

Adesso si possono proiettare le foto ed i video dei dispositivi portatili. Il volume

può anche essere controllato dal pannello di controllo (tasto Su/Giù).

12

Collegamento del proiettore al televisore HD (optional)

1

Accendere il televisore HD.

2

&ROOHJDUHLOFRQQHWWRUH+'0,,QO¶HVWUHPLWjSLJUDQGHGHOFDYR+'0,DO

televisore HD.

3

Accendere la videocamera.

4

&ROOHJDUHO¶DOWUDHVWUHPLWjGHOFDYR+'0,DOODYLGHRFDPHUD

5

Accendere il televisore HD in modalità “Input HDMI”.

TV

Uscita HDMIIngresso HDMI

Cavo HDMI (Optional)

13

Operazioni avanzate

Voci del menu Impostazione

Elemento Opzione Descrizione

Risoluzione

video

QVGA ,PSRVWDODULVROX]LRQHYLGHRVX49*$[SL[HO

VGA ,PSRVWDODULVROX]LRQHYLGHRVX9*$[SL[HO

DVD (WVGA) ,PSRVWDODULVROX]LRQHYLGHRVX'9'[SL[HO

+'3 ,PSRVWDODULVROX]LRQHYLGHR+'3[SL[HO

Risoluzione

)RWR

3M ,PSRVWDODULVROX]LRQHGLPPDJLQHVXPHJDSL[HO

5M ,PSRVWDODULVROX]LRQHGLPPDJLQHVXPHJDSL[HO

8M ,PSRVWDODULVROX]LRQHGLPPDJLQHVXPHJDSL[HO

Selezione

Scheda

Memoria interna

/ Scheda

MicroSD

3HUPHWWHGLVHOH]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRG¶DUFKLYLD]LRQHWUDODPHPRULD

interna e la scheda MicroSD.

Avviso acustico

Disattiva Disabilita l’avviso acustico.

Attiva Abilita l’avviso acustico.

Icona Attiva/Disattiva Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone del menu a video.

Orologio

- Imposta data e ora.

Lingua - 3HUPHWWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXDXVDWDSHULOPHQX26'

Sensibilità tastieri

1 ~ 5 3HUPHWWHGLLPSRVWDUHODVHQVLELOLWjGHOWDVWLHULQR

Spegnimento

automatico

display

Attiva/Disattiva $ELOLWDGLVDELOLWDORVFKHUPR/&'SHUULVSDUPLDUHHQHUJLD

)UHTXHQ]D

+] ,PSRVWDODIUHTXHQ]DVX+]

+] ,PSRVWDODIUHTXHQ]DVX+]

Sistema TV

176&

,PSRVWDODFRPSDWLELOLWjGHOVLVWHPD79VX176&4XHVWDRS]LRQHq

DGDWWDSHUO¶$PHULFD7DLZDQ*LDSSRQHH&RUHD

3$/

,PSRVWDODFRPSDWLELOLWjGHOVLVWHPD79VX3$/4XHVWDRS]LRQHqDGDWWD

SHU*HUPDQLD,QJKLOWHUUD,WDOLD2ODQGD&LQD*LDSSRQHH+RQJ.RQJ

)RUPDWWD]LRQH

No Annulla l’azione.

Sì

)RUPDWWDLOVXSSRUWRG¶DUFKLYLD]LRQH1RWDUHFKHWXWWLL¿OHDUFKLYLDWLQHO

supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile.

3UHGH¿QLWR

No Annulla l’azione.

Sì

5LSULVWLQDOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWH1RWDUHFKHOHLPSRVWD]LRQLFRUUHQWL

saranno cancellate.

14

*HVWLRQHGHL¿OHFRO3&

$WWHQHUVLDOOHSURFHGXUHFKHVHJXRQRSHUJHVWLUHL¿OHGHOODPHPRULDLQWHUQDRGHOOD

VFKHGDGLPHPRULDXVDQGRXQ3&R1RWHERRN

1

Assicurarsi che il proiettore sia spento.

2

&ROOHJDUHXQDHVWUHPLWjGHOFDYR86%IRUQLWRLQGRWD]LRQHDOODSRUWD86%GHO

SURLHWWRUHHO¶DOWUDHVWUHPLWjDGXQ3&DFFHVR

3

$FFHQGHUHLOSURLHWWRUHHGDWWHQGHUH¿QFKpVXOORVFKHUPRGLSURLH]LRQHDSSDUH

O¶LPPDJLQHFKHVHJXH3UHPHUHLOWDVWROK per accedere alla modalità Disco.

4

Nelle “Risorse del computer” appariranno due dischi rimovibili.

Nome del disco Descrizione

Disco rimovibile 3HUDUFKLYLDUHOHUHJLVWUD]LRQL

'93URMHFWRU

3HUDUFKLYLDUHAMC, Manuale elettronico e Driver USB

,O3&SXzULFRQRVFHXQVRORVXSSRUWRGDUFKLYLD]LRQHSHUYROWDVHQHOSURLHWWRUHqLQVHULWD

la scheda SD, il computer rileverà la scheda SD. Se si vuole che sia rilevata la memoria

interna, è necessario rimuovere la scheda SD.)

Non cambiare supporto d’archiviazione durante le operazioni.

4XDQGRVLFROOHJDLOSURLHWWRUHDOODSRUWD86%GHO3&VHQ]DDFFHQGHUHLOSURLHWWRUHLO3&

DYYLDLOFDULFDPHQWRGHOODEDWWHULDLQWHUQDGHOSURLHWWRUH3UHPHUHLOWDVWRAlimentazione

SHUOHJJHUHL¿OHGHOODPHPRULD

Disco

USB proiezione

Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate

VXOODFRQIH]LRQHSHUOHVSHFL¿FKHGHWWDJOLDWH

15

Come si scaricano i video di YouTube per la proiezione

'XUDQWHO¶LQVWDOOD]LRQHGL$UF6RIW0HGLD&RQYHUWHU$0&VLUDFFRPDQGDGLLQVWDOODUHDQFKH

$UF6RIW9LGHR'RZQORDGHUFKHUHQGHSLFRPRGRLOGRZQORDGGHLYLGHRGD,QWHUQHWHOL

FRQYHUWHLQIRUPDWR03SHUSRWHUHVVHUHULSURGRWWLGDOSURLHWWRUHHSRWHUOLSRLFRQGLYLGHUHFRQ

familiari ed amici.

• Uso di ArcSoft Video Downloader

1

 &RPSOHWDUHO¶LQVWDOOD]LRQHGL$UF6RIW9LGHR'RZQORDGHU

2

 (VHJXLUH,QWHUQHW([SORUHURVXSHULRUH

3

 $SULUHODSDJLQDZHESUHIHULWDHSRLVSRVWDUHLOFXUVRUHVXOODVHTXHQ]DYLGHR

4

 )DUHFOLFVXOWDVWR³GRZQORDGVFDULFDUH´QHOO¶DQJRORLQDOWRDVLQLVWUDGHOOD¿QHVWUD

5

 4XHVWR¿OHYLGHRVDUjVFDULFDWRDXWRPDWLFDPHQWHVX$0&6SHFL¿FDUHODGHVWLQD]LRQHGHO¿OH

HSUHPHUH6WDUW$YYLDSHUHVHJXLUHODFRQYHUVLRQHGHO¿OH

6

 ,OYLGHRFRQYHUWLWRVLWURYHUjQHOODGLUHFWRU\DVVHJQDWDLQIRUPDWR03

16

Indicatore di carica della batteria

Icona Descrizione

%DWWHULDFRPSOHWDPHQWHFDULFD

%DWWHULDPHGLDPHQWHFDULFD

%DWWHULDVFDULFD

%DWWHULDHVDXULWD

Nota 1: 3HUHYLWDUHODPPDQFRLPSURYYLVRGLDOLPHQWD]LRQHVLUDFFRPDQGDGLFROOHJDUH

SULPDO¶DGDWWDWRUH&$HSRLGLHVWUDUUHODEDWWHULDTXDQGROLFRQDLQGLFDFKHOD

batteria è scarica.

Nota 2: Quando sullo schermo appare il messaggio “Batteria scarica”, il proiettore sarà

spento automaticamente.

Tabella d'impostazione della frequenza

Zona Inghilterra Germania )UDQFLD Italia Spagna Olanda Russia

Impostazione +] +] +] +] +] +] +]

Zona 3RUWRJDOOR America 7DLZDQ &LQD Giappone &RUHD Tailandia

Impostazione +] +] +] +] +] +] +]

17

USB proiezione (optional)

Requisiti del sistema

 3URFHVVRUH3HQWLXP$WKORQ&RUH'XR*+]RVXSHULRUH

 *%RSLGL5$0VLUDFFRPDQGDXQDPHPRULDGLGLPHQVLRQLPDJJLRULSHU

ottenere le prestazioni ottimali)

 3RUWD86%GLVSRQLELOH

 :LQGRZV;363:LQGRZV9LVWD:LQGRZV

 5LVROX]LRQHUDFFRPDQGDWDSHUODSURLH]LRQHYLGHR

Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate

VXOODFRQIH]LRQHSHUOHVSHFL¿FKHGHWWDJOLDWH

La pagina sta caricando ...

AIPTEK PocketCinema Z20 Manuale utente

AIPTEK PocketCinema Z20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti