AIPTEK PocketCinema V100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale dell'utente

 Pagina 1

IT

Benvenuti

Grazie per avere scelto questo prodotto. Questo prodotto è un proiettore pico

compatto, la soluzione migliore per le imprese. Il chip DLP usato, noto per i proiettori

del grande cinema, offre colori intensi e contrasti elevati fino a 100 Lumen di

luminosità. Opzioni di connessione versatili come ingresso HDMI, ingresso AV,

porta USB o alloggio scheda SD, rendono il prodotto una macchina di proiezione

universale. Usalo in ufficio, a casa o in viaggio, condividi la tua vita, le tue idee e le

tue passioni senza compromessi in termini di qualità o la luminosità.

Cura ed Informazioni sulla sicurezza

1. Tenere il dispositivo ed i materiali d’imballaggio lontani dalla portata di bambini e

neonati.

2. Evitare di esporre l’adattatore ed altri contatti a gocciolamenti o spruzzi d’acqua;

asciugarsi le mani prima dell’uso. Non collocare sopra o vicino al dispositivo oggetti

riempiti con liquidi, come vasi.

3. Assicurarsi che la presa di corrente usata sia sempre accessibile e non sia mai

nascosta. In caso di emergenza, usare l’adattatore di corrente per staccare il

dispositivo dalla rete elettrica.

4. Tenere il dispositivo lontano da fiamme, come candele, che non devono essere

collocare in prossimità dello stesso.

5. Tenere l’unità ad una distanza di almeno 10 cm dagli altri oggetti. Assicurarsi che le

fessure di ventilazione non siano coperte da giornali, tovaglie, tende, eccetera.

6. Per garantire la sicurezza personale, non usare il proiettore durante temporali o

tempeste.

7. L’umidità relativa è del 25% - 80%, senza condensa.

8. La batteria è integrata nel dispositivo. Non smontare né modificare. La batteria deve

essere sostituita esclusivamente da un Centro Assistenza autorizzato.

9. Assicurarsi che la temperatura d'ambiente sia compresa tra 5 e 35° C

10. Durante il funzionamento il prodotto può scaldarsi leggermente, questa è una

condizione normale.

11. Se il dispositivo è stato spostato da un ambiente freddo ad uno caldo attendere

prima di usarlo. La condensa che si può formare in alcune circostanze può

distruggere il dispositivo. Il dispositivo può essere usato senza correre alcun rischio

appena il dispositivo ha raggiunto la temperatura.

12. Maneggiare il prodotto con cura. Evitare il contatto con oggetti affilati. Tenere il

dispositivo lontano dagli oggetti metallici.

13. Collocare il proiettore su una superficie piatta. Tutti i tipi di collisione o caduta a terra

possono danneggiare il prodotto.

14. Non fare cadere né smontare il prodotto, diversamente si annulla la garanzia.

L'apertura o la rimozione delle coperture può esporre a tensioni pericolose o altri

rischi. Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato per tutte le riparazioni.

15. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

16. Sia il manuale d’uso, sia il manuale del prodotto sono soggetti a miglioramenti o

aggiunte senza preavviso.

Manuale dell'utente



 Pagina 2

IT

17. Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del

proiettore.

18. Il dispositivo non deve essere usato in ambienti

modo molto polverosi. Le particelle di polvere ed

altri oggetti estranei possono danneggiare l'unità.

19. Non esporre il dispositivo a forti vibrazioni.

Diversamente si possono danneggiare i componenti interni.

20. Usare l'adattatore di corrente fornito in dotazione (vedi dati tecnici).

Controllare se la tensione di rete dell’alimentazione corrisponde alla tensione di rete

disponibile nel luogo di installazione. Questa attrezzatura è conforme al tipo di

tensione indicata sull'unità.

Dichiarazione di conformità FCC:

QuestoprodottoèconformeallaParte15delleNormeFCC.Ilfunzionamentoèsoggetto

alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non  può provocare

interferenze



dannose;(2)questodispositivodeveaccettaretutte le interferenzericevute,incluse le

interferenzechepossonoprovocareoperazioniindesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un

apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC.

Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una

installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio

e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio.

Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari. Qualora questa

apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi, cosa che può

essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo l’apparecchiatura, si raccomanda di cercare di

correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito:

- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

- Allontanare l’attrezzatura dal ricevitore.

- Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato il

ricevitore.

- Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri suggerimenti.

Si avvisa che cambiamenti e modifiche apportate all’attrezzatura, non espressamente approvate dalla

parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Al momento di buttare via il prodotto,

riciclare il maggior numero di componenti.

Le batterie e le batterie ricaricabili non

devono essere smaltite insieme ai rifiuti

urbani!

Portarle presso il centro di riciclaggio locale.

Insieme possiamo aiutare a proteggere

l’ambiente.

Manuale dell'utente

 Pagina 3

IT

Contenuti

Contenuti della confezione 4

Descrizione del dispositivo 4

Preparazione 5

Caricamento del prodotto 5

Indicatore LED 5

Proiezione da memoria interna 5

Proiezione da origine AV esterna 6

Alloggio scheda esterna SD/SDHC 7

Dispositivo USB 7

Uso delle cuffie 7

Funzioni e Operazioni 8

Menu principale 8

Riproduzione di video 8

Riproduzione di musica 8

Riproduzione di foto 9

Cartelle 9

Fonte 9

Impostazione 10

Avviso per Proiezioni di Lunga Durata 11

Specifiche 12

Manuale dell'utente



 Pagina 4

IT

Contenuti della confezione

Contorllare che la confezione contenga i seguenti elementi:

Proiettore

Adattatore AC

Telecomando

Spina

intercambiabile

Cavo USB

Adattatore USB Cavo AV composito

Cavo HDMI

(A a C) (Optional)

Cavo Mini HDMI a

VGA (Optional)

Custodia

Manuale dell'utente

Scheda della

garanzia

Descrizione del dispositivo

Proiettore

1. Tasto OK

2. Navigazione del menu

3. Connettore DC IN (input CC)

4. USB mini

5. Ricevitore raggi infrarossi

6. SD / SDHC

7. Connettore AV-IN

8. HDMI / VGA / YPbPr

(Component)

9. Rotella di messa a fuoco

10. Ritorna

11. Interruttore d

’

alimentazione

12. Altoparlante

13. Indicatore LED

14. Cuffie

Manuale dell'utente

 Pagina 5

IT

Telecomando

1.

Home

2. OK

3. Indietro veloce

4. Ritorna

5. Tasti di navigazione

6. Riproduzione / Pausa

7. Avanti veloce

Avviso:

L'uso improprio della batteria può provocare surriscaldamento,

esplosione o combustione, che a sua volta può provocare

infortuni o un incendio. Le perdite della batteria possono

danneggiare il telecomando.

Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole.

Non ricaricare, smontare, deformare o riscaldare la batteria.

Non esporre le batterie direttamene a fuoco o acqua.

Sostituire immediatamente la batteria scarica.

Estrarre la batteria quando il telecomando non è in uso per

periodi prolungati.

Preparazione

Caricamento del prodotto

Il proiettore è dotato di una batteria integrata agli ioni di Litio 1800 mAh per l'uso

mobile. Caricare il proiettore per almeno 4 ore prima dell’uso iniziale. Collegare

un'estremità dell'adattatore CA, fornito in dotazione,

al connettore DC IN e l'altra estremità ad una presa a

muro per avviare il caricamento. Cambiare la spina

(UE, USA e così via) dell’adattatore AC per farla

adattare alla presa di corrente del paese d’uso, se è

diversa.

Indicatore LED

Durante la ricarica, il LED sulla parte superiore dell’unità si accende di colore rosso.

Quando la batteria è completamente caricata, il LED diventa di colore verde.

Proiezione da memoria interna

Il proiettore è dotato di 2GB di memoria interna per l’archiviazione dei file. Scaricare i

file multimediali dal PC alla memoria interna per la proiezione:

1. Accendere il PC ed il proiettore.

2. Collegare il cavo USB alla porta USB mini del proiettore e del PC. Sullo schermo

apparirà il messaggio "Connesso" che mostrare l’avanzamento. Una volta

stabilita la connessione, la ventola

schermo e ventilazione si

spengono automaticamente per

risparmiare energia. Adesso il

proiettore è in modalità

d’archiviazione di massa.

Ricevitore

raggi infrarossi

Manuale dell'utente



 Pagina 6

IT

3.

È possibile copiare immagini, video e musica dal PC alla memoria interna,

oppure eliminare i file della memoria interna.

Nota

:

Non è possibile eseguire alcuna operazione sul proiettore usando il

telecomando quando il proiettore è in modalità dispositivo USB.

Proiezione da origine AV esterna

Connettore AV-IN

1. Osservare la figura che segue per collegare il dispositivo esterno d’uscita AV al

connettore AV IN sul pannello posteriore dell'unità. I collegamenti hanno un

codice cromatico. Dopo il collegamento, assicurarsi che in Input Source (Origine

ingresso) sia abilitata la modalità corrispondente (ad esempio: Composite Video).

2. Nel menu principale accedere alla voce “Source” (Origine) e selezionare “AV

mode” (Modalità

AV).

HDMI (Optional)

1. Usare il cavo

HDMI per

collegare la porta HDMI sul pannello del proiettore all’origine esterna del

segnale HDMI. Assicurarsi che nel menu “Origine ingresso” sia abilitato

l’ingresso HDMI.

2. Nel menu principale

accedere alla voce

“Origine” e

selezionare

“Modalità HDMI”.

VGA (Optional)

Usare il “cavo mini HDMI a VGA” per collegare la porta HDMI sul pannello

posteriore del proiettore al PC o da un'altra origine esterna.

1. Collegare un'estremità del "cavo mini HDMI a VGA" alla porta HDMI del

proiettore.

2. Collegare un'estremità del "cavo mini HDMI a VGA" nel connettore VGA del PC

o di un'altra origine esterna.

3. Nel menu principale

accedere alla voce

“Origine” e

selezionare

“Modalità PC”.

Nota:

1.

Risoluzioni schermo PC supportate:

‐ 1920 x 1080 / 1440 x 900 / 1400 x 1050

‐ 1360 x 768 / 1280 x 800 / 1280 x 768 / 1280 x 720

‐ 1152 x 864 / 1024 x 768 / 800 x 600

2.

Molti computer portatili non attivano automaticamente la porta video esterna

quando si collega un dispositivo di visualizzazione secondario, come un

proiettore. Consultare il manuale del computer per il comando che attiva la porta

video esterna.

Manuale dell'utente

 Pagina 7

IT

YPbPr (Optional)

1. Usare il cavo YPbPr (Component) (non fornito in dotazione) per collegare il

connettore d’ingresso YPbPr sul pannello posteriore del proiettore all’origine

esterna del segnale AV. Assicurarsi che nel menu “Origine ingresso” sia abilitato

il relativo ingresso (e.g. Component 1 o Component 2).

2. Evidenziare “Origine” e passare alla modalità YPbPr.

Nota

:

1. Talvolta i connettori YPbPr sono etichettati Y/CB/Ce. In tal caso, collegare i cavi

ai connettori con gli stessi colori.

2.

Se il menu Origine ingresso scompare, premere il tasto OK per fare riapparire il

menu.

Alloggio scheda esterna SD/SDHC

A single built-in memory card reader is available for

reading the following flash memory cards: SD/SDHC

fino a 32GB Inserire delicatamente la scheda seguendo

la direzione mostrata di seguito finché raggiunge il

fondo dell'alloggio. Per rimuovere la scheda di memoria,

spingerla con delicatezza sul bordo ed estrarla.

Dispositivo USB

Il proiettore può proiettare i contenuti

di dispositivi USB, come i dongle USB.

Collegare un'estremità del cavo di

trasferimento USB mini alla porta USB

mini dell'unità e l'altra estremità al

dispositivo USB, come mostrato:

Uso delle cuffie

Il proiettore è dotato di casse stereo per fornire

le migliori prestazioni audio. È anche possibile

collegare le cuffie al connettore cuffie dell'unità

Le casse sono disattivate automaticamente

quando sono collegate le cuffie.

Avviso:

Evitare danni all'udito

L’ascolto a volume alto per periodi prolungati può

provocare danni all’udito.

Manuale dell'utente



 Pagina 8

IT

Funzioni e Operazioni

Menu principale

Premere per evidenziare la voce voluta e premere

OK

per accedere al

menu secondario; premere per tornare al menu principale.

Riproduzione di video

Selezionare e riprodurre file video.

1. Nell'elenco video, premere

OK

per aprire la cartella selezionata; premere

per navigare nell'elenco. Premere

OK

per avviare la riproduzione del file video

selezionato.

2. Durante la riproduzione, premere per riprodurre il video

precedente/successivo.

3. Premere / per riprodurre indietro veloce/avanti veloce.

4. Premere per mettere in pausa la riproduzione, premere di nuovo per

riprenderla.

5. Per regolare il volume del video, premere Vol -/+ (sul telecomando) per

visualizzare il menu Vol, poi premere per passare tra Luminosità /

Contrasto / Colore / Volume / Impostazioni Smart e premere per regolare il

valore.

Nota:

Il proiettore supporta i seguenti formati video:

MJPEG, MPEG-1, MPEG-4, H.264, Real Video

Riproduzione di musica

Selezionare e riprodurre i file audio.

1. Prima di potere ascoltare la musica, è necessario archiviare i file musicali sulla

scheda di memoria che si vuole usare.

2. Premere per selezionare un brano e premere

OK

per avviare la

riproduzione della musica. Premere il tasto Vol -/+ per regolare il volume della

musica.

3. Durante la riproduzione, premere per riprodurre il brano

precedente/successivo. Premere per mettere in pausa la musica. Premere

di nuovo per riprendere la riproduzione normale.

4. È possibile disattivare lo schermo di proiezione usando la funzione ‘‘Disattiva

Schermo musica’’. Andare a ImpostazioniRisparmio EnergeticoSchermo

musica e selezionare ‘‘Disattiva’’

.

Nota:

Il proiettore supporta i seguenti formati musicali:

MP3, WAV, OGG

Manuale dell'utente

 Pagina 9

IT

Riproduzione di foto

Selezionare e riprodurre le immagini.

1. Per visualizzare le immagini come più miniature, premere per mettere in

pausa durante la riproduzione di una presentazione.

2. Per navigare tra le miniature, premere e .

3. Per riprodurre un'immagine, evidenziarla e premere

OK.

4. Per avviare una presentazione da qualsiasi immagine selezionata

(visualizzazione miniature), premere

OK

. Premere per selezionare

l’immagine precedente/successiva.

Nota:

Il proiettore supporta i seguenti formati di foto:

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Cartelle

File navigator è un modo comodo e veloce per spostarsi tra file e cartelle.

1. Nel menu, premere per selezionare la voce voluta e poi premere per

aprire il menu, come mostrato di seguito.

2. Copia dei file

Selezionare “Copia” per copiare i file selezionati

dalla memoria interna ad un dispositivo

d’archiviazione esterno e viceversa.

3.

Eliminazione dei file

Selezionare “Elimina” per eliminare i file

selezionati.

4. Premere per chiudere il menu a comparsa.

Fonte

Durante la proiezione da un'origine AV esterna (AV IN, HDMI, VGA o YPbPr), nel

menu principale accedere alla voce “Origine” per selezionare la connessione esatta

d’ingresso.

Nota:

Se appare una la schermata blu ed è visualizzato il messaggio “Nessun

segnale” dopo avere collegato il proiettore all’origine AV esterna, attenersi

alle istruzioni precedenti per selezionare l’origine corretta. Oppure, controllare

se i cavi sono collegati correttamente.

Modalità di caricamento mobile

Attivare la modalità Modalità di Caricamento Mobile per risparmiare energia

spegnendo lo schermo di proiezione durante mentre è in corso di caricamento del

cellulare.

Nota:

Uscita porta USB

—

5V, 750mA (max)

Manuale dell'utente



 Pagina 10

IT

Impostazione

1. Imp. Immagine

Impostazione Smart

Usare i tasti per selezionare la modalità di visualizzazione dell'immagine

tra Standard, Vivace, Naturale, Cinema e Manuale.

Luminosità / Contrasto / Saturazione

Usare i tasti per regolare la visualizzazione sullo schermo.

Modalità proiezione

Usare i tasti per scegliere Frontale / Posteriore / Soffitto / Posteriore

Soffitto per capovolgere l’immagine da sinistra a destra, e dall’alto verso il basso.

2. Immagini

Visualizza

Visualizza le immagini in modalità miniature o elenco.

Tempo per immagine

Selezionare l’intervallo di visualizzazione delle immagini prima di passare

all’immagine successiva in modalità presentazione.

3. Risp. Energetico

Modalità ECO

Attiva la funzione per risparmiare energia

Schermo musica

Attiva la modalità Musica Schermo per risparmiare energia durante la

riproduzione di musica spegnendo lo schermo di proiezione

4. Lingua

Seleziona la lingua dei menu.

Manuale dell'utente

 Pagina 11

IT

5. Sistema

Ripristina impostazioni

Selezionare “Sì” per ripristinare tutte le opzioni alle impostazioni originali.

Selezionare "No" per annullare.

Aggiornamento Firmware

Informazioni sull'aggiornamento del firmware sono disponibili sul nostro sito.

Collegare l’adattatore

di corrente durante l'aggiornamento del firmware.

Informazioni

Informazioni dettagliate sul proiettore.

Avviso per Proiezioni di Lunga Durata

La batteria integrata supporta circa 1 ora e mezza di proiezione. Per proiezioni di

lunga durata, si raccomanda di usare l'adattatore AC. Se non si usa l'adattatore di

corrente, e la batteria non è caricata tempestivamente, il proiettore accederà

automaticamente alla modalità di standby. Premere un tasto qualsiasi per uscire

dalla modalità di standby.

Quando la batteria è troppo scarica per continuare il funzionamento, l'icona della

batteria scarica ( ) lampeggerà. È necessario caricare il prodotto quando è l'icona

è attivata. In modalità di standby, solo l’indicatore LED lampeggia.

È normale che il proiettore diventi caldo in seguito all’uso continuato a causa delle

sue alte prestazioni. Se il proiettore è usato per un periodo prolungato e si

surriscalda, sullo schermo apparirà l’icona dell’alta temperatura ( ). Il sistema

accederà automaticamente alla modalità di standby.

Manuale dell'utente



 Pagina 12

IT

Specifiche

Elemento

Descrizione

Tecnologia ottica WVGA 0,3” DLP

Sorgente luminosa LED RGB

Durata LED Fino a 20.000 ore

Contrasto

1000:1

Risoluzione 854 x 480 pixel (WVGA)

Rapporto d'immagine 16:9 (4:3 compatibile)

Dimensioni immagine

proiettata

30 cm ~ 300 cm (12” ~ 120”)

Distanza di proiezione 50 cm ~ 300 cm (20” ~ 120”)

Luminosità

Modalità AC:

Fino a 100 Lumen

Modalità batteria:

Fino a 50 Lumen

Fuoco Manuale

Scostamento obiettivo 100%

Memoria interna 2 GB

Casse interne Mono

USB



Mini USB 2.0 per il trasferimento dei file, chiavetta USB,

proiezione storage Android

Origine AV Ingresso AV (connettore mini 3,5 mm, PAL e NTSC),

mini HDMI, VGA, YPbPr ( Component)

Uscita audio Connettore mini 3,5 mm

Alloggio scheda SD/SDHC fino a 32 GB

Raffreddamento Attivo

Fornitura d'alimentazione Ingresso: 100 ~ 240V AC; Uscita: 12V, 2A DC

Tipo di batteria Integrata 1800 mAh, 7,4 V , polimeri di Litio, ricaricabile

Durata della batteria 90 min

Consumo energetico

≦

22W

Dimensioni (L x P x H) 106 mm x 104 mm x 32 mm

Peso 300 g

La pagina sta caricando ...

AIPTEK PocketCinema V100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK PocketCinema V100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti