Canon PowerShot SX100 IS Guida utente

Guida dell'utente della fotocamera

ITALIANO

Leggere le Precauzioni per la sicurezza (pagg. 176 – 185).

Guida introduttiva

Approfondimenti

Guida ai componenti

Operazioni di base

Funzioni di scatto comunemente utilizzate

Scatto con la ghiera di selezione

Vari metodi di scatto

Riproduzione/Eliminazione

Impostazioni di stampa/trasferimento

Collegamento a un televisore

Risoluzione dei problemi

Elenco dei messaggi

Appendice

Diagramma di flusso e guide

di riferimento

Sono disponibili le seguenti guide. Consultarle in base alle necessità, secondo

quanto indicato dal seguente diagramma di flusso.

: Sommario della guida

Guida introduttiva (pag. 7)

Spiega come completare le varie fasi, che vanno dall'installazione delle batterie e delle

schede di memoria all'impostazione della data e dell'ora, allo scatto, riproduzione

e cancellazione di immagini e all'esecuzione di alcune semplici operazioni.

Collegare la

fotocamera ad

altri dispositivi

• Collegamento a una stampante

• Collegamento a un televisore

• Collegamento a un computer

Contenuto della confezione

Approfondimenti (pag. 37)

Elenca i componenti della fotocamera e fornisce ulteriori istruzioni per quanto

riguarda le operazioni di scatto e riproduzione. Contiene informazioni utili per un

uso più avanzata della fotocamera.

Guida introduttiva

Guida dell'utente

per la stampa diretta

Guida introduttiva

al software

Contenuto della confezione

1

Contenuto della confezione

Nella confezione sono inseriti i seguenti elementi. Se manca qualcosa

rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto

.

La fotocamera potrebbe non garantire prestazioni ottimali con la

scheda di memoria inclusa.

Con la fotocamera, è possibile utilizzare schede di

memoria SD, schede di memoria SDHC (SD High

Capacity), MultiMediaCard, schede MMCplus e

HC MMCplus. In questa guida, tali schede vengono

collettivamente denominate schede di memoria.

g

a

b

de

h

Fotocamera Batterie Alkaline

Tipo-AA (×2)

Scheda di

memoria (16 MB)

Cavo interfaccia

IFC-400PCU

Cavo AV

AVC-DC300

Cinghietta da

Polso WS-200

Libretto della

garanzia Canon

EWS (European

Warranty System)

CD Canon Digital

Camera Solution

Disk

• Guida introduttiva

Guide dell'utente

c

i

f

• CD Canon Digital

Camera Manuals Disk

Sommario

2

Sommario

Le voci contrassegnate da sono elenchi o tabelle riepilogative

delle funzioni o delle procedure.

Leggere attentamente 6

Guida ai componenti 38

Utilizzo della ghiera di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funzione Risparmio bat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operazioni di base 44

Menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu e impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizzo del monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Luminosità del monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Informazioni visualizzate sul monitor LCD . . . . . . . . . . . . 53

Ripristino delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . 58

Formattazione delle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . 59

Funzioni di scatto comunemente utilizzate 60

Scatto con lo zoom ottico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilizzo dello Zoom Digitale/Tele-converter Digitale . . . . 61

Utilizzo del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Approfondimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scatto di foto (Modalità ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ripresa di filmati (Modalità Standard ). . . . . . . . . . . . . . . 18

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scaricamento delle immagini su un computer . . . . . . . . . . . 24

Mappa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sommario

3

Scatti ravvicinati (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilizzo dell'autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modifica di Rec.Pixel (Foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modifica della compressione (Foto). . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurazione della modalità Cartolina . . . . . . . . . . . . . 71

Inserimento della data nei dati delle immagini. . . . . . . . . 72

Impostazione della funzione di stabilizzazione delle immagini

. . 73

Scatto con la ghiera di selezione 75

Ghiera di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modalità di scatto per scene specifiche . . . . . . . . . . . . . . 76

Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ripresa di immagini panoramiche (Unione Guidata)

. . 83

AE Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione della velocità dell'otturatore. . . . . . . . . 86

Impostazione dell'apertura del diaframma. . . . . . . . . 88

Impostazione manuale di Vel. Otturator.

e dell'apertura del diaframma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vari metodi di scatto 91

Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazione della funzione Riduz. Occhi rossi . . . . . . . 93

Impostazione della funzione Sincro lenta . . . . . . . . . . . . 94

Verifica della messa a fuoco e delle espressioni

(Verif. Focus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Impostazioni della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Selezione di una modalità Cornice AF. . . . . . . . . . . . . . . 98

Selezione del soggetto da mettere a fuoco

(Se è selezionato ([Rilevam.viso]) . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco

(Blocco della messa a fuoco, Blocco AF,

Focus Manuale, Safety MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (Blocco AE)

. . . 107

Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash

(Blocco FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Regolazione della velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Riduzione dell'effetto fotocamera mossa allo scatto (Var. ISO Auto)

. 111

Regolazione della compensazione dell'esposizione

. . 114

Sommario

4

Passaggio da una modalità di lettura all'altra. . . . . . . . . 115

Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco). . . . . . . . . . . 116

Scatto in una modalità My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impostazioni di regolazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . 121

Regolazione delle impostazioni di compensazione con il flash

. . 122

Impostazione dell'uscita flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Regolazione dell'esposizione per scattare con

il flash integrato (Controllo FE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Registrazione delle impostazioni per il pulsante

Print/Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impostazione degli elementi visualizzabili sul display . . 127

Impostazione della funzione Orient. Immag. . . . . . . . . . 128

Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella)

. . 129

Reimpostazione del numero di file. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Riproduzione/Eliminazione 133

Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Visualizzazione di immagini in serie di nove

(Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Verifica della messa a fuoco e dell'espressione

delle persone (Visualizzazione Verif. Focus) . . . . . . . 135

Scorrimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Visualizzazione di filmati (Pannello di controllo dei filmati)

. . 139

Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Riproduzione con effetti di transizione . . . . . . . . . . . . . . 142

Riproduzione automatica (Auto Play) . . . . . . . . . . . . . . 143

Funzione Correz.Occhi Rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ridimensionamento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Aggiunta di note vocali alle immagini. . . . . . . . . . . . . . . 150

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Eliminazione di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Impostazioni di stampa/trasferimento 154

Configurazione delle impostazioni di stampa DPOF . . . 154

Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF

. . 159

Collegamento a un televisore 161

Scatto/Riproduzione con un televisore . . . . . . . . . . . . . 161

Sommario

5

Risoluzione dei problemi 162

Elenco dei messaggi 172

Appendice 176

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Prevenzione dei malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Utilizzo della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente)

. . 186

Utilizzo di un flash esterno (vendute separatamente) . . 189

Sostituzione della batteria di memoria. . . . . . . . . . . . . . 191

Cura e manutenzione della fotocamera. . . . . . . . . . . . . 193

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Indice 203

Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto 208

 Convenzioni tipografiche utilizzate nella guida

: Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul

corretto funzionamento della fotocamera.

: Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano

le procedure di funzionamento di base.

Le spiegazioni fornite nella guida si basano sulle impostazioni

predefinite della fotocamera al momento dell'acquisto.

Queste modalità non sono

disponibili

Queste modalità sono

disponibili

Funzioni di scatto comunemente utilizzate

71

Vedere Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 222).

È possibile scattare immagini con le impostazioni ottimali per le

cartoline componendole all'interno dell'area di stampa (rapporto

larghezza-altezza di circa 3:2) visualizzata sul monitor LCD.

Configurazione della modalità Cartolina

Modalità di scatto

1

Selezionare .

1. Premere il pulsante .

2. Utilizzare il pulsante o per

selezionare e scegliere

con il pulsante o .

3. Premere il pulsante .

• L'area che non verrà stampata

appare di colore grigio.

• I pixel di registrazione sono circa 2 M

e l'impostazione di compressione

è fissata su (Fine).

In questa modalità non è possibile utilizzare lo zoom digitale

o il Teleconvertitore Digitale.

Modalità: Scatto ( ) /Riproduzione ( )

Modalità di scatto disponibili

Leggere attentamente

6

Leggere attentamente

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di

prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto.

Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere

considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una

fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino

la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non

adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non possono

essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione delle leggi e delle

normative internazionali o locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante

spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando

una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright

o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera consultare il libretto della

garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con la fotocamera.

Per i contatti del Supporto Clienti Canon vedere del libretto della garanzia

Canon EWS (European Warranty System).

Formato video

Prima di utilizzare la fotocamera con lo schermo del televisore, impostare

il formato del segnale video della fotocamera in base al formato in uso nel

proprio paese.

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua vedere Impostazione della lingua di

visualizzazione (pag. 13).

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo dell'apparecchiatura potrebbe

surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni e prestare

attenzione quando si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato.

Informazioni sul monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di produzione di alta

precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche. Meno dello

0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato o apparire come punto

nero o rosso. Ciò non incide sull'immagine registrata e non costituisce

un malfunzionamento.

Guida introduttiva

z Operazioni preliminari

z Scatto di foto

z Visualizzazione di foto

z Ripresa di filmati

z Visualizzazione di filmati

z Eliminazione

z Stampa

z Scaricamento delle immagini

su un computer

z Mappa del sistema

Operazioni preliminari

8

Guida introduttiva

Operazioni preliminari

1. Far scorrere il blocco del coperchio della batteria (a)

e tenerlo aperto mentre si sposta il coperchio (b)

ed aprirlo (c).

2. Installare due batterie.

Installazione delle batterie

Spostare il coperchio.

Aprire il coperchio.

a

b

c

Blocco del coperchio della batteria

Inserire le due batterie

alkaline tipo AA in

dotazione.

Terminale positivo (+)Polo negativo (–)

Operazioni preliminari

9

Guida introduttiva

3. Chiudere il coperchio (d) e premere verso il basso

finché non scatta in posizione (e).

 Collegamento della Cinghietta da Polso

Si consiglia di utilizzare la cinghietta da polso per evitare

che la fotocamera possa cadere durante l'uso.

d

e

Operazioni preliminari

10

Guida introduttiva

1. Far scorrere il blocco del coperchio della batteria (a)

e tenerlo aperto mentre si sposta il coperchio (b)

ed aprirlo (c).

2. Inserire la scheda di memoria finché non scatta

in posizione.

Inserimento della scheda di memoria

Spostare il coperchio.

Aprire il coperchio.

a

b

c

Blocco del coperchio della batteria

• Verificare

che la linguetta

di protezione dalla

scrittura sia sulla

posizione di sblocco

(solo schede di

memoria SD).

• Verificare che la

scheda di memoria

sia orientata

correttamente.

Retro

Linguetta di protezione

dalla scrittura

Esempio:

Scheda di

memoria SD

Operazioni preliminari

11

Guida introduttiva

3. Chiudere il coperchio (d) e premere verso il basso

finché non scatta in posizione (e).

 Per rimuovere la scheda di memoria

Spingere la scheda di memoria con un dito finché la scheda di

memoria non scatta, quindi rilasciarla.

d

e

Operazioni preliminari

12

Guida introduttiva

Il menu delle impostazioni Data/Ora viene visualizzato alla prima

accensione del dispositivo. Impostare la data e l'ora come mostrato

ai punti 3 e 4 di seguito.

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare [Data/Ora].

1. Premere il pulsante .

2. Premere il pulsante o

per selezionare il menu

(Impostazione).

3. Utilizzare il pulsante o

per selezionare [Data/Ora].

4. Premere il pulsante .

3. Selezionare il mese, il giorno, l'anno e l'ora, nonché

l'ordine di visualizzazione.

1. Premere il pulsante o

per selezionare un'opzione.

2. Utilizzare il pulsante o

per impostare il valore.

• Per impostare il valore è anche

possibile ruotare la ghiera di controllo.

4. Premere il pulsante .

5. Premere il pulsante .

Impostazione di data e ora

Pulsante

Pulsanti

Pulsante ON/OFF

Ghiera di controllo

Operazioni preliminari

13

Guida introduttiva

È possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi

del monitor LCD.

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

2. Tenere premuto il pulsante , quindi premere

il pulsante .

3. Utilizzare il pulsante , , o per selezionare

la lingua.

4. Premere il pulsante .

È possibile stampare la data e l'ora impostate sulle immagini

(pag. 72).

Impostazione della lingua di

visualizzazione

Pulsante

Pulsanti

Scatto di foto

14

Guida introduttiva

Scatto di foto

1. Premere il pulsante ON/OFF.

• Viene riprodotto il suono di avvio e sul monitor LCD viene

visualizzata l'immagine di avvio.

• Per spegnere la fotocamera premere nuovamente il pulsante

ON/OFF.

2. Selezionare una modalità di ripresa.

1. Impostare la ghiera

di selezione su .

3. Puntare la fotocamera

sul soggetto.

(Modalità )

Pulsante

dell'otturatore

Pulsante ON/OFF

Spia

Ghiera di selezione

Scatto di foto

15

Guida introduttiva

4. Premere il pulsante

dell'otturatore fino a metà corsa

per impostare la messa a fuoco.

• Quando la fotocamera effettua

la messa a fuoco, vengono emessi

due segnali acustici e la spia verde

si accende (arancione quando si

attiva il flash).

• Se lampeggia di rosso

si raccomanda di scattare con il flash

(pag. 65) (in modalità appare

anche il messaggio “Sposta su flash”).

• Sul monitor LCD, in corrispondenza

del punto di messa a fuoco, viene

visualizzata una cornice AF

di colore verde.

5. Premere completamente

il pulsante dell'otturatore

per scattare.

• Viene riprodotto il suono dello scatto

e l'immagine viene registrata.

• La spia lampeggia in verde e il

file viene registrato nella scheda

di memoria.

Impostazione Silenzioso

Premendo il pulsante DISP. in fase di accensione della fotocamera

si imposta la modalità silenziosa su [On] per azzerare tutti i suoni

della fotocamera, tranne quelli di avvertenza. L'impostazione può

essere modificata con l'opzione [Silenzioso] nel menu Impostazione

(pag. 48).

Operazioni preliminari

di ripresa completate:

spia verde accesa

Cornice AF

Registrazione: spia

verde lampeggiante

Scatto di foto

16

Guida introduttiva

Immediatamente dopo lo scatto, le immagini registrate vengono

visualizzate sul monitor LCD per circa 2 secondi.

Per mantenere visualizzata e controllare l'immagine subito dopo lo scatto,

attenersi a una delle seguenti procedure.

z Tenere premuto completamente il pulsante dell'otturatore.

z Premere il pulsante mentre l'immagine registrata viene

visualizzata.

• La fotocamera emette un segnale acustico.

È possibile scattare premendo il pulsante dell'otturatore anche

mentre è visualizzata un'immagine.

Per interrompere la visualizzazione dell'immagine, premere fino

a metà corsa il pulsante dell'otturatore.

Visualizzazione di un'immagine subito dopo

lo scatto (Visualizzazione registrazione)

Modificare il tempo di visualizzazione dell'immagine

da [Visualizza] nel menu Registra (pag. 47).

Pulsante dell'otturatore

Pulsante

Visualizzazione di foto

17

Guida introduttiva

Visualizzazione di foto

1. Premere il pulsante (Riproduzione).

Viene visualizzata l'ultima immagine registrata.

2. Utilizzare il pulsante o per visualizzare l'immagine

desiderata.

• Premere il pulsante per ritornare all'immagine precedente

e il pulsante per passare all'immagine successiva.

• Tenendo premuto il pulsante, le immagini avanzeranno

più rapidamente, ma risulteranno sgranate.

• Per selezionare le immagini, è anche

possibile utilizzare la ghiera di controllo.

Ruotandola in senso antiorario viene

visualizzata l'immagine precedente,

mentre se viene ruotata in senso orario

viene visualizzata quella successiva.

Se sono state riprodotte immagini, viene mostrata l'ultima

immagine visualizzata (Riavvio riproduzione). Se la scheda

di memoria è stata cambiata o le immagini della scheda

di memoria sono state modificate con un computer, viene

visualizzata l'immagine più aggiornata presente nella scheda.

Pulsante

Ghiera di controllo

Pulsanti

Ripresa di filmati

18

Guida introduttiva

Ripresa di filmati

1. Premere il pulsante ON/OFF.

2. Selezionare una modalità di ripresa.

1. Impostare la ghiera di selezione

su (Filmato).

2. Verificare che la fotocamera

sia impostata su (Standard).

3. Puntare la fotocamera sul soggetto.

z Non toccare il microfono durante

la registrazione.

z Non premere altri pulsanti oltre

a quello dell'otturatore. Il suono

prodotto dai pulsanti verrebbe

registrato nel filmato.

(Modalità Standard )

Pulsante ON/OFF

Ghiera di selezione

Pulsante

dell'otturatore

Spia

Microfono

La pagina sta caricando ...

Canon PowerShot SX100 IS Guida utente

Canon PowerShot SX100 IS Guida utente

Documenti correlati