Therabody TheraCup Manuale utente

Powered by ThermaVibration Technology™

Table of contents

EN

DE

FR

IT

ES

NL

PT

RU

1-6

7-12

13-18

19-24

25-30

31-36

37-42

43-48

EN

Advanced Cupping Therapy Made Easy.

Product overview

From the creators of Theragun® comes TheraCup™, a digitized cupping

therapy leveraging science-backed technology for a more controlled,

effective, and safe solution. TheraCup™ combines cupping with vibra-

tion and heat for a more efficient and easy-to-use recovery solution.

Advanced, effective, and portable, TheraCup’s™ innovative technology

can be used by professionals or for at-home use alike.

Intended Use

TheraCup™ innovates on the traditional method of cupping therapy.

TheraCup™ is intended to help relieve muscle tension and tightness

and reduce pain and soreness. This device is intended to stimulate the

natural healing process by increasing blood flow to the treated area to

help reduce pain and soreness and enhance mobility. TheraCup™ com-

bines vibration and heat together to provide an automated, effective,

pressure-controlled method to perform cupping therapy.

1

EN

Getting started

Use cupping technology

1. Select the cup size (small, medium, large) best suited for the area you want to use TheraCup™. See below for

more information on how to select the appropriate cup size. Ensure contact between the cup and the black ring

on the device for sealing.

2. Once comfortable, turn ON TheraCup™ by dragging the MasterSwitch slider to the right. The battery status

LED shows that the device is ON.

3. Short press the suction (middle) button to begin cupping. Short press the suction button to toggle through the

pressure settings (low, medium, high).

4. Place the cup on your forearm to adjust settings accordingly before use, or place directly on the intended area,

such as your back, arms, and legs and begin use. Once placed, push the cup into the skin for strong suction.

5. Short press the vibration button to turn ON vibration. Short press the vibration button to toggle through the

speed settings. A long press turns off the treatment.

6. Short press the heat button to turn ON the heat treatment. A short press toggles through the three

temperatures, and a long press stops the treatment.

7. After three minutes, you will hear a short beep, indicating that TheraCup™ treatment is complete. To turn OFF

TheraCup™, drag the MasterSwitch slider to the left. The device will maintain suction until safely removed.

2

EN

Feel the dierence.™ Every day.

Whether used to improve soreness and tightness, post-workout, or general wellness,TheraCup™

will help keep you feeling your best.

General usage notes:

1. Cup Sizes Overview

a. Small: (35mm) recommended for smaller muscles, e.g., levator scapulae (back of the neck),

traps, knees, calves.

b. Medium: (45mm) recommended for medium muscles, e.g., deltoids, triceps, forearms, traps.

c. Large: (55mm) cup) recommended for larger muscles, e.g., traps, back, lower back,

hamstrings, quadriceps, calves.

2. As with cupping generally, bruising will occur after use of TheraCup™.

See Warnings insert for

important safety instructions

Getting started

3

EN

Suction Intensity

Settings Overview

Level 1 = Low Intensity

Level 2 = Medium Intensity

Level 3 = High Intensity

Vibration Settings Overview

Level 1 = Vibration Therapy Level Low

Level 2 = Vibration Therapy Level High

Level 3 = Vibration Therapy Level Wave

Heat Settings Overview

Level 1 = Low Heat

Level 2 = Medium Heat

Level 3 = High Heat

Getting to know your cupping device

4

Suction device

Three Interchangeable

Transparent Cups:

35mm, 45mm, 55mm

Neoprene Pouch cover

USB-C Cable

EN

Charging

• TheraCupTM is USB-C enabled.

• TheraCupTM includes a USB-C to USB-A cable.

• You can plug the device into any standard USB adapter.

• The USB port is located opposite of the MasterSwitch.

• The battery level is indicated in the LED indicator of the battery:

• Orange: low charge, blue: mid charge, green: fully charged.

• When charging, the LED will flash to indicate it is properly connected and will turn solid green when

complete.

• You can always check the battery level by inserting the battery level by dragging the switch to the

right while the device is on. The battery LED switches off while the device is turned off.

Note: If using a charger from a third party, ensure that it is from a certified manufacturer and has not suffered any structural damage.

Do not try to use the device while charging.

Getting to know your cupping device

5

EN

Cleaning Instructions:

1. Toggle the MasterSwitch to the left to turn OFF TheraCupTM. Ensure that the battery status LED is OFF.

2. Use disinfectant wipes for sanitizing the cups and heating element.

3. Clean TheraCupTM with a lightly dampened cloth or an alcohol-based solution if it comes in contact with

anything that may cause stains or other damage, like: dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or

acidic foods, or with liquids other than fresh water, including those that may lead to skin irritation such as:

sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover,

hair dye, or solvents.

4. Dry TheraCupTM with a non-abrasive, lint-free cloth.

5. TheraCupTM comes with replaceable filters to prevent foreign substances from damaging the device. To

replace the filter, remove the small rubber cap located at the top of the heated pad. Replace the filter once

every six months.

6

DE

Fortschrittliche Schröpftherapie leicht gemacht.

Product overview

Von den Entwicklern der Theragun® kommt jetzt die TheraCupTM, eine

digitalisierte Schröpftherapie, die wissenschaftlich fundierte Tech-

nologie für eine kontrollierte, effektive Lösung nutzt. Die TheraCupTM

kombiniert das Schröpfen mit Vibration und Wärme für eine effizientere

und benutzerfreundliche Recovery-Lösung. Die innovative Technologie

der TheraCupTM ist fortschrittlich, effektiv und tragbar und kann von

Fachleuten oder Zuhause verwendet werden.

Vorgesehene Verwendung

Die TheraCupTM revolutioniert die traditionelle Methode des Schröp-

fens. Die TheraCupTM soll Muskelverspannungen lösen und Schmerzen

und Muskelkater reduzieren. Dieses Gerät soll den natürlichen Heilung-

sprozess anregen, indem es die Durchblutung des behandelten Bere-

ichs erhöht, Schmerzen und Muskelkater lindert und die Beweglichkeit

verbessert. Die TheraCupTM kombiniert Vibration und Wärme und bietet

automatisiertes, effizientes Schröpfen mit Druckkontrolle. 7

DE Erste Schritte

Anwendung der Schröpftechnologie

1. Wählen Sie die Schröpfkopfgröße (klein, mittel, groß), die sich am besten für den Bereich eignet, für den Sie die TheraCupTM

verwenden möchten. Weiter unten erhalten Sie weitere Informationen, wie Sie die geeignete Schröpfkopfgröße auswählen.

Vergewissern Sie sich, dass der Schröpfkopf und der schwarze Ring auf dem Gerät in Kontakt sind, um ihn zu versiegeln.

2. Sobald Sie die richtige Position gefunden haben, schalten Sie die TheraCupTM EIN, indem Sie den MasterSwitch

-Schieberegler nach rechts schieben. Die LED für den Akkustatus zeigt, dass das Gerät EINGESCHALTET ist.

3. Drücken Sie kurz die Saugtaste (in der Mitte), um mit dem Schröpfen zu beginnen. Drücken Sie kurz die Saugtaste, um die

Druckeinstellung auszuwählen (niedrig, mittel, hoch).

4. Setzen Sie den Schröpfkopf auf Ihren Unterarm, um die Einstellungen vor der Anwendung anzupassen oder setzen Sie ihn

direkt auf den ausgewählten Bereich, wie den Rücken, die Arme und Beine und beginnen Sie mit der Anwendung. Sobald er

gesetzt ist, drücken Sie den Schröpfkopf auf die Haut, damit er sich gut festsaugt.

5. Drücken Sie kurz die Vibrationstaste und die Vibration schaltet sich EIN. Drücken Sie kurz die Vibrationstaste, um die

Geschwindigkeitseinstellungen auszuwählen. Wird die Taste lange gedrückt, schaltet sich die Anwendung aus.

6. Drücken Sie die Heiztaste kurz, um die Wärmebehandlung EINZUSCHALTEN. Mit einem kurzen Drücken können Sie aus

drei Temperaturen wählen, mit einem langen Drücken wird die Anwendung beendet.

7. Nach drei Minuten hören Sie ein kurzes Piepsen, das anzeigt, dass die TheraCupTM-Anwendung abgeschlossen ist. Um die

TheraCupTM AUSZUSCHALTEN, schieben Sie den MasterSwitch-Schieberegler nach links. Das Gerät bleibt angesaugt, bis

es komplett entfernt wurde.

8

DE

Feel the dierence.™ Every day.

Ob es zur Linderung von Muskelkater oder Verspannungen, nach dem Sport oder für generelles

Wohlbefinden verwendet wird, TheraCupTM hilft Ihnen dabei, sich immer gut zu fühlen.

Allgemeine Anmerkungen zur Verwendung:

1. Übersicht über die Schröpfkopfgrößen

a. Klein: (35 mm) empfohlen für kleinere Muskeln, z. B. Levator Scapulae (Nacken), Trapezmuskel,

Knie, Waden.

b. Mittel: (45 mm) empfohlen für mittlere Muskeln, z. B. Deltamuskeln, Trizeps, Unterarme,

Trapezmuskel.

c. Groß: (55 mm) empfohlen für größere Muskeln, z. B. Trapezmuskel, Rücken, Unterer Rücken,

hintere Oberschenkelmuskeln, Quadrizeps, Waden.

2. Wie allgemein beim Schröpfen werden nach der Anwendung der TheraCupTM Blutergüsse auftreten.

Siehe Warnhinweise für

wichtige Sicherheitshinweise

Erste Schritte

9

DE

Übersicht der Einstellungen für die

Saugintensität

Stufe 1 = Niedrige Intensität

Stufe 2 = Mittlere Intensität

Stufe 3 = Hohe Intensität

Übersicht der

Vibrationseinstellungen

Stufe 1 = Niedrige Stufe Vibrationstherapie

Stufe 2 = Hohe Stufe Vibrationstherapie

Stufe 3 = Wellenstufe Vibrationstherapie

Übersicht Wärmeeinstellungen

Stufe 1 = Niedrige Hitze

Stufe 2 = Mittlere Hitze

Stufe 3 = Hohe Hitze

Lernen Sie Ihr Schröpf-Gerät kennen

10

Sauggerät

Drei austauschbare

transparente Schröpfköpfe:

35mm, 45mm, 55mm

Neoprentasche

USB-C-Kabel

DE

Aufladen

• Die TheraCupTM ist USB-C-geeignet.

• Die TheraCupTM enthält ein USB-C-zu-USB-A-Kabel.

• Sie können das Gerät an einen beliebigen Standard-USB-Adapter anschließen.

• Der USB-Anschluss befindet sich gegenüber dem MasterSwitch.

• Der Akkustand wird von einer LED-Anzeige angezeigt:

• ○Orange: niedriger Akkustand, Blau: mittlerer Akkustand, Grün: voller Akkustand.

• ○Beim Aufladen blinkt die LED-Leuchte, um anzuzeigen, dass das Gerät ordnungsgemäß

angeschlossen ist, und leuchtet nach Abschluss des Ladevorgangs grün.

• ○Sie können den Akkuladestand immer überprüfen, indem Sie den Schalter nach rechts schieben,

während das Gerät eingeschaltet ist. Die Akku-LED-Leuchte schaltet sich aus, wenn das Gerät

ausgeschaltet wird.

Hinweis: Wenn Sie ein Ladegerät von einem Drittanbieter verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass es von einem zertifizierten

Hersteller stammt, und keine strukturellen Schäden aufweist. Versuchen Sie nicht, das Gerät während des Ladens zu verwenden.

Lernen Sie Ihr Schröpf-Gerät kennen

11

DE

Reinigungshinweise:

1. Schieben Sie den MasterSwitch-Schieberegler nach links, um die TheraCupTM

AUSZUSCHALTEN. Stellen Sie sicher, dass die Akkustand-LED NICHT LEUCHTET.

2. Verwenden Sie zum Desinfizieren der Schröpfköpfe und des Heizelements

Desinfektionstücher.

3. Reinigen Sie die TheraCupTM mit einem leicht befeuchteten Tuch oder einer alkoholischen

Lösung, falls es in Kontakt mit etwas kommt, das Flecken oder andere Schäden verursachen

kann, wie: Schmutz oder Sand, Make-up, Tinte, Seife, Reinigungsmittel, Säuren oder

säurehaltige Lebensmittel oder mit anderen Flüssigkeiten als frischem Wasser, wie

solchen, die zu Hautirritationen führen können, wie Schweiß, Salzwasser, Seifenwasser,

Schwimmbadwasser, Parfum, Insektenschutzmittel, Lotionen, Sonnencreme, Öl, Entferner für

Klebereste, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel.

4. Trocknen Sie die TheraCupTM mit einem nicht scheuernden, fusselfreien Tuch ab.

5. Die TheraCupTM wird mit austauschbaren Filtern geliefert, die verhindern sollen,

dass Fremdkörper das Gerät beschädigen. Zum Austauschen des Filters die kleine

Gummiabdeckung auf dem beheizten Pad entfernen. Tauschen Sie den Filter alle sechs

Monate aus.

12

FR

La thérapie par ventouses en toute simplicité

Product overview

Les créateurs du Theragun® ont conçu la TheraCupTM, une thérapie numérisée par

ventouses qui s’appuie sur une technologie basée sur la science afin d’offrir une

solution plus contrôlée et plus efficace. La TheraCupTM associe la ventouse à la

vibration et à la chaleur pour une solution de récupération plus efficace et plus facile

à utiliser. La technologie innovante de la TheraCupTM, à la fois efficace et portative,

peut être utilisée par des professionnels ou à domicile.

Utilisation prévue

La TheraCupTM réinvente la méthode traditionnelle de la ventouse. La TheraCupTM

est conçue pour soulager les tensions et les contractions musculaires et pour

réduire les douleurs et les courbatures. Cet appareil est destiné à stimuler le

processus naturel de guérison en augmentant la circulation sanguine dans la zone

traitée afin de réduire la douleur et les courbatures et ainsi améliorer la mobilité.

La TheraCupTM combine les vibrations et la chaleur pour offrir une thérapie par

ventouses automatisée, efficace et avec une pression contrôlée.

13

FR Commencer

Utilisation de la technologie de la ventouse

1. Choisir la taille de la ventouse (petite, moyenne, grande) la mieux adaptée à la zone que vous souhaitez traiter

avec la TheraCupTM. Consulter les informations ci-dessous pour savoir comment choisir la taille de ventouse

appropriée. Veiller à ce que le contact entre la ventouse et la bague noire de l’appareil soit suffisant pour assurer

l’étanchéité.

2. Une fois confortablement installé, allumer la TheraCupTM en faisant glisser le curseur MasterSwitch vers la droite.

Le voyant d’état de la batterie indique que l’appareil est allumé.

3. Appuyer brièvement sur le bouton d’aspiration (au milieu) pour débuter votre traitement. Une courte pression sur

le bouton d’aspiration permet de passer d’une intensité de pression à une autre (faible, moyenne, élevée).

4. Placer la ventouse sur votre avant-bras pour régler les paramètres avant utilisation, ou la placer directement

sur la zone prévue, comme le dos, les bras et les jambes, et commencer le traitement. Une fois en place, il suffit

d’enfoncer la ventouse pour obtenir une forte aspiration.

5. Appuyer brièvement sur le bouton Vibration pour activer la vibration. Appuyer brièvement sur le bouton Vibration

pour passer d’une vitesse à une autre. Une longue pression met fin au traitement.

6. Appuyer brièvement sur le bouton chauffant pour activer le traitement thermique. Une brève pression permet de

passer d’une température à l’autre et une longue pression met fin au traitement.

7. Au bout de trois minutes, vous entendrez un bref signal sonore, indiquant que le traitement avec la TheraCupTM

est terminé. Pour éteindre la TheraCupTM, faire glisser le curseur du MasterSwitch vers la gauche. L’appareil

continuera la succion jusqu’à ce qu’il soit retiré en toute sécurité.

14

FR

Feel the dierence.™ Every day.

Que ce soit pour réduire les courbatures et les tensions, après l’entraînement ou pour le bien-être

général, la TheraCupTM vous aidera à vous sentir au mieux de votre forme.

Instructions d’utilisation générales :

1. Aperçu des tailles de ventouses

a. Petite : (35 mm) recommandée pour les muscles plus petits, par exemple le levator scapulae

(arrière du cou), les trapèzes, les genoux, les mollets.

b. Moyenne : (45 mm) recommandée pour les muscles de taille moyenne, par exemple, les

deltoïdes, les triceps, les avant-bras, les trapèzes.

c. Grande : (55 mm) recommandée pour les plus grands muscles, par exemple, les trapèzes, le

dos, le bas du dos, les ischio-jambiers, les quadriceps, les mollets.

2. Comme lors de l’utilisation de ventouses, des ecchymoses apparaîtront après l’utilisation de la

TheraCupTM.

Consulter le manuel d’utilisation pour obtenir d’importantes consignes de sécurité

Commencer

15

FR

Aperçu des paramètres d’intensité

d’aspiration

Niveau 1 = Faible intensité

Niveau 2 = Intensité moyenne

Niveau 3 = Forte intensité

Aperçu des paramètres de vibration

Niveau 1 = Niveau de thérapie par vibration faible

Niveau 2 = Niveau de thérapie par vibration élevé

Niveau 3 = Niveau de thérapie par vibration Onde

Aperçu des paramètres de chaleur

Niveau 1 = Chaleur faible

Niveau 2 = Chaleur moyenne

Niveau 3 = Chaleur élevée

Apprendre à connaître votre appareil

16

Appareil d’aspiration

Trois ventouses

transparentes

interchangeables:

35mm, 45mm, 55mm

Pochette en néoprène

Câble USB-C

FR

Rechargement

• La TheraCupTM est compatible avec le port USB-C.

• La TheraCupTM comprend un câble USB-C vers USB-A.

• Vous pouvez brancher l’appareil sur n’importe quel adaptateur USB standard.

• Le port USB est situé à l’opposé du curseur MasterSwitch.

• Le niveau de batterie est indiqué par le voyant LED de la batterie

• ○Orange : batterie faible, bleu : batterie à moitié pleine, vert : batterie pleine.

• ○Lors du rechargement, la lumière LED clignote pour indiquer que l’appareil est branché

correctement et émet une lumière fixe verte une fois la batterie pleine.

• ○Vous pouvez toujours vérifier le niveau de la batterie en faisant coulisser l’interrupteur vers la droite

lorsque l’appareil est allumé. Le voyant de la batterie s’éteint lorsque l’appareil est éteint.

Remarque : Si vous utilisez un chargeur appartenant à un tiers, assurez-vous qu’il provient d’un fabricant certifié et qu’il n’a pas subi

de dommages matériels. Ne pas utiliser l’appareil pendant la charge.

Apprendre à connaître votre appareil

17

FR

Consignes d’entretien :

1. Basculer le MasterSwitch vers la gauche pour éteindre la TheraCupTM. Vérifier que le voyant d’état de la

batterie est éteint.

2. Utiliser des lingettes désinfectantes pour nettoyer les ventouses et l’élément chauffant.

3. Nettoyer la TheraCupTM à l’aide d’un chiffon légèrement humide ou d’une solution à base d’alcool s’il entre

en contact avec quelque chose qui pourrait causer des taches ou d’autres dommages, comme : de la saleté,

du sable, du maquillage, de l’encre, du savon, du détergent, des acides, des aliments acides, des liquides

autres que de l’eau douce, y compris des liquides pouvant entraîner une irritation de la peau, comme : de la

sueur, de l’eau salée, de l’eau savonneuse, de l’eau de piscine, du parfum, de l’insectifuge, des lotions, de la

crème solaire, de l’huile, du dissolvant, de la teinture pour cheveux ou des solvants.

4. Sécher la TheraCupTM avec un chiffon non abrasif et non pelucheux.

5. La TheraCupTM est livrée avec des filtres remplaçables pour éviter que des substances étrangères

n’endommagent l’appareil. Pour remplacer le filtre, retirer le petit capuchon en caoutchouc situé en haut du

coussinet chauffant. Remplacer le filtre une fois tous les six mois.

18

La pagina sta caricando ...

Therabody TheraCup Manuale utente

Therabody TheraCup Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti