Casio PX-3 Manuale utente

PX3I1A

I

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Precauzioni riguardanti la sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di

leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza”

a parte.

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-A12150LW opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto

di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione

non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i

bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-A12150LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

I-1

Indice

Guida generale .......................... I-2

Installazione del leggio per spartiti................................I-3

Configurazione di PX-3.................................................I-4

Modi..............................................................................I-6

Salvataggio delle impostazioni

e uso del blocco pannello .............................................I-7

Ripristino del piano digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica .....................................I-7

Presa di corrente....................... I-8

Uso di un trasformatore CA ..........................................I-8

Collegamenti.............................. I-9

Collegamento delle cuffie .............................................I-9

Collegamento di un pedale ...........................................I-9

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore ...............................................................I-10

Accessori in dotazione e accessori opzionali .............I-10

Selezione ed

esecuzione di un timbro ......... I-11

Per accendere il piano digitale....................................I-11

Ascolto dei brani dimostrativi......................................I-11

Selezione di un timbro ................................................I-11

Sovrapposizione e suddivisione dei timbri..................I-12

Applicazione di

effetti ad un timbro.................. I-17

Reverbero e chorus ....................................................I-17

Rotella di pitch bend ...................................................I-17

Conferma delle impostazioni

dei parametri comuni.............. I-18

Operazioni con i parametri comuni.............................I-18

Impostazioni dei parametri comuni.............................I-20

Uso dei pulsanti

assegnabili............................... I-24

Applicazione della modulazione alle note

(ASSIGNABLE 1)........................................................I-24

Applicazione di portamento alle note

(ASSIGNABLE 1/2).....................................................I-24

Cambio della velocità dell’effetto di rotazione

(ASSIGNABLE 2)........................................................I-24

Bypass del DSP (ASSIGNABLE 2).............................I-25

Invio di cambi controllo (ASSIGNABLE 1/2)...............I-25

Uso del piano digitale come

una tastiera MIDI master......... I-26

Collegamento di dispositivi MIDI esterni.....................I-26

Specificazione della configurazione zona...................I-26

Specificazione di ciò che controlla ciascuna zona......I-27

Configurazioni di zona ................................................I-27

Modifica dei parametri

di zona ...................................... I-28

Operazioni dei parametri di zona ............................... I-28

Impostazioni dei parametri di zona ............................ I-30

Uso della memoria di

registrazione ............................ I-34

Dati di registrazione ................................................... I-34

Operazioni con la memoria di registrazione............... I-34

Salvataggio dei dati del banco della

memoria di registrazione ad un file ............................ I-36

Uso del menu funzioni ............ I-38

Operazioni con il menu funzioni................................. I-38

Impostazioni del menu funzioni.................................. I-39

Riproduzione di un file MIDI ... I-41

Operazioni di riproduzione di file MIDI ....................... I-41

Operazioni supportate durante

la riproduzione di file MIDI.......................................... I-42

Creazione di una nuova cartella

musicale sulla scheda................................................ I-44

Uso di una scheda

di memoria ............................... I-46

Operazioni con la scheda di memoria........................ I-46

Messaggi di errore ..................................................... I-48

Collegamento ad un

computer .................................. I-49

Requisiti minimi di sistema del computer................... I-49

Collegamento del piano digitale al computer ............. I-49

Trasferimento dei dati tra il piano digitale ed

un computer ............................................................... I-50

Riferimento .............................. I-52

Risoluzione dei problemi............................................ I-52

Caratteristiche tecniche del prodotto.......................... I-54

Avvertenze per l’uso................................................... I-55

Appendice ................................ I-57

Lista dei timbri............................................................ I-57

Lista di assegnazione batteria.................................... I-59

Lista degli effetti DSP................................................. I-60

Lista degli algoritmi dei DSP ...................................... I-61

MIDI Implementation Chart

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale

potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

I-2

Guida generale

21

do

3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk

8 9 bl

ck cl cm cn co cp cq cr dm

br bs cs ct dk dl

dn

bt

bq ∗

dp dsdq dr dt ek

el

em

en

FondoLato sinistro

Retro

Guida generale

I-3

• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai comandi.

Inserire la parte inferiore del leggio per spartiti

nella scanalatura sulla superficie della consolle

del piano digitale.

* Installazione del leggio per spartiti



Manopola del volume (VOLUME)



Pulsante di selettore zona, ripetizione

(ZONE SELECTOR (LOWER 1), REPEAT)



Pulsante di selettore zona, ritorno

(ZONE SELECTOR (LOWER 2), sREW)



Pulsante di selettore zona, avanti

(ZONE SELECTOR (UPPER 1), dFF)



Pulsante di selettore zona, pausa

(ZONE SELECTOR (UPPER 2), PAUSE)



Pulsante di interno/esterno, riproduzione/arresto

(INT/EXT, PLAY/STOP)



Pulsante di modifica zona, pagina, parte

(ZONE EDIT, PAGE, PART)



Pulsante assegnabile 1 (ASSIGNABLE 1)



Pulsante assegnabile 2 (ASSIGNABLE 2)



Pulsanti di modifica, tempo (EDIT, TEMPO)



Pulsante di controllo master, riproduttore scheda,

carica/salva (MASTER CONTROL, CARD PLAYER,

LOAD/SAVE)



Pulsante di selettore parametri (trasposizione, A)

(PARAMETER SELECTOR (TRANSPOSE, A))



Pulsante di selettore parametri (gamma di variazione

del pitch, B) (PARAMETER SELECTOR (BEND

RANGE, B))



Pulsante di selettore parametri (brillantezza, C)

(PARAMETER SELECTOR (BRILLIANCE, C))



Pulsante di selettore parametri

(attiv./disattiv. equalizzatore, D)

(PARAMETER SELECTOR (EQ ON/OFF, D))



Display



Pulsante di timbro, registrazione

(TONE, REGISTRATION)



Pulsante di funzione (FUNCTION)



Pulsante w/NO, q/YES



Pulsante di pianoforte, 1 (PIANO, 1)



Pulsante di piano elettrico 1, 2 (ELEC PIANO 1, 2)



Pulsante di piano elettrico 2, 3 (ELEC PIANO 2, 3)



Pulsante di clavicembalo/vibrafono, 4

(CLAVI/VIBES, 4)



Pulsante di organo, 5 (ORGAN, 5)



Pulsante di archi/orchestra, 6

(STRINGS/ENSEMBLE, 6)



Pulsante di chitarra/basso, 7 (GUITAR/BASS, 7)



Pulsante di altro/GM, 8 (OTHERS/GM, 8)



Pulsante di sovrapposizione, uscita (LAYER, EXIT)



Pulsante di suddivisione (SPLIT, u )



Pulsante di reverbero (REVERB, i)



Pulsante di chorus, invio (CHORUS, ENTER)



Pulsante di memorizzazione, modalità dispositivo

USB (STORE, USB DEVICE MODE)



Slot per scheda SD (SD CARD SLOT)



Rotella di pitch bend (PITCH BEND)



Porta USB



Terminali di uscita/ingresso midi (MIDI OUT/IN)



Prese per pedale di risonanza, sordina/sostenuto

(DAMPER, SOFT/SOSTENUTO PEDAL)



Terminale DC 12V



Prese di uscita linea R, L/mono

(LINE OUT R, L/MONO)



Prese di ingresso linea R, L/mono

(LINE IN R, L/MONO)



Pulsante di alimentazione (POWER)



Prese per cuffie (PHONES)



Connettore per pedali

I-4

Guida generale

Configurazione controllo master

Il piano digitale PX-3 è una tastiera MIDI master che utilizza le quattro zone (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1,

LOWER 2) per controllare la fonte sonora interna (INT) e i dispositivi MIDI esterni (EXT). Ciascuna zona esegue

simultaneamente il controllo su una parte della fonte sonora interna e un canale del dispositivo MIDI esterno

(quando sono attivati entrambi INT e EXT).

Il controllo (INT/EXT) di ciascuna zona può essere attivato o disattivato come si desidera utilizzando il pulsante



(INT/EXT) . La modifica della zona (pagina I-28) vi consente di configurare le impostazioni dettagliate relative su

come ciascuna zona individuale controlla una fonte sonora interna e/o dispositivo MIDI esterno.

Nel caso di una fonte sonora interna, la modifica di zona può essere eseguita per creare suoni selezionando un DSP,

configurando le impostazioni DSP, modificando i timbri, ecc. Seguentemente alla creazione del suono, i segnali

vengono messi in uscita tramite un equalizzatore che consente la regolazione delle impostazioni dei parametri

comuni centralizzati (pagina I-18).

NOTA

• Quale delle quattro zone sia disponibile per l’uso dipende dallo stato di attivazione/disattivazione di LAYER e

SPLIT. Per maggiori dettagli, vedere “Sovrapposizione e suddivisione dei timbri” (pagina I-12) e “Specificazione

della configurazione zona” (pagina I-26).

Configurazione di PX-3

CHORUS

REVERB

ACOUSTIC

RESONANCE

WAVE

GENERATOR

EFFECT

3

EFFECT

2

EFFECT

1

X 36

DSP

X 2

EQUALIZER

Invio risonanza acustica DSP

Invio reverbero DSP

Bypass DSP

Thru

Parte

DSP

Invio chorus DSP

Invio chorus

Invio reverbero

Invio risonanza acustica

Uscita

Guida generale

I-5

Configurazione della fonte sonora

La fonte sonora viene configurata con un totale di 36 parti: quattro parti che corrispondono a ciascuna delle zone,

16 parti per la riproduzione dei file MIDI, e 16 parti che operano come fonte sonora multitimbro durante la ricezione

di ingresso MIDI.

Quanto segue mostra le relazioni tra parti, porte e canali MIDI.

Porta 0 (Parti eseguite dalle mani)

*1 Il canale MIDI OUT depende dalla modifica della zona (pagina I-28).

Porta 1 (Parti di riproduzione del file MIDI)

Porta 2 (Parti MIDI IN)

NOTA

• I messaggi MIDI messi in uscita da Porta 0 e Porta 1 riportate sopra vengono raggruppati e inviati da una singola

porta MIDI. L’invio da una porta specificata non è supportato.

Numero di parte Canale MIDI Nome di parte

1 IN:- - / OUT:01-16

*1

Upper1

2 IN:- - / OUT:01-16

*1

Upper2

3 IN:- - / OUT:01-16

*1

Lower1

4 IN:- - / OUT:01-16

*1

Lower2

Numero di parte Canale MIDI Nome di parte

17 IN:- - / OUT:01 Song01

...

32 IN:- - / OUT:16 Song16

Numero di parte Canale MIDI Nome di parte

33 IN:01 / OUT:- - Ext.01

...

48 IN:16 / OUT:- - Ext.16

I-6

Guida generale

Questo piano digitale dispone di due modi principali: un modo MASTER CONTROL e un modo CARD PLAYER.

Ciascuno di questi modi dispone di due sottomodi: un modo TONE e un modo REGISTRATION.

Usare il modo MASTER CONTROL quando si suona il piano digitale in una configurazione indipendente o quando

lo si usa come una tastiera MIDI master.

La predisposizione del modo MASTER CONTROL può essere cambiata usando i parametri comuni (pagina I-18) e i

parametri di zona (pagina I-28).

Usare il modo CARD PLAYER per riprodurre un file MIDI. Nel modo CARD PLAYER, è possibile suonare sulla

tastiera insieme alla riproduzione di un file MIDI. Sebbene il modo CARD PLAYER supporti anche il controllo di un

dispositivo MIDI esterno, le impostazioni dei parametri non possono essere configurate.

Notare che si deve essere a conoscenza del modo attuale del piano digitale ogniqualvolta si esegue un’operazione.

Notare i seguenti punti importanti.

• Il modo iniziale di default del piano digitale al momento dell’accensione è la

modalità TONE del modo MASTER CONTROL.

• Ogni pressione del pulsante



(MASTER CONTROL/CARD PLAYER)

commuta ciclicamente tra i modi MASTER CONTROL e CARD PLAYER. È

possibile determinare il modo attuale verificando quale spia



(MASTER

CONTROL/CARD PLAYER) sia illuminata.

• Ogni pressione del pulsante



(TONE/REGISTRATION) commuta

ciclicamente i modi TONE e REGISTRATION. È possibile determinare il modo

attuale verificando quale spia



(TONE/REGISTRATION) sia illuminata.

IMPORTANTE!

• Tutte le operazioni riportate in questa guida dell’utilizzatore iniziano dallo stato

iniziale di default al momento dell’accensione (modo MASTER CONTROL,

TONE). Se all’avvio si verificano problemi di funzionamento, per prima cosa

provare a riportare il piano digitale al modo MASTER CONTROL, TONE. Se

non ha importanza perdere le impostazioni e i dati attuali non salvati, spegnere

semplicemente l’alimentazione e quindi riaccenderla.

NOTA

• Le barre di titoli delle sezioni riportate in questa guida dell’utilizzatore mostrano anche il modo (MASTER

CONTROL o CARD PLAYER, o entrambi) dove possono essere eseguite le operazioni descritte in ciascuna

sezione.

Modi

Modo TONE

Modo REGISTRATION

Modo MASTER CONTROL

Modo TONE

Modo REGISTRATION

Modo CARD PLAYER

Illuminata nel modo MASTER CONTROL.

Illuminata nel modo CARD PLAYER.

Illuminata nel modo TONE.

Illuminata nel modo REGISTRATION.

Guida generale

I-7

Il vostro piano digitale vi consente di salvare le sue

impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come

protezione contro eventuali errori di operazioni. Per i

dettagli, vedere “Backup” e “Blocco pannello”

(pagina I-40).

Eseguire la seguente procedura quando si desidera

ripristinare i dati e le impostazioni del piano digitale ai

loro valori iniziali di fabbrica.

1.

Spegnere il piano digitale.

2.

Mantenendo premuti entrambi i pulsanti



(TONE) e



(FUNCTION), premere il

pulsante



(POWER).

• Il piano digitale si accenderà e inizializzerà il suo

sistema interno. Sarà possibile usare il piano digitale

dopo un breve tempo.

NOTA

• Per informazioni sull’accensione e spegnimento del

piano digitale, vedere la sezione “Per accendere il

piano digitale” (pagina I-11).

Salvataggio delle impostazioni

e uso del blocco pannello

Ripristino del piano digitale

alle sue impostazioni iniziali di

fabbrica

I-8

Presa di corrente

Il vostro piano digitale funziona con la normale

corrente domestica. Accertarsi di spegnere

l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard

JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a

questo piano digitale. L’uso di un tipo differente di

trasformatore CA può causare un malfunzionamento.

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

• Usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione

per collegare il trasformatore CA come viene

mostrato nell’illustrazione riportata sotto.

Retro

Osservare le seguenti importanti avvertenze per

evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o

connettore.

• Il cavo di alimentazione non deve essere

eccessivamente teso mentre è in uso.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di

scollegare il trasformatore CA dalla presa di

corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma

non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

IMPORTANTE!

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard

JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a

questo piano digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In

tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di

collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un

uso molto prolungato. Questo è normale e non è

indice di malfunzionamento.

Uso di un trasformatore CA

Trasformatore CA

Presa di corrente domestica

Terminale DC 12V

Cavo di alimentazione

I-9

Collegamenti

IMPORTANTE!

• Prima di collegare le cuffie, accertarsi di usare la

manopola



(VOLUME) del piano digitale per

regolare il volume ad un livello basso. Dopo il

collegamento, è possibile regolare il volume al livello

desiderato.

Collegare le cuffie disponibili in commercio alle prese

PHONES. Per proteggere l’udito, accertarsi di non

regolare il volume ad un livello troppo alto quando si

usano le cuffie.

Il retro del piano digitale dispone di due prese per

pedali, una per un pedale di risonanza e l’altra per un

pedale di sordina/sostenuto.

Per collegare alla presa per pedali

A seconda del tipo di funzione che si desidera far

eseguire al pedale (SP-3), collegare il cavo del pedale

alla presa DAMPER PEDAL o alla presa SOFT/

SOSTENUTO PEDAL del piano digitale. Se si

desidera usare entrambe le funzioni (prese)

contemporaneamente, è necessario acquistare un altro

pedale disponibile opzionalmente.

NOTA

• È possibile collegare un pedale alla presa SOFT/

SOSTENUTO PEDAL ed applicare uno degli effetti

di sordina o sostenuto alle note che vengono

suonate. Per i dettagli, vedere “Assegnazione

pedale” (pagina I-39).

Funzioni dei pedali

 Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza mentre si suona farà

riverberare le note suonate sulla tastiera per un periodo

di tempo molto lungo.

• Ogniqualvolta è selezionato un timbro di piano,

premendo questo pedale si attiverà l’effetto di

risonanza acustica del piano digitale, che farà

risuonare le note alla stessa maniera come quando si

preme il pedale di risonanza su un pianoforte

acustico. È possibile regolare l’effetto di risonanza

acustica per ogni timbro individuale, ed è possibile

applicarlo agli altri timbri non di pianoforte, se lo si

desidera. Per maggiori dettagli, vedere “Risonanza

acustica” (pagina I-39) e “Invio risonanza acustica”

(pagina I-32).

 Pedale della sordina

Premendo questo pedale, si attenuano le note che

vengono suonate sulla tastiera dopo aver premuto il

pedale, rendendone il suono più smorzato.

 Pedale di sostenuto

Solo le note eseguite mentre questo pedale è premuto

vengono sostenute finché il pedale non viene rilasciato.

Connettore per pedali

È possibile collegare l’unità a 3 pedali (SP-32)

disponibile opzionalmente, al connettore per pedali

sulla parte inferiore del piano digitale. È possibile

quindi usare i pedali per l’espressione in modo simile a

quello disponibile su un pianoforte acustico.

NOTA

• L’unità pedali SP-32 supporta il funzionamento di

metà pedale (premendo il pedale a metà corsa). È

possibile regolare l’ammontare dell’effetto che viene

applicato quando si preme il pedale di risonanza a

metà corsa. Per maggiori dettagli, vedere “Effetto di

metà pedale” (pagina I-39).

•

Per utilizzare l’unità pedali SP-32 si richiede il

supporto speciale CS-67P disponibile opzionalmente.

Collegamento delle cuffie

Collegamento di un pedale

Prese PHONES

Cuffie disponibili in

commercio

Spina mini

Lato sinistro

Prese PEDAL

SP-3

Retro

Connettore per pedali

Fondo

I-10

Collegamenti

Questo piano digitale mette in uscita le note da LINE

OUT R (uscita del canale destro) e LINE OUT L/

MONO (uscita del canale sinistro). Collegare un

amplificatore per tastiere o altro dispositivo per l’uscita

diretta ai diffusori. È possibile regolare il livello del

volume LINE OUT con la monopola



(VOLUME) del

piano digitale.

IMPORTANTE!

• Ogni volta che si collega qualche apparecchio al

piano digitale, innanzitutto usare la manopola



(VOLUME) per impostare il volume ad un livello

basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il

volume al livello desiderato.

• Ogni volta che si collega un qualsiasi dispositivo al

piano digitale, assicurarsi di leggere la

documentazione per l’utente fornita con il

dispositivo.

Per mettere in uscita ad un amplificatore

per strumenti musicali (Figura



)

Usare un cavo disponibile in commercio per collegare

l’amplificatore alla presa jack LINE OUT L/MONO del

piano digitale, come mostrato in Figura



. Collegando

solo un cavo a LINE OUT L/MONO, si causerà il

missaggio dei canali sinistro e destro, che verranno

messi in uscita come canale monofonico.

Per mettere in uscita ad

un’apparecchiatura audio (Figura



)

Usare cavi di connessione disponibili in commercio per

eseguire il collegamento come viene mostrato in Figura



. Normalmente, si deve impostate il selettore

d’ingresso dell’apparecchiatura audio al terminale

dove è collegato il piano digitale (AUX IN, ecc.).

Per mettere in ingresso da

un’apparecchiatura audio (Figura



)

L’ingresso della presa jack LINE IN R viene messo in

uscita dalla presa jack LINE OUT R , e l’ingresso LINE

IN L/MONO viene messo in uscita da LINE OUT L/

MONO. Utilizzare i cavi di connessione disponibili in

commercio che corrispondono all’apparecchiatura da

collegare. Collegando un solo cavo a LINE IN L/

MONO, si causerà il missaggio dei canali sinistro e

destro, che verranno messi in uscita da entrambe le

prese jack LINE OUT R e LINE OUT L/MONO.

NOTA

• L’ingresso da LINE IN R e LINE IN L/MONO viene

messo in uscita così come è da LINE OUT R e LINE

OUT L/MONO. L’impostazione della manopola



(VOLUME) del piano digitale non influisce su

questa uscita.

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati

per l’uso con questo piano digitale.

L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di

incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

NOTA

• È possibile avere informazioni sugli accessori che

sono venduti separatamente per questo prodotto,

dal catalogo CASIO disponibile dal vostro

rivenditore, e dal sito web CASIO al seguente URL.

http://world.casio.com/

Collegamento di

un’apparecchiatura audio o

amplificatore

INPUT 1

INPUT 2

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, ecc.

Spina standard

Presa jack standard

SINISTRA (Bianco)

DESTRA (Rosso)

Registratore a nastro,

fonte sonora MIDI, ecc.

Presa AUX IN dell’amplificatore

audio, ecc.

Spina a pin

Accessori in dotazione e

accessori opzionali

I-11

Selezione ed esecuzione di un timbro

1.

Dopo aver confermato che il pulsante



(POWER) sia nella posizione di spento,

collegare il trasformatore CA al piano digitale.

• Per informazioni sul collegamento del trasformatore

CA, vedere “Presa di corrente” (pagina I-8).

2.

Ruotare la manopola



(VOLUME) verso

MIN per regolare il volume ad un livello

basso.

3.

Collegare le cuffie o altri dispositivi al piano

digitale come si richiede (vedere

“Collegamenti” a pagina I-9).

4.

Premere il pulsante



(POWER) per

accendere il piano digitale.

• La schermata del display del piano digitale apparirà

come viene mostrato sotto, indicante che il piano è

pronto per suonare (usando le impostazioni iniziali

di default di accensione).

• Per spegnere il piano digitale, premere di nuovo il

pulsante



(POWER).

IMPORTANTE!

• Normalmente, spegnendo e quindi accendendo di

nuovo l’alimentazione, si farà ritornare il piano

digitale alle sue impostazioni iniziali di default di

accensione. Se si esegue l’operazione di backup

(pagina I-40), riaccendendo l’alimentazione si

ripristineranno le impostazioni salvate. Eseguire

un’operazione di backup (pagina I-40) o di

registrazione (pagina I-34) per salvare la

predisposizione della tastiera se si desidera

ripristinarla in futuro.

1.

Mantenendo premuto il pulsante



(PART),

premere il pulsante



(PLAY/STOP).

• Questa operazione avvia la riproduzione di un brano

dimostrativo.

• Il piano digitale dispone di un totale di quattro brani

dimostrativi. È possibile usare i pulsanti



per

saltare all’inizio del brano dimostrativo precedente

(q) o successivo (w). È possibile usare i pulsanti

del gruppo di timbri (da



a



) per selezionare un

brano dimostrativo specifico.

• È possibile suonare sulla tastiera durante la

riproduzione di un brano dimostrativo. Notare,

tuttavia, che non è possibile cambiare il timbro

assegnato alla tastiera. Solo le operazioni con i tasti

descritte sopra sono supportate.

2.

Per arrestare la riproduzione di un brano

dimostrativo, premere di nuovo il pulsante



(PLAY/STOP).

Il vostro piano digitale dispone di 250 timbri (che

includono 10 set batteria) incorporati. I timbri sono

suddivisi in otto gruppi di timbri mostrati sotto.

Usare la procedura seguente per selezionare un singolo

timbro che viene applicato all’intera tastiera.

Per selezionare un timbro

1.

Usare la “Lista dei timbri” (pagina I-57) per

ricercare il gruppo e il numero di timbro che si

desidera selezionare.

2.

Controllare per assicurarsi che la spia sopra il

pulsante



(MASTER CONTROL) sia

illuminata.

• Se essa non è illuminata, premere il pulsante



(MASTER CONTROL) per accenderla.

3.

Controllare per assicurarsi che entrambe le

spie dei pulsanti



(LAYER) e



(SPLIT)

non siano illuminate.

• Se esse sono illuminate, premere i pulsanti



(LAYER) e/o



(SPLIT) per spegnere entrambe le

spie.

Per accendere il piano digitale

Pulsante



Posizione

spento

Posizione

acceso

Lato sinistro

Ascolto dei brani dimostrativi

Selezione di un timbro

MASTER CONTROL

I-12

Selezione ed esecuzione di un timbro

4.

Se la spia del pulsante



(UPPER 1) non è

illuminata, premere il pulsante



(UPPER 1)

in modo che la sua spia sia illuminata.

5.

Controllare per assicurarsi che la spia sopra il

pulsante



(TONE) sia illuminata.

• Se essa non è illuminata, premere il pulsante



(TONE) per accendere la spia in alto.

6.

Usare i pulsanti da



a



(Gruppo di timbri)

per selezionare il gruppo che si desidera.

• La spia del pulsante che si preme si illuminerà.

7.

Usare i pulsanti



(w, q) per selezionare

il timbro che si desidera. Ora è possibile

suonare la tastiera usando il timbro da voi

selezionato.

Esempio: Per selezionare il timbro “Jazz Organ 2” nel

gruppo “ORGAN”

NOTA

• Premendo w e q contemporaneamente, si

seleziona il timbro 001 nel gruppo attualmente

selezionato.

• Mantenendo premuto w o q si scorrono i timbri

ad alta velocità.

• Mantenendo premuto il pulsante



(FUNCTION)

quando si preme w o q, si salteranno 10 timbri.

È possibile configurare la tastiera in modo che essa

suoni due timbri differenti contemporaneamente

(Sovrapposizione) o per suonare timbri differenti nelle

gamme a sinistra e a destra (Suddivisione). È possibile

anche usare la sovrapposizione e la suddivisione in

combinazione tra loro.

Quanto segue descrive le varie combinazioni possibili

di sovrapposizione e suddivisione.

 Un timbro per l’intera tastiera (pagina I-11)

Usare la zona UPPER 1.

 Due timbri per l’intera tastiera (pagina I-13)

Usare le zone UPPER 1 e UPPER 2

contemporaneamente.

 Due timbri, uno per la gamma a sinistra e uno per

la gamma a destra della tastiera (pagina I-14)

Usare le zone UPPER 1 e LOWER 1

contemporaneamente.

 Quattro timbri, due sovrapposti per la gamma a

sinistra e due sovrapposti per la gamma a destra

della tastiera (pagina I-15)

Usare le zone UPPER1, UPPER2, LOWER1 e

LOWER 2 contemporaneamente.

 Tre timbri, uno per una gamma e due sovrapposti

per l’altra gamma della tastiera (pagina I-16)

Usare tutte le quattro zone contemporaneamente,

ma con il suono di una zona disattivato

configurando una delle zone con INT OFF per

sconnettere la fonte sonora interna. L’esempio sotto

mostra l’impostazione INT OFF configurata per

LOWER 2.

Illuminata

Numero di timbro Nome del timbro

Sovrapposizione e

suddivisione dei timbri

UPPER 1

UPPER 1 INT ON

LAYER OFF

SPLIT OFF

UPPER 1

UPPER 2

UPPER 1/2 INT ON

LAYER ON

SPLIT OFF

LOWER 1 UPPER 1

UPPER 1/LOWER 1 INT ON

LAYER OFF

SPLIT ON

LOWER 1 UPPER 1

LOWER 2 UPPER 2

UPPER 1/2 INT ON

LOWER 1/2 INT ON

LAYER ON, SPLIT ON

LOWER 1

UPPER 1

UPPER 2

UPPER 1/2, LOWER 1 INT ON

LOWER 2 INT OFF

LAYER ON, SPLIT ON

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-13

IMPORTANTE!

• È possibile selezionare un timbro per ciascuna zona

in entrambi i modi MASTER CONTROL e CARD

PLAYER. Notare, tuttavia, che alcune procedure e

operazioni (stato di illuminazione delle spie) quando

un timbro è selezionato per ciascuna zona nel modo

CARD PLAYER, sono differenti da quelle che si

hanno nel caso del modo MASTER CONTROL.

Qui, le spiegazioni sono basate sulla selezione di un

timbro per ciascuna zona nel modo MASTER

CONTROL. Per informazioni sulla selezione dei

timbri nel modo CARD PLAYER, vedere “Per

selezionare un timbro per ciascuna zona nel modo

CARD PLAYER” (pagina I-44).

NOTA

• Quando si usa la sovrapposizione e/o suddivisione

per suonare più di un timbro contemporaneamente,

è possibile regolare il bilanciamento del volume di

ciascuna zona, eseguire lo spostamento di ottava per

ciascuna zona, e configurare le impostazioni

dettagliate per gli effetti applicati alle zone. Per

maggiori dettagli sui parametri che possono essere

configurati e sulle procedure di impostazione,

vedere “Modifica dei parametri di zona”

(pagina I-28).

Sovrapposizione di due timbri

1.

Usare la “Lista dei timbri” (pagina I-57) per

ricercare il(i) gruppo(i) e numeri dei due timbri

(timbro della zona UPPER 1 e timbro della

zona UPPER 2) che si desidera usare.

2.

Controllare per assicurarsi che entrambe le

spie



(LAYER) e



(SPLIT) non siano

illuminate.

• Se una o entrambe le spie sono illuminate, premere i

pulsanti



(LAYER) e



(SPLIT) per spegnerle.

3.

Premere il pulsante



(UPPER 1) in modo

che la sua spia sia illumininata.

• Questo indica che è possibile selezionare il timbro

della zona UPPER 1.

4.

Selezionare il timbro della zona UPPER 1.

• Per maggiori dettagli sulla selezione dei timbri,

vedere “Per selezionare un timbro” (pagina I-11).

5.

Premere il pulsante



(LAYER) in modo che

la sua spia sia illumininata.

• In questo momento la spia del pulsante



(UPPER 1)

si spegnerà, e la spia del pulsante



(UPPER 2) si

illuminerà al suo posto. Questo indica che è possibile

selezionare il timbro della zona UPPER 2.

6.

Selezionare il timbro della zona UPPER 2.

7.

Suonare qualche brano sulla tastiera per

verificare come i timbri suonino sovrapposti

insieme.

• In qualsiasi momento è possibile premere il pulsante



(UPPER 1) per cambiare il timbro della zona

UPPER 1 o il pulsante



(UPPER 2) per cambiare il

timbro della zona UPPER 2.

8.

Per annullare la sovrapposizione dei timbri,

premere di nuovo il pulsante



(LAYER) in

modo che la sua spia si spenga.

UPPER 1

UPPER 2

Illuminata

Spenta

I-14

Selezione ed esecuzione di un timbro

Suddivisione della tastiera tra due timbri

1.

Usare la “Lista dei timbri” (pagina I-57) per

ricercare il(i) gruppo(i) e numeri dei due timbri

(timbro della zona UPPER 1 e timbro della

zona LOWER 1) che si desidera usare.

2.

Controllare per assicurarsi che entrambe le

spie



(LAYER) e



(SPLIT) non siano

illuminate.

• Se una o entrambe le spie sono illuminate, premere i

pulsanti



(LAYER) e



(SPLIT) per spegnerle.

3.

Premere il pulsante



(UPPER 1) in modo

che la sua spia sia illumininata.

• Questo indica che è possibile selezionare il timbro

della zona UPPER 1.

4.

Selezionare il timbro della zona UPPER 1.

• Per maggiori dettagli sulla selezione dei timbri,

vedere “Per selezionare un timbro” (pagina I-11).

5.

Premere il pulsante



(SPLIT) in modo che

la sua spia sia illuminata.

• In questo momento la spia del pulsante



(UPPER 1)

si spegnerà e la spia del pulsante



(LOWER 1) si

illuminerà al suo posto. Questo indica che è possibile

selezionare il timbro della zona LOWER 1.

6.

Selezionare il timbro della zona LOWER 1.

7.

Eseguire qualche brano sulla parte sinistra e

destra della tastiera per confermare che i

timbri sono stati assegnati correttamente.

• In qualsiasi momento è possibile premere il pulsante



(UPPER 1) per cambiare il timbro della zona

UPPER 1 o il pulsante



(LOWER 1) per cambiare il

timbro della zona LOWER 1.

8.

Per annullare la suddivisione della tastiera,

premere di nuovo il pulsante



(SPLIT) in

modo che la sua spia si spenga.

NOTA

• Inoltre è possibile specificare il punto di

suddivisione della tastiera, che è la posizione dove la

tastiera viene suddivisa tra la gamma a sinistra e la

gamma a destra. Nell’impostazione di default

iniziale il punto di suddivisione è al tasto F

#

3.

Per maggiori dettagli, vedere “Per specificare il

punto di suddivisione della tastiera” (pagina I-14).

Per specificare il punto di suddivisione

della tastiera

1.

Mantenere premuto il pulsante



(SPLIT)

finché non appare la schermata mostrata

sotto.

2.

Premere il tasto della tastiera che si desidera

stabilire come tasto di estrema sinistra nella

gamma del lato destro (zona UPPER 1).

• Il nome del tasto che si preme apparirà sul display

come nome del tasto del nuovo punto di

suddivisione.

• Inoltre è possibile usare i pulsanti



(w, q) per

cambiare il nome del tasto del punto di suddivisione.

3.

Quando si conclude, premere il pulsante



(SPLIT).

LOWER 1 UPPER 1

Illuminata

Spenta

Illuminata

Zona LOWER 1

Punto di

suddivisione

Zona UPPER 1

Nome del tasto del punto di suddivisione attuale

Selezione ed esecuzione di un timbro

I-15

Per usare la sovrapposizione e la

suddivisione insieme

1.

Usare la

“

Lista dei timbri

” (pagina I-57)

per

ricercare il(i) gruppo(i) e numeri dei due timbri

(timbri delle zone UPPER 1, UPPER 2,

LOWER 1 e LOWER 2) che si desidera usare.

2.

Controllare per assicurarsi che entrambe le

spie



(LAYER) e



(SPLIT) non siano

illuminate.

• Se una o entrambe le spie sono illuminate, premere i

pulsanti



(LAYER) e



(SPLIT) per spegnerle.

3.

Premere il pulsante



(UPPER 1) in modo

che la sua spia sia illumininata.

• Questo indica che è possibile selezionare il timbro

della zona UPPER 1.

4.

Selezionare il timbro della zona UPPER 1.

• Per maggiori dettagli sulla selezione dei timbri,

vedere “Per selezionare un timbro” (pagina I-11).

5.

Premere il pulsante



(LAYER) in modo che

la sua spia sia illuminata.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante



(UPPER 2). Questo indica che è possibile

selezionare il timbro della zona UPPER 2.

6.

Selezionare il timbro della zona UPPER 2.

7.

Premere il pulsante



(LAYER) in modo che

la sua spia sia spenta.

8.

Premere il pulsante



(SPLIT) in modo che

la sua spia sia illuminata.

• Questa operazione farà illuminare la spia del

pulsante



(LOWER 1). Questo indica che è possibile

selezionare il timbro della zona LOWER 1.

9.

Selezionare il timbro della zona LOWER 1.

10.

Premere il pulsante



(LAYER) in modo che

la sua spia sia illuminata.

• Questa operazione farà illuminare il pulsante



(LOWER 2). Questo indica che è possibile selezionare

il timbro della zona LOWER 2.

11.

Selezionare il timbro della zona LOWER 2.

12.

Eseguire qualche brano sulla parte sinistra e

destra della tastiera per confermare che i

timbri sono stati assegnati e sovrapposti

correttamente.

• È possibile cambiare uno qualsiasi dei timbri delle

zone in qualsiasi momento eseguendo una delle

operazioni riportate sotto.

LOWER 1 UPPER 1

LOWER 2 UPPER 2

Illuminata

Spenta

Per cambiare il

timbro di questa

zona:

Fare questo:

Zona UPPER 1 Premere il pulsante



(UPPER 1) e

quindi selezionare un timbro.

Zona UPPER 2 Premere il pulsante



(UPPER 2) e

quindi selezionare un timbro.

Zona LOWER 1 Premere il pulsante



(LOWER 1)

e quindi selezionare un timbro.

Zona LOWER 2 Premere il pulsante



(LOWER 2)

e quindi selezionare un timbro.

Illuminata

I-16

Selezione ed esecuzione di un timbro

13.

Per annullare la sovrapposizione e la

suddivisione, premere di nuovo i pulsanti



(LAYER) e



(SPLIT) in modo che le loro

spie si spengano.

NOTA

• Quando si usano la sovrapposizione e la

suddivisione contemporaneamente, è possibile

commutare solo ad un singolo timbro in entrambe le

gamme della tastiera configurando INT OFF per la

zona di cui non si desidera far eseguire il timbro. Ad

esempio, si potrebbero eseguire i passi riportati sotto

per suonare le zone UPPER 1, UPPER 2 e LOWER 1,

senza suonare la zona LOWER 2.

• Premendo il pulsante



(UPPER 1),



(UPPER 2),



(LOWER 1) o



(LOWER 2), si causa

l’accensione della spia del pulsante premuto, e lo

spegnimento delle spie degli altri pulsanti. In questo

momento, il nome del timbro della zona di cui si

preme il pulsante apparirà sul display, e sarà

possibile cambiare il timbro, se lo si desidera.

Tuttavia, i timbri che suonano quando vengono

premuti i tasti della tastiera dipendono dalle

impostazioni attuali di attivazione/disattivazione

della sovrapposizione e della suddivisione.

• Il pulsante



(INT/EXT) è dedicato per la

specificazione di quello che ciascuna zona controlla

(INT = fonte sonora interna, EXT = dispositivo MIDI

esterno). La spia al lato INT (sinistro) indica

l’attivazione/disattivazione del controllo della fonte

sonora interna, mentre quella al lato EXT (destro)

indica l’attivazione/disattivazione del controllo del

dispositivo MIDI esterno. Per maggiori dettagli su

questo pulsante, vedere “Uso del piano digitale

come una tastiera MIDI master” (pagina I-26).

1. Premere il pulsante



(LOWER 2) in modo che la

sua spia sia illuminata.

2. Premere due volte il pulsante



(INT/EXT) in

modo che la spia del lato INT (lato a sinistra) si

spenga.

LOWER 1

UPPER 1

UPPER 2

Illuminata

Spenta

I-17

Applicazione di effetti ad un timbro

Il vostro piano digitale è dotato di quattro tipi di

reverbero e quattro tipi di chorus. Le funzioni di

reverbero e chorus dispongono di propri tasti dedicati

per una facile operazione di attivazione/

disattivazione.

• Ogni pressione del pulsante



(REVERB) commuta

attivato e disattivato il reverbero. La spia sopra il

pulsante è illuminata quando il reverbero è attivo,

ed è spenta quando esso è disattivo.

• Ogni pressione del pulsante



(CHORUS)

commuta attivato e disattivato il chorus. La spia

sopra il pulsante è illuminata quando il chorus è

attivo, ed è spenta quando esso è disattivo.

IMPORTANTE!

• Alle impostazioni iniziali di default di determinati

timbri, il chorus non viene applicato attivandolo

semplicemente. Questo perché il valore iniziale di

default dell’impostazione di invio chorus è 0. Per

applicare il chorus, cambiare il valore di invio chorus

della zona dove si desidera utilizzarlo. Per maggiori

dettagli, vedere la sezione “Impostazioni degli effetti”

(pagina I-32).

NOTA

• L’impostazione di attivazione/disattivazione di

reverbero e chorus viene applicata a tutte le zone,

tuttavia le impostazioni di invio reverbero e invio

chorus possono essere configurate per zone

individuali. Per maggiori dettagli, vedere la sezione

“Impostazioni degli effetti” (pagina I-32).

Per cambiare il tipo di reverbero

1.

Mantenere premuto il pulsante



(REVERB)

finché non appare la schermata mostrata

sotto.

2.

Usare i pulsanti



(w, q) per selezionare

il tipo di reverbero che si desidera.

• È possibile selezionare uno dei seguenti tipi di

reverbero:



Room,



Hall,



Large Hall,



Stadium.

3.

Quando si conclude, premere il pulsante



(REVERB).

Per cambiare il tipo di chorus

1.

Mantenere premuto il pulsante



(CHORUS)

finché non appare la schermata mostrata

sotto.

2.

Usare i pulsanti



(w, q) per selezionare

il tipo di chorus che si desidera.

• È possibile selezionare uno dei seguenti tipi di

chorus:



Light Chorus,



Chorus,



Deep Chorus,



Flanger.

3.

Quando si conclude, premere il pulsante



(CHORUS).

La rotella



(PITCH BEND) vi consente

di cambiare l’intonazione delle note che si

stanno eseguendo, ruotandola in avanti o

indietro. Ruotando la rotella lontano da

voi si innalza l’intonazione, mentre

ruotandola verso di voi la si abbassa.

Rilasciando la rotella, l’intonazione delle

note ritorna automaticamente ai valori

normali.

IMPORTANTE!

• Non ruotare la rotella di pitch bend quando si

accende il piano digitale.

NOTA

• Inoltre è possibile cambiare la gamma della rotella di

pitch bend. Vedere “Gamma di variazione del pitch”

(pagina I-20).

Reverbero e chorus

Rotella di pitch bend

MASTER CONTROL CARD PLAYER

I-18

Conferma delle impostazioni dei parametri

comuni

I parametri comuni includono la trasposizione, la gamma di variazione del pitch, l’equalizzatore, e altri parametri

globali. I parametri comuni includono anche le impostazioni delle funzioni assegnate ai pulsanti ASSIGNABLE.

Le impostazioni dei parametri comuni compaiono sul menu generale che appare per primo ogni volta che si

accende il piano digitale.

• Il menu comune dispone di cinque pagine. Premere il pulsante



(PAGE) per scorrere le pagine.

• Ciascuna pagina del menu comune include fino a quattro parametri, ognuno dei quali corrisponde ad uno dei

pulsanti PARAMETER SELECTOR (da



(A) a



(D)).

• La lista “COMMON PARAMETER” in alto a sinistra del pannello di controllo del piano digitale mostra i

parametri assegnati a ciascuno dei pulsanti PARAMETER SELECTOR.

Operazioni con i parametri comuni

Menu comune

Pagina

Nome del parametro

Impostazioni

MASTER CONTROL

La pagina si sta caricando...

Casio PX-3 Manuale utente

Casio PX-3 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti